相比于前兩部來說，這部故事的內(nèi)容要豐富的多。從一個(gè)無名小卒只是為了證明自己不是蹩腳貨而戰(zhàn)到現(xiàn)在爬上了事業(yè)高峰卻被一個(gè)名不見經(jīng)傳的黑小子打敗的慘痛教訓(xùn)！還有那個(gè)有點(diǎn)刻薄的老教練的去世讓人傷心。其實(shí)我是羨慕洛奇的，不是因?yàn)樗瓝舸虻挠卸嗪茫ㄒ驗(yàn)槲冶救艘矏厶咦闱?，所以運(yùn)動(dòng)的事情我還知道點(diǎn)的）。我覺得洛奇的妻子艾米（也有翻譯成艾德里安的）真的很讓我感動(dòng)，甚至有點(diǎn)點(diǎn)的嫉妒。很有人有錢，很多人有權(quán)，很多人事業(yè)上很成功，但這樣好的愛情卻可遇而不可求。洛奇在窮困潦倒的時(shí)候她和他在一起，她是一個(gè)很保守很放不開的姑娘，到了30歲還沒有交過一個(gè)男朋友。甚至沒有和男生獨(dú)處過。但洛奇卻發(fā)現(xiàn)了她的美好，總是到她店里跟她說一些無聊的笑話。和她約會(huì)的時(shí)候也是沒完沒了的講些有的沒的，跟浪漫根本扯不上關(guān)系！艾米的哥哥保利也不是什么好鳥，總是找些不痛快，不是對(duì)他妹妹就是對(duì)洛奇，經(jīng)常在家里發(fā)火。記得一個(gè)鏡頭是艾米和洛奇一起看電視，再普通不過的一個(gè)場(chǎng)景了吧，但卻給我很溫暖的感覺。感覺這才是一家人，這才是談戀愛該有的樣子，不知道這是不是史泰龍想要傳達(dá)的愛情觀呢 ？當(dāng)洛奇飄起了的時(shí)候，艾米總是督促他不要忘本；當(dāng)洛奇低潮的時(shí)候，也總是用心去鼓勵(lì)他讓他振作起來！我覺得愛情這東西是不分國界的，他們是美國，我們是中國，但是帶來的感動(dòng)卻沒有半點(diǎn)折扣！我喜歡這樣的片子，看起來是部講運(yùn)動(dòng)的，一幫肌肉哥，勵(lì)志啊什么的，其實(shí)卻很文藝，里面對(duì)感情的描寫特別的細(xì)膩，真的很喜歡很喜歡

                                             故事梗概

   《洛奇3》講述了ROCKY登上世界冠軍寶座之后沉浸在名利之中，失去了往日的不斷進(jìn)步的斗心。挑戰(zhàn)者Clubber Lung在擂臺(tái)上不斷廝殺，等待擊敗拳王rocky的機(jī)會(huì)。在Rocky準(zhǔn)備榮休之際，Clubber Lung向Rocky下達(dá)戰(zhàn)書。 Micky 深知Rocky已經(jīng)不能戰(zhàn)勝Clubber Lung，遂以辭去教練一職為由迫使Rocky早日退休。Rocky 被榮譽(yù)蒙蔽了雙眼，欣然接受Clubber Lung的挑戰(zhàn)。決戰(zhàn)前夕，Micky突然心臟病發(fā)。Rocky失去了昔日在戰(zhàn)術(shù)和精神上支持自己的導(dǎo)師的幫助，對(duì)于眼前的榮譽(yù)之戰(zhàn)充滿恐懼。飽經(jīng)歷練的Clubber Lung憑借過人的體能和良好的精神狀態(tài)把Rocky打得落花流水。失去了世界拳王頭銜的Rocky回到休息間，令他意想不到的是Micky竟拒絕去醫(yī)院接受治療，一直等待自己的回來。Micky在臨終之前透露出自己早已預(yù)測(cè)到比賽結(jié)果，并表達(dá)出自己對(duì)rocky的愛。失去Micky的Rocky非常痛心，決意永遠(yuǎn)離開拳壇。此時(shí)，昔日被Rocky打敗的Appolo找到Rocky，試圖幫助Rocky重回世界之巔，Rocky半信半疑地答應(yīng)了Appolo。Appolo 把Rocky 帶到加州貧民窟的一家拳館（Appolo 出道的地方），讓他在那里重新開始。在Appolo的指導(dǎo)下，Rocky 逐漸恢復(fù)狀態(tài)，但是對(duì)于Clubber Lung的兇狠進(jìn)攻依然留有陰影。在一次海邊跑步訓(xùn)練中，Rocky想起了往日種種，幾乎要放棄。妻子Adrian勸說Rocky放下包袱為他自己而戰(zhàn)。Rokcy驅(qū)散了心中的迷霧，鼓起了迎接比賽的信心。比賽當(dāng)天，Appolo把自己與Rocky對(duì)陣時(shí)穿的拳褲讓Rocky穿上，以完自己重回拳壇之巔的夙愿。Rocky冷靜地應(yīng)對(duì)比賽，順利了拆解Clubber Lung的攻擊，并趁其空擋予以重?fù)?。最終，Rocky贏得了比賽，捍衛(wèi)了自己的尊嚴(yán)。

                       保護(hù)就是愛？
    Micky對(duì)Rocky的保護(hù)是否一種愛的表現(xiàn)？這是值得商榷的一個(gè)問題。Micky 知道成功后的Rocky沉浸在榮耀和金錢之中，不能應(yīng)對(duì)處于巔峰競(jìng)技狀態(tài)的各路拳手的挑戰(zhàn)，因此他精心挑選Rocky的對(duì)手，以求保護(hù)Rocky免遭羞辱之苦。臨終之際，他向Rocky透漏了自己這樣做的原委，認(rèn)為自己這樣做是愛Rocky。我認(rèn)為，Micky對(duì)Rocky的愛是真摯的。他幾次試圖把Rocky從虛榮、自大和狂妄中拯救出來，都失敗了。Rocky已經(jīng)不能認(rèn)識(shí)到自己的缺點(diǎn)，Micky只能通過挑選對(duì)手保護(hù)Rocky。然而，Micky這種“愛的保護(hù)”對(duì)于Rocky是有害的。當(dāng)Rocky自以為可以優(yōu)雅地比賽時(shí)，失敗的種子就已經(jīng)埋下了。Micky越對(duì)Rocky保護(hù)，Rocky越不能認(rèn)識(shí)到自己的缺點(diǎn)。Clubber Lung的出現(xiàn)就是給Rocky一個(gè)狠狠的教訓(xùn)。
    那么，Micky是否意識(shí)到自己的錯(cuò)誤？答案是肯定的。Micky患有心臟病，他知道自己不適宜繼續(xù)擔(dān)任Rocky的教練了，而且他也知道Clubber Lung的實(shí)力在Rocky之上，Rocky此戰(zhàn)必?cái)o疑。但是，Micky最終還是堅(jiān)持與Rocky一起并肩作戰(zhàn)，因?yàn)樗宄刂廊瓝羰荝ocky的生命，Rocky必須經(jīng)受挫折的考驗(yàn)，他不能再繼續(xù)對(duì)Rocky撒謊。因此，他不再保護(hù)Rocky，而是默默地在精神上支持Rocky獨(dú)自前行。
    從短期來看，教練對(duì)拳手的保護(hù)是一種愛。從長期來看，這種保護(hù)并不是愛。它扼殺了拳手經(jīng)受挫折的機(jī)會(huì)，消弭其斗志，助長其虛榮心。初期Micky對(duì)Rocky的保護(hù)就好似將嬰兒置于襁褓之中，不讓其接觸外面的風(fēng)吹雨打、酷暑嚴(yán)冬。誠然，一個(gè)人的成長需要外部環(huán)境的刺激。如果缺乏考驗(yàn)，一個(gè)人永遠(yuǎn)不會(huì)取得進(jìn)步。后期Micky放棄了對(duì)Rocky的保護(hù)，讓其嘗試獨(dú)立地面對(duì)挑戰(zhàn)。這既是一種勇氣，也是一種深刻的愛。愛一個(gè)人，不是為他承擔(dān)所有，而是讓其學(xué)會(huì)承擔(dān)所有。只有鍛煉才能真正讓一個(gè)人的靈魂和體魄強(qiáng)壯起來。
    拳擊是這樣，教育也是這樣。正如長頸鹿媽媽用腳踢初生的小長頸鹿讓其學(xué)會(huì)站立，如果父母不放手讓孩子成長，孩子永遠(yuǎn)只懂得在自己豢養(yǎng)的范圍內(nèi)活動(dòng)。孩子就像扯線公仔般聽候父母的擺布，永遠(yuǎn)不懂得獨(dú)自思考，獨(dú)立承擔(dān)責(zé)任。保護(hù)是愛，放手也是愛。在今天物質(zhì)豐裕，獨(dú)生子女遍布全國的大背景下，如何學(xué)會(huì)放手成為每一位家長的必修課。

                     面對(duì)挫折知恥而后勇
    拳王Rocky從寶座上掉下來，常人難以想象這種打擊之深。拳擊運(yùn)動(dòng)最可怕的不是對(duì)手給自己帶上的切膚之痛，而是心理之創(chuàng)傷。每每想起Clubber Lung的連續(xù)刺擊，Rocky都會(huì)感到陣陣恐懼襲上心來，而后蔓延全身。恐懼讓Rocky停滯不前，不敢邁向前方。
    其實(shí)，正如Adrian所說，Rocky并沒有什么不可失去的，包括愛情、金錢、名譽(yù)。成名之前，他只是一個(gè)街區(qū)的小混混，終日靠拳腳替?zhèn)髯酚懬房顬樯?。成名之后，全世界皆為之歡呼喝彩，房子、車子、票子、兒子應(yīng)有盡有。即使現(xiàn)在失敗了，也不意味著這些東西就會(huì)馬上消失。只要還有斗心，只要還有信念，他日終可東山再起。人的一生注定是跌宕起伏的，既有康莊大道，也有荊棘滿途。外界的條件在變化，人生態(tài)度可以自己把握。面對(duì)挫折，最忌的是自暴自棄、怨天尤人、停滯不前；最應(yīng)該做的是鼓起勇氣，再接再厲，哪里跌倒就從哪里爬起。Rocky 在妻子的鼓勵(lì)下，終于鼓起了勇氣迎接比賽。Clubber Lung對(duì)自己造成的羞辱，恰好成為他獲得成功的催化劑。當(dāng)一個(gè)人認(rèn)識(shí)到自己的不足并為之努力改正，成功便離他不遠(yuǎn)了。

                        拳擊的鐵律
     拳擊場(chǎng)上，沒有永遠(yuǎn)的勝者。Appolo曾是拳王，因?yàn)樽詽M被Rocky取代；Rocky曾是拳王，因?yàn)樽詽M被Clubber Lung取代；Clubber Lung曾是拳王，因?yàn)樽詽M又被Rocky取代。在拳壇中反反復(fù)復(fù)出現(xiàn)的地位轉(zhuǎn)換，其背后反映了鐵一般的規(guī)律：逆水行舟，不進(jìn)則退。對(duì)手在進(jìn)步，自己沒有進(jìn)步，一切成敗早已揭曉。
    個(gè)人認(rèn)為，拳擊場(chǎng)好比大自然在人類社會(huì)中的櫥窗，在這里各色拳手的互相廝殺正是動(dòng)物世界弱肉強(qiáng)食的真實(shí)再現(xiàn)。沒有永遠(yuǎn)的贏家，只有永恒的進(jìn)步。從比賽前拳手言語對(duì)罵，到臺(tái)上罔顧比賽規(guī)則肆意侮辱對(duì)手，這一切都是人類身上動(dòng)物性的真實(shí)呈現(xiàn)。今天，文明社會(huì)依然保留這項(xiàng)古老的競(jìng)技游戲，可以說是上帝讓我們得以觀察自身的最好饋贈(zèng)的禮物。

這是我第一次寫影評(píng)，不足之處肯定是有的，有什么不通的地方也希望大家看的時(shí)候多多包涵哈~

電影產(chǎn)業(yè)有一個(gè)現(xiàn)象，那就是只要拍出來有續(xù)集的電影大多都會(huì)越來越差，越來越扯淡，這就像是在翻拍經(jīng)典名著一樣，往往為大眾所熟知的第一部給人留下特別深刻的印象，往后再翻拍什么的批評(píng)聲音就很多了，也不是說翻拍的都一無是處，但是人們往往先入為主（ps.無腦翻拍什么的，槽點(diǎn)太多類似封神白臉榜的除外），加上任何一部影視劇都不能面面俱到，觀眾可謂是眾口難調(diào)，使得翻拍經(jīng)典往往是吃力不討好。

呃，回到主題。

對(duì)于系列電影來說，我覺得最要緊的就是能在續(xù)集中讓觀眾發(fā)現(xiàn)與前部不一樣的東西，如果一部系列片你看下來，覺得和第一部完全沒什么兩樣，甚至是情節(jié)越來越拖沓，模式越來越固定，人物也沒有向縱深發(fā)展，那我覺得還不如就早點(diǎn)結(jié)尾算了。

看完洛奇3，比較前兩部，我不得不佩服史泰龍的導(dǎo)演加表演能力，洛奇3沒有讓我失望，我甚至覺得它的成就完全可以和前兩部相提并論。

首先，第三部加入了大量的人情化元素，使這部劇更有人情味，保利和洛奇的友情，阿波羅和洛奇的基情，恩師米克和洛奇的師生情，Adrian和洛奇的親情愛情都表現(xiàn)的深刻而且生動(dòng)。比如保利雖然壞毛病很多，懶散游手好閑，但他內(nèi)心深處還是有顆渴望成功的心；阿波羅是個(gè)曾經(jīng)的拳擊冠軍，退居二線后，他反而在米克死后教洛奇拳擊，充分表現(xiàn)了他大度和寬廣的胸懷；洛奇是米克的得意門生，米克把他一生的希望都寄托給了這個(gè)有前途的小伙子，在洛奇與克勞博萊第一次比賽前，米克突發(fā)心臟病，卻堅(jiān)持不肯去醫(yī)院，非要親自等著愛徒勝利歸來的消息，直到生命的最后一息；Adrian在洛奇失去信心和勇氣的時(shí)候幫洛奇解開了心中的結(jié)，最終助他戰(zhàn)勝了克勞博萊。總之，片中每一個(gè)人都閃著人性的光輝。

其次，影片中除了片子結(jié)尾的比賽是個(gè)亮點(diǎn)之外，洛奇和妻子Adrian在海邊的交談簡(jiǎn)直是愛情中解決問題的典范有木有~，要是直接看這個(gè)鏡頭我還以為這是部愛情劇，看看人家妻子是怎么解決丈夫的困惑的：妻子主動(dòng)發(fā)問，丈夫顧左右而言他；妻子抓住關(guān)鍵詞窮追不舍，丈夫表示對(duì)自己感到不滿意，但以米克作為借口；妻子反駁，丈夫無奈坦然承認(rèn)自己米有勇氣了；妻子再次反駁，丈夫終于說出自己害怕失去獲得的一切，害怕被打敗，問題找到；接著妻子給丈夫打氣，使他認(rèn)識(shí)到關(guān)鍵不是失去了什么，最關(guān)鍵的是為了自己而戰(zhàn)，別的都不重要；最后她說，就算失敗，只要失敗的沒有借口，就算成功！看，多么精彩的對(duì)白。

第三，影片思想性比前兩部還要深刻，人物性格向縱深發(fā)展，對(duì)人生對(duì)社會(huì)的思考更加深刻，洛奇系列體現(xiàn)的就是男人的成長，導(dǎo)演在成長，導(dǎo)演鏡頭下的人物也在成長，第三部的洛奇變得更成熟，更穩(wěn)重。影片的思想性體現(xiàn)在對(duì)話中，當(dāng)保利對(duì)洛奇抱怨的時(shí)候，洛奇說”Nobody owes nobody nothing,you owe yourself!"，一針見血，也就是我們常說的那句話，可憐人必有可恨之處，我們只有認(rèn)識(shí)到自己的不足，毫不吝惜自己的缺點(diǎn)，才能獲得真正的進(jìn)步；當(dāng)洛奇沒有了戰(zhàn)意的時(shí)候，阿波羅提醒他要有“Eye of tiger,man";當(dāng)洛奇無法擺脫心中的陰影時(shí)，Adrian在他的耳邊說“Apollo thinks you can do it,so do I,but you've got to do it for right reasons,...,For you!just you!just you alone!",洛奇在心底害怕“l(fā)ose”，Adrian鼓勵(lì)他說”Then you lose,but at least you lose with no excuses,no fear.And I know you could live with that!"

     -----------------------------------------------------------------------------

最后，也許生活真的像雷吻（就是那個(gè)角斗手）在拳擊場(chǎng)上那樣瘋狂，因?yàn)椤癟hat's the name of the game."，而我們不得不戰(zhàn)斗，因?yàn)槟鞘俏覀兊?quot;instinct"，這世界有數(shù)不清的不幸，而我還能看到這部經(jīng)典的電影，不像三胖統(tǒng)治下的人民只能看朝鮮新聞聯(lián)播，也許"we are very lucky",每個(gè)人都想變得更好，但事實(shí)是殘酷的，不管你最終有沒有贏得比賽，只要盡力了，我們都可以像米克那樣說出一句"We did everything right,I did everything right!"

感謝編劇，感謝導(dǎo)演，感謝演員
-How do you get so tough?
-I live with a fighter!

《虎威》電影劇本

文/西爾威斯特·斯塔隆
譯/芒種

編輯前言
《虎威》是電影《洛奇》的第三集。劇本描寫洛奇在拳擊賽中屢戰(zhàn)屢勝，始終保持冠軍稱號(hào)，家庭生活也變得越來越安定幸福。黑人拳手克拉布前來挑戰(zhàn)，洛奇遭到慘敗。被洛奇奪冕的前冠軍阿波羅自愿擔(dān)任他的教練，他們一起回到貧民區(qū)，進(jìn)行了艱苦的訓(xùn)練。當(dāng)洛奇和克拉布再次交鋒時(shí)，經(jīng)過一場(chǎng)惡戰(zhàn)，洛奇終于獲勝。本片的一、二集分別于1976年和1980年發(fā)行，由于影片是典型的美國式的夢(mèng)想風(fēng)格——出身低微的小人物為保持尊嚴(yán)勇斗強(qiáng)手——所以倍受歡迎?！堵迤妗吩@得十項(xiàng)奧斯卡獎(jiǎng)提名，并茯得1976年最佳影片獎(jiǎng)。本片的編劇兼導(dǎo)演和主要演員的斯塔隆和影片中的洛奇一樣，他出身卑微，貌不驚人，且有生理上的缺陷，可是通過奮斗，最終獲得了成功。因此，他對(duì)人物的理解和刻劃，有著別人不可替代的深切的見解。

序幕
《洛奇（續(xù)集）》的最后一場(chǎng)戲：
拳擊場(chǎng)上，汗水淋漓的洛奇，揮著拳頭迎戰(zhàn)阿波羅·克里德。
洛奇的拳頭雨點(diǎn)股地落在阿波羅·克里德的身上，將他擊倒在地。
阿波羅·克里德?lián)u搖晃晃地站拉來。洛奇朝他拼命一擊，用力過度，在阿波羅·克里德倒下去的同時(shí)，洛奇自己也倒了。他精疲力竭地躺在阿波羅身邊。
裁判員走過去，對(duì)著他倆數(shù)著數(shù)：“1……2……3……4……”
觀眾們簡(jiǎn)直象發(fā)了瘋似的，狂呼亂叫。觀眾席一片混亂，有的扔帽子，有的揮衣服，有的跺腳。巨大的聲浪壓倒了裁判員的數(shù)數(shù)聲音。
裁判員扯著嗓門往下數(shù)著數(shù)：“……7……8……9……10！”
當(dāng)裁判員數(shù)到“10”時(shí)，洛奇站了起來，阿波羅終于再也沒有起來。洛奇獲勝了。
又一陣更巨大的聲浪從拳擊場(chǎng)四周的觀眾席掀起，簡(jiǎn)直能把人的耳膜震破。人們都失去了控制，個(gè)個(gè)如癡如癲，竭盡全力歡呼、歡呼。
洛奇微笑著走向話筒，觀眾們稍稍安靜了一些。洛奇精神疲憊，但目光在與觀眾們接觸的剎那間卻閃現(xiàn)了光彩，炯炯有神：“……我不相信會(huì)發(fā)生這樣的事情，這好象在做夢(mèng)，可事實(shí)是我打贏了。我要謝謝和我對(duì)陣的阿波羅，謝謝我的教練米基，謝謝偉大的費(fèi)拉德爾菲亞人民，是你們支持了我?！?br>拳擊迷們此起彼落高聲狂叫：“我們愛您，洛奇！”
洛奇揮揮手：“我也愛你們。如果除去我那即將來到人間的孩子的出生時(shí)刻，那么，今晚可以說是我一生中最偉大的夜晚……此刻，我只想對(duì)呆在家里待產(chǎn)的夫人說一句話：約·艾德里安，我成功了??！”
歡呼聲持續(xù)不斷，經(jīng)久不衰。
洛奇激動(dòng)地離開話筒，走向前，與拳擊臺(tái)邊站著的米基緊緊擁抱。
鏡頭停住。
《洛奇（續(xù)集）》完。

拳擊場(chǎng)
報(bào)紙?jiān)陬^版的體育欄刊登消息：《洛奇獲冠軍》。
一張激戰(zhàn)中的洛奇照片占據(jù)整個(gè)鏡頭。
照片活動(dòng)起來了，變?yōu)槿瓝糍惖膱?chǎng)景。
洛奇連續(xù)猛擊靠在欄索上的身材高大的對(duì)手。那對(duì)手最后倒在地上了。
洛奇欣喜若狂地轉(zhuǎn)身向坐在拳擊場(chǎng)外圍的妻子艾德里安招招手。艾德里安站起來向他歡呼。
洛奇緊緊擁抱走上前來的教練米基。

拳擊場(chǎng)
報(bào)紙頭版的體育欄赫然刊印著大標(biāo)題：《斯托隆被洛奇擊倒》。
洛奇猛擊對(duì)手的照片活動(dòng)起來，變?yōu)槿瓝糍惖膱?chǎng)景。
洛奇的對(duì)手斯托隆十分勇猛頑強(qiáng)，一次又一次餓虎撲食般地沖向洛奇。洛奇沉著地用肘彎猛擊他的身軀。洛奇肘彎攻擊力量之大，使得他只能頻頻招架，而無還手之力。
當(dāng)裁判員舉起斯托隆的一只胳膊時(shí)，洛奇跳躍起來，他又獲勝了。
坐在拳擊臺(tái)邊的艾德里安和她的哥哥保利站起來歡呼。
洛奇和米基擁抱。
洛奇把他的經(jīng)紀(jì)人舉到半空中。
靠近拳擊場(chǎng)外圍坐著一個(gè)身材魁梧、面色如鐵的拳擊手，他名叫克拉布·蘭。他看到洛奇獲勝，臉上露出嫉妒和憤恨的神色。他始終好斗地注視著洛奇。

洛奇又相當(dāng)輕松地?fù)魯擅麑?duì)手。
洛奇的大幅照片出現(xiàn)在《體育插圖》、《拳擊雜志》和《拳擊插圖》等刊物的封面上。

克拉布·蘭吃力地?fù)]動(dòng)雙拳，吃力地做著拳擊姿勢(shì)。他的面前放著一本拳擊雜志，封面上標(biāo)題赫然：“克拉布·蘭——重量級(jí)拳擊的新生力量?！彼Ｖ劬粗@一行標(biāo)題字。

克拉布·蘭在拳擊場(chǎng)上與一拳擊手對(duì)壘。他將對(duì)手狠命地?fù)舻沽?，這是他擊倒的第一個(gè)對(duì)手。他的臉上閃過幾絲難以捉摸的笑容。他走上幾步，對(duì)準(zhǔn)無力地靠在欄索上的對(duì)手，殘忍地一陣猛擊……
裁判員趕緊過來，使勁把這個(gè)野蠻的運(yùn)動(dòng)員拉開。

市政廳
一張報(bào)紙的大字標(biāo)題推出：《洛奇接受榮譽(yù)獎(jiǎng)?wù)隆贰?br>隨后，迭印出一張照片，洛奇、艾德里安、米基和一群市政官員在市政廳大樓內(nèi)。
照片活動(dòng)起來了，洛奇接過市長授予的榮譽(yù)獎(jiǎng)?wù)?。市長抓過他的手，將他的手高高舉了起來。

報(bào)紙的大字標(biāo)題推出：《克拉布·蘭接連打敗第六個(gè)對(duì)手》

拳擊場(chǎng)
克拉布·蘭目空一切地沖向?qū)κ郑偪竦負(fù)]舞雙拳，把那對(duì)手擊倒在地。裁判員過來，指指中立角，可是克拉布粗暴地推了裁判員一把，幾乎將他推倒。同時(shí)，克拉布嘴里還不干不凈地咒罵那個(gè)不省人事的對(duì)手。
米基這時(shí)正在觀眾席里，他不動(dòng)聲色地夾在觀眾之中，注視著這一切。

拳擊場(chǎng)
洛奇擊敗了對(duì)手。他擊倒對(duì)手的動(dòng)作也是非常兇猛的，甚至有點(diǎn)兒粗野。米基坐在觀眾席的后排，他的眼睛中流露出不斷增加的關(guān)注和擔(dān)憂。
克拉布·蘭此刻也坐在觀眾席里觀戰(zhàn)。
報(bào)紙大字標(biāo)題推出：《洛奇·巴爾傅輕易取勝》。

拳擊場(chǎng)
裁判員舉起洛奇的手表示他又獲勝了。
然后，洛奇在觀眾的一片歡呼聲中走上前去，與被擊敗的對(duì)手握手。
保利和艾德里安緊挨著拳擊場(chǎng)邊上站著。保利顯然是喝碎酒了，滿腹妒忌借著醉意全部發(fā)泄出來了，沖著洛奇大喊：“……你贏了，……你借我五千元錢吧，我欠別人錢了?！?br>艾德里安不滿地瞅瞅哥哥。
這時(shí)，克拉布·蘭也在狂呼亂叫的人群中，他一聲不吭，從他的臉部可以看出，他對(duì)洛奇的憎惡在加劇……

別墅的門外
洛奇、艾德里安、洛奇的兒子小洛奇以及米基站在一幢漂亮的別墅門外，門邊上掛著一塊寫著“待出售”字樣的牌子。洛奇臉對(duì)著這幢別墅的房主的代理人，正在洽談購買別墅的價(jià)錢。房主的代理人出了一個(gè)價(jià)錢，洛奇點(diǎn)頭表示同意。

報(bào)紙大字標(biāo)題推出：《克拉布·蘭第二十次獲勝》。

拳擊場(chǎng)
克拉布·蘭把對(duì)手打得暈頭轉(zhuǎn)向。這時(shí)，人們看到克拉布突然咆哮地向?qū)κ值念^背靠近脖頸的部位打出了違反比賽規(guī)則的一擊。對(duì)方踉踉蹌蹌地退到角上，再也沒有退路了，斜靠著欄索直喘氣?？死甲哌^去，扶直了對(duì)手的身子，又用鋼鐵般的拳頭打出了毀擊性的幾擊。直把那人打得鼻青臉腫，血肉模糊，方才罷休。

報(bào)紙大字標(biāo)題推出：《警察體育聯(lián)合會(huì)最佳運(yùn)動(dòng)員——洛奇·巴爾博》。
隨后，迭印出洛奇披掛著冠軍綬帶的照片。

一組靜止的鏡頭展現(xiàn)出洛奇所獲得的崇高獎(jiǎng)賞。
洛奇坐在宴會(huì)桌邊，他的兩旁坐著的是對(duì)他充滿敬意的市政官員們。
洛奇從警署專員手中接過一枚榮譽(yù)獎(jiǎng)?wù)隆?br>
報(bào)紙大字標(biāo)題推出：《克拉布·蘭名列第八》。

拳擊場(chǎng)
克拉布·蘭獸性大發(fā)，瘋狂地猛擊對(duì)手。當(dāng)對(duì)手倒下后，他向?qū)κ滞峦倌?br>克拉布吐了一陣唾沫之后，將身子斜靠在欄索，對(duì)那些在拳擊場(chǎng)周圍站著的記者們歇斯底里般地尖聲叫道：“我要和洛奇·巴爾博對(duì)陣，聽見嗎？你們都聽見嗎？”
記者們目瞪口呆地看著克拉布。
與此同時(shí)，人們可以看到，米基也夾在觀眾之中，他的表情顯得很平靜。

報(bào)紙的大字標(biāo)題推出：《洛奇·巴爾博輕易擊敗名列第五的挑戰(zhàn)者》。
迭印，洛奇與對(duì)手決戰(zhàn)的照片。
照片活動(dòng)起來。

拳擊場(chǎng)
洛奇的對(duì)手連連后退。突然，洛奇的對(duì)手舉起手向裁判員示意，他承認(rèn)被擊敗。
裁判員抓起洛奇的手舉起來。
洛奇伸出另一只手親熱地拍拍對(duì)手的肩膀。然后轉(zhuǎn)身向觀眾席上的艾德里安招招手。
艾德里安跳起來，伸出雙臂為丈夫的勝利歡呼。
保利繃著臉坐在一邊，他沒有為妹夫的勝利高興。相反的，更添一層妒忌。

報(bào)紙大字標(biāo)題推出：《克拉布·蘭成為第四號(hào)選手》

拳擊場(chǎng)
克拉布的拳頭雨點(diǎn)似地向?qū)κ謸羧?，?duì)手被打得不省人事……
此刻，米基仍然坐在觀眾席上，依然聲色不露。

報(bào)紙大字標(biāo)題推出：《洛奇·巴爾博第三次獲勝》。

拳擊場(chǎng)
洛奇一拳擊過去，打在對(duì)手的下顎。對(duì)手有些站立不穩(wěn)，晃動(dòng)了幾下，終于倒在地上……
洛奇又獲勝了。裁判員舉起他的手。
洛奇上前，把對(duì)手扶了起來。
觀眾席上，米基喜形于色，高興得跳了起來。
觀眾席的另一角。保利坐在艾德里安旁邊。他見妹夫又勝利了，蠻橫地對(duì)妹妹說：“借我一萬元錢，行不行？你干嗎不回答我？那有什么關(guān)系，對(duì)你們來說，一萬元錢只不過是牛身上拔一根毛。”
艾德里安扭過頭來，望了保利一眼，搖了搖腦袋。
保利氣呼呼地站起身，走開了。

洛奇家的起居室
洛奇一家已經(jīng)搬進(jìn)了那幢漂亮的別墅。這天是圣誕節(jié)。洛奇、艾德里安都喜氣洋洋地在裝飾得十分豪華的起居室里忙碌。米基打扮得家個(gè)圣誕老人坐在一張椅子上。小洛奇坐在米基的膝上，看著米基打開一只裝圣誕禮物的紙盒……

體育館
雖然已夜色沉沉，克拉布仍獨(dú)自一人在使勁地?fù)舸蛑毩?xí)用的沉重的沙袋，汗流滿面，衣衫濕透。他完全忘了今大是圣誕節(jié)。

酒吧間
這是一個(gè)低級(jí)酒吧間。室內(nèi)簡(jiǎn)單地布置了一些慶祝圣誕節(jié)的裝飾。保利坐在一角，自斟自酌，悶悶不樂。

報(bào)紙大字標(biāo)題推出：《克拉布·蘭擊敗第三名的威爾遜》。

拳擊場(chǎng)
克拉布揮起拳頭，以迅雷不及掩耳之勢(shì)，打在對(duì)手的臉部。頓時(shí)，對(duì)手的臉都變了形……

報(bào)紙大字標(biāo)題推出：《洛奇·巴爾博第十次獲得冠軍》。

拳擊場(chǎng)
洛奇竭盡全力迎戰(zhàn)對(duì)手。米基在欄索外大聲指導(dǎo)道：“注意，用肘彎擊。”
洛奇的肘彎擊中了對(duì)手。對(duì)手踉蹌著倒在地上……
裁判員上前去，示意比賽結(jié)束。
米基一個(gè)箭步從欄索外跳入場(chǎng)內(nèi)，緊緊地抱住洛奇，他的面容透出興奮的光芒。
保利在觀眾席里。他環(huán)顧四周，只見那些崇拜洛奇的拳擊迷們狂跳不已，歡聲如雷。他低下了頭，十分失望地悄悄向門外走去。
拳擊場(chǎng)內(nèi)，擁抱著洛奇的米基松開了手。汗流如注的洛奇喘著氣說：“您好，米基。我一直在想把我的臉整形一下?！彼f著摸了摸自己的臉，那上面有好多對(duì)手們的拳頭留下的傷痕，又說道：“把這些都給修補(bǔ)好。”
米基笑了：“您是電影明星還是拳擊家？”
洛奇揮了揮手：“……那就不管它了。我反正得把傷痕補(bǔ)好。”

經(jīng)過整形外科修整后的洛奇各種姿勢(shì)的照片出現(xiàn)在五份雜志的封面上。

體育館
克拉布在猛擊沉重的沙袋，他拳頭到處，沙袋發(fā)出低沉、單調(diào)的“噗噗”聲。

拳擊場(chǎng)
一場(chǎng)惡戰(zhàn)在繼續(xù)。克拉布向他的對(duì)手兇猛地進(jìn)行攻擊。他把那人壓到角上，然后狂暴地狠擊他的身子，拳頭出擊似閃電般迅速。那人極度痛苦的臉占據(jù)了整個(gè)鏡頭，定格。

報(bào)紙大字標(biāo)題推出：《克拉布·蘭打敗了第一號(hào)選手》

克拉布·蘭的臉部特寫。他情不自禁歡呼起來：“我的機(jī)會(huì)來了！”

安迪酒吧·夜晚
一些面容憔悴、衣冠不整的酒鬼們東倒西歪地坐著喝酒消磨時(shí)光。
酒吧間的一角擺著一臺(tái)電視機(jī)。此刻正播送新聞。電視屏幕上出現(xiàn)了一個(gè)年青英俊的男播音員：“觀眾們！今天是體育觀眾，首先是拳擊觀眾很感興趣的一天。克拉布·蘭這位兇猛的紐約重量級(jí)左手運(yùn)動(dòng)員在今天比賽的第一局里就擊敗了他的不幸的對(duì)手。從而成為無可爭(zhēng)辯的第一號(hào)選手。下面是比賽實(shí)況錄相……”
電視屏幕上出現(xiàn)畫面：克拉布·蘭把對(duì)手壓著靠在欄索旁，相持了一會(huì)兒，然后野蠻地猛揮拳頭將他擊倒在地。裁判員急忙上前，想把他們隔開?？墒强死纪崎_了裁判員，并惡聲惡氣地咒罵失去知覺的對(duì)手……
畫面隱去。接著，屏幕上出現(xiàn)比賽后的克拉布·蘭，他站在拳擊場(chǎng)外邊，發(fā)表電視講話。
克拉布的神態(tài)非常放肆，狂妄地說：“……今天我考驗(yàn)了我自己。以后，我不必再進(jìn)行自我考驗(yàn)了，這已經(jīng)足夠了。要是洛奇·巴爾博有膽量在拳擊場(chǎng)上與我決一雌雄，我將奉陪到底。我想把冠軍奪過來。我要和他打，我要打敗他！我已經(jīng)等了三年了……不久，他在拳擊界的地位將被我取代……他永遠(yuǎn)也逃脫不了被擊敗的下場(chǎng)。”

電視屏幕上的前景是站著的克拉布，洛奇的照片出現(xiàn)在后景。
播音員開始解說：“……另一個(gè)重量級(jí)冠軍，左手的運(yùn)動(dòng)員洛奇·巴爾博這些日子看來一點(diǎn)兒也不害怕，他剛剛第十次榮獲冠軍的稱號(hào)。他已經(jīng)同意……”

保利也在安迪酒吧內(nèi)。他垂頭喪氣、無精打采，一口一口地喝著悶酒。
傳來電視播音員的畫外音，他繼續(xù)解說著：“……與世界重量級(jí)冠軍圖恩德·利普斯進(jìn)行一場(chǎng)比賽。他表示，這次比賽是作為一次慈善性的表演，因此，所有的收入都將捐獻(xiàn)給當(dāng)?shù)氐那嗄昊饡?huì)。洛奇先生一直很忙……他是個(gè)真正的運(yùn)動(dòng)員。看來，第一號(hào)選手克拉布·蘭如果要與洛奇角逐，他還得在拳擊場(chǎng)上繼續(xù)施展他那種伺機(jī)而動(dòng)的策略?！?br>保利往肚里拼命灌著酒。電視播音員的畫外音傳來：“下面報(bào)告其它體育消息。今天還有一場(chǎng)重大的比賽，籃球的……”

酒吧間招待員安迪走到保利的跟前，笑著說：“……你妹夫是個(gè)好人……心腸也好，不象那些心狠手辣的拳擊手，一點(diǎn)沒有人性?！?br>保利抬起頭，看看安迪，不以為然地聳聳肩。
安迪熱情地說：“……告訴他，有時(shí)間就上這兒來?！?br>保利搖搖晃晃地站起來，用朦朧的醉眼掃了掃安迪：“你想告訴他，你就自己去告訴他吧?！?br>說罷，保利扭頭向門口走去。
安迪追著保利說道：“你怎么走了？嗨，請(qǐng)代我向洛奇問好?！?br>保利轉(zhuǎn)過身來，一邊倒退著往后走，一邊忿忿地說：“你知道，我光顧這個(gè)酒吧已經(jīng)連續(xù)幾年了，誰給你帶來了好處、生意？請(qǐng)記住，就是我，保利。不是洛奇?！?br>安迪迷惑不解地凝視著保利，向他走去。
保利這時(shí)已退到了門口。他的視線正好落在門邊的一張大海報(bào)上，大海報(bào)印著的是在比賽中揮拳進(jìn)擊的洛奇。保利厭惡地皺了皺眉，轉(zhuǎn)身走開。
兩個(gè)男子從外面進(jìn)入酒吧間，他們向往外走的保利招手致意。其中一個(gè)男子問道：“你好，保利！洛奇好嗎？”
保利理都不理，沉默不語走出門外。

商業(yè)中心的街上·夜晚
保利醉醺醺地在人行道上慢慢移動(dòng)。他故意尋釁，對(duì)從他身邊走過的行人隨意進(jìn)行碰撞。幾個(gè)行人側(cè)目怒視保利。
保利擺出若無其事的樣子，如入無人之境似地繼續(xù)向前走。他走到了一家娛樂場(chǎng)門口。

娛樂場(chǎng)內(nèi)
燈火通明的娛樂場(chǎng)內(nèi)大約有二十幾個(gè)游客。保利搖晃著走了進(jìn)去。他一抬眼，望見眼前是一架漂亮的彈球游戲機(jī)，游戲機(jī)背襯著彩色的洛奇大幅照片。這時(shí)，一個(gè)年輕的小伙子和他的幾個(gè)朋友正興致勃勃地玩著發(fā)出一陣陣噪音的游戲機(jī)，他們翹起了游戲機(jī)。
保利面對(duì)閃亮的燈光打著的游戲機(jī)上洛奇的照片，看著看著，突然失去了理智，他伸出手去，抓過游戲機(jī)，出于一種報(bào)復(fù)的心理把游戲機(jī)砸了。游客們看著保利歇斯底里般地亂砸亂敲游戲機(jī)，個(gè)個(gè)目瞪口呆，不知所措地都退縮到一邊去了。
保利對(duì)游戲機(jī)又砸又敲之后，使出全身力氣，把游戲機(jī)扔出了娛樂場(chǎng)，摔進(jìn)了街溝里。
娛樂場(chǎng)老板氣急敗壞地沖過來，朝著保利大吼道：“你給我滾出去！有人去叫警察了！”
保利站立著不動(dòng)，斜著眼睛輕蔑地瞟了一下娛樂場(chǎng)老板。
娛樂場(chǎng)老板火冒三丈，上前去抱住保利的后腰。保利不費(fèi)勁地一擺身子就甩開了他：“你在碰誰?。磕愕哪懣烧娌恍?。”
保利操起娛樂場(chǎng)里的大小器具往人行道上扔，游客們和圍觀的行人開始逃跑了。
保利惡狠狠地咒罵道：“你們這些失敗者！只有失敗者才玩這些游戲！滾出去，否則我會(huì)擰斷你們脖子的！”

洛奇的家·夜晚
洛奇正坐在桌旁，專心致志地對(duì)照著書本聽錄音機(jī)放送的語音教學(xué)的錄音。他戴著眼鏡，象個(gè)文靜的學(xué)者。書本上有一幅正確發(fā)出的“Th”音的圖解。洛奇模仿錄音，慢慢地發(fā)著音：“Th—Th—That—Then—those—th—”
桌上電話突然響了。洛奇伸手抓過聽筒放在耳邊，然后他說道：“我這就過去。”

市監(jiān)獄·夜晚
通往過道的鐵門被打開了。洛奇和一個(gè)警察進(jìn)入牢房。
保利蜷縮在牢房一角。
洛奇看到保利如此狼狽的模樣，又可恨又可憐，他叫道：“保利……”接看，又以更大的聲音叫道：“保利……”
保利緊閉著的眼睛睜開了，眼睛中布滿血絲。他以憎恨的目光凝視著洛奇。

監(jiān)獄門外的停車場(chǎng)·夜晚
保利和洛奇默默地走過一輛輛停著的汽車。保利放慢了腳步，落在了洛奇后面。氣氛顯得有些緊張。
洛奇扭過頭來，問道：“你在干什么，保利？你究竟想干什么？”
保利冷冰冰地回答說：“我不必說什么了。我干的你不是都知道了？”
洛奇將身子轉(zhuǎn)過來，站住了說道：“有話你最好說出來，我把你從這兒接出來這已經(jīng)是第四次了?！?br>保利走在洛奇面前，暴怒地說道：“什么？你想讓我說我欠你什么嗎？對(duì)于你，我什么都不欠?！?br>洛奇平靜地說：“不，你確實(shí)什么都不欠我。”
保利恨恨地說：“所以，我要問，你想要我做什么？”他說罷環(huán)顧了一下四周，然后顫顫悠悠地掏出煙，打火點(diǎn)著了，深深地吸了一口，問道：“我妹妹不在這兒?jiǎn)?？?br>洛奇：“她在家里?！?br>保利：“家？在你出現(xiàn)之前，我和她的關(guān)系多密切，是我把她撫養(yǎng)成人?！?br>洛奇：“她不會(huì)喜歡你干這種事的?！?br>保利大聲說道：“你知道些什么？我把我的妹妹給了你，你給了我什么？三年來，你就扔給我?guī)讖埫赓M(fèi)的球賽票。哼，你和妹妹都見鬼去吧！”
洛奇警告說，“小心你的這張嘴，保利?！?br>保利毫不示弱地回答道：“你要干什么？打我嗎？來吧，打吧，我等著?！?br>洛奇搖了搖頭，嘆了一口氣：“那你干嗎頭腦不清醒一些呢？”
保利的臉一陣發(fā)紅，他轉(zhuǎn)身猛力往身邊的一輛汽車踢了一腳：“是你的頭腦不清醒，不是我！”
洛奇反問道：“我怎么啦？”
保利：“你做什么了？是啊，可以說沒什么。也可以說是你自找的。瞧你自己，把臉搞得那么漂亮，還有那漂亮的衣服。真漂亮，漂亮極了，好一個(gè)大人物。三年來，你沒有為保利做過什么事，什么也沒有。你可以給我一份好的工作，可是沒有。你給我的唯一的一件東西就是那塊羅萊克斯牌的破表！”
洛奇喝道：“保利！”
保利：“就是這個(gè)……羅萊克斯表！還有什么呢？什么也沒有?！?br>保利從手腕上迅速摘下手表，使勁地扔在地上：“瞧，那兒是你的表，我還沒有到窮困潦倒的地步，我不要這表了。”
洛奇彎腰撿起砸碎的表：“……保利……你……”
保利趁洛奇不備，又把表從他的手掌拍落在地上：“把它留下吧！反正它走時(shí)也不準(zhǔn)。這是施舍物，我不要，我不需要可憐，不需要施舍。你忘了？那時(shí)你是個(gè)無名小卒，那些家伙常常笑話你，這些你都忘了？是誰揍他們屁股的？”
洛奇感慨地說：“你如果不走正路，他們笑話的將是我們倆?！?br>保利：“沒有人笑話過我！告訴我，誰為你選定妻子的，是我，保利！”
洛奇動(dòng)情地說：“她懷孕了。你不應(yīng)該增添她的煩惱?！?br>保利：“怎么啦？是的，你是了不起的。對(duì)你，我總想要幫助你，可是結(jié)果我沒有得到過什么。你買了別墅，你讓米基搬去住，你就不問問我？干嗎呢？那個(gè)老家伙比我還好嗎？”他說著拍打了一下自己的胸膛，“這里不是空空的，我是有感情的，在這里?！?br>洛奇：“每個(gè)人都是有感情的?！?br>保利蠻橫地說：“你們都見鬼去吧?！?br>洛奇不生氣，仍然溫順地說：“……不，也許是你該見鬼去呢?！?br>保利吃驚地反問道：“什么？你說什么？”他沒想到洛奇會(huì)反駁他。
洛奇：“嗨，那你干嗎不說你生活的目的是什么呢？”
保利怒氣沖沖，出言不遜：“說？你要我說什么？你自己心里明白！我要說你把我壓住了！我要說你忘了誰是你的朋友，我要說你使我在我妹妹面前就象個(gè)灰溜溜的失敗者！”
洛奇：“你說得還不對(duì)。事實(shí)是我們倆一起在同一角落起步的，我算是很幸運(yùn)，一切事情都很頎利，這就使你發(fā)瘋了。如果我只是個(gè)叫化子，你就可以感到自己比別人強(qiáng)，就不至于象現(xiàn)在這樣了。對(duì)嗎，保利？那就是問題所在。說到工作的事，我為你找了十個(gè)工作，可你都不滿意而告吹了，因?yàn)槟愀静幌牍ぷ?。你想要的就是別人得到的東西。你知道，那是行不通的！”
保利：“我不想聽這些廢話！”
洛奇拍拍保利的肩膀，微笑著說：“來吧……伙計(jì)，別那么激動(dòng)。聽你說的話的意思好象是大家都欠你一筆財(cái)產(chǎn)?！?br>保利氣呼呼的，臉緊繃著，高聲嚷道：“住嘴！”
洛奇耐心地開導(dǎo)保利：“沒有人欠你什么東西。是你欠你自己的。”
保利斷然地說：“不對(duì)！有些朋友欠我的！”
洛奇：“朋友什么也不欠你。他們欠那是因?yàn)樗麄兿胍贰Ｃ靼讍?？?br>保利上前，一把揪住洛奇的衣領(lǐng)，使勁推了推，高叫道：“住嘴！就是你一直把我壓住的?！?br>洛奇心平氣和：“不停地叫吧，保利。把你壓住了嗎？不，沒有。也許你會(huì)相信你這自欺欺人的話，別人才不信呢。你知道，對(duì)于我，你就象一個(gè)瘋狂的無賴，然而你卻又是我的大舅子。所以，我要告訴你我這兒的感覺。”說著，洛奇指指自己的心窩，“我說句心里話，你沒有被壓住，保利，你不是個(gè)失敗者，而只是個(gè)忌妒的懶鬼?！?br>保利突如其來揮動(dòng)起手臂向洛奇擊去。洛奇反應(yīng)敏快，跳回一步，用手臂擋住保利的進(jìn)攻。保利見偷襲不成，再次揮動(dòng)手臂沖向洛奇。洛奇輕輕一抬手，又一次擋住。
保利狂暴地大吼道：“……過來！過來！我要撕碎你的嘴，我要打斷你的骨頭！上來，孬種，上啊！”
保利揮動(dòng)起手臂，又一次張牙舞爪地?fù)湎蚵迤?。洛奇如磐石一樣站著，舉起手臂迎戰(zhàn)。在停車場(chǎng)內(nèi)，他倆你來我往，展開了一場(chǎng)惡斗。認(rèn)停車場(chǎng)的這一端打到那一端，不斷穿行在一排排停著的汽車的空隙中。
保利最終招架不住了，他體力不支，精疲力竭地停在一輛汽車上喘粗氣。洛奇走了過來，保利以哀求的目光凝視著洛奇，可憐巴巴地問：“我可以找個(gè)工作嗎？”
洛奇嚴(yán)肅地說：“你該做的事就是問問這句話，而不是打架?！?br>洛奇上前扶住保利，在停車場(chǎng)外走去。他們的背影越來越小，這時(shí)，他們說的聲音也漸漸遠(yuǎn)去。
洛奇：“你的拳擊打得不錯(cuò)?！?br>保利：“是這樣嗎？”
洛奇：“好極了，真的?！?br>
洛奇家的門廳內(nèi)·夜晚
保利一個(gè)人在門廳內(nèi)。他走到洛奇臥室的門口，朝著關(guān)著的門，對(duì)在臥室里的洛奇和艾德里安說話：“嗨，明天你們什么時(shí)候找我？”
洛奇的畫外音傳來：“我給你打電話?！?br>
洛奇的臥室·夜晚
室內(nèi)漆黑一片，沒有開燈。
洛奇和艾德里安一起躺在床上。
洛奇打著呵欠說：“聽我說，你累了干嗎不回家休息一下?！?br>
門廳內(nèi)·夜晚
保利還沒有走，他仍站著洛奇的臥室門外與洛奇對(duì)話。
保利：“當(dāng)然羅，洛奇，下一次拳擊賽，我也許可以參加進(jìn)來。我對(duì)計(jì)算和數(shù)字是精通的，這你是知道的。我對(duì)你會(huì)有用的?！?br>
洛奇的臥室
洛奇對(duì)艾德里安說：“你發(fā)覺了沒有，保利他變了。”然后，他大聲對(duì)門外的保利說：“也許吧，保利。”

門廳內(nèi)
門廳通往米基臥室的門打開了，米基從臥室里探出腦袋來，他皺著眉。他側(cè)著耳朵聽艾德里安在與保利告別：“晚安，保利?！彼致牭奖＠幕卮穑骸皼]人對(duì)你說話，巴爾博太太。我是干什么的？我難道是會(huì)傳染病菌的帶菌者，這樣討厭我？”
米基生氣地嚷道：“嘿，孩子……”
鏡頭拉開，只見站在洛奇臥室門外的保利轉(zhuǎn)過身來，看看米基。
米基嘟嘟囔囔地說：“你想讓他們起來，不睡覺？說話沒個(gè)完?？赡銊e忘了，我也是這兒的居民，我想要好好休息幾年。讓世界有個(gè)安定的時(shí)刻吧?！?br>米基說罷，又退回到自己的臥室去。
保利：“嘿，我不是來這兒搗亂的……你……嗨，洛奇……我這就走了?！Ｄ阃戆?，巴爾博太太?！?br>傳來艾德里安的畫外音：“……晚安，保利?！?br>保利走了。他經(jīng)過米基的臥室，斜眼看去，米基已經(jīng)上床睡覺了。保利不客氣地回敬米基道：“……有時(shí)我不會(huì)相信她竟然和另一個(gè)老家伙一起生活，你知道?！?br>說完，保利大搖大擺往外走。

洛奇的臥室
艾德里安問躺在身邊的洛奇：“今晚保利又出事了嗎？”
洛奇：“不，一切都很正常?！?br>艾德里安擔(dān)憂地問道：“你真的要和那個(gè)摔角冠軍比賽？他們那些角力士個(gè)個(gè)體壯如牛?！?br>洛奇淡淡一笑：“那只是鬧著玩的?！?br>艾德里安不作聲了，她陷入了沉思。
洛奇注視著艾德里安，低聲哼唱著一首名叫《我只望著你》的歌。
艾德里安咯咯地笑出了聲：“你在干什么？別唱得太響了?！?br>洛奇：“沒什么，為今晚增添一點(diǎn)浪漫的色彩。我唱了一段了，該你唱了，唱吧……”
艾德里安指指睡在小床上的小洛奇：“洛奇，小聲點(diǎn)，你要把孩子吵醒了?！?br>稍稍寧靜了片刻。
艾德里安：“我們也許是幸運(yùn)的。”
洛奇：“太幸運(yùn)了……”
艾德里安的眼睛閃動(dòng)著興奮的光芒：“……太幸運(yùn)了?！?br>
體育館·夜晚
費(fèi)拉德爾菲亞體育館門外。大幅海報(bào)懸掛得十分醒目，海報(bào)上寫著：
青年基金會(huì)組織冠軍賽
洛奇·巴爾博對(duì)圖恩德利普斯

費(fèi)拉德爾菲亞體育館內(nèi)·夜晚
拳擊場(chǎng)上燈光耀眼。觀眾席坐無虛席，人聲鼎沸。
兩個(gè)電視實(shí)況播音員頭戴送受話器坐在拳擊場(chǎng)外圍，他們面前是一排電視監(jiān)視器，電視監(jiān)視器屏幕上的畫面不斷跳動(dòng)著。
摔角廣播員甲在播音：“大家晚上好！今晚我們將看到一場(chǎng)非同一般的比賽，拳擊家對(duì)角力士。這場(chǎng)比賽所有的收入都給當(dāng)?shù)氐拇壬茍F(tuán)體。瞧，冠軍洛奇·巴爾博走進(jìn)了拳擊場(chǎng)。他看來輕松自如。”
摔角廣播員乙接著甲繼續(xù)播音：“真的，他就象是去參加野餐會(huì)。自從幾年前擊敗偉大的阿波羅·克里德后，他已十次獲得冠軍稱號(hào)?！?br>洛奇往拳擊場(chǎng)走去，他身后跟趕保利和米基。
保利開玩笑地說：“你要啤酒還是要?jiǎng)e的東西。”
洛奇：“我這是在工作。”說著，他爬上了拳擊場(chǎng)。保利和米基留在場(chǎng)外。
閃光打一閃一閃的，攝影師們?cè)趯?duì)著洛奇拍照。
克拉布夾在擁擠的觀眾之中。他朝著洛奇狂妄地說：“嗨，伙計(jì)，不久我就要代替你了。聽見嗎？你稱霸的日子不多了?！比缓?，他又對(duì)身邊的觀眾說：“他什么也不是，我才是真正的冠軍?！?br>克拉布的這番話全被在一邊的米基聽見了。米基氣憤地對(duì)克拉布說：“你從這兒滾出去吧！”
克拉布非常傲慢地說：“我那兒也不去。什么時(shí)候讓那個(gè)低能的人與我比賽，老家伙？”
洛奇在拳擊場(chǎng)上聽到了克拉布與米基的對(duì)話，痛快地回答道：“什么時(shí)候都行。”
米基看看克拉布，緩緩地說：“當(dāng)我感覺到他可以跟你比賽的時(shí)候，就跟你較量……走開，你別來磨我?！?br>克拉布：“快一點(diǎn)，伙計(jì)，快一點(diǎn)吧，別優(yōu)柔寡斷，拿不定主意?！彼f完這話，就往前走了幾步，坐到播音員身邊。
洛奇在拳擊場(chǎng)上，他扶著欄索探出身子來問米基：“我什么時(shí)候與他比賽。”
米基不慌不忙地說：“等到時(shí)機(jī)成熟的時(shí)候。”
廣播員乙向觀眾介紹：“坐在我旁邊的也許是洛奇·巴爾博的下一個(gè)實(shí)力雄厚的對(duì)手。他來自芝加哥，第一號(hào)選手，名叫克拉布·蘭……”播音員乙隨后扭頭問克拉布：“您有什么說的嗎？”
克拉布仍然很狂妄地說道：“我認(rèn)為應(yīng)該參加正正式的比賽，而不是與什么角力士比一比。洛奇沒有什么了不起。瞧著吧，我要那個(gè)傻瓜出出洋相?！?br>廣播員甲湊上來問：“合同簽了嗎，克拉布？”
克拉布：“我不知道什么合同?？晌抑罌]有人比我更強(qiáng)，我永遠(yuǎn)是一往無前，從來不會(huì)說一個(gè)‘不’字。我等待的時(shí)間越長久，他遭受的打擊就越沉重?！?br>鏡頭往邊上移。那一邊，米基正和洛奇在說話。
米基：“我老了，可我對(duì)生活中的一些事情仍是好奇的。我想知道，你腦袋里在想些什么？功能正常嗎？”
洛奇：“有一些正常，不是全部，但差不多夠用了?！?br>米基搖搖頭：“不可能是的，我不信，因?yàn)檫@是和一個(gè)這么樣的大家伙比賽，我想你神經(jīng)一定很緊張。我見過一些角力士，他們比恐龍還要大。你和恐龍比賽過嗎，孩子？”
洛奇：“沒有?！?br>米基鄭重其事地告誡洛奇：“它們會(huì)造成各種各樣的破壞?！?br>洛奇：“你這振奮我的斗志的講話對(duì)我太及時(shí)了，米基，謝謝了……”洛奇把視線轉(zhuǎn)向保利，問：“你怎么樣，保利？”
保利提著一個(gè)桶，回答：“太好了……你還有比這更時(shí)髦的桶嗎？”
洛奇轉(zhuǎn)過了身去，微笑著向在觀眾席中的艾德里安和兒子招招手，他充滿著必勝的信心。
電視實(shí)況播音員望著電視監(jiān)視器屏幕。這時(shí)，場(chǎng)內(nèi)開始響起了旋律動(dòng)人的交響樂。
廣播員甲開始提高了嗓門向觀眾介紹：“世界角力冠軍現(xiàn)在向拳擊場(chǎng)走去，他有“驚人的圖恩德利普斯”之稱，他的模樣真令人敬畏。這是一場(chǎng)有趣的比賽，一旦拳擊手被他抓住，那就一切都完了……”
廣播員乙湊趣說：“當(dāng)然是這樣的……”
圖恩德利普斯圓睜雙目，一步一步向拳擊場(chǎng)走去。他比旁人高出一頭，體魄粗壯。他頭戴寬邊帽，鼻梁上架著一副很大的太陽眼鏡，肩上披著平滑的披肩，穿一身與眾不同的怪衣服。他手拿一根白色的鞭子，身后跟著三個(gè)黑人姑娘。兩個(gè)姑娘捧著他的披肩，第三個(gè)姑娘握著駝鳥羽毛制的扇子為他扇著。
米基看到圖恩德利普斯這副架勢(shì)，有點(diǎn)兒膽怯，他生怕洛奇吃虧，對(duì)洛奇說：“我們把比賽取消吧?！?br>保利不同意：“干嗎取消，這是為了慈善事業(yè)?！?br>米基苦心勸告洛奇：“為了慈善事業(yè)而耗盡自己的氣力，沒人會(huì)干這種事的。你想想吧，再好好想想吧?！?br>洛奇：“有人會(huì)這樣做的。鮑勃·霍普會(huì)的?！?br>米基：“這話不錯(cuò)?！?br>圖恩德利普斯走進(jìn)了拳擊場(chǎng)。洛奇、米基、保利不由自主地目光都集中在他身上。他看上去象一個(gè)大肉球。
保利吐了吐舌頭：“他象球似的在移動(dòng)?！?br>米基：“他在走路。”
保利低聲說道：“我的天，太嚇人。最好讓鮑勃·霍普來看看?！?br>圖恩德利普斯笨拙地抬起腿，跨過欄索。他那驚人的身材簡(jiǎn)直象一堵墻，勢(shì)不可擋。
圖恩德利普斯走向拳擊場(chǎng)上立著的一個(gè)話筒說道：“我所有親愛的奴隸們，圖恩德利普斯在這兒！最大的男子樣品在這兒！”
一個(gè)黑人姑娘舉起一面大鏡子，圖恩德利普斯對(duì)著鏡子照了一下自己，然后揮鞭讓黑人姑娘走開。
艾德里安蜷縮在座位上，哆哆嗦嗦地說：“……哦，哦，我的天哪！”
保利走近洛奇：“你怎么和那樣的家伙比賽？”
洛奇俏皮地對(duì)著米基眨眨眼睛，學(xué)舌說：“你怎么和那樣的家伙比賽？”
米基憂心忡忡，他問在身邊站著的奧爾：“你帶斧子了嗎？”
奧爾：“沒有斧子，米基。”
米基雙手一攤，對(duì)洛奇說，“……我也沒主意了?！?br>這時(shí)，裁判員對(duì)計(jì)時(shí)員點(diǎn)點(diǎn)頭，計(jì)時(shí)員按響了第一遍鈴。
廣播員甲又廣播了：“歡迎各位光臨今晚這場(chǎng)十分有趣的比賽。比賽馬上就要開始。正如大家所知道的，這場(chǎng)比賽的所有收入都將獻(xiàn)給青年基金會(huì)。這兩個(gè)偉大的運(yùn)動(dòng)員之間的比賽限制在十五分鐘之內(nèi)?！?br>觀眾們的歡呼聲一浪高過一浪。他們興致勃勃等待著比賽開始。
洛奇站在拳擊場(chǎng)內(nèi)，眼睛一瞟，目光落在場(chǎng)外的克拉布身上。
克拉布揮動(dòng)拳頭，張嘴喊著什么，他好象在為圖恩德利普斯加油。
裁判員再次示意記時(shí)員，記時(shí)員按響了第二遍鈴。
廣播員甲解說道：“……在拳擊場(chǎng)白的一角，站著有驚人模樣的圖恩德利普斯。他約有七英尺高，體重三百九十磅。他是角力世界無可爭(zhēng)議的冠軍。他自稱是‘世界獨(dú)一無二的圖恩德利普斯’。”
觀眾席上好多觀眾對(duì)著圖恩德利普斯發(fā)出輕蔑的嘲笑聲，有人還做著手勢(shì)，希望這個(gè)巨人失敗。
圖恩德利普斯撫弄著身邊站著的黑人姑娘，輕松地說道：“你們都憂傷過度，你們這些廢物！”
廣播員乙在解說：“在黑的一角，是來自費(fèi)利的職業(yè)拳擊家，以‘意大利馬駒’而聞名于世的……”
洛奇站在拳擊場(chǎng)，朝圖恩德利普斯站的那一角點(diǎn)點(diǎn)頭，問在場(chǎng)外的米基：“你看他一頓吃多少東西？”
米基：“大慨是二百零二磅?！?br>米基的話讓廣播員聽去了，他錯(cuò)認(rèn)為米基說的是洛奇的體重，就隨口向觀眾解說道：“……體重二百零二磅的，稱王稱霸的世界重量級(jí)拳擊冠軍——洛奇·巴爾博！”
艾德里安和觀眾們一起歡呼。可是，她又流露出擔(dān)憂的神色，生怕丈夫在這場(chǎng)比賽中傷了身體。
拳擊場(chǎng)內(nèi)，裁判員向兩名選手招手，讓他們到場(chǎng)地中央來。
米基也要跟著洛奇過去。他往拳擊場(chǎng)爬時(shí)，保利向米基：“你問他是不是要唇膏？”
米基回頭斥責(zé)保利：“住嘴，你想讓他發(fā)瘋嗎？”
米基跟在洛奇身后，走到場(chǎng)地中央。圖恩德利普斯也跨著大步向前走來。
當(dāng)他們?cè)诟髯缘奈恢谜竞煤?，裁判員悄聲叮啁他們：“好吧，你們倆都知道這是娛樂……所以，別緊張，給觀眾們好好表演一下?！?br>洛奇伸出一只手，想與圖恩德利普斯握握手，并且友好地說道：“賽完后，我們?cè)谝黄鹫找粡埾嘣趺礃?？?br>圖恩德利普斯沒有伸出手來。他不與洛奇握手，淡淡地說道：“與我比賽，你大概苦惱了吧?！?br>突然，圖恩德利普斯怒目圓睜，用力推開洛奇。
觀眾們發(fā)出轟笑，嘲笑圖恩德利普斯的無禮和粗魯。
洛奇伸出來的手放下了，往后退去……
圖恩德利普斯揮著鞭子，把黑人姑娘們趕出場(chǎng)外。
米基看著圖恩德利普斯的舉動(dòng)，悄聲對(duì)洛奇說：“這算是表演賽，哦？能看到刀光劍影的表演賽。聽著，你平時(shí)一向干得不錯(cuò)，別讓這家伙毀了你的性命……躲開點(diǎn)……在場(chǎng)子里移動(dòng)移動(dòng)?！?br>緊靠在場(chǎng)外的保利傻乎乎地說道：“米基，你羅嗦什么，他本來就在場(chǎng)子里?！?br>洛奇點(diǎn)點(diǎn)頭，聽從米基的指點(diǎn)，然后，又向艾德里安招招手。
米基走出拳擊場(chǎng)。
洛奇微笑著站立著。第三遍鈴響了。洛奇在胸前劃了個(gè)十字。
米基走下拳擊場(chǎng)，對(duì)保利說：“每次他劃十字，我就緊張起來?！?br>鈴聲剛落，圖恩德利普斯突然爆發(fā)了狂怒和速度，他沖過場(chǎng)地中央，撲向洛奇。洛奇差一點(diǎn)被捉住。他一躲閃，仍轉(zhuǎn)回場(chǎng)地中央，直到這時(shí)，他仍把這場(chǎng)比賽當(dāng)作表演賽。洛奇對(duì)圖恩德利普斯說：“……你上得真快?！?br>圖恩德利普斯緊逼洛奇，沒有答話。
洛奇在場(chǎng)上一邊繞圈子一邊微笑著說：“……我們轉(zhuǎn)上幾圈，給大伙兒表演一下。好，這樣吧，你來追我，然后我追你，大家公平合理，好嗎？”
圖恩德利普斯依然沒有回答。
洛奇引著圖恩德利普斯繞了一圈又一圈，始終熱有交手。明亮的燈光照著洛奇和圖恩德利普斯。前者顯得恬靜安然，后者表現(xiàn)出暴躁兇猛。
全場(chǎng)的觀眾都興致昂然，神情專注地等待拳擊場(chǎng)上將出現(xiàn)的交戰(zhàn)。終于，有些觀眾不耐煩了，他們發(fā)出了嘲笑聲和辱罵聲。隨后，嘲笑聲和辱罵聲不斷增強(qiáng)，形成了一股小小的聲浪。觀眾們厭煩這種不戰(zhàn)不和的局面。
圖恩德利普斯本來就充滿著好勝心，他被觀眾的不友好的反應(yīng)激怒了。他違反協(xié)議，冷不防給了洛奇一拳，擊中了他的腹部。洛奇倒在欄索上，圖恩德利普斯上前去，用前臂殘暴地猛擊他，一下，又一下……洛奇欲站直身子，但在圖恩德利普斯的打擊下，他踉踉蹌蹌?wù)玖⒉环€(wěn)。
場(chǎng)子里開始出現(xiàn)了騷動(dòng)，也有人開始?xì)g呼和鼓掌。
站在拳擊場(chǎng)外圍的米基瘋狂地朝著裁判員大叫：“快制止這些動(dòng)作，這是野蠻的行為。”
保利有點(diǎn)兒懵了：“那是真的嗎？怎么會(huì)出現(xiàn)這種事？”他在原地打著轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)。
艾德里安從自己座位上跳起來，她發(fā)狂了，高聲叫著什么，但由于場(chǎng)子里秧序混亂起來，強(qiáng)大的喧囂聲淹沒了她的聲音。
廣播員甲的畫外音傳來：“洛奇忍受了巨大的疼痛……這可不是開玩笑！”
拳擊場(chǎng)上，圖恩德利普斯聽了廣播員甲解說后，不屑地一笑：“以為這都是玩笑嗎？”他揮動(dòng)拳頭更加猛烈地捶打洛奇。他一邊捶打一邊說：“這拳頭可一點(diǎn)不摻假，你們這些白癡?！彼^續(xù)揍洛奇，”今晚你們將看到真正的王中之王?！?br>圖恩德利普斯真是力大無窮。他抓住了洛奇的脖子和雙腿，猛一使勁，把他高高地舉過頭頂。
圖恩德利普斯對(duì)著觀眾大叫大嚷：“我是個(gè)真正的男子漢！我可以把他撕成碎片！雖然他并不是一只小雞?！?br>有些觀眾發(fā)出不相信的嘲笑聲。
圖恩德利普斯要充分顯示一下他的實(shí)力。他叫道：“我是世界上最驚人的男子樣品。你們要這個(gè)酒囊飯袋嗎？你們要他？就給你們吧！”說著，他把舉在手上的洛奇向觀眾席拋過去，一大片觀眾嚇得抱頭鼠竄。場(chǎng)子里大亂。
米基氣得渾身發(fā)顫，大罵道：“你這滅絕人性的畜牲！”他操起―只桶，向圖恩德利普斯扔去。圖恩德利普斯揚(yáng)起手臂一擋，桶飛得很遠(yuǎn)，隨之，他爆發(fā)出一陣大笑，笑聲在場(chǎng)子里回蕩。
傳來廣播員乙的畫外音：“真叫人不敢相信，洛奇被扔到了第十五排！”
洛奇從座位上站起身，定了一下神。他似乎并未傷著什么。
拳擊場(chǎng)內(nèi)，圖恩德利普斯在得意洋洋地來回移動(dòng)步子。一些對(duì)他不滿的觀眾將碎石和亂七八糟的東西向他扔去，并且口出惡言咒罵他。
圖恩德利普斯與那些觀眾對(duì)罵：“我可以把任何東西都撕碎。和我相比，你們都是討厭的小蟲！小蟲！現(xiàn)在你們把我激怒了，我會(huì)把洛奇扔到過道里，就象扔老鼠那樣容易。你們這些小蟲，瞧著吧！”
圖恩德利普斯開始翻出拳擊場(chǎng)，去找洛奇。裁判員趕緊過去擋住他的道。他毫不費(fèi)力地抓住裁判員的手，輕輕一推，就把他摔倒在地。
圖恩德利普斯一邊往拳擊場(chǎng)外翻，一邊嘟嘟囔囔地說，“低能的人！洛奇，我追你來了！”
傳來廣播員甲的畫外音：“裁判員倒在地上。體育館的保安人員已沖上去制止這個(gè)屠夫！”
圖恩德利普斯出了拳擊場(chǎng)，迎面遇上了穿制服的保安人員。他不由分說，動(dòng)手就毆打他們。
傳來廣播員乙憤怒的畫外音：“有人應(yīng)該出來阻止事態(tài)發(fā)展，這是一件丟丑的事情。籌集基金的活動(dòng)變成了一場(chǎng)非常危險(xiǎn)的毆斗?！?br>兩個(gè)廣播員膽戰(zhàn)心驚地注視著圖恩德利普斯，他們隨時(shí)準(zhǔn)備離開自己的座位。廣播員乙對(duì)著話筒說道：“……拳迷們都義憤填膺：有人應(yīng)該出來阻止這場(chǎng)混亂！”
突然，一個(gè)保安人員被圖恩德利普斯抓過來一甩，這個(gè)保安人員從廣播員們頭頂上飛了過去，重重地摔在地上不動(dòng)彈了。人們的臉都嚇得煞白。
廣播員甲、乙同時(shí)驚呼：“哦，我的上帝啊！”
洛奇從一排排座位中間走出來，他安然無恙。那些崇拜洛奇的觀眾們發(fā)瘋似地向他歡呼。他戴著拳擊手套向大家揮揮手。在過道上，他遇到了保利。
保利急急地問道：“你還好嗎？”
洛奇顧不得回答保利，舉起拳擊手套：“快，快，把這些都割開！”
保利又問：“完事了？就算輸了？”
洛奇：“把手套割開，保利！”
保利掏出一把彈簧折刀，打開，開始切割手套。
這時(shí)，圖恩德利普斯把好幾個(gè)保安人員摔倒在地上。他一抬頭，瞥見了洛奇，大喊道：“上吧，可憐蟲！面對(duì)王中之王，再較量一場(chǎng)吧。走，上拳擊場(chǎng)！”
圖恩德利普斯突然折身往拳擊場(chǎng)走去。他被幾個(gè)戴頭盔，穿制服的警察截住了。他用力推開他們。一個(gè)警察企圖用警棍打他的后脖頸，他一扭頭正好發(fā)現(xiàn)警察的舉動(dòng)，十分生氣，一把奪過警棍，折為兩截，那警察給嚇跑了。
克拉布·蘭穩(wěn)穩(wěn)地坐在座位上，他敬畏地凝視著圖恩德利普斯。
艾德里安拉著兒子站著，驚恐地自言自語：“他這是在干什么呀？這個(gè)巨人！”
兩個(gè)廣播員緊張地注視著事態(tài)的發(fā)展。廣播員甲對(duì)著話筒廣播說：“……人們四處奔逃！椅子都飛起來了……”
這時(shí)，保利已割下洛奇的手套。
圖恩德利普斯沖下斜坡，走向拳擊場(chǎng)。
洛奇緊跟著圖恩德利普斯并超過了他。洛奇已沒有拳擊手套，赤手空舉翻身進(jìn)入拳擊場(chǎng)。
艾德里安抱起兒子小洛奇，神情十分緊張，朝著洛奇高喊：“躲開些，洛奇！”
米基對(duì)著洛奇大聲疾呼：“下來，你這瘋子！你不要命了！”
洛奇沒去理會(huì)艾德里安和米基的叫喊，對(duì)圖恩德利普斯說：“嗨，上吧！”
圖恩德利普斯上了拳擊場(chǎng)的臺(tái)口，向洛奇揮了揮鐵錘般的拳頭：“嗨，你會(huì)跳頓足爵士舞的，伙計(jì)！”
洛奇：“爵士舞，會(huì)跳！來，上吧！”
圖恩德利普斯跨過欄索，象一座憤怒的大山向洛奇逼近。
在拳擊場(chǎng)外圍的米基著急得快要發(fā)瘋了：“天哪，你們誰有斧子，給我拿一把斧子！”
拳擊場(chǎng)內(nèi)，洛奇也很緊張，他雙手放得很低，但眼睛里露出的是堅(jiān)定的神色。
突然，洛奇趁圖恩德利普斯剛剛走到跟前沒有站穩(wěn)之際，拳頭象旋風(fēng)地出擊，“嘭嘭”地落在圖恩德利普斯身上，然后迅速后退。隨即，他又上前干了一次。
觀眾們?yōu)槁迤嬗赂业倪M(jìn)攻精神歡呼。聲浪震人耳膜。
米基大聲對(duì)洛奇說：“上去，退下，不停地移動(dòng)！為你的生命而跑動(dòng)?！?br>保利：“揍他，洛奇！”
傳來廣播員甲的畫外音：“洛奇的兩次進(jìn)擊，震動(dòng)并激怒了那個(gè)巨人?！?br>圖恩德利普斯發(fā)動(dòng)攻擊了。洛奇跳向一邊，但圖恩德利普斯已一拳擊中他的肋部。洛奇搖晃了幾下，仍保持住平衡。就在這時(shí)，圖恩德利普斯上來了，夾住洛奇的脖子，開始扼他。
米基狂呼亂叫：“你們快制止他！他會(huì)殺死他的，他會(huì)……”
突然，米基感到胸口一陣劇痛。他的呼吸變得微弱，眼睛視線混沌不清，焦點(diǎn)不準(zhǔn)。終于，他倒在一張凳子上。奧爾趕緊朝他跑去。
保利拿起木桶沖進(jìn)拳擊場(chǎng)。他狠命地把木桶砸在圖恩德利普斯的后腦勺。圖恩德利普斯丟下了倒在地上的洛奇，轉(zhuǎn)身朝保利咆哮著移動(dòng)過來。
保利：“上吧！我會(huì)把你的眼睛掏出來的！”
圖恩德利普斯沖向保利，三拳兩腳就把保利打昏過去。然后，他又不慌不忙轉(zhuǎn)向洛奇。此刻，洛奇剛剛直起腰。
圖恩德利普斯喘了一口氣。洛奇一躍而起，拳頭正好擊中他的太陽穴……圖恩德利普斯有些暈乎了。
觀眾們見洛奇反擊成功，都高興得大喊大叫。
米基的脖子后面放著奧爾拿來的冰塊，觀眾們的喊叫聲使他精神大振，站起了身來。
圖恩德利普斯疼痛難熬，彎下了腰。洛奇的拳頭象下雨似地落在他的臉上，然后騎上他的后背，抓住了他的厚厚的肉脖子。
整個(gè)體育館陷入了大混亂，人們?yōu)槁迤娴膭?chuàng)造的奇跡而發(fā)狂了。
廣播員甲：“洛奇鎮(zhèn)住了巨人！”
米基的眼睛里噴著怒火，他對(duì)洛奇大喊：“打死他，孩子，打死他！”
洛奇以全部的體重壓住圖恩德利普斯的脖子。圖恩德利普斯低著腦袋呼呼地直喘粗氣，身子激烈地來回?cái)[動(dòng)。
傳來廣播員甲的畫外音：“這完全是一場(chǎng)街頭的毆斗。洛奇就象一頭猛犬，他把圖恩德利普斯的脖子勒住，巨人開始搖晃了！”
洛奇死死抓住圖恩德利普斯的脖子。圖恩德利普斯已經(jīng)招架不住了……
米基靠在欄索的下方，鼓勵(lì)洛奇：“堅(jiān)持住，孩子！他不行了！”
圖恩德利普斯想推開騎在背上的洛奇，可是他自已也搖晃得更厲害……
小洛奇被抱在媽媽的懷中，他稚氣地問媽媽：“爸爸在逗樂嗎？”
艾德里安：“當(dāng)然是的。”她馬上又用手遮住兒子的眼睛：“……別看，別看?！?br>保利恢復(fù)了知覺，馬上走出了拳擊場(chǎng)，來到艾德里安身邊，埋怨道：“真倒霉，挨了一頓揍。誰需要挨揍？我需要嗎？”
艾德里安看看保利，沒有搭理。
圖恩德利普斯搖晃了一陣之后，倒在欄索上。洛奇也隨之倒下來，他跳到一邊，敏捷地舉起拳頭猛擊圖恩德利普斯的臉部。圖恩德利普斯被揍得滿場(chǎng)亂跑。
傳來廣播員甲的畫外音：“洛奇使巨人真正陷入危機(jī)之中，他拳拳都擊在他的身上……”
洛奇一拳擊中圖恩德利普斯的太陽穴，接著又擊了一拳。圖恩德利普斯朝前倒去，就象一座大山崩塌了。
米基在欄索下方欣喜若狂：“你嬴他了！”
洛奇集中起自己的全部力氣，把他扶起來并拋出欄索外。
整個(gè)體育館沸騰了，排山倒海的歡呼聲、掌聲，簡(jiǎn)直要把屋頂掀翻。
廣播員乙：“真是令人難以置信！他成功了！人類的摩天大樓被扔出了拳擊場(chǎng)。”
圖恩德利普斯被扔出拳擊場(chǎng)后，在地上躺了一會(huì)兒，恢復(fù)了理智。他站起來，又要跳上拳擊場(chǎng)。
這時(shí)，鈴聲響了。裁判員跳入拳擊場(chǎng)，防止發(fā)生更多的瘋狂行動(dòng)。
鈴持續(xù)地響著……
裁判員宣布：“時(shí)間到了。女士們，先生們，比賽的結(jié)果是平局。”
圖恩德利普斯聽到裁判員宣布的這個(gè)保全面子的比賽結(jié)果，停住了腳步。他聊以自慰地出了一口長氣。他的一個(gè)黑人姑娘把長袍披在了他的身上……
克拉布·蘭望著眼前發(fā)生的這一切，既感到失望，又覺得氣憤。他的目光落到了洛奇身上，洛奇也看見了他。他們倆的目光對(duì)峙了一會(huì)兒。克拉布·蘭向洛奇走去：“你最后的勝利是假的，這不證明你拳藝超人。你什么時(shí)候和我比賽？嗯，什么時(shí)候？”
洛奇爽快地答應(yīng)道：“任何時(shí)候都可以……”
米基過來，一把推開洛奇，對(duì)克拉布·蘭說：“我說和誰比，他就和誰比賽?！?br>克拉布·蘭挑釁地對(duì)洛奇說：“你不和我比賽，那你狗屁也不是。記住吧，我說你狗屁也不是！”
克拉布·蘭說罷揚(yáng)長而去，洛奇望著他的背影，直至他消失。
裁判員站在拳擊場(chǎng)內(nèi)向觀眾們致意：“謝謝大家參加這場(chǎng)洛奇·巴爾博與圖恩德利普斯之間進(jìn)行的比賽。第十二屆年度慈善比賽到此結(jié)束，明年再見！”
米基走到洛奇身邊：“你感覺還好嗎？”
洛奇：“圖恩德利普斯這家伙塊頭真大?！?br>保利夸獎(jiǎng)?wù)f：“太出色了，洛奇……我印象很深刻，太棒了。”
洛奇再次說道：“……這家伙塊頭太大了。”
洛奇見到了艾德里安，他迎著她走去。
艾德里安關(guān)切地問：“一切都好嗎？”
洛奇：“好極了?！?br>圖恩德利普斯搖搖擺擺走了過來：“比賽真精彩，是嗎？”
洛奇笑著問：“你，你干嗎要那么瘋狂？”
圖恩德利普斯：“……這是娛樂性行業(yè)，要給人以娛樂?！?br>洛奇：“謝謝……聽我說，現(xiàn)在你很冷靜，我們一起照張相怎么樣？”
圖恩德利普斯回答：“當(dāng)然可以?！?br>圖恩德利普斯把胳膊搭在洛奇的肩上，奧爾拿起了照相機(jī)。
洛奇摸摸自己的脖子：“你知道，有時(shí)侯慈善事業(yè)也真會(huì)傷害人……”

洛奇家門外·白天
一輛時(shí)髦的小轎車引擎發(fā)動(dòng)著停在洛奇家門外。司機(jī)站在車旁，不讓圍觀者碰摸汽車。

洛奇家廚房·白天
小洛奇在廚房里喝粥。保利與小洛奇而對(duì)面坐著，一邊喝啤酒，一邊看書。
洛奇扣著漂亮的夜禮服扣子，他在作出門前的準(zhǔn)備。同時(shí)，給小洛奇講故事：“……熊媽媽說：‘……有人一直躺在我的床上’?！?br>小洛奇瞪著大眼睛，放下了手中的勺，趴在桌上問，“它干嗎要說那個(gè)呢？”
洛奇：“……我想它是不舒服，所以，熊媽媽說：‘有人一直躺在我的床上。’”
小洛奇：“它也會(huì)不舒服嗎？”
洛奇：“當(dāng)然會(huì)的，你知道，熊跟你一樣，它有感覺……”
保利插話說：“這個(gè)故事好，我喜歡?！?br>洛奇：“是嗎，保利？”
保利哈哈大笑：“……是的，我喜歡這個(gè)故事。”
艾德里安和米基走進(jìn)廚房。他們都經(jīng)過了一番修飾和打扮。
艾德里安挽起洛奇的胳膊：“洛奇，我們得走了，車在門口等著呢。”
保利：“是的，該去了。洛奇，你該離開這里了?！彼÷迤婵纯矗拔液秃⒆釉谶@里會(huì)過得很愉快的?！彼仡^看到艾德里安，又逗趣地說：“‘馬駒’太太，你真是太美了?！?br>艾德里安笑笑：“謝謝，保利，我們會(huì)早些回來的?！?br>洛奇叮囑保利：“別給孩子喝啤酒?！?br>洛奇、艾德里安、米基一起走出廚房。洛奇問道：“艾德里安，你知道讓我們?nèi)?huì)有什么事嗎？”
艾德里安緊緊跟在洛奇后面：“我知道的不會(huì)比你多?！?br>廚房里，保利拿著書走到小洛奇身邊坐下：“來吧，跟我在一起很安全。我給你看書，你看看，第七頁中你喜歡誰？”

博物館門口的臺(tái)階下·白天
小轎車一直開到臺(tái)階下，停下。旁邊已經(jīng)停了好幾輛小車。
洛基、艾德里安和米基下車。
在博物館門邊的一支樂隊(duì)開始奏樂。
有一批人站立在博物館門口，他們向洛奇等鼓掌。米基惴惴不安地悄聲對(duì)洛奇說：“好不容易安定了幾天，又出什么事了？”

博物館門口的臺(tái)階頂端
洛奇、艾德里安、米基拾級(jí)走上臺(tái)階。
洛奇走上了臺(tái)階之后，這才發(fā)現(xiàn)站立在博物館門口的人群中包括費(fèi)拉德爾菲亞市市長。人群的背后放著一個(gè)用黑布遮蓋的大物體。市長站在綴有費(fèi)拉德爾菲亞市市徽的臺(tái)子后面。
洛奇望了一眼艾德里安，聳聳肩，對(duì)這種安排表示很茫然。米基則是看看洛奇，嘆息了一聲。
市長迎著洛奇，與他握握手。然后，鄭重地開始演講。
市長：“我代表費(fèi)拉德爾菲亞市的所有公民和被您崇高的德性、堅(jiān)持不懈地參加城市慈善活動(dòng)的精神所感動(dòng)的一切人……”
米基低聲地對(duì)洛奇說：“明白這妙語了，原來是為了這個(gè)?！?br>市長：“……十分榮幸地向您贈(zèng)送紀(jì)念物。費(fèi)拉德爾菲亞市向自己最喜愛的兒子洛奇·巴爾博致意！”
市長的話音剛落，博物館的兩個(gè)女招待員揭開了遮蓋著大物體的黑布。露出了一尊銅像。銅像塑造的是洛奇取勝后高高舉起雙手的形象。
洛奇、艾德里安和米基都似呆了，這尊銅像太逼真、生動(dòng)了。
艾德里安脫口而出：“哦，太美了。”
米基也不由自主地贊嘆道：“美極了?！?br>艾德里安興奮地緊緊擁抱洛奇：“你能相信嗎？他們竟會(huì)為你鑄造這么一尊銅像。”
人群發(fā)出一片熱烈的掌聲。
市長揮手示意洛奇上前講話，洛奇走上前去。他站了一會(huì)兒，等待掌聲停息。
洛奇很激動(dòng)，呼吸也不勻稱了，他說話有些氣喘吁吁：“你們知道，對(duì)這樣的事情，你們認(rèn)為我該說些什么呢？我簡(jiǎn)直有點(diǎn)兒不能相信。我的太太說為我而驕傲，我說為你們所有的人而驕傲。過去三年中，這個(gè)城市確實(shí)把我吸引住了。我在此想告訴諸位一件事：我最近一直想，我只能為拳擊運(yùn)動(dòng)增光，而不能減色。我已和我的太太，和我的教練兼經(jīng)紀(jì)人米基先生談過了，我的想法是我也許是到該退出的時(shí)刻了，你們知道，也就是退休……”
不知從什么地方鉆出來克拉布·蘭，他直往前擠。跟在他身后的是他那身材矮小的經(jīng)紀(jì)人，他看來和克拉布一樣殘忍、祖暴。
克拉布大聲對(duì)洛奇說：“你當(dāng)然可以退出了！”他轉(zhuǎn)身對(duì)大伙兒說：“別給這個(gè)笨蛋什么銅像，給他膽量！”
面對(duì)著這個(gè)怒氣沖沖的挑戰(zhàn)者，人們都大吃一驚。連市長也有些措手不及，不知該怎么辦才好。
克拉布顯得十分桀驁不馴，大聲對(duì)洛奇說：“我告訴過你，我不會(huì)走開的！你有你成功的機(jī)會(huì)，我還有我的呢！”
米基怒斥克拉布：“你干嗎還不從這兒滾蛋！”
克拉布毫不示弱：“我哪兒也不去！現(xiàn)在你干嗎還不告訴這些朋友們，你們一直在回避政治，伙計(jì)！還有這個(gè)國家都把眾多的人們壓下去，不讓他們出人頭地，叫他們俯首貼耳，軟弱順從。他們不想讓象我這樣的人來拿冠軍，因?yàn)槲也幌竽莻€(gè)傻瓜一樣的當(dāng)傀儡！”
洛奇很生氣：“你口出狂言！”
克拉布：“你和你的經(jīng)紀(jì)人商定一下吧，傻瓜！”
洛奇看看米基。米基和艾德里安理解他的心情。艾德里安規(guī)勸道：“洛奇，請(qǐng)別意氣用事！”
米基：“他在發(fā)瘋，別去理他，洛奇?！?br>克拉布走上幾步，指著米基，放肆地說：“這個(gè)小人不想來找我比賽，那么我老實(shí)告訴你們，我是第一名！只有一個(gè)第一名！那就是說，我是最好的！這個(gè)家伙之所以一帆風(fēng)順，就是因?yàn)檫@個(gè)家伙一直是打不費(fèi)力的比賽。我告訴你和這里的所有的人，我要和他比賽，任何地方，任何時(shí)候都可以。我什么條件也不要，旅費(fèi)都由我自己負(fù)擔(dān)?！?br>幾個(gè)警察向克拉布靠攏。
克拉布繼續(xù)說：“可惜你們?cè)僖惨姴坏轿覔魯∷膱?chǎng)面了。因?yàn)樗顺鋈瓑?，他不敢和一個(gè)真正的拳擊家比賽。他參加的都是容易取勝的比賽，這算得了什么英雄?！?br>洛奇氣命地說：“什么？你在胡扯！”
米基：“這家伙胡說八道，是拳擊界的恥辱?！?br>克拉布回敬米基：“別跟我說這些。我是干什么的，老家伙，你和那個(gè)笨蛋，知道嗎？甚至我是從哪兒來的，你們都不知道?！?br>克拉布對(duì)洛奇說：“你的機(jī)會(huì)不錯(cuò)，是嗎？把那些機(jī)會(huì)給我，怎么樣？你不是拳擊家，你要是個(gè)拳擊家，那現(xiàn)在就來證實(shí)吧。你們竭力回避我，那才不光彩呢，伙計(jì)。”
克拉布對(duì)著大伙兒大聲說：“要是他不是膽小鬼，他干嗎不跟我比賽呢？”
洛奇忍無可忍了，他對(duì)米基說：“我再也不能聽這些了……”
洛奇迅速地轉(zhuǎn)身對(duì)克拉布應(yīng)戰(zhàn)道：“嗨，什么時(shí)候你……”
米基上前攔住了洛奇，回答克拉布說：“我可不管你是第幾名，你不值得一擊?！?br>洛奇執(zhí)意要與克拉布較量，他拉了拉米基：“你這是在干什么，米基？不必膽怯?！?br>米基則繼續(xù)朝著克拉布大叫：“你這個(gè)拳擊界的敗類。我說過你不值得一擊，就是不值得一擊?！?br>克拉布對(duì)大伙兒說道：“我很高興，剛才的情形大家都見到了。我每天都努力訓(xùn)練，我找洛奇只不過是想得到證實(shí)我實(shí)力的機(jī)會(huì)。你們不要有偏見。別根據(jù)我的膚色和我的相貌來作出判斷。應(yīng)當(dāng)根據(jù)我的性格和我的內(nèi)在力量作判斷。根據(jù)我的愿望、我的決心和我的自豪感作判斷?！?br>米基久久凝視著克拉布，然后，他扭頭欲走開去。
洛奇眼捷手快，抓住米基的一只胳膊：“你干嗎走？我要和他比賽。你是我的經(jīng)紀(jì)人，怎么能走？”
米基搖搖頭：“你如果固執(zhí)己見，非要去同他比賽，那么你去找他，可是你將是在沒有我的情況下和他比賽。”
洛奇驚訝得跳起來：“什么？你說什么？”
米基認(rèn)真地說：“我走了……完事了……我再也不想干這事了?！?br>米基一步一步地走了，一邊走一邊說：“不再想了……不再想了。”
一批新聞?dòng)浾邍松蟻?，克拉布轉(zhuǎn)來轉(zhuǎn)去高聲對(duì)記者們說：“瞧你們的冠軍，難道他不使你們難堪嗎？你們的報(bào)刊上為他寫了多少溢美之詞?，F(xiàn)在他的膽量哪兒去了？回家去吧，那個(gè)笨蛋，躲起來吧?！?br>洛奇在克拉布一次一次的挑釁下，頭腦極度發(fā)熱。他惱火地對(duì)米基說：“那好吧，沒有你我也要比賽?！?br>洛奇轉(zhuǎn)過身，看看艾德里安，然后又看看克拉布。
克拉布走到艾德里安跟前，嘻笑著用下流的語調(diào)說道：“嘿，女人，聽著吧，既然你那個(gè)丈夫沒有膽量，要是今晚你到我家來，我會(huì)讓你看看我這個(gè)男子漢是什么樣的。”
在這種侮辱面前，洛奇被激怒了，他完全瘋狂了。他撥開圍著他的人群，走向克拉布……
克拉布也朝前沖去……
一群警察過來，盡力要把他們隔開，然而并沒有成功。
洛奇和克拉布接觸了，他們迅速地扭在一起。他們倆的衣服都快要撕碎了……
兩個(gè)警察試圖拉開克拉布?？死汲樯沓鰜恚褍蓚€(gè)警察擊倒在地。接著，轉(zhuǎn)身一拳擊中洛奇的眼睛。洛奇的眼角上頓時(shí)拉開了一條口子，鮮血淋漓。
警察們涌上來，他倆被分隔開了。
克拉布跳著腳，歇斯底里地大叫：“你什么也不是！狗屁也不是……”
洛奇臉憋得紅紅的：“……你去準(zhǔn)備吧，你要是愿意，你就去準(zhǔn)備吧。”
克拉布發(fā)出奸笑：“我要看你在拳擊場(chǎng)上的慘樣。那有多慘啊！”

米基的房間。
洛奇沖進(jìn)米基的房間，然后“呼”地一聲將門關(guān)上了。他大聲質(zhì)問米基：“你干嗎把我留在那兒？你干嗎就象懦夫一樣走開了？”
米基的床上放著一只打開蓋子的箱子。米基正把一件襯衣往箱子里放。
面對(duì)洛奇的質(zhì)問，米基不緊不慢地說，“生命太短暫了，孩子。”
洛奇看到米基在作出門的準(zhǔn)備，忙問：“你這是去哪兒？”
米基：“長期度假。”
洛奇：“我們還有一場(chǎng)比賽呢?！?br>米基：“不是我們，只是你一個(gè)?！?br>洛奇：“你干嗎要這樣？”
洛奇走上前，把米基的箱子關(guān)上了，迷惑不解地問：“你干嗎要這樣？”
米基沉著地，一字一頓地說：“……因?yàn)槟悴粫?huì)取勝?！?br>洛奇為米基的這番話驚呆了。
米基溫和地說：“孩子，三局之內(nèi)，他會(huì)把你打死的?！?br>洛奇：“你是怎么知道的？”
米基：“我知道?！?br>洛奇：“他不就是一個(gè)拳擊運(yùn)動(dòng)員嗎？”
米基：“他不是拳擊運(yùn)動(dòng)員，他是吃人的野獸。他善于干害人的事，我知道他。有一段時(shí)期，我一直看著這個(gè)家伙殘忍地打敗了一個(gè)個(gè)對(duì)手，不，應(yīng)該說是傷害了一個(gè)個(gè)對(duì)手，然后升了上來。他都準(zhǔn)備好了，他餓極了，象一只狼。你不餓，因?yàn)槟阗昧斯谲??！?br>洛奇：“餓？你在說些什么呀？我已獲得十次冠軍了?！?br>米基嘆了一口氣：“那都是輕而易舉的?！?br>洛奇不明白米基話的意思：“什么，什么，你說的‘輕而易舉’是什么意思？”
米基：“對(duì)手都是精選出來的，孩子?！?br>洛奇急急地問：“……他們都是容易被擊敗的？”
米基：“不，不是這個(gè)意思。他們都是好的拳擊手。但他們與克拉布這個(gè)家伙不一樣，這家伙是要置人于死地的。”
洛奇：“那你更應(yīng)該與我在一起，干嗎要離開我呢？”
米基：“那次阿波羅·克里德的打擊差一點(diǎn)沒把你打死。打那以后，我的責(zé)任就是讓你取勝和健康?！?br>洛奇注視著米基，一副忿忿然的樣子。
米基苦口婆心地說道：“不錯(cuò)，孩子，你是個(gè)偉大的拳擊家?？墒悄愕娜⑵谝呀?jīng)過?

第一部洛奇，我沒出生呢。
第二部洛奇，我剛出生。
第三部洛奇，我會(huì)說話了，可沒看電視呢。

拍到第三部還能有這么精彩的劇情和不算膚淺的銀幕感染力，既當(dāng)導(dǎo)演和編劇，又作為男豬腳，史泰龍?jiān)谖覄偝錾菚?huì)兒確實(shí)很牛逼。Mojo上沒有第三部洛奇除美國市場(chǎng)外的票房數(shù)據(jù)，對(duì)比其他幾部，《洛奇3》有1.25億美元的本土票房，幾乎是系列最高，全球票房類推可在3億左右。

來看看《洛奇3》的牛逼之處，第一場(chǎng)打斗請(qǐng)來了世界摔跤冠軍Hulk Hogan；還有主題曲原來想用《Another one bites the dust》，結(jié)果Queens不同意，無奈最后用了Survivor的《Eye of the tiger》，結(jié)果連續(xù)六周美國單曲榜冠軍。