沖著原片才來(lái)看的，韓國(guó)原版恐怖直播我真的可以激推一萬(wàn)次 ！ 情節(jié)就就沒(méi)什么可說(shuō)的了，和原版幾乎一模一樣，小細(xì)節(jié)幾乎全抓了，但好像都沒(méi)完全抓到點(diǎn)上。 開(kāi)頭沒(méi)有應(yīng)有的緊張氛圍，可能是男主的墨鏡＋因?yàn)橄胍獜?qiáng)調(diào)落魄而過(guò)分濃密的頭發(fā)真的會(huì)混淆重點(diǎn)，本來(lái)應(yīng)該集中強(qiáng)調(diào)的眼神都被劉?；蛘呙脊顷幱皳醯脟?yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)，根本沒(méi)有g(shù)et到原戲的精髓。但到后面感覺(jué)就慢慢就浮上來(lái)了，氣氛和節(jié)奏抓的意料之外的好（不排除復(fù)制黏貼的功勞） 還有些不得不說(shuō)的bug，（改動(dòng)部分真的是敗筆）其間例如kb分子被女記者勸說(shuō)良久才同意先放婦兒真的改的有些敗筆，對(duì)善良和邪惡刻畫(huà)的有些過(guò)于局限，而最后男女主煽情部分，包括最后和老板的對(duì)話(huà)，媒體最后倒灌的罪名更像是編劇倉(cāng)促應(yīng)付的手段，結(jié)局的忽視會(huì)給人一種男主赴死純純是不能面對(duì)未來(lái)灰暗的前途和逝去的愛(ài)情，level一下就降下來(lái)了，絲毫沒(méi)有原作中讓人又激動(dòng)又絕望的驚艷感覺(jué)。

2021印度驚悚片《爆炸新聞》，翻拍自2013韓國(guó)電影《恐怖直播》，豆瓣評(píng)分6.3，IMDb評(píng)分8.0。

如果沒(méi)看過(guò)韓國(guó)原版，會(huì)覺(jué)得印度版還可以，但如果看過(guò)精彩經(jīng)典的韓國(guó)版，就會(huì)發(fā)現(xiàn)印度版雖然沒(méi)有毀原作，但是明顯比韓國(guó)版弱幾個(gè)檔次，沒(méi)能復(fù)制韓國(guó)版的精彩。

印度版基本上是照貓畫(huà)虎，改動(dòng)不大，90%以上和韓版一模一樣，差別主要體現(xiàn)在以下細(xì)節(jié)——

印度版開(kāi)頭加入了印度電影常見(jiàn)的愛(ài)情橋段，這使得印度版開(kāi)篇明顯偏柔，而韓國(guó)版開(kāi)門(mén)見(jiàn)山，單刀直入，進(jìn)入正題極快，特別干凈利落。印度版將觀眾拉入狀態(tài)的速度明顯慢于韓國(guó)版。

印度版強(qiáng)化了愛(ài)情元素和兒女情長(zhǎng)，女主的戲份明顯大于韓國(guó)版，不僅開(kāi)篇先來(lái)一段浪漫愛(ài)情MTV，中部也影射了正能量女主對(duì)男主價(jià)值觀的影響，將男主良心發(fā)現(xiàn)歸結(jié)為受到舍生忘死女主的感召。

印度版最大的改動(dòng)在于結(jié)局，將男主引爆大樓的動(dòng)機(jī)設(shè)定為被政府誣陷為同謀罪犯，妻子身亡，萬(wàn)念俱灰。印度版的浪漫愛(ài)情開(kāi)頭與結(jié)尾男主因妻子死亡而萬(wàn)念俱灰遙相呼應(yīng)。男主沒(méi)有救反派，反派是在廢墟里被狙擊而死。而韓國(guó)版有男主救反派，反派被狙殺，這一結(jié)果刺激了男主，導(dǎo)致男主看透世事而引爆大樓。沒(méi)有印度版妻子死亡的劇情，沒(méi)有被政府誣陷為同謀的劇情。

印度版為了體現(xiàn)出些改編的新意，對(duì)配角略做了調(diào)整。韓國(guó)版中的電視臺(tái)領(lǐng)導(dǎo)是男的，印度版改為了女的。韓國(guó)版中的反恐人員為女的，印度版改為了男的。

韓國(guó)版的男主在發(fā)現(xiàn)這個(gè)重大新聞?lì)}材后，直接選擇不報(bào)警，而印度版則加入了男主想報(bào)警卻沒(méi)報(bào)警。

作為印度電影，本片完全沒(méi)有印度電影標(biāo)配的歌舞（不過(guò)開(kāi)篇的有歌曲相伴的浪漫愛(ài)情故事是為了討好印度本土觀眾），片長(zhǎng)只有100分鐘，這在印度電影中非常罕見(jiàn)。這幾年印度電影的去歌舞化、去標(biāo)簽化的趨勢(shì)非常明顯，越來(lái)越與國(guó)際接軌。

印度版對(duì)媒體黑幕揭露的力度大于韓國(guó)版，男主與電視臺(tái)領(lǐng)導(dǎo)的博弈更加激烈，男主只是一個(gè)電視臺(tái)的利益傀儡和棋子。我很喜歡男主和領(lǐng)導(dǎo)對(duì)話(huà)中的一句話(huà)——主持人是演員，演員服務(wù)于觀眾，觀眾要的是戲劇性。這句話(huà)一針見(jiàn)血地諷刺了媒體為了博收視率而弄虛作假的現(xiàn)狀。、

印度版的BGM背景配樂(lè)很弱，和韓國(guó)版相距甚遠(yuǎn)，韓國(guó)版的配樂(lè)非常緊張，有效提升了故事的節(jié)奏感，尤其是結(jié)尾男主引爆大樓的高潮戲，韓國(guó)版配樂(lè)既震撼而悲壯。而印度版的配音一是比重小，二是力度弱，沒(méi)能很好地與劇情融為一體，沒(méi)能襯托起劇情的發(fā)展。

韓國(guó)版的被炸大樓倒在了電視臺(tái)大樓上，視覺(jué)震撼，反派策劃恐襲的構(gòu)思令人叫絕，而印度版不知為何沒(méi)讓被炸大樓倒向電視臺(tái)大樓，只是讓被炸大樓掃到了電視臺(tái)大樓，災(zāi)難震撼感不如韓國(guó)版。

《爆炸新聞》這個(gè)名字明顯好于簡(jiǎn)單直白的《恐怖直播》，片名很棒，一語(yǔ)雙關(guān)，非常精妙——有關(guān)爆炸的爆炸性新聞。

看過(guò)韓國(guó)原版（恐怖直播 ），今年印度的這版整體還是不錯(cuò)，主要?jiǎng)∏橄嗤幕鞠?，做了一些改變，比如部長(zhǎng)助手和故事結(jié)尾的不同（個(gè)人更喜歡這版結(jié)尾），特效和配音比原版差了些，演技、攝影都非常到位。

印度電影這些年的進(jìn)步是有目共睹的，這與他們電影行業(yè)環(huán)境和審核體制有密不可分的關(guān)系。要知道這類(lèi)題材的電影，在有些善于拍百億票房、歌功頌德題材的地方，這個(gè)世紀(jì)內(nèi)都不可能上映。

升華一下

不知道從什么時(shí)候開(kāi)始，一些環(huán)境變了。

不管是新聞行業(yè)還是醫(yī)療、教育行業(yè)，還是其他領(lǐng)域的從業(yè)人員，多在一些骯臟的環(huán)境中被污染了善良的初心，他們那顆滿(mǎn)載期待和抱負(fù)的職業(yè)夢(mèng)，被階級(jí)壓迫被行業(yè)潛規(guī)則一次次擊破，他們?yōu)榱松妫坏貌贿x擇妥協(xié)、選擇麻木、選擇明哲保身。

記者開(kāi)始顧全大局，醫(yī)生開(kāi)始應(yīng)付超額勞動(dòng)，教師開(kāi)始面對(duì)績(jī)效，工程師開(kāi)始在安全質(zhì)量和自我生存間抉擇……

他們每個(gè)人都有著自己說(shuō)不出、或是不能說(shuō)的委屈和理由，他們每個(gè)人都依然麻木的“生存”著。

真相重要嗎？

重要

真相難嗎？

太難了

媒體喉舌嘴里那個(gè)披著光鮮亮麗表皮的世界下，有多少飽受冤屈和苦恨的下層人，有多少石沉大海的述求和反饋，有多少被視而不見(jiàn)、敷衍了事的舉報(bào)和監(jiān)督。善良熱忱的心在漸漸死去，失望和怨恨在不斷累積。

非常喜歡電影結(jié)尾這首歌的歌詞，當(dāng)真相被塵封，謊言籠罩一切的時(shí)候，我們到底還在期盼什么、追求什么？那些編制謊言的階級(jí)們，得到了什么也失去了什么？

當(dāng)一個(gè)社會(huì)謊言變成常態(tài)和共識(shí)，真相變成愚鈍和呆板的時(shí)候，也許離毀滅就不遠(yuǎn)了