獵鹿人：賭場“成功”學

影片最后邁克爾和尼克對賭俄羅斯輪盤

邁克爾.西米諾1978年的電影《獵鹿人》信息量之大令人咋舌 ，表面上是一部越戰(zhàn)啟示錄，實則要表達的是俄裔美國人的南柯一夢，這里面不但涵蓋對戰(zhàn)爭、政治，階級和意識形態(tài)的思考，更多的是導演對人生中的成與敗，生與死，夢與醒的反思。

在狩獵文化中，鹿象征榮譽，也反射著獵人的心?；蛘呓乖瓴话?，或者沉穩(wěn)鎮(zhèn)定，獵鹿人顧名思義，就是尋找“心”的人。神槍手邁克爾是一個合適的獵鹿人，他不但是個冷靜的旁觀者，還是個有情有義的人。在戰(zhàn)前婚禮上，他倚靠在墻角喝酒觀察者朋友們的一舉一動，堪稱眾人皆醉我獨醒；在戰(zhàn)俘營中他面對越共指在眉心的槍口，沉著冷靜的救出了自己的朋友。他就是那種在電影中可以掌控命運、看破幻象的人。但正是這樣一個清醒的人，戰(zhàn)后回到家鄉(xiāng)后徹底迷失了，面對不再逃跑，平靜面對死亡的雄鹿，邁克爾崩潰了。那一刻，他不再清楚究竟鹿是自己的獵物，還是自己本就是鹿的幻影。

這部影片有一個巧妙的莫比烏斯環(huán)結構，就像是阿扎瑞羅圖畫小說《小丑》中直到故事即將結束時，蝙蝠俠猶如憤怒的耶和華降臨在哥譚暴打嘲笑自己是懦夫的小丑一樣，那一刻，城市守護者蝙蝠俠擁有一顆同罪犯小丑同樣黑暗的心。《獵鹿人》正是通過兩場俄羅斯輪盤的賭局，對兩個主角邁克爾和尼克的塑造，來展現(xiàn)其結構和表達其思想內容。兩場賭局構成了導演對戰(zhàn)爭和意識形態(tài)同質性的思考；兩個主角從夢中人到旁觀者的換位，則揭示了人生中的生死成敗，夢醒時分的反思。

兩場賭局分別在越共戰(zhàn)俘營和南越政府所在地西貢進行，它既象征著越戰(zhàn)背后蘇美意識形態(tài)的爭斗，同時也象征著兩個世界看似不同、實則相同的生存哲學。人生如大夢，也是俄羅斯輪盤賭局，一顆子彈，一槍斃命反映的只是生活的殘酷性——就像資本主義東施笑貧不笑娼的循循善誘——如果不成功，如果沒有錢，你活著還有什么意義呢？越共賭局不過是將這種生存還是毀滅的較量毫無娛樂精神的表現(xiàn)出來了而已。

尼克作為敘事暗線，是影片莫比烏斯環(huán)結構中的重要組成部分，當這個煉鋼廠的俄裔美國青年，指望著狩獵技巧能在越南戰(zhàn)場上成就美國夢時，他突然發(fā)現(xiàn)戰(zhàn)場上是飛機大炮和凝固汽油彈的天堂，槍口已經(jīng)對準腦門，槍法毫無用處。當撿回一條命，卻被長官質疑俄羅斯姓氏時，尼克大夢已醒，戰(zhàn)場對于底層人既無榮耀，也無名利。所以當西貢賭場的經(jīng)紀人暗示他底層人唯有戴上紅布，走上賭桌，才有可能改變命運時，他明白了越南不過是美蘇兩個超級玩家控制的賭場，整個世界又何嘗不是玩的同一種賭博游戲。這和他們另一個朋友史蒂芬回國后躲在退伍軍人療養(yǎng)院里天天玩賓果游戲如出一轍。

影片的最后，邁克爾在越南賭場里找到了頭戴紅布的尼克，此時的尼克形如槁木，心如死灰，儼然一副行尸走肉的模樣，手槍幾次易手，無論邁克爾怎樣勸說，尼克最終還是等來了他期待已久的，擊碎夢境的一顆子彈。邁克爾抱著血流如注的尼克痛哭不已，仿佛尼克就是那頭在他槍口下既不逃跑，也不害怕的雄鹿，賭場內人聲鼎沸，下注者竊竊然以為自己才是那個清醒的人，不知道尼克已隨著那顆子彈進入到雄鹿的夢中。

（翻譯源imbd）

1. 麥克爾西米諾導演說服沃肯朝德尼羅臉上吐口水。當沃肯就真這么做的時候，德尼羅瞬間驚呆，暴怒到差點演不下去。這一幕被忠誠的收入在了電影里。之后麥導老夸沃肯，說這小子真有種。（話說當時德尼羅已經(jīng)開始拳王訓練了，沃肯爺爺，真正的勇士）

2. 在越南俄羅斯輪盤賭那場戲中，所有的耳光都是真扇。因為一直被打，演員的焦慮很明顯的投射在了電影里，使得那一幕更加真實。

3. 拍攝電影的時候，凱澤爾因為身患骨癌的原因難以投保，工作室因此打算換掉凱澤爾，是德尼羅補上了保險的錢，他才得以繼續(xù)拍攝。而凱澤爾在電影拍攝完不久就去世了。

4. 電影中有一幕，是Steven浸沒在河里大聲喊：“Michael, 這里有老鼠，Michael!”這實際上是演員非常害怕河邊的老鼠，在朝著麥導喊，希望導演能把他從河里撈出來。而麥導覺得這一幕真是太真實了，于是它出現(xiàn)在了電影里。

5. 凱澤爾在電影開拍的時候已經(jīng)非常虛弱了，麥導知道他的病情于是先將他的鏡頭拍攝完成。當工作室因為他的病情想將他換掉的時候，梅麗爾斯特里普表示如果凱澤爾被辭退，她也將辭演。凱澤爾生前沒有看到電影全片（QAQ）。

6. 麥導說，在Micheal逼迫Stanley開始即興俄羅斯輪盤賭的那場戲中，為了增加緊張氣氛，德尼羅要求導演真的在左輪手槍里放一顆子彈。凱澤爾同意了，但在每一條拍攝前仔細檢查槍膛，確保扣下扳機時子彈不會射出。（德尼羅你能活到76真是個奇跡…）

7. 所有場景都是在當?shù)厝【暗模ú缓糗墸?/p>

8. 沃肯為了表演出角色后期孤僻空洞的神情，每日只吃香蕉，米飯和水。

9. 在2003年AFI德尼羅的終生成就頒獎禮上，老羅動容說Micheal(De Niro)第一次去醫(yī)院看截肢后的Steven(John Savage)那一幕，是他演過最投入，最動感情的一場戲。（我作證，正劇向老羅眼睛一紅就是哭唧唧了，那一場基本就從頭哭到尾。）

10. 德尼羅和薩維奇跳河都很有自己的風格（跳河風格？？？托馬斯360度轉體式條河？？）他們在兩天內跳了15次河。（苦不苦，想想阿湯拍諜五）

11. 越南那場俄羅斯輪盤賭全部由實景拍攝，現(xiàn)場有許多真老鼠和蚊子，主演也是真的被綁在浸沒在桂河里的竹籠里的。

12. 德尼羅為了準備角色，化名Bob認識了一群鋼鐵工人，一起愉快玩耍了很久，當中沒有一個認出他是誰的。（好了，小氣鬼又要記一輩子了（你組織他們去看個教父呀）

13. 當本片1979年第一次在柏林電影節(jié)上展映的時候，蘇聯(lián)代表團因為不滿電影中對越南人民的描寫憤而離場。這一舉動最后引起了在古巴，東德，布拉格，波蘭以及捷克斯洛伐克的大游行，同時有兩位評委因此辭去了評審工作。

14. 選角導演難以在當?shù)卣业揭粋€能夠扮演兇神惡煞輪盤賭操盤手的人。第一個演員完全不能照臉打德尼羅。最后選角導演謝天謝地找到了一個非常憎恨美國人的人來扮演這一角色。德尼羅建議在拍攝過程中沃肯會在毫不知情的情況下被扇一巴掌，當時沃肯的表情非常真實。（所以人家要超你吐口水呀（男人奇妙的友情，老羅75生日就是跟沃肯過的，還戴了生日帽唱了生日歌）

15. 德尼羅表示這是他一生中拍過最累的一部電影。

16. 在直升機那場戲里，德尼羅和薩維奇必須在直升機升空的時候抓著繩子，讓他們非常容易受傷。演員們朝機組人員瘋狂大喊做手勢，這一幕也被保留在了電影里。（麥導你拍個電影要殺人?。?/p>

17. Linda這個角色本來在劇本里無足輕重，于是麥導就在解釋過人設之后建議梅姨自己來寫她的臺詞。

18. 拍攝婚禮場景的時候，麥導讓臨時演員把這場戲當作一場真正的婚禮，以增加這一段的權重。導演讓臨時演員從家里帶一些包裝好的空盒子當作婚禮禮物來裝點拍攝現(xiàn)場。臨時演員按照要求這么做了，但當導演檢查這些“假禮物”的時候，發(fā)現(xiàn)這些禮物比空盒子重的多。麥導拆開了一兩個盒子的包裝紙，發(fā)現(xiàn)臨時演員們?yōu)檫@場婚禮準備了真正的禮物。

19. 很多評論家非常反對俄羅斯輪盤那一幕，他們認為越戰(zhàn)中并沒有發(fā)生過這樣的行為。然而導演麥克爾西米諾知道這一系列場景會引起爭議，堅稱沒有人能知道這些事情是否發(fā)生過（別問，問就開花ˊ_>ˋ）。據(jù)報道，德尼羅與西米諾曾因為這些場景的真實性爭執(zhí)。

20. 根據(jù)電影攝影，被Michael射殺的鹿是一只經(jīng)過訓練并打了鎮(zhèn)定劑的鹿。鎮(zhèn)定劑大約半小時才起效，他們用圍墻限制了鹿活動的范圍，兩臺攝影機跟拍了這只鹿。

21. 根據(jù)報道，至少有28人明確是因為模仿電影中的俄羅斯輪盤游戲而死亡。（“人家叫你跳樓你怎么不去呢？”“嘿，我這就去！”）

22. Chuck Aspegren并不是一個演員。他是德尼羅和西米諾在拍電影之前參觀的鋼鐵廠的領班。他們都對Aspergen印象深刻，于是決定讓他來演Axel。他是這部電影除德尼羅外第二個被雇傭的演員。

23. 梅麗爾斯特里普當時與凱澤爾是一對，直到凱澤爾去世。達斯汀霍夫曼因此決定推薦她來演克萊默夫婦，因為她會為角色帶來一種處于危機中女人的脆弱感。克萊默夫妻為梅姨帶來了她的第一個奧斯卡最佳女配，這也是她的第二次奧斯卡最佳女配提名。

24. 電影中事件發(fā)生在1967，1968，1975。

25. 美國鋼鐵允許電影在它克利夫蘭的鋼鐵廠內進行拍攝，同時允許演員們在支付了500萬美元的保險后，靠近煉鋼爐。

26. 婚禮場景在教堂內拍攝了五天，他們雇了一個真正的牧師來扮演牧師。

27. Michael 放走的那只鹿是一只麋鹿。拍攝人員費了很大勁才讓這只麋鹿看向他們，因為這只麋鹿顯然對于各種噪音非常習慣。最后這只鹿看向了喊叫的人群。麋鹿并不是東岸的原生物種。

28. 德尼羅對于這部電影引起的巨大爭議非常緊張，他最后沒有參加奧斯卡頒獎禮。他詢問工作人員在頒獎禮的時候他能否躲在后臺，被拒絕后他就呆在了在紐約的家里。（我的寶貝兒！?。。?/p>

29. 電影的制作人Michael Deeley非常喜歡這個劇本，但仍然非常擔心電影票房。他認為他們需要一個像羅伯特德尼羅這樣的有全球影響力演員，最后證明雇傭德尼羅是非常正確的選角策略：因為他幾乎認識紐約全部的演員（羅伯特·交際花·德尼羅）。德尼羅抓來了梅麗爾，梅麗爾又帶來了凱澤爾。德尼羅還說服了麥導到鋼鐵廠取景，并說服導演讓演員們進入鋼鐵廠實習，來互相熟悉。

————也許未完————

一個人為何可以這樣天真而世故，沉默而善語，鋒利而圓滑，矛盾而統(tǒng)一，兇惡而稚拙，站在那里仿佛一望見底，你仔細看，你永遠看不懂他。

1）看劇本時攝影師說，最后唱愛國歌曲太傻了，導演說，你拍的時候看看。攝影師說他錯了。拍的時候人們都哭了。

2）制片方讓剪輯師把婚禮偷偷從四十分鐘剪短到十分鐘，導演發(fā)現(xiàn)后把剪輯師炒了。此片獲奧斯卡剪輯獎。

3）婚禮片段導演聲稱用的是包含了背景音樂的同期聲。導演說那樣更真實，也造成有些對話聲音模糊不清。

4）攝影師覺得泰國的白天沒感覺，于是晚上低照度拍攝，光圈全開。洗膠片的說你重拍吧，暗得沒法用。

5）因為John身患癌癥，制片方要求撤下John，導演拒絕，后妥協(xié)寫了備用劇本。試映會有兩場，一場放短版本，一場放長版本，那場觀眾評分高就用哪個版本。導演賄賂了放映員，讓短版本放映過程中出現(xiàn)故障，從而是長版本獲得更高分數(shù)。

6）試映的時候人們紛紛離場，導演讓助手出去看看怎么回事，發(fā)現(xiàn)觀眾沒有真的離開，而是崩潰地在外面男默女淚。

基本上導演全篇都在強調一個“real”，拍的婚禮是真的，超市是真的，約翰住的那個軍人療養(yǎng)院是真的，一直出鏡的演員幾乎只有麥克，尼克，史蒂夫，斯坦利，琳達，其余角色大部分都是普通群眾，甚至稱不上群演。導演的理念大概是把角色放入真實，讓他們發(fā)生化學反應，制造新一輪真實。

其中史蒂夫住在退伍軍人療養(yǎng)院的戲，除了史蒂夫其他所有人都是真實的，他們根本不知道這是在拍戲。史蒂夫對麥克說“麥克，把尼克帶回來?！保娪袄飫h了這句）時，身后一個沒有胳膊、沒有腿也沒有眼睛的殘疾軍人喊道：“回去吧！把尼克帶回來！”這段場面給導演留下十分震撼的印象。

從電影中可以看到，這些退伍軍人有些年紀很大了，可能是二戰(zhàn)或朝鮮戰(zhàn)爭的軍人。導演說他們每天吃非常多的藥，有些整天只能躺在床上，護士按時給他們吃藥，日復一日，年復一年，這樣過去二十多年。

還有一個故事是導演說他去看一個癱瘓在床上的年輕軍人，有非常漂亮的藍眼睛和溫柔可親的嗓音，和導演一樣也叫麥克，他們愉快地聊了五分鐘后發(fā)現(xiàn)這個軍人連眼睛也是瞎的。

片子里麥克回越南時有一段紀錄片一樣的場景，的確就是當時被扔在倫敦檔案館中廢棄的新聞錄像。當時導演找來一群已經(jīng)被戰(zhàn)爭打擊到沉迷毒品、酒精中的戰(zhàn)地記者放映這個片子，出現(xiàn)這些新聞錄像時突然有人歡呼“這是我拍的！”有個記者沖上去指著熒幕“這是我！這是我！”場上這些記者接二連三地發(fā)現(xiàn)自己拍的錄像出現(xiàn)在畫面上，他們歡呼雀躍，樂得像個孩子。

1.主角們的俄羅斯后裔身份

一群美國俄羅斯人被越共逼著玩俄羅斯方塊，呸，俄羅斯轉盤。

2.戰(zhàn)前許諾flag

根據(jù)戰(zhàn)爭片定義，立托付flag的托付都很成功，如果尼克讓麥克把自己帶回來時加一個“活著”，按照規(guī)律他沒準就可以活著回來。

3.稱呼

Mike，Nick看起來都很美國，但最后Mike呼喚Nick的記憶時用的是尼古拉斯這個俄式昵稱，也不同于尼克在醫(yī)院是被問到的那個正式的俄文名字。Mike的朋友在他回來后和他碰杯時一次稱呼是米沙，也是俄式昵稱。所以俄式昵稱是喚醒回憶的紐帶？

除了Nick以外，其他人包括Steve稱呼Mike都是Michae，Mike稱呼Nick是Nicky，兩人都是非常美式昵稱。

美式還是俄式的昵稱考慮到當時的背景，這群美國長大的俄國人可能從出生就打上矛盾烙印。

4.跳舞

婚禮歡慶中，當麥克看向琳達時，有個紅發(fā)妹子在盯著他（可能是斯坦利說的那個麥克對她什么都沒做的紅發(fā)妹子），后來尼克把琳達塞給麥克去跳舞，自己和紅發(fā)妹子跳，看到麥克把琳達帶走去喝酒，表情有些微妙，仿佛自己兄弟終于能泡妹子了。

5.新娘

安吉拉在結婚時懷孕了，但史蒂夫和尼克發(fā)誓他沒碰過她。斯坦利知道安吉拉的事可能從女朋友那里得來的，然后就到處嚼舌根。所以可能所有人盡管歡慶、熱愛、祝福這對新人，包括神父，但所有人背后都知道（或嘲諷）新郎是“新”娘的接盤俠。

5.照片

導演在歡出發(fā)前送會，被俘虜時俄羅斯轉盤，歸來后保齡球館處，背景中都有照片中的人目光在靜靜看著照片外的人。也不知道啥意思。

麥克在一邊像個局外人一樣安靜灌醉自己時看著場上大家歡樂地跳舞，他看了幾秒墻上尼克的照片，然后把目光落在跳舞的尼克和琳達身上，這時視角內，他與他自己的照片相對，中間是跳舞的這對情侶。琳達很快發(fā)現(xiàn)了這個目光，讓她感覺有些不自在（這里梅姨演得真好?。?，她似乎感覺到麥克的那種“獵鹿人”目光，而她就是那個鹿。（但為什么要看尼克照片）

被俘的俄羅斯轉盤局中，麥克背后是胡志明的照片，胡x明的目光仿佛在看向牌桌，桌子上有各種鈔票、手表，與胡x明的宣揚可能形成了某種諷刺效果？而尼克是正對著麥克和麥克頭頂?shù)暮久?，所以他的視角下，兩種割裂的沖突十分明顯。

6.失憶

尼克看著窗外大兵尸體們被抬回國，被問到自己名字，父母名字時已經(jīng)有些恍惚，被問到父母生日時突然情緒崩潰，大概是因為這時候他意識到自己已經(jīng)想不起過去的事情，而出發(fā)前他還有些忐忑地和麥克說自己非常熱愛家鄉(xiāng)這個鬼地方，所以要麥克“無論他變成什么樣子，不要把他留在那里”。

最后麥克找到他時，問他自己姓什么，尼克已經(jīng)想不起來，麥克說“come home”，但這個最愛家的小子選擇一槍崩了自己也沒有回去，在回家機會擺在眼前時，選擇永遠留在越南。

7.自貢的大象

尼克在妓女家突然被街頭的木雕大象吸引（我覺得這個木雕象是不是也有什么含義），然后說我要去抓個象，活也不干就跑了，但他跑下去也沒抓象。聯(lián)系到前面他喜歡各種各樣的樹，各種樹的形狀，難道象就是他認為在越南時樹的最好的形狀？

麥克在看到尼克寄來的錢和大象后，突然要史蒂夫回家，應該是因為他決定要去找尼克，而史蒂夫需要有人照顧，他沒有時間留在這里慢慢讓史蒂夫恢復，這樣，萬一他有什么閃失，史蒂夫可能余生都會呆在這里，逃避家庭，不如趁著他可以做到，逼史蒂夫走出陰影回到家中。史蒂夫本來非?？咕?，但很快屈服了，可能也是想到自己的命都是這個人救的……

8.麥克和尼克的對局

兩次對局的映照性非常強，第一次對局，麥克是剛烈又狂熱的，熱烈鼓勵尼克鼓起勇氣開槍，舍棄人性的軟弱，用兩人的性命去賭兩人活下去的概率。麥克在扣動自己扳機時是怒吼的，尼克是驚懼到崩潰邊緣。兩人一人一空槍。第三槍麥克打向越南人，是實彈。

第二次對局，麥克疲憊又懇切，他懇求尼克重拾人性，不要再開槍。麥克在扣動自己扳機時說“這就是你想要的嗎？”“我愛你，尼克?！卑鈾C扣得很慢，空槍響起，他松了口氣。此時也是他與尼克一人一空槍。第三槍，尼克作為麥克的好友履行了麥克的“one shot”，實彈。

隔著40年的時代差距和400年的中西文化差距（就不用4000年了，多傷人），整個片子能讓我切身感受的東西幾乎不存在，因為和我的生活經(jīng)歷就沒個一樣的地方，我最多能感受一點……死亡危機感？

反正時代背景和文化背景我都不熟，還是從麥克的角度看吧。他本來是個不太安于現(xiàn)狀的人，他在鎮(zhèn)子里有些特立獨行——喜歡一槍致命的捕獵，喜歡冒險，而且十項全能，體力方面做啥都挺優(yōu)秀，可能還有些看不上（但完全沒有鄙夷，只是客觀評價他們哪里不行）其他幾個平庸的伙伴。

精神上，麥克就像這群人當中的局外人，沒有人完全理解他，但大家會推崇他（Stanley除外），尼克覺得麥克比較另類但正是這種另類給他安全感（尼克：我喜歡麥克的車，它讓我感覺很安全），麥克強大的獨立人格是尼克的精神支柱，這點在越南時尤為突出。麥克自己對這種親疏也明明白白：我不愿意其他人打獵，他們不懂“one shot”真諦（就是在說這些人沒有追求得過且過的平庸），我只和敏捷反應快的同伴一起（他看中尼克的條件，覺得是這群人里比較適合陪伴自己的），但沒有你，我就一個人去上山打獵（雖然老子很欣賞你，但我也不是缺你不可）。

這種獨立感讓麥克不太喜歡融入到大家歡慶的場面，更愿意觀察他們，然后一杯一杯把自己灌醉。婚禮上他和一直處在歡慶中心的尼克形成一明一暗的對比。不過麥克著實是個好人，天然的英雄，他很喜歡大家，可能勝于大家喜歡他，并且極端負責，他像個大家的守護者一樣。

琳達在麥克回來后，說她希望尼克能和他一起，似乎大家都有種默認，麥克是守護那兩個朋友的人，因為他很強。

然而，在被俘后，無論麥克多強，他們三個都是“鹿”，越南人的“one shot”是六分之一的概率，中了，一招斃命，不中，等著下一個六分之一。麥克經(jīng)歷了兩輪的俄羅斯轉盤，看分析，這可以隱喻那些躲過一場槍林彈雨又被拖到下一個槍林彈雨的士兵們。

而讓這些好不容易活下來的士兵們能主動愿意參與到下一場死戰(zhàn)中的動力，就像麥克所表現(xiàn)的，竟然是為了活下去，只有和自己信賴的同伴一起戰(zhàn)斗，自己和同伴可能死里逃生。這是戰(zhàn)爭的詭辯性。