導(dǎo)演Shamim Sarif根據(jù)她自己的自傳式小說改編成了電影，中文名字翻成同心難改，或者靚女直不來，無(wú)意之中在豆瓣上看到，瀏覽了一下內(nèi)容簡(jiǎn)介，是我喜歡的類型，從verycd下，太慢，于是改而去淘寶買，結(jié)果第一個(gè)賣家因缺貨退了款，第二個(gè)賣家先說有貨，臨了又缺貨，推薦了另一個(gè)片子，我也接受了，第三個(gè)賣家好容易成功購(gòu)買，回家也試了一下，可以看。但是今天正式看的時(shí)候，放到一大半?yún)s卡住了，怎么也過不去了。在電腦上也試了一下，仍然不能看下去。倒沒有怒了，只是有點(diǎn)無(wú)奈，因?yàn)楹芟矚g，看了一半沒法看到結(jié)局，雖然結(jié)局可以猜到，總歸還是不爽，跟那個(gè)賣家聯(lián)系了，人家說明天要跟供貨的老板聯(lián)系。

拋開這些，片子蠻好看，兩位主角很漂亮， 都是印度裔，一個(gè)飾演活潑任性愛冒險(xiǎn)的中東上流社會(huì)小姐，另一個(gè)飾演內(nèi)向敏感卻勇氣十足的英籍印裔女孩，其實(shí)表面上看起來外向的人反而內(nèi)心保守，不敢打破傳統(tǒng)，而外表害羞的人一旦找到自信比普通人更膽大。很老套的愛情故事，兩種文化兩種性格的人一見面產(chǎn)生激烈的碰撞，很自然的彼此吸引，但是一個(gè)不敢面對(duì)真實(shí)的自己，迫于責(zé)任和家庭的壓力決定放棄，另一個(gè)卻因此確定了自己的性向，即使被愛人放棄也決定出柜。幸運(yùn)的是兩個(gè)女孩都有一個(gè)開明而寵愛自己的父親，使得事情變得容易得多，沒有受到太多阻撓，估計(jì)是大團(tuán)圓結(jié)局。

片中很有趣的是，女主之一的妹妹穿了一個(gè)印有I can't think straight字樣的T恤，在她們保守的朝女兒大叫同性戀是大罪的媽媽面前晃悠，不知道印度阿姨是否明白straight的雙重含義。

對(duì)此類題材感興趣的推薦看，純粹喜歡看美女的也推薦看。

   就演員來說，沒什么好挑剔的。兩個(gè)超級(jí)大美女的演出非常精彩。
劇本的經(jīng)典臺(tái)詞和細(xì)節(jié)處理很到位，偶爾穿插著搞笑。
  兩位主角，一個(gè)是第四次訂婚的女強(qiáng)人，前面因總總原因把未婚夫在每次臨門一腳時(shí)踢出局的Tala，一個(gè)是為了自己作家夢(mèng)努力而拒絕回去接父親保險(xiǎn)公司，有著男友的Leyla。兩人的相識(shí)因Leyla的男友Ali。
  第一次的見面在Tala家，初步的互相了解兼扯一下宗教。雙方有了第一次的眼神交流。第一次肢體接觸。除了見面打招呼的kiss，坐在沙發(fā)上T在L的衣服上挑出一根頭發(fā)之類的。鏡頭對(duì)兩人的眼神做放大特寫。
  第二次交手：網(wǎng)球。白白的運(yùn)動(dòng)著裝，兩位美女的身材盡顯無(wú)遺，棒呆了。再次做個(gè)雙方眼神特寫。更衣室里對(duì)話時(shí)有了第二次肢體接觸：Tala幫L挑了一根眼睫毛（開始懷疑Tala時(shí)不時(shí)找機(jī)會(huì)卡油了）。兼一句經(jīng)典臺(tái)詞：You should really relax more.Just be at ease with yourself。
  第三次，Leyla被Tala約去看Tala打馬球。在此幕快結(jié)束時(shí)，Leyla的父親打電話來，告訴Leyla他知道L像母親撒謊的事情，不過幫L保密（Leyla像她老媽說是跟Ali出去）。這幕開始埋下很多homo之愛對(duì)家人撒謊的伏筆。
  第四次：Leyla對(duì)著手機(jī)猶豫是否打電話給Tala，另一畫面是Tala在對(duì)著手機(jī)發(fā)呆有點(diǎn)小急的等電話。當(dāng)手機(jī)響起，Ta的興奮之情不言語(yǔ)表。背景音樂響起：It was just a little feeling,a feeling I first touch you...
    5th:相約去Oxford逛。夜晚在酒店。Ta隨音樂起舞，叫Leyla過來跳，Leyla羞澀的笑說不會(huì)。Ta此時(shí)變身女王。Come here!帶點(diǎn)小命令口吻的女王Tala就這樣把小白兔Leyla乖乖的喚過去。隨著音樂起舞，兩人舞蹈肢體互動(dòng)傳遞著愛意。輕觸，撫摸，淺繞的隨音樂搖擺，眼神最后的深凝，渴望的濕吻。。。。。。。后面自己看吧。。。。。

  分享最喜歡的一句臺(tái)詞
I want to be with someone who, ten years from now, makes my heart jump when I hear her key in the door。And that someone is you.

Tala女王寫給小白兔Leyla的信，超贊！

Every night I empty my heart，
but by morning it's full again
slowly, droplets of you seep in through the night's soft caress
at dawn I overflow with thoughts of us
and aching pleasure that gives me no respite
love cannot be contained
the neat packaging of desire splits asunder
spilling crimson through my days
long ,languishing days that are now bruised tender with yearning
spent searching for a fingerprint
a scent, a breath you left behind


每一夜，我掏空自己的心靈，
但晨光初現(xiàn)之時(shí)一切又重歸舊貌。
輕柔地，你化作水滴滲入黑夜中溫柔愛撫。
黃昏時(shí)我的腦海中溢滿我們的影子，
在疼痛的快樂中得不到一絲喘息。
愛不能被包容，
飽滿充盈的渴望被撕裂的支離破碎。
我的日子布滿猩紅
日夜思念?yuàn)A雜著溫柔的痛與渴望，
耗盡尋找你留下的那一抹指痕，一縷幽香，一絲氣息。。。

信的翻譯我略作修改。



  

leyla和tara在餐廳的對(duì)話如下：
Tara：We've been set up.我們被下套了

Leyla：So it seems.看來是這樣

Tara:You look wonderful.你看起來很美

Leyla:So do you.你也是

Tara:I know.我知道

     I'm just joking.我只是開個(gè)玩笑

Leyla:How's your husband?你的先生好嗎

Tara:I don't have one.我沒有先生

     I broke off the wedding...我取消了婚禮...

     the morning of the wedding.就在婚禮當(dāng)天的早上

Leyla:That must've been very difficult.那想必很困難

Tara:It was the second hardest thing I've ever had to do.這是我所做的第二個(gè)最困難的決定

Leyla:What was the first?第一個(gè)是什么？

Tara:Leaving you to go back to Jordan.離開你，回到約旦。


Tara:What about you?你呢？

     How are you?還好嗎？

Leyla:Fine.很好

      Really good.非常好

      My book got published.我的書出版了

Tara:Really?真的嗎？

Leyla:I mean... it will.我的意思是...要出版了

      Next week, actually.實(shí)際上是下周

Tara:That is so wonderful, Leyla.那真是好極了，蕾拉

     No one deserves itmore than you.沒有人比你更值得出版它了

     How's your girlfriend?你的女朋友呢？

Leyla:Jennifer?詹妮弗？

Tara:Has it been more than one?還有別人嗎？

Leyla:No.沒有

      She's fine.她很好

      Thanks for asking.謝謝關(guān)心

Tara：Do you love her?你愛她嗎

Leyla：There are things I love about her.她身上有些值得我愛的地方

Tara:And is thatgood enough for you?對(duì)你來說，那已經(jīng)夠了嗎？

Leyla:No, not really.不，并非如此

Leyla:Did you tell your parents why you broke off your wedding?你告訴你父母取消婚禮的原因了嗎？

Tara:I told them it wouldn't be fair to Hani.我告訴他們這對(duì)哈尼不公平

Leyla:Did you tell them why?你有告訴他們?yōu)槭裁磫幔?br>
      Look, Leyla, you...聽著，蕾拉，你...

      you don't understand.你不了解

     Jordan.. it's an unforgiving place.約旦...那是個(gè)不能原諒的地方

     My parents have a strong place in that society and我的父母在那個(gè)社會(huì)里有很高的地位

     it's a culture that doesn't change.還有那兒的文化根深蒂固

Leyla:And I guess as long as people don't dare to be truthful about who they are我想只要人們不敢真實(shí)的面對(duì)自己

      it never will change.它就永不會(huì)改變

Tara:Leyla, I love you.蕾拉，我愛你

     It's that simple.就這么簡(jiǎn)單

     Why should it be anyone else's business,even my family's?這和其他人，甚至我家人都沒有關(guān)系

Leyla：We make it their business every time we have to lie about這和他們有關(guān)，每當(dāng)我們要撒謊

       who we're with and why we're with them.與誰(shuí)在一起，在哪里，這就和他們有關(guān)了

      You know, you once told me你知道，你曾經(jīng)告訴我

      to be more at ease with myself.對(duì)自己不要這么拘束

      Thanks to you, I am.謝謝你，我做到了

      Now I'm telling you the same thing.現(xiàn)在我要告訴你同樣的事情

Tara寫給Leyla的那首詩(shī):

Every night I empty my heart 每個(gè)夜晚我掏空自己的心靈

but by morning it's full again 但晨光出現(xiàn)時(shí)一切照舊

Slowly, droplets of you seep in through the night's soft caress 輕柔地，你化作水滴滲入黑夜的愛撫

At dawn I overflow with thoughts of us 黎明時(shí)分的我腦海里都是我們的影子

and aching pleasure that gives me no respite 甜蜜的痛楚使我艱于呼吸

Love cannot be contained 愛不能被包容

The neat packaging of desire splits asunder 飽滿充盈的思欲被扯得支離破碎

spilling crimson through my days 我每天的日子布滿猩紅

long, languishing漫長(zhǎng)而哀傷的

Days that are now bruised tender with yearning 日子不斷磨傷溫柔的向往

spent searching for a fingerprint 我盡力尋找你留下的一抹指痕

a scent, a breath you left behind 一縷柔香，一次呼吸

L電影看了不少，很多成為過眼云煙，亦或是很難長(zhǎng)時(shí)間的去迷戀。而我大體偏向兩種，一種捎帶文藝性質(zhì)有深層意義的電影，一種看完讓人輕松快樂，在某個(gè)午后想起一些片段也會(huì)會(huì)心一笑的影片。04的《Image me and you》讓人感覺像是早晨?jī)A進(jìn)窗臺(tái)的陽(yáng)光，淡淡的清新溫暖，幸福就是那種柔和的感覺。在擱淺了那么幾年后，ICTS又帶來了那樣簡(jiǎn)單而甜蜜的幸福。只是影片時(shí)間長(zhǎng)度多少讓人有點(diǎn)遺憾，據(jù)說將出的DVD會(huì)有一個(gè)選擇結(jié)局~可以再期待下
 
I can’t think straight
現(xiàn)在很喜歡這句話~一語(yǔ)雙關(guān)~
Leyla和Tala的角色設(shè)計(jì)現(xiàn)在看來非常的討巧，兩個(gè)人性格中矛盾的因素卻正好互相彌補(bǔ)了去。連在床上都是（笑
這是一部調(diào)皮又詼諧的電影，似乎每一個(gè)角色都有小特點(diǎn)，如果你以挑剔的眼光來看，或許會(huì)發(fā)現(xiàn)那么點(diǎn)不如意，可她確是一杯飄逸了淡淡清香的午后茶，品到香濃時(shí)，也會(huì)迷醉。

大贊的是這部電影的音樂，開始下了OST來聽沒什么感覺，配合電影一看，如今躺在我MP3里天天聽~Leonie Casanova頗有才氣的~

 我的觀影客觀事實(shí)：從戲中可以自然的感受到Lisa 與ss的sweet feeling.
　　 也許你會(huì)說，是她們演技好，戲前準(zhǔn)備充分。是的，我不敢給予否定，尊重理解；
　　 也許你會(huì)說，她們倆一定是fall in love了，在現(xiàn)實(shí)生活中，因?yàn)樗齻兊谋硌萏鎸?shí)了，而且花絮里也有很多“clue”，也有很多細(xì)心的、有極強(qiáng)推理思維的影迷及粉絲從兩人的各種真實(shí)生活、工作中找到很多線索（在此感謝你們，完美了現(xiàn)實(shí)，滿足了我們的YY，也許這就是現(xiàn)實(shí)，誰(shuí)知到呢），甚至，我們可以從ss和lisa的FB等博文、黃色日記、互動(dòng)、采訪中找到那些我們期待的線索。是的，我不敢給予否定，尊重理解；
　　 還有人說，她們之間根本沒有什么，這是導(dǎo)演和制片方故意為了炒作和宣傳制造的玄機(jī)。是的，我不敢給予否定，尊重理解；
　　還有人說她們倆現(xiàn)實(shí)生活就是LES,只是鑒于強(qiáng)烈的“印度”背景下而不敢宣布事實(shí)，甚至她們的婚姻都是一個(gè)“煙霧彈”。是的，我不敢給予否定，尊重理解；
　　 有人說是lisa更愛ss...
　　 是的，這一切我都不敢給予否定，尊重理解，因?yàn)槲乙彩瞧渲心骋活愌哉f者，而非她們本人，要知道，真相往往只有當(dāng)事人最清楚。我也堅(jiān)信：真正世間的大愛是無(wú)聲的，我知道我愛你，足矣。
　　 我只也知道，lisa在16歲的時(shí)候，母親就出了嚴(yán)重車禍導(dǎo)致半身截?cái)偅沟胠isa不得已半途中止學(xué)業(yè)開始漫長(zhǎng)的模特生涯，挑起家里的大梁（lisa左邊胳膊上有幾道疤痕就是那次車禍留下的）在2008年11月，她的母親去世了（順便說一句，跟同心難改的上映日期很相近）；之后2009年9月，lisa通過黃色日記告訴我們她得了癌癥（多發(fā)性骨髓癌），但是我從她的訪談、黃色日記、FB和各種資料中了解到了她是一個(gè)性格外向，大大咧咧，自信樂觀的女孩，可以看得出Lisa是多么的成熟和樂觀。
　　 在現(xiàn)如今這么一個(gè)”社會(huì)化“的環(huán)境下，lisa的選擇并不為過，請(qǐng)你們也想我理解大家所有YY一樣，給予Lisa，這位偉大的女性充分的支持和理解，至少讓她去體驗(yàn)一些她想體驗(yàn)的”完整“。
　　 ...還有太多的事實(shí)，留給有心者、愛Lisa的小伙伴們自己去了解，我在這里不想再多說，就像我無(wú)法在這個(gè)世界上找出一個(gè)詞語(yǔ)來形容lisa，這種“曠世的詞窮”將永遠(yuǎn)留在我的心中。
　　 lisa 的愛的表現(xiàn)讓我想起一位中國(guó)的活佛：倉(cāng)央嘉措，他的見或不見等詩(shī)中的愛情觀給我的感覺很像lisa 對(duì)待某一類愛情中的愛情觀。但其實(shí)，愛有很多，真正的大愛是不勉強(qiáng)、順其自然發(fā)生的，沒有多余的言語(yǔ)。
　　 我相信現(xiàn)在lisa做出的選擇是她覺得最好的，已經(jīng)存在著的、發(fā)生著的就是注定的，尤其是因緣，就像她和jason婚禮的背景音樂里放的Wedding song(byTracy Chapman)里唱的“All my shame all my faults and virtues，Behold body mind and spirit，Heart and soul devoted all to you ”。lisa把這一切給了jason,至少那一刻，足矣。祝你們幸福，lisa&jason,愿lisa,平安、健康、簡(jiǎn)單、快樂！
　　 最后，把最美好的祝愿也送給看到或者沒看到你們，愿你們簡(jiǎn)單快樂.
　?。≒S: 也許的這篇文章有些細(xì)節(jié)不夠準(zhǔn)確或有誤，感想中帶著狹隘等等諸多不足，但是還是希望大家給予理解和指出，交流，最后感謝那些瘋狂的、入魔的愛著lisa的小伙伴們，你們不必?zé)溃遗c你們同在）
　　 愛你的wind