查看《DevD》在IMDb和豆瓣上的評(píng)分,差距相當(dāng)明顯,:IMDB上的8.1對(duì)應(yīng)豆瓣上的6.1。我在觀看此片時(shí),有一位印度朋友壓陣并實(shí)時(shí)向我解釋和備注其中所涉及到的“要點(diǎn)”,所以反過(guò)來(lái)再看這2分之差,我覺(jué)得合情合理。外國(guó)人對(duì)這部電影的前因后果和里面涉及到的信息量毫不知情,想必是會(huì)覺(jué)得這部電影過(guò)于天馬行空,甚至有點(diǎn)形式大于內(nèi)容。
1、 經(jīng)典名著做引
Dev和Paro的故事在印度過(guò)于深入人心,其原著小說(shuō)《Devdas》的地位堪比中國(guó)版《梁山伯與祝英臺(tái)》和國(guó)際版《羅密歐朱麗葉》,更何況2002年印度超級(jí)“男神”沙魯克?汗深情出演同名電影,中文譯名《寶萊塢生死戀》(看看這名字)。其中,他將Dev的癡情男形象刻畫(huà)地入木三分,觀者動(dòng)容,看者落淚。
但是,這部電影在開(kāi)場(chǎng)簡(jiǎn)單交代了男主犯了“直男癌”導(dǎo)致女主被迫嫁做人婦的情節(jié)后,才放心大膽地打上了Dev D的電影大名,仿佛前面只是引子,故事才剛開(kāi)始……當(dāng)然,即使僅僅是個(gè)引子,導(dǎo)演也在里面加入了兩位主人公“視頻性愛(ài)”以及渴望“第一次”的劇情,本身就是一種顛覆,童話沒(méi)有那么純潔哦~
2、 時(shí)事新聞代入
在我的印度朋友解說(shuō)下,片中兩段情節(jié)都有了新的諷刺意味:
初中生Chanda的遭遇來(lái)源于真實(shí)的故事,現(xiàn)實(shí)故事更無(wú)情,因性愛(ài)視頻被愚蠢的男友放上網(wǎng)絡(luò),全家移居國(guó)外,難忍輿論壓力,少女的父親舉槍殺了自己的妻子后自殺,少女在此之后也選擇了輕生。
男主在劇中犯下車(chē)禍,造成了多人死亡,但有錢(qián)的家族請(qǐng)來(lái)了金裝律師,讓他免于法律的制裁。這點(diǎn)也多多少少在影射印度三大汗之一的薩爾曼?汗,他于2002年發(fā)生一場(chǎng)車(chē)禍并造成傷亡,但最后也無(wú)罪釋放,演藝生涯似乎也沒(méi)有受到?jīng)_擊……
了解這些背景介紹后,再看這部電影就會(huì)明白IMDb上的高評(píng)分,這些小的背景知識(shí)再加上大膽的纏綿鏡頭,吸毒,妓女這些鏡頭,或許都是給印度觀眾的小禮物,只是我們有些無(wú)緣消受。
收不下這些小禮物,在電影開(kāi)頭還在抱怨男女主顏值太低的我,在電影結(jié)束時(shí)卻被引發(fā)出對(duì)“為愛(ài)神傷”的思考。在沙魯克?汗的演繹,當(dāng)然也是原著中,Dev在女友出嫁后黯然神傷,終日酗酒,流連花叢,相思成疾,最后甚至獻(xiàn)出生命,并還渴求著與愛(ài)人的最后一次見(jiàn)面。而Paro也在嫁給了一個(gè)鰥夫后過(guò)著無(wú)比悲慘的生活,卻被壓抑在傳統(tǒng)禮教中不敢有半步差池……騙了世人和主角自己多少的眼淚。
在這版電影中,Dev在經(jīng)歷種種后發(fā)現(xiàn)自己根本沒(méi)有愛(ài)過(guò)Paro,有的只是執(zhí)念;Paro也樂(lè)得與自己的老公過(guò)著幸福甜蜜的生活,還忙里偷閑來(lái)給Paro打掃了一次衛(wèi)生,讓她忘記自己開(kāi)始新生活……首先,當(dāng)然是因?yàn)闀r(shí)代不同了,環(huán)境不再會(huì)把別人逼到死角而沒(méi)有出路;但最重要的一點(diǎn),從始至終,人都不會(huì)有一個(gè)繞不去的死角。“為愛(ài)神傷”逃不過(guò),“為愛(ài)神傷”至死就沒(méi)有必要了。
或許所有愛(ài)情和感情都是一種“執(zhí)念”。一個(gè)信佛的朋友告訴我,世上本就沒(méi)有愛(ài)情,都是前世的債,愛(ài)情就是“欠債”與“還債”。放不下的時(shí)候愛(ài)得死去活來(lái),放下的時(shí)候發(fā)現(xiàn)“我根本沒(méi)愛(ài)過(guò)她(他)。
http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA3MzM0NjQ2NQ==&mid=206837295&idx=1&sn=ba8ff56250b49a39a20135ed4568fd9d#rdhttp://axinlove.com/2009/04/dev-d/《Dev D[德夫D]》喜劇、色彩和《重慶森林》
by @xinl.ve 090409
《Dev D[德夫D]》脫胎于小說(shuō)《Devdas[德夫達(dá)斯]》,前者在后者演繹的悲劇愛(ài)情故事的基礎(chǔ)上,進(jìn)行了突破性的創(chuàng)造(單就印度本土電影而言)。突破性表現(xiàn)在電影的形式和風(fēng)格已經(jīng)超越了已有寶萊塢的歌舞劇情片,在電影的情節(jié)、人物、色彩和攝影等方面,強(qiáng)烈的影像風(fēng)格特征具有王家衛(wèi)之于香港電影的感覺(jué)—-David Boadwell在《香港電影的秘密》一書(shū)里,專(zhuān)門(mén)用一章去分析王家衛(wèi)。
原版“Devdas”的故事,源自印度作家Sharat Chandra Chatterji寫(xiě)就的小說(shuō)《Devdas》:富家公子Devdas與Paro是小時(shí)的玩伴,成年后的兩人因?yàn)榧彝サ燃?jí)制度(經(jīng)濟(jì)和種姓兩方面),以及Devdas的懦弱與放棄,而最后兩人分開(kāi)。Paro嫁作他人婦,Devdas沉溺酒精、毒品和性,相知不能相守的愛(ài)情以悲劇結(jié)束于Devdas病死在Paro新家門(mén)外。再熟悉不過(guò)的愛(ài)情悲劇,印度版的羅密歐與朱麗葉、梁山伯與祝英臺(tái),Devdas的故事在印度也同樣家喻戶(hù)曉。
2002年上演的電影《Devdas[德夫達(dá)斯]》,將寶萊塢的歌舞片推向頂點(diǎn)的同時(shí),也是再一次將小說(shuō)的故事搬上銀幕。在這之前,同名的電影已經(jīng)拍攝了七部,02年版的被譽(yù)為“與《芝加哥》、《紅磨坊》同被列為新世紀(jì)影史上最絢麗的三大歌舞片”(
http://baike.baidu.com/view/1293174.htm)?!禗ev D[德夫D]》之前的電影劇本,基本上沒(méi)有對(duì)原著小說(shuō)有太大的改編,保證情節(jié)和人物的情況下,一樣保持了歌舞的特色。
2009年版的《Dev D[德夫D]》就很不一樣了,首先是片名上小有變化,沒(méi)有繼續(xù)延用《Devdas》。小小的變化,既表示本片劇情和原著小說(shuō)及之前的電影存在相同的內(nèi)容,也表示導(dǎo)演在此基礎(chǔ)有了變化。研究了一下IMDB上,印度人對(duì)于本片的看法。評(píng)分[Rating]8.6/10,2452投票[Votes](截至于2009.04.09),贊賞的評(píng)論驚奇于本片“非寶萊塢”的設(shè)定。
“No overacting (unlike any other Hindi hero), no songs around mountains and valleys, no getting emotional over your love.”;“I just fell in love with the movie and wanted to see more of the unpredictable series of events through extraordinary musical narration.”
的確,本片開(kāi)始的一小段運(yùn)用喜劇的手法,交待Dev和Paro兩位主要人物,舞蹈、歌曲元素都完備,可以被視為是向傳統(tǒng)的致敬。拋棄掉不能調(diào)和的種姓制度,兩位主人公分開(kāi)的原因換成了猜忌和意氣,電影在男女情感問(wèn)題上回避了主要矛盾,而讓愛(ài)情的遺憾具有普遍感。而同時(shí)改變了Paro的結(jié)婚對(duì)象,在原著里Paro的丈夫是一個(gè)冷漠、對(duì)Paro并不關(guān)心的鰥夫,而本片里換成一個(gè)深?lèi)?ài)妻子的優(yōu)雅男人。被削弱的悲劇色彩,不僅在人物,更在結(jié)局,原來(lái)的生離死別換成,Dev和Paro各自斷了情絲,發(fā)現(xiàn)真愛(ài)。
一系列的改編之下,深刻的悲劇電影,走回喜劇的老路。用Dev和Paro的悲劇作為范例,去分析宿命、人生的無(wú)奈和悲哀,擴(kuò)充電影可解讀空間,自然非常不錯(cuò)。但在現(xiàn)有的情節(jié)與人物安排下,不去講述恢弘或者深度,電影單純只要風(fēng)格,便很不賴(lài)。王家衛(wèi)的電影,說(shuō)的淺薄一點(diǎn),不過(guò)是把男女之間的那點(diǎn)事情,掰碎了、揉細(xì)了,然后混在情緒的流水。要有多么崇高或激勵(lì)人的主題,那不是王家衛(wèi)想干的。細(xì)膩的情緒和情感,各人自己在電影里發(fā)掘,類(lèi)似甚至同樣的情感經(jīng)歷,便能感動(dòng)人。
之所以會(huì)聯(lián)想到王家衛(wèi)的作品,因?yàn)殓R頭里十分絢爛的色彩,都追求極致的視覺(jué)感受:
當(dāng)看到Paro去旅館看望頹廢的Dev,并為對(duì)方清洗臟衣服時(shí),看到王菲在《重慶森林》里溜進(jìn)梁朝偉的房間打掃房間、試圖改變對(duì)方的感覺(jué)一樣。在電影里都是瑣細(xì)的小事,但牽連的都是男女情感。主角間對(duì)于情感存在患得患失的恐懼:想要,但怕得到后失去,真正離開(kāi)了,便有了后悔,有了遺憾。銀幕外的觀眾心生惋惜,在內(nèi)心小小的嘆氣,最后又小小驚喜結(jié)局的美妙。
曾經(jīng)輕率的女中學(xué)生Chanda,也是后來(lái)的妓女,小說(shuō)原名是Chandramukhi。在原著中,應(yīng)該沒(méi)有本片如此的濃墨重彩,在三個(gè)主角的本片里,撐起了屬于她的三分之一。20世紀(jì)初的小說(shuō),不可能會(huì)寫(xiě)到Chanda因?yàn)樽约旱牟划?dāng)舉動(dòng),被貼在網(wǎng)絡(luò)上而最后淪為妓女。這個(gè)原因,可以看作是導(dǎo)演設(shè)定人物的一個(gè)身份而已,讓人驚奇的是Chanda的復(fù)雜性。她被傷害過(guò),為生計(jì)所迫淪為妓女,但依然追求一個(gè)夢(mèng)想,在妓院的老練和妖艷,超過(guò)了她年齡所能表現(xiàn)的層次,《American Beauty》的Lolita。
在音樂(lè)和歌曲的使用上,電影容納很多,從傳統(tǒng)的印度“男聲”,到新近的說(shuō)唱樂(lè),假若不錯(cuò)的話,應(yīng)該有一段二胡在其中。
—————————————
Devdas的故事終還與我隔了一層,王家衛(wèi)的電影看得多了后,對(duì)于本片的花頭就沒(méi)有那么多驚喜。因此,本片的突破只是對(duì)印度本土電影而言。
Dev.D.2009.DVDRiP.XviD-D3Si
不要認(rèn)為你身邊的女人對(duì)性的主動(dòng)就是淫賤,因?yàn)樗闹鲃?dòng)只對(duì)你有效,一旦失去她的愛(ài),就知道她對(duì)無(wú)愛(ài)的性的態(tài)度,
所以擁有的時(shí)候,不要拿世俗的眼光看待她的行為,因?yàn)槟菚r(shí)的她是真的愛(ài)你
翻拍的些什么玩意兒
故事像通俗劇,拍得也像部MTV,酷炫的包裝,新瓶裝舊酒,但印度人能做到上下不脫節(jié),節(jié)奏氣氛都能很巧妙地對(duì)上,來(lái)自西方的浪蕩子和文化再次想當(dāng)然地成為反派,但贊的是沒(méi)有對(duì)傳統(tǒng)價(jià)值和往昔的傷感懷舊,而是拍得很清醒,浪蕩子也令人同情。
8.6???
看了小說(shuō)難免比較 但小說(shuō)都快100年前了 更喜歡電影的結(jié)尾改編。。。不過(guò)整個(gè)電影特別后半部分像是加長(zhǎng)版的MTV
放了快兩年了,終于給你看了!?。。。。?!
沒(méi)有不跳舞的印度片嗎
一部風(fēng)格迷離的印度電影,同時(shí)保持了慣有的拖沓。
第一段還挺納悶,卡施亞普怎么拍了部復(fù)古寶萊塢風(fēng)格的俗套的愛(ài)情電影,在第二部分開(kāi)始后完全打消了這個(gè)念頭,和《寶萊塢生死戀》的主流與精致完全不同,同一個(gè)故事變得更加現(xiàn)實(shí)、墮落與迷亂,卡施亞普鏡頭中的德里充滿了超現(xiàn)實(shí)的魔力,特別是那夜晚的霓虹燈和破敗古老的旅館,隨處可見(jiàn)的路邊攤和德里永遠(yuǎn)揮之不去的灰塵、垃圾,這是個(gè)酒精和毒品的世界,鏡頭跟隨主人公的潛意識(shí)旋轉(zhuǎn)、跳躍,歌舞紛至沓來(lái),分裂的意象貫穿始終,卡施亞普當(dāng)然不會(huì)放過(guò)當(dāng)代印度那些敏感的話題,種族的分離變?yōu)榱藧?ài)與性的矛盾,色情偷拍,未成年援交、階級(jí)超越法律,最終的浪子回頭也仿佛變?yōu)榱艘粋€(gè)極具諷刺意味的幻覺(jué),在這個(gè)夢(mèng)幻現(xiàn)實(shí)主義的世界中,愛(ài)情從來(lái)都不是什么從一而終,而是孤獨(dú)至死的兩個(gè)可憐靈魂的彼此安慰
拍的很現(xiàn)實(shí),劇情不錯(cuò),翻拍印度經(jīng)典小說(shuō),男女主雖然顏值不是很高,名氣不是很大,但演技還不錯(cuò),這一點(diǎn)不否認(rèn),票房上沒(méi)什么成功,男女主后來(lái)在人生不再重來(lái)也有合作,本片不錯(cuò),4星
一個(gè)比一個(gè)瘋狂。
戴夫》寶萊塢出品。關(guān)關(guān)雎鳩在河之洲;誰(shuí)人又相信一生一世這膚淺對(duì)白;hopeless。好山寨迷上癮。u dont love anybody except yourself.
異國(guó)風(fēng)情有看頭,混血漂亮
色彩絢麗的德里 忘記她 縱容自己吧
生活還能充滿能量嗎。生活優(yōu)越也并非好事,太自大了,要栽跟頭,社會(huì)這堂課不好上。性與廉恥有直接關(guān)系么。愛(ài)是希望。
故事還是那個(gè)故事,只是把以往夢(mèng)幻般的愛(ài)情拉回到殘酷的現(xiàn)實(shí)。
Cool and nice! Two broken hearts get together.
為了女主角和音樂(lè)。不得不說(shuō),這電影是從后半部才開(kāi)始的。
看過(guò)寶萊塢生死戀,哭的一塌糊涂。電影場(chǎng)面宏大,演員的塑造很唯美,臺(tái)詞里比喻句都看我的接不住了。新版的Dev D現(xiàn)代了很多,喜歡里面融入歐美元素的舞蹈,和Chanda自然流露的性感。唯一沒(méi)變的是,Dev這個(gè)人真的很討厭。
很喜歡,在我頹廢的時(shí)候,會(huì)感覺(jué)自己就是DEV,從看一次這部電影,就又有沖勁面向生活~~
男主角的原型在這個(gè)世界上很容易找到。一大堆脆弱的人在自我毀滅,真是讓人鄙視。問(wèn)題是他們還故作可憐,這就讓人討厭了。