2022韓國(guó)懸疑片《自白》，根據(jù)西班牙電影《看不見的客人》改編，豆瓣評(píng)分6.6，IMDb評(píng)分6.9。

道高一尺，魔高一丈。魔高一尺，道高一丈。

韓國(guó)這幾年的翻拍經(jīng)典，都不是簡(jiǎn)單的翻拍。沒有創(chuàng)新不翻拍，有了創(chuàng)新才翻拍。影片的上半段往往和原作差不多，后半段越發(fā)體現(xiàn)出變化，最大的創(chuàng)新在于結(jié)局的改編上，往往體現(xiàn)出非常大膽的再創(chuàng)作。

韓國(guó)這么翻拍電影很好，因?yàn)榫W(wǎng)絡(luò)很發(fā)達(dá)，原版電影故事早就被網(wǎng)民如數(shù)家珍了，如果只是挪一下故事背景，那就純是賠錢的做法，這樣的純翻拍導(dǎo)演也沒什么發(fā)展，只有能夠翻拍出新意來(lái)，青出于藍(lán)而勝于藍(lán)，才是優(yōu)秀的翻拍，才是大膽的翻拍，才是勇敢的翻拍。

《自白》的結(jié)局變化很大。西班牙原版在揭示面具真相后戛然而止，全世界觀眾對(duì)于這個(gè)精彩的懸疑故事的真相早已倒背如流，而韓國(guó)版則將這個(gè)故事延長(zhǎng)了二十分鐘，也就是改編出來(lái)二十分鐘，仿佛是西班牙原版的后傳，講述面具真相之后罪有應(yīng)得的故事。

西班牙原版由于在揭示真相后就戛然而止，所以采用了面具真相撥云見日的表現(xiàn)手段來(lái)達(dá)到真相反轉(zhuǎn)的懸疑片手法，而韓國(guó)版由于接下來(lái)還有半小時(shí)，所以為了保持故事完整性而去掉了面具這一反轉(zhuǎn)元素，女主只是通過(guò)簡(jiǎn)單的模仿和冒充。

片中的情婦的飾演者林珍娜的短發(fā)扮相非常驚艷，非常漂亮，長(zhǎng)發(fā)扮相反倒沒什么特色，因?yàn)轫n國(guó)美女幾乎全都是長(zhǎng)發(fā)。

很喜歡信愛這個(gè)角色，完全就像真正的律師。字字珠璣，失去孩子的父母會(huì)變成怪物。這是真的，好喜歡這部電影，韓國(guó)電影都是高質(zhì)量啊。

信愛的演繹好精彩，尤其電影結(jié)尾出來(lái)這句臺(tái)詞，救贖通常伴隨著痛苦，承認(rèn)吧。我覺得男主蘇志燮信任信愛作為律師而全盤托出的時(shí)候特別出彩。好好看。。他想不到律師可以預(yù)判和那么聰明和決心啊。。我還以為媽媽會(huì)當(dāng)場(chǎng)殺死這個(gè)殺了她寶貝親生兒子的畜生。結(jié)果還是忍下來(lái)。未來(lái)希望可以看到更多這種懸疑劇，好多反轉(zhuǎn)的劇情。

沒有看原版，這是第一次看。就在我認(rèn)認(rèn)真真看劇的時(shí)候，第一個(gè)反轉(zhuǎn)打斷了我的思緒，緊接著第二個(gè)反轉(zhuǎn)，第三個(gè)。。。劇情反轉(zhuǎn)不斷，我已轉(zhuǎn)暈在劇情里，虛虛實(shí)實(shí)，爽爆了～

反轉(zhuǎn)1：

二選一的岔路口，男主的情人驅(qū)車聽了男主的選擇，不料發(fā)生了車禍，小三主張棄車、拋尸。

實(shí)質(zhì)是男主怕影響自己的金錢地位，帶著情人一起棄車、拋尸，把所有的罪證全部推到死了的情人身上。

反轉(zhuǎn)2：

男主遭到爆料外遇的威脅，帶著錢依約前往酒店，剛到就被人砸暈，再醒來(lái)就發(fā)現(xiàn)情人倒地身亡。

實(shí)質(zhì)是男主害怕小三接發(fā)車禍真相，從而謀劃殺死了小三，并誣陷給第三人。

反轉(zhuǎn)3：

乖巧的被撞男子與詐騙案。

實(shí)質(zhì)是，劉珉鎬為了隱瞞出軌的事情，利用黑客技術(shù)，將被撞男子與詐騙組織聯(lián)系到一起，失蹤案變成刑事案，與偷情男女再無(wú)關(guān)系，兩人成功洗白。

反轉(zhuǎn)4：

撞車后，被撞者當(dāng)場(chǎng)死亡。

實(shí)質(zhì)上，被撞后，年輕男子并沒有死，而是在男主棄車湖中前，用扳手活活的打死了。

反轉(zhuǎn)5：

梁信愛不是真的梁信愛。

這個(gè)梁信愛實(shí)際上是男主的媽媽，想要弄清楚真相，找回兒子的尸體，迷暈了女律師，自己充當(dāng)了女律師梁信愛。

反轉(zhuǎn)6：

女律師為給兒子報(bào)仇，開槍射殺劉珉鎬。

實(shí)質(zhì)是，男主拿出槍，幫著女律師扳動(dòng)機(jī)關(guān)，開了槍，射向了自己。

反轉(zhuǎn)7：

男主以一槍之傷成功誣陷女律師，自己被洗白。

乘救護(hù)車趕往醫(yī)院的途中，男主看到了從湖里打撈出來(lái)的被撞車輛，同時(shí)自己也被帶上了手銬。

這劇情看過(guò)了沒在意，全程奔著看臉去，娜神世首美每次看都驚艷

主謀版的時(shí)候有蛇蝎美人的feel，幫兇版就是脆弱小白兔，好激發(fā)人的保護(hù)欲，不過(guò)短發(fā)真的不喜歡，怪怪的，說(shuō)實(shí)話不太適合這種劇，還是喜歡8點(diǎn)檔的愛情喜劇，這么時(shí)尚的臉蛋怎么能在這深山老林里瞎晃悠，還是爆米花偶像劇合適，可能想挑戰(zhàn)一下這種一個(gè)角色兩種人格的戲碼，更容易拿獎(jiǎng)還是鍛煉自己之類的反正全程下來(lái)截圖不少哈哈哈，不說(shuō)了我要去重溫她的電視劇去了

2016年，懸疑片看不見的客人高分刷屏，至今豆瓣評(píng)分仍有8.8，可見影片的觀賞性和觀眾緣都極佳。隨后意大利版改名叫《死無(wú)對(duì)證》，內(nèi)容可以說(shuō)是一比一復(fù)刻，評(píng)分也有7.3的成績(jī)。

韓國(guó)版更名《自白》，同樣高度還原故事內(nèi)容，可能大家對(duì)于故事太過(guò)于熟悉，已經(jīng)開始出現(xiàn)視覺疲勞，評(píng)分大不如前，好在依舊及格。

聽聞中國(guó)版由許光漢、張鈞甯、尹正、惠英紅出演，估計(jì)尹正飾演死者吧，那還缺個(gè)父親，要是任達(dá)華來(lái)演就完美了。至于惠英紅假冒律師，但凡換個(gè)劇本，紅姐都能親自拿刀劈了兇手。

期待中國(guó)版早日上映吧，時(shí)間拖得越久，大家的期待值越低，對(duì)口碑評(píng)價(jià)越不利，畢竟很多人對(duì)于漢化翻拍還是很抵觸的。

簡(jiǎn)單說(shuō)說(shuō)韓國(guó)版的正序劇情，劉珉鎬就是原版中商業(yè)精英多利亞，因?yàn)槿⒘思瘓F(tuán)千金而備受矚目?？伤幸活w不安分的心，出軌員工金世熙，在金世熙決定攤牌結(jié)束這段關(guān)系的時(shí)候，劉珉鎬開車分心釀成交通事故，導(dǎo)致一小伙子昏迷死亡。

為了隱瞞出軌的事情，劉珉鎬一頓操作毀尸滅跡，還利用黑客技術(shù)，將小伙與電話詐騙組織聯(lián)系到一起，失蹤案變成刑事案，卻與偷情男女再無(wú)關(guān)系，兩人成功洗白。

金世熙受不了良心的譴責(zé)，不久便主動(dòng)向小伙的父母坦白，并約劉珉鎬見面，想套出真正的拋尸地點(diǎn)。可惜她沒有成功，被劉珉鎬一不做二不休殺死了，還為自己編了一套第三人威脅勒索的口供。

小伙的母親偽裝成戰(zhàn)無(wú)不勝的辯護(hù)律師，搶出一個(gè)空白期設(shè)計(jì)誘導(dǎo)套話，先是把劉珉鎬那段既不真實(shí)也不合理的脫罪稿給駁斥了一遍，然后為他梳理證詞漏洞，創(chuàng)造新的劇本。

梁律師以小伙父母為兇手進(jìn)行可行性分析，為親人復(fù)仇的動(dòng)機(jī)和行為邏輯也都說(shuō)得通，一套完美的脫罪劇本就此誕生。而后梁律師又給他來(lái)了當(dāng)頭一棒，將劇本的人設(shè)和臺(tái)詞進(jìn)行反轉(zhuǎn)，一步步成功逼迫劉珉鎬承認(rèn)殺害了金世熙。

放松警惕的劉珉鎬還親口承認(rèn)，車禍小伙在被投湖之前，曾從昏迷中掙扎求生，但為了保守秘密，劉珉鎬選擇見死不救，性質(zhì)從誤殺變成了謀殺。

韓版最大的不同在于結(jié)局，還搞了一波刺激的反轉(zhuǎn)，讓梁律師的偽裝敗露，到底能不能三殺，是對(duì)劉珉鎬人性最后的考驗(yàn)。不得不說(shuō)原版里假律師摘下頭套的那個(gè)鏡頭很驚艷，非常升華的一段反轉(zhuǎn)，韓版里被徹底修改了。

劉珉鎬成功利用了梁媽的無(wú)罪劇本，并把口中虛擬的襲擊者按在梁媽身上，這招將計(jì)就計(jì)堪稱完美，讓人百口莫辯。為了讓正義得到伸張和釋放，最后又不得不將結(jié)局改回老樣子，多少有點(diǎn)失望。

以個(gè)人對(duì)韓國(guó)電影的期待，那必須是死者父親冒充醫(yī)療人員混入車隊(duì)，在劉珉鎬大意之下弄死對(duì)方啊。既然結(jié)尾已經(jīng)加戲，不如就徹底換一種結(jié)局，這點(diǎn)兒尺度相信對(duì)韓國(guó)電影根本不算個(gè)事，以暴制暴更符合復(fù)仇的主題。

如果正常來(lái)看劇情其實(shí)很簡(jiǎn)單，男人家有賢妻事業(yè)有成，卻還是狗改不了吃屎，非要勾搭同公司的小姑娘，結(jié)果偷吃回家的路上因?yàn)樾」媚镆撾x掌控出了車禍，牽扯了無(wú)辜的人進(jìn)來(lái)，為了如今的事業(yè)成就男人選擇掩蓋事實(shí)，沒想到小姑娘受不得良心的譴責(zé)先判了變，那怎么辦只能制造出密室殺人案滅了小姑娘的口呀。這么一看故事實(shí)在是沒啥吸引力不說(shuō)，警察來(lái)揭露事實(shí)什么的都太小兒科了，有柯南包拯這樣的破案高手也太套路化了，那么如果變成受害人父母的審判劇本呢，一下子不就高大上了嘛，也充滿了神秘和未知的色彩。

本來(lái)的人物關(guān)系也從出軌男，情人，受害者，警察，擴(kuò)展到受害者的父母和律師。幾個(gè)角色之間的聯(lián)系也變的十分緊密起來(lái)，出軌男拿的是掩蓋犯罪劇本，情人拿的是被造謠編竄的被迫害者劇本，受害人父親拿的是復(fù)仇劇本，受害人母親拿的是尋回愛子的劇本，當(dāng)然還有一些其他的必要的小角色劇本?？傊梢宰屨麄€(gè)故事豐滿起來(lái)，又跨越時(shí)間線一點(diǎn)點(diǎn)暴露劇情，揭開真相。

故事展開的脈絡(luò)：出軌男為了擺脫密室殺人案的嫌疑，請(qǐng)了從無(wú)敗訴的楊律師，兩人一見面楊律師就對(duì)出軌男編的密室殺人案表示漏洞百出，拿出和車禍有關(guān)的受害人照片，逼得出軌男承認(rèn)兩個(gè)月前的車禍案，只是如果直接說(shuō)出真相那多沒意思，出軌男撒了謊將情人做的事情都按在自己的身上，一下子從主謀變成了從犯，并且在車禍?zhǔn)芎θ吮桓改笀?bào)警跟著線索可能找到自己的時(shí)候。提前銷毀了車輛，利用制造車禍?zhǔn)芎θ思僭p騙數(shù)據(jù)的方法，讓車禍?zhǔn)芎θ顺姓J(rèn)詐騙犯，結(jié)束了車禍案的追蹤調(diào)查。既然牽扯出另一樁案件，那么就會(huì)有新的人牽扯進(jìn)來(lái)，為密室殺人案提供更多兇手的可能，就是受害人的父母，律師根據(jù)已知的信息，給出軌男編了一個(gè)受害人父母配合無(wú)間的密室殺人逃脫的故事，而就在出軌男信服的時(shí)候?qū)⒊鲕壞械慕巧颓槿藫Q了一下，出軌男有些傻眼，律師的推論劇本已經(jīng)越來(lái)越接近真相。蕞終出軌男在如此強(qiáng)悍的律師面前，承認(rèn)密室殺人案自己是兇手，希望和律師達(dá)成合作幫助自己辯護(hù)成無(wú)罪，結(jié)果律師也不是真的律師而是車禍?zhǔn)芎θ说哪赣H，受害人母親接到了情人打來(lái)的致歉電話，并承諾會(huì)找到受害人的車和尸體，沒想到不久受害人母親就在電視新聞聽到了情人被殺的新聞，找到出軌男的律師想要尋求幫助，結(jié)果被律師以斗不過(guò)為由拒絕了，受害人母親只好自己假扮成律師，從出軌男口中拼湊出全部的真相。盡管出軌男還想要扳回一局，但蕞終還是將出軌男繩之以法。