1.ont enquêté sur le meurtre d’une strip-teuseuse(strip-tease脫衣舞）

2.les mains en l’air

3.si tu bouges, je t’explose ta sale gueule嘴/fam臉 de papate土豆/蠢貨

4.la quitte dans un mois, il y a des trucs à ranger.

pour le faire libérer? 釋放他？

5. vous n’avez jamais eu le sens d’observation. 沒眼力見兒

vos résultats sont navrants (navrer: <soutenu>attrister profondément; facher使懊惱）

alors il va bient?t prendre sa retraite,

n’ aura plus voix au chapitre 有發(fā)言權(quán), vous auriez d? raccrocher (les gants) depuis quelques années. (conditionnel passé)

raccrocher: <fam>mettre un terme à sa carrière

6. pour des raisons écologiques, les papiers toilettes sont désormais今后=dorénavant définitivement interdits, on ne pourra utiliser que les feuilles de marronniers栗子樹.

c’est comme ?a, je vous laisse tout de suite, la pub.接下來進(jìn)廣告