本篇的惡棍是無(wú)禮的掌禮官上野介，這個(gè)不祥的官員造成了赤穗藩主宅見(jiàn)久米的敗落和死亡，當(dāng)適當(dāng)?shù)膱?bào)應(yīng)逼近時(shí)，卻不愿像武士那樣結(jié)束自己的生命。但他有值得眾人感激之處，因?yàn)樗麊拘蚜丝少F的忠誠(chéng)之情，并且是一件不朽的事業(yè)的倒霉而必要的口實(shí)。以這個(gè)故事作為題材的有百來(lái)部小說(shuō)、專著、博士論文和戲劇，更不用 說(shuō)大量的瓷器、條紋天青石和漆器手工藝品上的圖形了。甚至多彩多姿的電影也采用了它，《忠臣藏》成了日本電影工作者反復(fù)改編的題材。人們經(jīng)久不衰的熱情說(shuō) 明那種榮譽(yù)非但可以理解，而且直接適用于任何場(chǎng)合。


我依據(jù)的是A. B.米特福德的敘述，他略去了產(chǎn)生地方色彩的細(xì)枝末節(jié)，緊緊抓住光榮事跡的主線。缺少“東方特點(diǎn)”的手法是可取的，不過(guò)讓人覺(jué)得是從日文直接翻譯過(guò)來(lái)的。


松開(kāi)的鞋帶

1702年暮春，顯赫的赤穗藩主奉命接待天皇的使者。兩干三百年的禮儀傳統(tǒng)（有些屬于神話）把接待儀式搞得十分煩瑣復(fù)雜。使者代表天皇，無(wú)論作為隱射或象 征，對(duì)他的接待規(guī)格不宜降低，只宜提高。稍有閃失，都可能造成致命的錯(cuò)誤，為了避免發(fā)生這類情況，天皇朝廷派了一個(gè)掌禮官先打前站。掌禮官遠(yuǎn)離舒適的朝 廷，出差到山野之地，覺(jué)得像是流放，他心里窩著氣，下馬伊始就指手畫(huà)腳發(fā)號(hào)施令。有時(shí)候，他擺出長(zhǎng)官架子，拿腔拿調(diào)，簡(jiǎn)直到了侮辱人的程度。接受他調(diào)教的藩主強(qiáng)壓怒火，裝著沒(méi)看見(jiàn)這種戲弄。他不能違抗，戒律又禁止一切粗暴行為。一天早上，掌禮官的鞋帶松脫了，吩咐藩主替他系好。藩主也是有頭有臉的人，忍氣吞聲地照辦。無(wú)禮的掌禮官卻說(shuō)孺子不可教也，只有鄉(xiāng)巴佬才會(huì)打出這么笨頭笨腦的鞋帶結(jié)來(lái)。 藩主拔出劍來(lái)朝他劈去。對(duì)方躲得快，只是前額劃了一道小口子，流了一點(diǎn)血……幾天后，傷人者上了軍事法庭，被判切腹自殺。赤穗領(lǐng)地的中央庭院搭起一個(gè)平 臺(tái)，鋪上紅氈毯，被判刑的人坐上平臺(tái)，人們遞給他一把柄上鑲有寶石的金匕首，他當(dāng)眾承認(rèn)了自己的罪過(guò)，把上身衣服一件件脫掉，按照儀式要求把匕首插進(jìn)下 腹，先自左向右，再自下而上拉了兩刀，像武士那樣壯烈死去，因?yàn)闅肿邮羌t色的，站得比較遠(yuǎn)的旁觀者沒(méi)有看見(jiàn)血。他的幕僚兼證人，頭發(fā)斑白的倉(cāng)野寸喜，小心地用劍砍下他的首級(jí)。


佯裝輕狂

宅見(jiàn)久米的領(lǐng)地被充了公；他手下的武士被遣散，家道隕落，從此默默無(wú)聞，他的姓氏遭到詛咒。傳說(shuō)他切腹自殺的當(dāng)天晚上，手下的四十七個(gè)武士聚在一個(gè)小山頂 上議事，詳細(xì)地策劃了一年以后發(fā)生的事件?？梢钥隙ǖ氖?，他們行事必須謹(jǐn)慎，聚會(huì)地點(diǎn)并不是難以到達(dá)的山頂，而是樹(shù)林里一座廟宇的白木小亭，亭子里除了一 面長(zhǎng)方形的鏡框外沒(méi)有別的裝飾。他們渴望報(bào)仇，而報(bào)仇的目的似乎很難實(shí)現(xiàn)。


可恨的掌禮官上野介家中加強(qiáng)了防衛(wèi)，他乘轎外出時(shí)，仆從如云，前呼后擁，都帶著弓箭刀槍。他還豢養(yǎng)了一批忠貞不貳的密探。他們嚴(yán)密監(jiān)視的目標(biāo)是想當(dāng)然的復(fù)仇者的首領(lǐng)、幕僚倉(cāng)野寸喜。倉(cāng)野無(wú)意之中得到這個(gè)情報(bào)，便擬訂了相應(yīng)的復(fù)仇計(jì)劃。

他把家搬到京都，帝國(guó)任何城市的秋色都比不上京都那么宜人。他沉湎于妓院、賭場(chǎng)和酒店。盡管上了年紀(jì)，還整天和妓女、詩(shī)人，甚至檔次更低的人廝混。有一次，他被一家酒店轟了出來(lái)，嘔吐狼藉，竟然躺在門(mén)口睡到天明。


一個(gè)來(lái)自薩摩的人認(rèn)出了他，悲哀而氣憤地說(shuō)：“這豈不是幫助宅見(jiàn)久米自殺的幕僚嗎？他非但不替主人報(bào)仇，反而沉湎于酒色。唉，卑鄙小人，你不配武士的稱號(hào)！”


他在倉(cāng)野臉上踩了一腳，啐了唾沫。密探匯報(bào)了這情況，上野介感到十分寬慰。


事情到此并沒(méi)有結(jié)束。幕僚把妻子和幼兒遣送到外地，在妓院買(mǎi)了一個(gè)女人侍候他；敵人聽(tīng)到這件丑聞非常高興，放松了警惕，把侍衛(wèi)人數(shù)減掉一半。

1703年一個(gè)月黑風(fēng)高夜，四十七名武士在渡橋和紙牌廠附近一個(gè)廢棄的花園里會(huì)合。他們打著先主人的旗號(hào)。開(kāi)始攻擊之前，通知了街坊鄰居，他們不是打劫，而是伸張正義的軍事行動(dòng)。


劍疤

進(jìn)攻上野介官邸的人分成兩撥。第一撥由幕僚親自指揮，攻打前門(mén)；第二撥由他的長(zhǎng)子率領(lǐng)，長(zhǎng)子快滿十六歲了，結(jié)果死于那晚。后人對(duì)那場(chǎng)清醒的夢(mèng)魘的一些細(xì)節(jié) 有不少傳說(shuō)：進(jìn)攻者冒險(xiǎn)用繩梯爬下來(lái)，擂鼓為號(hào)，守衛(wèi)者倉(cāng)促迎戰(zhàn)，弓箭手登上屋頂，箭鏃射向人們要害部位，血染貴重的瓷器，死時(shí)激烈，死后冰涼，尸體狼 藉。九名武士喪了性命；守衛(wèi)者不肯投降，戰(zhàn)斗得相當(dāng)英勇。午夜后不久，抵抗才全部停止。


上野介辜負(fù)了侍衛(wèi)們的舍命保護(hù)，始終沒(méi)有露面。進(jìn)攻者搜遍了府邸的各個(gè)角落，幾乎絕望時(shí)，幕僚注意到上野的床鋪還有微溫。他們重新搜查，發(fā)現(xiàn)了一扇用銅鏡 偽裝的狹窄的窗戶。窗外幽暗的小院里一個(gè)白衣人正抬頭張望，右手哆哆嗦嗦握著一把劍。他們下去后，那人毫不抵抗就投降了。他前額有一條疤：宅見(jiàn)久米當(dāng)初一 劍留下的老疤。

渾身血污的武士們跪在他們所憎恨的那個(gè)人腳下，聲稱他們是因他而喪命的赤穗藩主的手下，要求他像武士應(yīng)該做的那樣自殺，以謝亡靈。


他的卑鄙的靈魂聽(tīng)不進(jìn)這個(gè)體面的建議。他沒(méi)有絲毫榮譽(yù)感；凌展時(shí)不得不砍下他的腦袋。


祭頭

武士們大仇已報(bào)（但沒(méi)有憤怒，沒(méi)有激動(dòng)，沒(méi)有憐憫），回到埋葬他們主人遺骸的廟宇。

他們把上野介的頭顱放在一口鍋里輪流攜帶。他們白天趕路，穿過(guò)田野和省份。所到之處，人們哭泣，為他們祝福。仙臺(tái)的郡侯想盡地主之誼，款待他們，但他們謝辭了，說(shuō)他們的主人等了將近兩年。他們到了凄涼的墳?zāi)骨?，祭上仇人的頭顱。

最高法院作出的判決，正是他們企望的：授予他們自殺的特權(quán)。所有的武士都履行了，有的慷慨而鎮(zhèn)定自若，在他們主人身邊安息。男女老幼來(lái)到那些忠貞不貳的人們的墓前祈禱。


薩摩人

前來(lái)朝拜的人中間，有個(gè)風(fēng)塵仆仆的年輕人，一看就知道來(lái)自遠(yuǎn)方。他跪在幕僚倉(cāng)野寸喜的墓前，高聲說(shuō)：“我曾看見(jiàn)你躺在京都的一家妓院門(mén)前，卻未想到你為的是替主人報(bào)仇，我以為你是不忠的武士，朝你臉上啐了唾沫?，F(xiàn)在我來(lái)向你賠禮道歉了?！闭f(shuō)了這番話，他切腹自殺了。

廟里的方丈欽佩他的勇敢，把他同武士們埋葬在一起。


這就是四十七忠誠(chéng)武士的故事，只不過(guò)沒(méi)有結(jié)束，因?yàn)閯e的人也許不夠忠誠(chéng)，但始終希望儆到這樣，因此繼續(xù)用文字歌頌他們。

這部電影不能算是史詩(shī)，故事就是這個(gè)故事，看完電影也去查過(guò)故事的來(lái)龍去脈，很常見(jiàn)的復(fù)仇故事，電影演繹的更加夸張更加精彩，特效，服裝上面很是上乘和用心，不過(guò)張弛度上面差了許多，期待更加精彩的畫(huà)面卻總是草草的收尾，沒(méi)有很好地展開(kāi)， 尤其是在收尾的時(shí)候兩條線展開(kāi)卻沒(méi)有突出重點(diǎn)。
美帝在這部電影帶有很多自己的理解不管是故事上面還是人物刻畫(huà)上面和我理解的有些出入，不過(guò)整體上面還是很不錯(cuò)值得去浪費(fèi)一下時(shí)間，不過(guò)看著當(dāng)時(shí)的日本人說(shuō)英語(yǔ)怪怪的感覺(jué)。
一句話說(shuō)感受：基努里維斯翻身無(wú)力，看著樂(lè)呵樂(lè)呵吧。

1.在日本國(guó)產(chǎn)古裝片萎縮的今天，有這么部片子出來(lái)，太好了，雖然服裝上各種中日韓混雜什么的。
2.這片子太胡鬧了，導(dǎo)演尼瑪面壁十年！還我票錢(qián)！
3.哎呀呀，一部上億美元的大制作，禮聘我影壇群星出演，且將我國(guó)傳統(tǒng)故事搬上銀幕，雖然成分不純，但值得鼓勵(lì)與自豪才是嘛！
4.怎么看怎么一股子深作欣二《魔界轉(zhuǎn)生》（1981年出品，千葉真一主演，真田廣之、緒形拳出演）和《里見(jiàn)八犬傳》的味道。
5.同時(shí)提供原聲字幕版和日語(yǔ)配音版，原聲字幕版的臺(tái)詞那叫一個(gè)干澀，配音版大好評(píng)?。。。?！
6.尼瑪跟阿湯哥那部《最后的武士》和伊斯特伍德那部《硫磺島家書(shū)》相比，這片子對(duì)日本文化的理解和細(xì)節(jié)考證差出五百萬(wàn)光年好不好??！


番外：為啥老美這幾年拍了那么多涉日題材？

其實(shí)不是這幾年，是戰(zhàn)后一直有拍攝。

二戰(zhàn)前，日本影業(yè)通過(guò)對(duì)美國(guó)片場(chǎng)制度和歐洲藝術(shù)手段的引入，建立了一套完備的影業(yè)體系，包括小津安二郎、溝口健二等人都摸索出一套不同于西片的剪輯和鏡頭技法。但當(dāng)時(shí)資本主義國(guó)家沒(méi)有共同的電影市場(chǎng)，日本影片也沒(méi)有進(jìn)入西方人的視野。

二戰(zhàn)后，隨著占領(lǐng)了解敵人的需要加上戰(zhàn)時(shí)的教訓(xùn)，西方諸國(guó)開(kāi)始少量引入日本電影，這一下不得了，一套與美國(guó)好萊塢電影既有聯(lián)系也有區(qū)別的技法和截然不同于西洋的世界觀，再加上一個(gè)相對(duì)完整的電影工業(yè)體系，一下子樹(shù)立在西方（包括蘇聯(lián)和東歐）人面前。日本電影工業(yè)在二十世紀(jì)五十至八十年代實(shí)現(xiàn)了對(duì)東西方兩個(gè)陣營(yíng)的大規(guī)模出口。

可是接下來(lái)，日本電影工業(yè)在迎戰(zhàn)電視和錄像帶的挑戰(zhàn)的時(shí)候，由于產(chǎn)業(yè)布局保守，在九十年代瀕臨崩盤(pán)，原本在二十世紀(jì)八十年代前期就出現(xiàn)的一些對(duì)高技術(shù)的應(yīng)用（如1984年三浦友和主演影片《朱庇特》中對(duì)計(jì)算機(jī)特效技術(shù)的應(yīng)用、對(duì)遙控機(jī)器人的應(yīng)用）整個(gè)停止，當(dāng)日本影業(yè)在一群靠拍電視劇、拍色情片、做特效撐下來(lái)的堅(jiān)貞的留守者（瀧田洋二郎、三池崇史、山崎貴、黑澤清)的努力下救活之后，不得不面對(duì)亞洲影業(yè)千面開(kāi)花的事實(shí)。

但是天無(wú)絕人之路，當(dāng)日本影業(yè)陷入危機(jī)的時(shí)候，卻是日本ACG攻入西方的時(shí)候，日本人最早是在六七十年代通過(guò)電視動(dòng)畫(huà)打進(jìn)了法語(yǔ)、西班牙語(yǔ)和意大利語(yǔ)市場(chǎng)，后來(lái)在八十到九十年代開(kāi)始進(jìn)入英語(yǔ)市場(chǎng)，當(dāng)然，隨著宅腐萌元素的過(guò)于泛濫，日漫在世界市場(chǎng)近兩三年現(xiàn)出退潮的勢(shì)頭。但是被11區(qū)各種輸出物喂大的一代宅男們成長(zhǎng)起來(lái)了！君不見(jiàn)《環(huán)太平洋》導(dǎo)演德?tīng)柾辛_到日本就放話，說(shuō)你們昭和三十到四十年代出生這波人小時(shí)候看過(guò)的機(jī)器人動(dòng)畫(huà)和特?cái)z老子基本都看過(guò)！

于是！于是！于是！

我滿懷期待這次新版的《47浪人》，最終還是失望而歸。
要不說(shuō)期待越高，失望越大嘛。也不是說(shuō)一定要拿來(lái)比較，的確是沒(méi)有阿湯哥11年前的那部《最后的武士》來(lái)的大氣磅礴。1.75的投資啊，完全看不出來(lái)錢(qián)花哪里呢？難道是老外也學(xué)會(huì)多開(kāi)發(fā)票了？多年前的《十三刺客》《坐頭市》也完勝此片，這不是人多壓過(guò)人少的問(wèn)題，是內(nèi)涵本質(zhì)的問(wèn)題。
 
關(guān)于《忠臣臧》本身就是一個(gè)復(fù)仇的故事，故事本身是不錯(cuò)的。簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō)這是個(gè)浪人組團(tuán)打老怪救老婆橋段，不過(guò)這次讓卡爾來(lái)導(dǎo)，實(shí)在是浪費(fèi)了一個(gè)好劇本。真真切切的給這部史詩(shī)的作品拍攝成一個(gè)魔幻風(fēng)光片了。每次總覺(jué)得西方人拍東方題材就就如同中國(guó)人做的西餐同出一轍?！端嚰嘶貞涗洝肥沁@樣，《功夫之王》是這樣，《功夫夢(mèng)》還是這樣。不過(guò)這次卡爾導(dǎo)給我們帶來(lái)的是大燴菜，各種食材都有，就是味道有點(diǎn)多，影片開(kāi)場(chǎng)毫無(wú)代入感，開(kāi)頭你就會(huì)覺(jué)得一切都是那么的熟悉，而味道總覺(jué)得說(shuō)不出來(lái)的別扭。畫(huà)外音會(huì)讓你瞬間聯(lián)想到《功夫熊貓》，而全片日本演員英語(yǔ)的對(duì)白讓你又完全的莫名？想想一下，電影在中國(guó)上映，演員都在叨叨不純正英語(yǔ)的感覺(jué)？而且本身日本人說(shuō)英文的發(fā)音就是相當(dāng)?shù)呐芷?，但是職業(yè)精神值得點(diǎn)個(gè)贊，你拉一幫中國(guó)演員試試全英文對(duì)白的？接下來(lái)碼頭救基哥具有強(qiáng)烈的《加勒比海盜》和《獵鹿人》的風(fēng)格，邪惡森林求刀和《指環(huán)王》中國(guó)王借兵簡(jiǎn)直同出一轍。魔幻的效果直接是向《哈利波特》致敬。最要命的是結(jié)尾的對(duì)戰(zhàn)，竟然分割成3個(gè)板塊？我看不出來(lái)哪個(gè)才是最終BOSS？是龍女，是吉良？不過(guò)潛入那段還是不錯(cuò)的。記得有個(gè)鎧甲人，從第一個(gè)鏡頭看見(jiàn)鎧甲人，我覺(jué)得我看到的是《斯巴達(dá)克斯》而不是《47浪人》，以為這個(gè)鎧甲人有多屌期待和基哥對(duì)戰(zhàn)呢，隨之一聲爆炸，鎧甲灰飛煙滅。我勒個(gè)去，醬油?。窟€有那個(gè)紋身男，出現(xiàn)在海報(bào)上顯得是那么神秘和牛逼，誰(shuí)知道影片中出現(xiàn)1分鐘都不到就下課了？可惜了那身紋身啊。邪惡森林里的鷹臉大師，你太神奇了吧？前不著村又不著店的就出現(xiàn)了，也沒(méi)有各種背景襯托，高手高的好無(wú)來(lái)歷??？不過(guò)應(yīng)該是來(lái)中國(guó)學(xué)過(guò)相聲，說(shuō)單口的吧，嘴皮子功夫絕對(duì)好過(guò)真功夫，一刀就投降，潛臺(tái)詞“哥，我錯(cuò)了，小的給你跪了”。所以商業(yè)啊商業(yè)，傷死大爺心了。反正你會(huì)看到各種熟悉的畫(huà)面帶你穿越過(guò)以往的經(jīng)典中的經(jīng)典。大燴菜眾望所歸也。
 
說(shuō)說(shuō)優(yōu)點(diǎn)把，攝影風(fēng)格，用光，色調(diào)，場(chǎng)景，美術(shù)都是一等一的高水準(zhǔn)。真田叔叔武士專業(yè)戶，就是不一樣，但是這次依然沒(méi)有《最終的武士》中出彩?；锞S斯，這個(gè)帥氣的大叔，不老的神話，快50了，連個(gè)眼袋都沒(méi)有，這個(gè)是你使用化妝品的植入廣告嘛？貌似最近瘋狂的愛(ài)上東方元素，在洗劫我天朝的太極之后，我嚴(yán)重懷疑劇本內(nèi)的主線沒(méi)有結(jié)束，于是基哥穿越到東瀛組團(tuán)打老怪救老婆去了，如果照這么個(gè)劇情發(fā)展，下一關(guān)應(yīng)該是韓國(guó)或者東南亞國(guó)家了?；?，拜托，選片別向凱奇，莫非你也差錢(qián)？
 
其實(shí)這個(gè)劇本可能沒(méi)有基哥可能會(huì)更好看，日本的風(fēng)格真實(shí)無(wú)比，但是加上魔幻后顯得不倫不類，典型的西方大廚來(lái)東方做菜，原料上等，配菜上等，但是又缺了味道的精髓。

豆瓣評(píng)分比我想象的低。
雖然本片情節(jié)上稍弱，但是這精致的畫(huà)面，如史詩(shī)般大氣的背景，相當(dāng)不錯(cuò)的特效，看起來(lái)不還是很爽的嗎？
美國(guó)人拍片能拍成這種程度尊重日本歷史，已經(jīng)非常不錯(cuò)了，就是中國(guó)人拍中國(guó)古代的片都亂成啥樣了。
但是里面加入鬼怪元素實(shí)在不明白為啥，挺好的故事加入個(gè)會(huì)變狐貍會(huì)變大蛇的女神經(jīng)和一個(gè)莫名其妙長(zhǎng)的啥也不像的世外組織的首領(lǐng)更是非常違和?；锞S斯這個(gè)角色估計(jì)也就是為了票房加入的，我開(kāi)始以為李維斯會(huì)是主角，沒(méi)想到大石或者這個(gè)事件才是主角，可能是前面李維斯戲份太多，但到了后面他卻不是首領(lǐng)只是個(gè)向?qū)ё詈筮€跟別人一樣切腹了，這樣前后不搭引起的。而且李維斯真的老了，身材走樣不說(shuō)，演的全無(wú)愛(ài)情的感覺(jué)，可能是他的心不再熱烈了吧，畢竟失去親人好幾位的傷不是容易復(fù)原的。
這部片子的打戲相當(dāng)精彩啊，動(dòng)作如行云流水，更時(shí)刻透露出日本武士道的風(fēng)格，不知武術(shù)指導(dǎo)是誰(shuí)，可以和袁和平切磋切磋。