《夜長夢多》是一部由霍華德·霍克斯導演，

亨弗萊·鮑嘉、勞倫·白考爾、多羅茜·馬龍

等演員主演的美國懸疑驚悚類電影，

本片于1946年8月在美國上映

據(jù)說在一本叫《人一生必看的100部電影》的書中排名第98位

不過在各大平臺的評分都不算很高，

之所以經(jīng)久不衰，應該和鮑嘉夫婦

這對當年的好萊塢大牌明星加持有一定關(guān)系

球叔在網(wǎng)上搜了一下，年代陳舊，人物眾多，線索混亂，

是大家紛紛吐槽的關(guān)鍵原因，正所謂改編不是亂編，

咳咳，跑題了

好吧，其實他們還真沒有亂編，

這部電影之所以如此難懂，

主要原因在于當年美國電影系統(tǒng)的審查法案過于嚴格，

感興趣的網(wǎng)友們可以搜索一下關(guān)鍵詞《海斯法典》詳細了解

這里球叔為大家補充一下自己查資料后整理的劇情分析

大富翁雇傭偵探馬諾是為了調(diào)查

書店老板蓋革用藥物

迷暈他的小女兒卡門后

拍攝色情圖片勒索自己的事情

而因為自家的司機歐文一直喜歡卡門

出于憤怒，歐文殺死蓋革后拿走了照片

但接著歐文又被跟蹤他的布羅迪所殺

而布羅迪則想用卡門的照片繼續(xù)勒索她的姐姐薇安

其實這一段導演也有隱喻

布羅迪曾讓自己的女友艾格尼斯?jié)撊肷w革的書店冒充服務員

這里艾格尼斯和偵探馬諾曾有過一段關(guān)于購買珍藏書籍的對話

如果是真正懂行情的書店服務員，比如對面書店的女老板

肯定會有所了解，而艾格尼斯卻連這本書都沒有聽說過

當然也不能排除布羅迪和蓋革是同謀

案發(fā)后他決定單干的這種可能

因為大富翁曾在開始時提到布羅迪勒索過自己

雖然沒有明確交待，但結(jié)合后面照片被布羅迪獲得的事情，

大家應該能夠聯(lián)想到這點

蓋革的司機認為布羅迪殺了自己的老板蓋革

于是便在深夜里殺死了布羅迪為老板報仇，

這一段也有過部分暗示，

比如馬諾第二次進入書店時

曾看到過布羅迪在店內(nèi)翻找著什么

其實很可能是錢財之類的東西，因為他知道蓋革已經(jīng)死了

所以做起事來毫無顧忌，而如果被蓋革的司機看到這一幕，

聯(lián)想到自己的老板被他殺死也是很自然的事情

另外這里因為審查因素刪掉了許多片段，所以劇情很不連貫

比如司機和蓋革是一對同性戀人，并且感情深厚

這也是司機殺死布羅迪報仇的動機之一

在電影中自始至終都沒有出現(xiàn)的肖恩，

其實是被賭場老板埃迪殺死了，

為了掩蓋自己的罪行，埃迪將的妻子藏了起來，

對外宣稱肖恩拐走了自己的妻子，

這樣一來肖恩失蹤就變得合理了

他安排手下把殺死肖恩的這件事情嫁禍給了卡門，

并借機勒索卡門的姐姐薇安5000美元

在前面的劇情中也通過馬諾和薇安的對話進行了暗示

比如交不上錢就只能隔著鐵絲網(wǎng)和妹妹對話了

這也是她擔心卡門的安危，一直對馬諾隱瞞真相的原因

導演為了怕觀眾不明白，

還特意在馬諾與埃迪妻子最后的對話中加了一場戲

當馬諾說你的丈夫是一個殺人魔王時

埃迪的妻子不僅沒有相信，反而還用水杯潑了他一臉

不過這里球叔要吐槽一下，

導演你就是加了戲我還是沒整搞明白咋辦？

（導演：加戲失?。坎?，是你太笨?。?/p>

好了，經(jīng)過球叔的詳細解讀

這樣一來整個事情的來龍去脈是不是就變得清晰了

什么？還搞不懂，早料到你們會這么說了

廢話不多說直接放大招，球叔特制版解謎線索圖

The Big Sleep曾被兩次搬上大銀幕，1946年Howard Hawks執(zhí)導的版本廣受贊譽，1978年Michael Winner版相對冷門。在我心目中，這兩部改編作品各有特色也各有局限，所以寫一篇筆記記錄下個人的感想。為了便于說明，本文提及的角色姓名都與原書中保持一致。

從情節(jié)上來說，78版無疑要貼近原著得多。46版受到《海斯法典》的限制，刪去了原著中許多與性相關(guān)的情節(jié)；又為了迎合觀眾對"Bogie and Bacall"這對夫妻檔的偏愛，添了Vivian的戲份。這一套加減法做下來，Chandler的原著情節(jié)被改得含混不清。沒有交代Geiger的書店生意，Brody對事件的參與變得突兀；沒有表現(xiàn)Geiger和Lundgren之間的情人關(guān)系，Lundgren的謀殺動機變得牽強；沒有拍攝Carmen的夸張行為，她與Marlowe、與Regan的關(guān)系變得模糊。這些疑問還是我在讀了書之后才整理出來的，觀看電影的過程中，我甚至都來不及反應哪里沒看懂，只覺得一頭霧水。再說Marlowe和Vivian的對手戲，單以原著做參照，影片探案的主線已經(jīng)讓人疑惑，愛情元素其實進一步?jīng)_散了敘事。反觀78版，雖然也刪去了一些細節(jié)，例如Marlowe聽到槍響先撞門再破窗的嘗試、按照Harry所說地址尋找Agnes的插曲，很多布景也未完全還原小說的敘述，但總體非常工整地再現(xiàn)了原著的故事。

但是46版勝在氛圍。鑒于Chandler本人都忘了Owen Taylor的死因，The Big Sleep并不是僅以曲折的情節(jié)吸引人。小說中夜晚的喧嚷、地下的罪惡、雨天的陰冷、都市的欲望，獨屬于三四十年代禁酒令結(jié)束后不久的洛杉磯。這是一塊無可取代的背景板。哪怕看不懂46版故事的前因后果，我們也知道，影片中的人們，在觥籌交錯、賭盤輪轉(zhuǎn)中穿梭，奔向下一個不愿為人知的起點或終點?？此瞥恋拇蠼郑蛟S埋著見不得人的勾當；看似衰頹的荒郊，或許藏著尚未泯滅的真情。與之相比，設定在倫敦的78版，卻更像是一部英倫恐怖片，奇異、神秘、殘酷，偏偏少了hard-boiled小說的粗糲與曖昧。影片場景上不再為《海斯法典》所困，卻沒有46版的暗流涌動。

在角色塑造、演員選擇上，46版也做了更精細的考慮。Robert Mitchum本應是理想的Marlowe扮演者，78版The Big Sleep犯下的失誤，是沒有根據(jù)他當時的年齡打磨劇本。那些年Mitchum演了兩次Marlowe，1975年的Farewell, My Lovely更改了年齡設定與整體情緒，Mitchum奉獻出極有魅力的暮年Marlowe；78版The Big Sleep卻未做相應調(diào)整，直接將Chandler筆下初登場年輕偵探的故事，生硬地安排在了60歲主角的身上。46版則將原小說中Marlowe的出場年齡從33歲改到38歲，進一步貼近當時45歲Humphrey Bogart的狀態(tài)（影片于1944年開始拍攝），7歲的年齡差可以通過表演與打光彌補。Bogart是中年Marlowe的經(jīng)典扮演者，誠實驕傲、永不妥協(xié)，承受著夜幕籠罩下的黑暗，內(nèi)心中又有柔軟的部分。女性角色里，Sarah Miles版本的Vivian似乎過于神經(jīng)質(zhì)、甚至接近于Carmen；Lauren Bacall的版本雖然做了浪漫化的處理，但并未脫離人物根基，表現(xiàn)出她在多重身份下的性格與選擇：作為姐姐要照拂妹妹，作為女兒要孝順父親，為Regan一案良心不安。與Miles相比較，Bacall演繹出了Vivian沉重的一面。

Hawks的影片，常常能貢獻極為出彩的女性角色，The Big Sleep也不例外。如前文所說，若以原著為標準，Vivian在46版中的有些戲份可有可無，但The Big Sleep既已拍成電影，它便不再只能有Chandler一個人的烙印。在原著基礎之上，Vivian帶上了“the Hawksian woman”的特色，更加強硬主動，像Marlowe那樣不輕易屈服。那段著名的horse racing對話也是由她引領(lǐng)，與Marlowe的關(guān)系中，她在情感上拒做掩飾、辭令上不落下風。

或許可以說，不同導演手法下，The Big Sleep的兩版電影改編，78版得其形，46版得其神。Winner的英倫風格不適配Chandler，Hawks的個人表達卻讓影片有了別樣的特色，只是《海斯法典》壓力之下的語焉不詳多少有些令人遺憾。

第20屆法羅島電影節(jié)第9個放映日為大家?guī)怼兑归L夢多》，下面請看黃看不清的迷霧中探求真相的偵探們的評價了！

果樹：

一部被劇本拖累的影片。其實男主的角色魅力與部分場景設計都很在線，但對于這樣劇本的處理讓全片不得不硬落地。

保嵩：

這是一個值得重看的片子，潛臺詞太多。

Morning：

我很訝異瑪塔·威克斯的表演，實際上她的表演的呈現(xiàn)非常的當代，在這樣的一部電影里也沒有格格不入，她沒有在影史留下輝煌有些可惜，在我眼里她把勞倫白考兒比了下去，勞倫·白考兒在這部電影里很怯，尤其那個發(fā)型顯得她更加怯生生，不過她和鮑嘉又真是很襯。另外一點就是，這部電影對于原小說的改編技巧值得鉆研，我覺得是一次得體的改編。

Not Here：

節(jié)奏很快，但沒有必要。男女主的愛情戲好無語，那個年代非要這樣子搞嗎，不談戀愛也是可以的好嗎？

子夜無人：

可以加入比《信條》更燒腦的130000部電影系列，其實氣質(zhì)上是非常純正的黑色電影，但也只有這層皮是最好看的，難得看到有一部戲的演員可以對我造成如此大的觀影障礙，鮑嘉頂著同一張面癱臉、用同樣的語氣語速和臺詞密度叨逼叨叨逼叨整整110多分鐘，瑪塔·威克斯出場第一幕一邊說話一邊拿手指繞著頭發(fā)打圈還往嘴里塞的做作勁，分分鐘都在要我的命。

SONGMJ23：

霍克斯精湛的調(diào)度比錯綜復雜的劇本更引人入勝。

給艾德林的詩：

故事兜兜轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)也就沒超出那么幾票人，錢德勒這個故事想必也是愛倫坡式的封閉，不過封閉之中，霍克斯鏡頭中的明星們才是真的迷人，甚至可以說就是圍繞這全員都上鏡性滿分的臉展開了調(diào)度甚至一切，才有那鮑嘉和白考爾共同組成的傳世結(jié)尾一幕。

#FIFF20#DAY9的場刊評分將于稍后釋出，請大家拭目以待了。