現(xiàn)代社會(huì)運(yùn)行的根本是人人都遵守制度,然而當(dāng)這個(gè)邏輯被竊用之后,制度就會(huì)顯得臃腫不堪,因?yàn)橛械娜藭?huì)利用制度的漏洞去做一些什么,然而卻不受懲罰。究其原因,他的一切行為都是符合社會(huì)制度的,即使是這種符合被開往了反方向,但你卻沒有辦法否定它,還是因?yàn)橹贫?。制度被我們說成是先進(jìn)社會(huì)的基礎(chǔ),但過分尊崇制度或許會(huì)形成另一種官僚主義,這是不論何種制度之下都會(huì)有的現(xiàn)象。今天給大家推薦的影片,說的就是這種現(xiàn)象。
《科佩尼克上尉》講述的是一個(gè)德國(guó)的老實(shí)人??颂?,因?yàn)楸槐茻o(wú)奈而鋌而走險(xiǎn),在獄中度過了數(shù)十年的??颂卦诔霆z后卻沒有辦法給自己謀求一個(gè)正常人的身份。于是,對(duì)于德國(guó)社會(huì)上的官僚體制深惡痛絕的福克特開始了一場(chǎng)啼笑皆非之旅。??颂馗愕搅艘簧砼f軍裝,此后他搖身一變成了一個(gè)上尉科佩尼克。這個(gè)名叫科佩尼克的上尉率領(lǐng)著士兵們包圍了市政廳,并將市長(zhǎng)拘押。
最終,科佩尼克上尉被捕,而整個(gè)德國(guó)人都被??颂氐男袨槎盒α?,就連皇帝都笑得不停,甚至因此特赦了他。原本在德國(guó)社會(huì)舉步維艱的??颂匾?yàn)檫@個(gè)笑話而搖身一變成為了人們口中的科佩尼克上尉。這件很荒誕的事情卻成了全國(guó)皆知的笑談。
《科佩尼克上尉》之所以逗笑很多人的原因在于好人??颂卦谶@場(chǎng)游戲中完成的錯(cuò)位感表演。當(dāng)然,這里的表演說的不是演員,而是福克特這個(gè)角色。原本因罪入獄的??颂卦诒会尫胖罄響?yīng)找到一個(gè)好的安置方式的,但是當(dāng)時(shí)的德國(guó)用一套臃腫的官僚體系,這個(gè)體系之下,??颂卮绮诫y行。即使是刑滿釋放的他也找不到任何的歸宿,于是,福克特便想到出國(guó)去謀生,即使是離開了自己的家鄉(xiāng)祖國(guó),但好歹也有一個(gè)安身之所。
然而當(dāng)這一切的夢(mèng)都破碎之后,??颂氐故怯瓉?lái)了一個(gè)歸宿,那就是重新服刑。在獄中的??颂厣踔劣诒仍谡I鐣?huì)中的??颂馗拥膼芤?。因?yàn)楠z中的他好歹不愁吃穿住宿,且能有很好的學(xué)習(xí)環(huán)境,這是現(xiàn)實(shí)中的他無(wú)可比擬的,因此,??颂貙⒈O(jiān)獄當(dāng)作了自己的歸宿。因?yàn)樵诂F(xiàn)實(shí)中,他渴求不到。
然而牢獄之災(zāi)并不能永遠(yuǎn)的用作??颂氐暮舐罚?dāng)他再一次出獄的時(shí)候,卻不得不再一次面對(duì)德國(guó)社會(huì)對(duì)于他的不公平待遇。即使是出獄,??颂匾琅f沒有辦法好好生活。于是,本片的荒誕故事便開始上演了。
從這個(gè)故事中,我們可以看到德國(guó)人的嚴(yán)謹(jǐn),嚴(yán)謹(jǐn)?shù)秸5纳鐣?huì)秩序中的每一個(gè)環(huán)節(jié)都會(huì)做到邏輯有序。??颂叵胍夜ぷ鳎捅仨氂幸粋€(gè)居住證明,而居住證明則需要通過一個(gè)工作合約來(lái)?yè)Q取。最終,??颂卦谶@條路上陷入進(jìn)了死胡同,此路不通的現(xiàn)實(shí)是無(wú)可避免的,而與此同時(shí),福克特在獄中學(xué)到的知識(shí)卻派上了用場(chǎng)。
對(duì)于一個(gè)可以發(fā)號(hào)施令的人來(lái)說,他所面對(duì)的所有的士兵都是不會(huì)去懷疑這個(gè)人的身份的。原因很簡(jiǎn)單,德國(guó)人很嚴(yán)謹(jǐn),如果不是軍官,他們是不會(huì)發(fā)號(hào)施令的,但是??颂貐s借助這個(gè)漏洞以及自己在獄中所學(xué)習(xí)到的知識(shí)將自己包裝得完美無(wú)缺。福克特越是在這件事情上成功,就越是能凸顯這件事情給予德國(guó)當(dāng)時(shí)的社會(huì)的打擊有多么的沉重。如果福克特不是??颂囟且粋€(gè)帝國(guó)的間諜,那么此時(shí)此刻的德國(guó)社會(huì)將會(huì)是一副什么模樣?
因此,??颂貍€(gè)人的行為越是荒誕,德國(guó)當(dāng)時(shí)的社會(huì)就越是荒誕,這種荒誕距離嚴(yán)謹(jǐn)有著不小的距離,但這種距離之下,我們可以看到什么呢?啼笑皆非的故事外表之下,如果是上層社會(huì)的視角之下看,作為全國(guó)的元首皇帝來(lái)說,他可以因?yàn)楦?颂貙⒆约憾盒Χ饷饬怂淖镄?,這本身就是一種權(quán)力的任性。試想一下,如果??颂氐男袨闆]有這么大的作用,那么他將面臨的是一場(chǎng)什么樣的結(jié)局。
站在??颂氐慕嵌葋?lái)看,自己的這種荒誕的行為反倒是解決了自己之前一直沒有解決的問題,這本身就是一種問題。這個(gè)社會(huì)上哪里能處處都有這種奇遇,那么沒有像??颂啬菢訛樽约褐\求了生計(jì)的人呢?他們的問題究竟靠誰(shuí)來(lái)解決?他們是不是已經(jīng)被當(dāng)時(shí)的德國(guó)放棄?
如果僅僅靠著博人眼球的大事件或者是上層人物的法外開恩來(lái)獲得某種程度的公平的話,這個(gè)社會(huì)就是病態(tài)的,如果一套有效的運(yùn)行體制不能解決這些問題的話,那么我們需要改變的是這套體制中的弊端,從而改良,而不是人人都像福克特那樣用一種荒誕的行為來(lái)給自己謀出路。如果都是那樣,這個(gè)世界會(huì)好嗎?這是一個(gè)問號(hào)。因此來(lái)看,這種另類的官僚體制并不好笑。
……
你好,再見
字幕說是西德也就是聯(lián)邦德國(guó)拍的電影,可是我怎么覺得是東德啊,因?yàn)橹袊?guó)一般都愛翻譯民主德國(guó)的電影... 主人公冇暫住證(電影里人家德國(guó)一百年前已經(jīng)改名為居住證了,咱們晚了一百年),冇法找工作;而冇工作,當(dāng)局就不給發(fā)居住證......死循環(huán) 竊鉤者誅,竊國(guó)者侯,原戶籍所在地也把戶口注銷了,就是不讓回他遷,極其類似中國(guó)第一悍------匪-白----寶、、、山被逼上梁山的江湖血淚史...... 檔案也被接管了,護(hù)照也辦不了,主人公出不了國(guó)(德國(guó)技術(shù)工人哪國(guó)都搶著要?。。舱也坏降胤阶?..... 關(guān)鍵也不知道為什么德國(guó)沒有辦假證的!主人公只能找個(gè)損友夜里去戶籍所偷護(hù)照,要不自己給自己蓋章辦個(gè)居住證,倒霉又給警察抓現(xiàn)行判刑十年... 想起以前考上研究生,開始死活調(diào)不出來(lái)檔案的時(shí)候,這些封建官僚就是把人往絕路上逼啊!........ 主人公再出來(lái)老得狠,只得借住到妹妹家,沒幾天還被通知驅(qū)逐出境了,走投無(wú)路之下,利用監(jiān)獄里自學(xué)的軍事知識(shí)搞個(gè)猛的....... 一百幾十年前德國(guó)從封建主義末期階段 過渡到資本主義初級(jí)階段,那會(huì)兒真是官僚作風(fēng),封建衙門里坐臺(tái)的家伙一般沒人性,有點(diǎn)兒良知的也都混上不去。 外國(guó)都說德國(guó)軍人服從命令,遵守紀(jì)律,講究原則,循規(guī)蹈矩,人家就夸張地自己調(diào)侃一下自己。 不過哪怕故意抹黑自己的電影,也有很多地方還是很顯現(xiàn)德國(guó)文明的: 1.往大處看,人家德皇多大氣,這樣可輕可重的奇事說赦免就赦免,人家怕什么? 真是強(qiáng)者的心理,從容淡定的王者氣派,也是被主人公的奇事氣樂了??辞宄实勰屈c(diǎn)兒操行,什么事都一驚一乍的,對(duì)老百姓狠其實(shí)就是怕老百姓。 2.往小處看,電影里德國(guó)一百幾十年前就有投幣廁所,好像還有個(gè)彈簧外加鎖來(lái)定時(shí)開門的,這真是方便、科學(xué)、公平?。?人員密集場(chǎng)所沒廁所實(shí)在不方便;免費(fèi)公廁浪費(fèi)納稅人的錢,還管不好,不是壞了,就是臟得要命;向有需要的人收合理費(fèi)用,補(bǔ)貼到廁所的管理維護(hù)費(fèi)上,而且用投幣時(shí)間鎖防止有人惡意長(zhǎng)期占用公廁;這個(gè)設(shè)定在資本主義初級(jí)階段是最好的選擇。
戰(zhàn)后左翼思想下拍出來(lái)的批判主義電影
暗號(hào):通遼
很有意思,雖然故事沒有小約翰可汗講的精彩。
赤裸裸對(duì)體制的諷刺 中國(guó)可以出個(gè)“核酸大白”版
上譯版,這個(gè)電影非常適合中國(guó)人看,不僅僅是黑色幽默,還有片中那些到處踢皮球的官僚主義,主人公甚至希望回到監(jiān)獄,何其相似
諷刺拉滿。沒有暫住證,就不能找工作。沒有工作,就不能辦暫住證。人們不看人,只看象征著地位的衣服。
“該晉升的沒晉升,不該走的非得走。趕我走是真正的秩序嗎?沒晉升你是真正的秩序嗎?那門大炮對(duì)準(zhǔn)你,噴的一下你就倒了?!蹦菚r(shí)候的德國(guó)何嘗不是現(xiàn)在的中國(guó)?我沒有家鄉(xiāng)!我哪兒也沒有!我注定是流浪漂泊的
奉公守法的德國(guó)人
這個(gè)電影還挺有意思的 還是真人真事
Jan說Kleider macht Leute,然后推薦了這個(gè)。故事雖然不多新奇,但表演流暢,而內(nèi)涵的人靠衣服馬靠鞍,古今中外也是相同。不過德國(guó)該是世界上強(qiáng)調(diào)Discipline和Order最多的國(guó)家了吧。2020.06.13JN
半路看的,但太喜歡這種節(jié)奏明快的德式幽默。
語(yǔ)速太快,字幕太難。
笑死!冒牌上尉竟是德國(guó)傳統(tǒng)!
對(duì)于優(yōu)秀的上譯作品,總是忍不住給高分。
頂級(jí)的配音
已收藏國(guó)語(yǔ)版,原版死種子
德式諷刺幽默,官僚主義,愛國(guó)主義,軍國(guó)主義,國(guó)家主義,民族主義,這些其實(shí)都是一種東西;都是欺騙好人上吊自殺,逼得人去打破法律的洗腦于謀殺。這部電影豆瓣上才二十幾人看過,真夠小眾的,關(guān)鍵是CCTV在午夜劇場(chǎng)播過中譯的。
“我也愛家鄉(xiāng),跟你一樣,跟大家一樣,但是家鄉(xiāng)首先要讓我活,然后我才能為家鄉(xiāng)而死。”
從《欽差大臣》到《最卑賤的人》再到這個(gè)電影,一脈相承的官僚主義諷刺力作,陀思妥耶夫斯基說“我們都是從《外套》里走出來(lái)的”。荒謬又正直的小人物,果戈里和契訶夫,最后的大官見面會(huì),皇帝也笑了。最后交護(hù)照的一瞬間我還想到了《羞辱》,都是從荒誕小事入手的大戲,果真有的電影是有歐陸味道的。
德國(guó)式的官僚主義在這里體現(xiàn)的最為充分!沒治了,推薦大家一定要看看??!