法國老牌影星菲利普?努瓦雷(1930-10-01 至 2006-11-23)在感恩節(jié)前一天就走了。
最近看到他的電影應(yīng)是《探戈1993》與他2005年的新作《安魂曲》。
還記得第一次看他電影的情景,那是1981年11月某一天的中午,在老家的電影院看他與羅密?施奈德主演的《老槍》。
電影所具備的藝術(shù)魅力,到底有多大,真是無法丈量。從小到大,只要是看過的電影,你都能清晰地記得那個日子、那種特殊情境的場景。
無法忘懷《老槍》所帶給你的震撼力。整整25年前的不到2小時的往事,恍如昨日,或者比昨日更能抵達(dá)你的心靈。之后,從《天堂電影院》《郵差》看到老頭讓人那樂呵呵又憨態(tài)可掬的樣子,真讓人忍俊不禁。真正讓他名聲大噪的應(yīng)是拍于1974年的《圣保羅的鐘表匠》。
2006.11.27
這部電影我在小學(xué)的時候就看過,到現(xiàn)在零零星星的記著一些片段。其中印象最深的鏡頭,不是那個克拉拉被火焰噴射器燒焦的尸體,也不是小女孩逃跑時,被從背后射擊喪生,也不是最后于連用火焰噴射器射融化鏡面,將殺人不眨眼的德國軍官活活燒死,而是當(dāng)他埋伏在矮墻邊,準(zhǔn)備伏擊一個從懸崖上降落的德國士兵時,當(dāng)他瞄準(zhǔn)了目標(biāo),準(zhǔn)備扣動扳機之前,腦海中回響起他的摯愛的妻子克拉拉的鶯聲細(xì)語,她說要為他生個兒子,之后他才扣動了扳機,打死了那個德國兵。
這個情節(jié)給我的印象太深了,但究竟為什么,我也不知道。到現(xiàn)在,我看到這個鏡頭,依然感到難以忍受的痛苦,失去家人。失去孩子,而他們又遭到了那樣殘忍的折磨,于連心中的仇恨有多么巨大,恐怕沒有經(jīng)歷過災(zāi)難的人是無法想象的。
他在向這個德國兵射擊時,那個德國兵是沒有武裝的,兩手空空的從一條繩子上下滑,他是一個青年,是一個母親的兒子,也可能是一個女人的丈夫,也可能是一個孩子的父親,他來到這里,野獸一般的,干出了那喪盡天良的暴行。他們必須要被懲罰。
這部電影,在于連的愛與恨的交替中,完成了對他的那個被暴行摧毀的幸福生活的描述和展示,這使得觀影者的感受在冰與火之間震蕩,和于連一起經(jīng)歷著痛苦與歡樂。每當(dāng)他要殺掉一個或幾個敵人時,他的妻子,他的女兒,他們幸福的過去,就會浮現(xiàn)在他的眼前,殘酷的現(xiàn)實,血腥的戰(zhàn)斗,和溫馨的你情我愛,形成了鮮明的對比。更突出了戰(zhàn)爭的殘酷。而更加殘酷的是,無論復(fù)仇的結(jié)果是什么,幸福都不會再回來了。
在影片結(jié)尾,當(dāng)他理所當(dāng)然的以妻子的名義邀請朋友做客之后,他突然醒悟,這一切都已經(jīng)不存在了時,他眼中的淚水奪眶而出。
這是對泯滅人性的戰(zhàn)爭的控訴!
剛才偶見CCTV6在放老片《老槍》,兒時看過,后來又看過幾次,大體記得是部經(jīng)典的二戰(zhàn)題材譯制片。戰(zhàn)爭、之類,妻兒家園的消亡,于是又看了一回,發(fā)現(xiàn)了記憶與認(rèn)知的錯誤或是缺失。 這部可能裁切過的故事,簡潔直接的對白,木納又動人的表情,精巧地將一個發(fā)生在二戰(zhàn)中的家庭悲劇編寫完整,當(dāng)我兒時或今天之前只記得復(fù)仇與地道的事情,但今天我再看此片,從男女主角、小女兒那極少的幾場回憶與對話之中,體會到了可能是法國式浪漫的溫度,這部四十多年前的影片中已充分從正面及側(cè)面表達(dá)了那時的制片當(dāng)?shù)?、或是?dǎo)演主創(chuàng)者的社會對于所謂愛情的認(rèn)知形態(tài),完全是開放自由的,雖說這種情節(jié)安排主要是欲對男主角的復(fù)仇心理起到情感支撐與對比作用,但其幾句對白已完全超越了這個意義并令我感嘆,我發(fā)現(xiàn)這片根本就是幾十年前的經(jīng)典愛情片,是披著戰(zhàn)爭仇殺外衣的愛情故事,同時片中幾句譯制后的對白,充分表達(dá)出在一九七幾年時西方人對男女情感的開放與自由,雖然藝術(shù)作品已有理想化筆觸,但其中一些對白的確打動我,比如男主的老婆公然在家庭聚會的場合與前任調(diào)情時,男主看到也只是焦慮的看著,并不會破壞其妻的情感享受與選擇自由,而其女兒見到不安的父親時只輕描談寫般說了一句:"我們都是你的女兒。" 我比較片中主角間的情感與當(dāng)今我們身邊的那些所謂新聞下水,不得不感嘆的。同時,一部近五十年前的影片中的汽車、城堡、情感認(rèn)識、服飾、一見傾心及很多小細(xì)節(jié),已經(jīng)甩我們當(dāng)下很遠(yuǎn)很遠(yuǎn)很遠(yuǎn)很遠(yuǎn)很遠(yuǎn)了,細(xì)心的友朋可找來細(xì)賞,我為今天此發(fā)現(xiàn),心仍有悸動,
依舊是央6佳片有約,最近電影頻道每天都會播放老片子,倒不是說他們多么經(jīng)典好看,但是熟悉的上譯配音是真讓人懷念。這部片子關(guān)于二戰(zhàn),沒放在戰(zhàn)爭的大場面,而是聚焦在一個小村莊上的一場復(fù)仇,回憶與現(xiàn)實交織,屠殺的場面太揪心可怕,復(fù)仇的過程中,蘇聯(lián)人趕來了,他選擇沉默不語,然后繼續(xù)一個人解決掉參與屠殺的德軍。這個仇,他必須自己報,但是仇真的報了,他就解脫了嗎,妻子和女兒再也不會回來了。
我只記得火焰噴射器大煉活人,在我幼小的心目中留下了如梅超風(fēng)狂笑般的無法磨滅的印象!干,萬惡的不分級制度。
很經(jīng)典的法國電影。。Philippe Noiret 是完美丈夫完美父親。。Romy Schneider 演妻子。。很感人。。
這是一個非常非常早的硬漢殺手形象,其實就是第一滴血的雛形。
首尾對應(yīng)基本上快是那個時代類型片的標(biāo)志了。老上海譯制片廠翻譯的經(jīng)典在現(xiàn)在看來聲音表演的痕跡太過濃厚,如今看來確實是潮流已逝的問題了。故事套路數(shù)見不鮮,主角就是打不死的小強,跟吳宇森的槍戰(zhàn)片類近,但場面總是不夠精彩華倫,介于懷想與現(xiàn)時之間,個別地處穿插得太過生硬,磕磕絆絆,差強中意
小時候和爸爸一起看的 被汽油燒死的那段嚇到了
“現(xiàn)在的局勢很不好 馬上要打仗了”“這跟我有什么關(guān)系”“嫁給我好嗎?”
真是良心好片子,前面鋪墊不急不躁,節(jié)奏掌控很不錯,沒有陷入價值觀的左右,劇情展示也很立體。不解的是,男主在開槍前,顯露出了極其出色的軍事素質(zhì),化身孤膽英雄,布下套路與陷阱,而非橫沖直撞??墒窃诖虻魴C槍手后一路撤退,又拿掉了老百姓怯懦的遮羞布,尤其洗臉一段,簡直是bug+光環(huán)。8
火槍噴人的鏡頭給小時候幼小的心靈留下了巨大的陰影
一個戴近視眼鏡、中年發(fā)福、身為外科醫(yī)生的男人,因心愛的女人與女兒死在納粹手下,單槍匹馬剿殺了這支納粹小分隊!冷靜復(fù)仇后,那雙含淚深情的眼。最刺激的鏡頭莫過于火焰噴射器下人瞬間化為焦炭。(開頭結(jié)尾兩處都用到的三人單車鏡頭,不免讓我想起影片Un amour à taire也有同樣安排)
老槍這個電影就是從文學(xué)升華為文化的范本。德軍流寇血洗村莊,在教堂殺人已淪為禽獸,他們被一桿從教堂閣樓取出的老槍爆頭、在教堂連接城堡的地窖通道內(nèi)逐一被摔死、被水淹、被火燒,復(fù)仇的火焰從鏡子的背面撲面而來,猶如受到上帝的懲罰。經(jīng)過這一役,于連進(jìn)化為向巨人投出石塊的大衛(wèi)王,老槍從一管生銹的古早獵槍升級為復(fù)仇之劍。于連對妻兒的思念讓愛與恨緊密地交織在一起,并通過對復(fù)仇場所和儀式化死亡方式的選擇,讓這場地道戰(zhàn)沒有僅僅停留在報仇雪恨和反法西斯電影的層面,這就是一部電影能否被稱之為文化的關(guān)鍵。
有的片子幾十年之后再看還是一樣出色,這個片子不屬于這個行列。
十幾年前在電視上看過一個尾巴,對火焰噴射器燒人的鏡頭印象深刻,多年后我終于在PPS上完整看完。那個古堡太適合打游擊了,漂亮的女主人被納粹燒焦,看完還是多少有點心理不適感……
小時候在央視上看過很多遍,印象最深的就是兩次使用火焰噴射器的情節(jié)。第一次是納粹用火焰噴射器燒死男主角的妻子和孩子,第二次是影片最后男主角用火焰噴射器從外面燒墻,直到把屋子里那個殺他妻子和孩子的納粹軍官燒死。那也是我第一次知道火焰噴射器這種武器。很多年以后才知道扮演男主角妻子的演員就是扮演茜茜公主的演員。
安利可擅長的”為了所愛的人“的故事,睹物思人的橋段加上施奈德的美貌,更纏綿悱惻。在古堡的戲設(shè)計得相當(dāng)漂亮,節(jié)奏,空間處理,以及很巧妙地把戰(zhàn)時的民族仇恨轉(zhuǎn)換成了喪妻之后的心痛和懷念,削減了血腥味。ps,看的原版,有機會再看看畢克老師和丁建華老師配音的版本
小時候看電影會在記憶中留存片段,如今重看那片段完全不符電影,沒想到電影空間如此狹窄,而記憶力是整片戰(zhàn)場,插敘回憶的方法生硬老舊,配音也沒有想象中的有神,陸續(xù)看了兩周了。2012年3月30日。
人生中第一部法國電影,雖然題材立意以及表演算不上驚世駭俗,但很多鏡頭經(jīng)過這么多年,依然清晰無比
經(jīng)典譯制片懷舊系列之《老槍》,1981年,由上海譯制片廠配音的版本正式在內(nèi)地公映,成為一代觀眾的經(jīng)典回憶,并由此帶動了八十年代的譯制片黃金歲月。。區(qū)別于當(dāng)時國內(nèi)觀眾看過的二戰(zhàn)電影,影片并沒有像傳統(tǒng)戰(zhàn)爭片那樣,花費大量的篇幅去描繪正面戰(zhàn)場的硝煙彌漫,而是把視角縮小到一個家庭內(nèi)部,講述了一場“一個人的戰(zhàn)爭”。一個熱愛家庭的醫(yī)生丈夫,為了替妻子和女兒復(fù)仇,只身消滅了一群兇殘的德軍侵略者,這樣的情節(jié)設(shè)計本身就頗具戲劇性,同時編劇把故事設(shè)定在戰(zhàn)爭即將結(jié)束,希望曙光即將到來的時刻,更加凸顯了這場復(fù)仇悲劇的殘酷性。
醫(yī)生拿起槍來殺納粹。被屠殺妻子女兒的丈夫失去了理智,只身要全部殺死所有的敵人。最終他燒死了燒死他妻子的長官。經(jīng)典法國電影。
我記得這部電影在我小時候非常有名,原來女主角還是《茜茜公主》的扮演者。四十年前的電影了,現(xiàn)在還是覺得好看。一個人的地道戰(zhàn)啊,家仇國恨,男主角只想獨自一個人默默報仇。片子不時穿插著男女主人公以往的甜蜜幸福愛戀,看了真是讓人心酸落淚。