猜你喜歡
劇照
詳細劇情
長篇影評
1 ) 每天從入睡到醒來，我們都會重新變成初學者
整個劇情是個很典型的女性勵志溫情電影
生長生活在印度傳統(tǒng)家庭的沙希，只想當個平凡的家庭主婦，在固定的生活模式和狹小的交際圈里逐漸與時代脫節(jié)，因為不會說英文受到家人嘲笑，其實不單單是英語，從各個方面，沙希都像一個跟不上節(jié)奏的老古董一樣了，生活方式單一沒有變化，沙希早已和家庭成員自說自話了。
結果因為親戚結婚的緣故，被迫獨自一人來到紐約，異國他鄉(xiāng)因為語言不通，經歷了數(shù)次打擊后決定去學習英文，四周簡單學習還有和他人敞開心扉交流的過程中，沙希逐漸恢復自信，也得以把藏在心中的話，告訴了家人。
整體比較落于俗套，但好在避開了印度電影夸張的表演和煽情毛病，清淡穩(wěn)，由簡入深刻畫出了一個在固態(tài)慢節(jié)奏的傳統(tǒng)生活中的女性，如何踏入未知，克服恐懼的故事。
我想起不知在哪里看到過的一句話，當你離開了你給自己建立的那個舒適的環(huán)境，不管走出家門也好，另一條街也好，另一個城市也好，另一個國家也好，另一個家庭也好，面對外界，面對陌生人，每一天，你都將變回一個初學者。一切都是陌生的，需要你從頭學習。
看上去英文是沙希的唯一障礙，但阻止了她的東西不是英文，是她的恐懼，還有擔心受到嘲笑和給別人帶來麻煩的自卑感。這樣小心翼翼誠惶誠恐的態(tài)度，也是導致孩子和丈夫不尊重她的最大原因。
她在飛機地鐵和各個地方都因為害怕而不敢大方告訴別人她需要幫助，不敢直接對別人說，我聽不懂，你能不能說慢點。所有面對陌生事物的恐懼在點餐時候到達了頂點，服務員惡劣傲慢的態(tài)度，在她身后排隊客人不耐煩的抱怨，還有數(shù)次點餐失敗，導致沙希緊張到極點，痛哭失聲。她性格里最大的毛病，就是太在意別人的感受大過自己的，也是所有對陌生感到恐懼的人最大的毛病。其實她忘記留意，即使這樣，她遇到的善意也遠遠大于恐懼，比如飛機上幫她翻譯電影的大叔，海關處幫她填入境表的年輕人，餐廳里幫她遞咖啡的路人，還有最后因為每天相處，交談而逐漸喜歡上她的法國人。只要大方的說一句，我需要幫助，能不能幫幫我，就可以解決很多事情。
她恐懼大部分的日常小事，只要對她陌生的，她都害怕，但我又非常理解這種心情，這是每一個不善交際，害怕出門，容易焦慮多想的人的通病。在她去學習語言的幾周里，沙希最大的收獲不是老師講的那些簡單的詞匯和句式，是大聲說出她心底里想說的話，我需要幫助，我遲到了我能不能進來，我不會，我不能，我不敢，我很孤獨。
電影中有一個小細節(jié)很值得討論，當你和其他家庭成員的語言/生活方式出現(xiàn)節(jié)奏不均，你無法跟上他們，是不是你的責任。我覺得這個問題無法推介給任何一方，好比你嫁到一個可以說方言也可以說普通話的家庭，你作為一個外來者，其他人如果全部依然保留說方言的習慣，那么就是不尊重你，但與此同時，作為家人的自己，也該試著去理解和學習其他人的溝通方式，只有所有人站在一個平等的位置上互相尊重，這個家庭還能順利的走下去。任何關系都是這樣的道理。
以前的歷史老師非常喜歡敲黑板強調，語言！語言！語言是分裂了文明，割斷了世界一切的罪魁禍首！
這么多年過去，我很想問問他是否還是這樣的想法，我認同他的觀點，對人類歷史和文明來說，阻力最強的東西第一是交通，第二就是語言，而這一點體現(xiàn)的最明顯的就是宗教，古埃及文明的覆滅，最大原因就是入侵者對語言和宗教徹頭徹尾的覆蓋。西方殖民者踏入南美洲的那一刻，就注定了南美洲一切古老文明和宗教都會被新的語言代替，從古至今，歷朝歷代都有人前來傳教，佛教也流入已久，但一直沒有一個宗教可以橫掃中國沒有一個宗教能成為核心，除了中央集權和皇室文化，最大最重要的原因就是中文的復雜和多意程度隔閡了一切。同樣的道理，伊斯蘭教也非常明顯，阿拉伯語和伊斯蘭文明的緊密連接，甚至相輔相成，建立了一道無法攻破的文化和思想之墻，正是這種巨大的隔閡使其逐漸走向今天這樣的道路。
扯的太遠了，對世界來說是這樣，但對個人，語言恐怕永遠都不會是隔離了外界的第一要素，電影中我特別喜歡的一個細節(jié)，就是沙希和法國人在街頭一次各說各話的交談，沙希用印度語抱怨自己的苦惱，法國人也對她喃喃自語般說著法語，兩人一邊走，一邊這樣互相說著話，誰也聽不懂，誰也是不知道對方在說什么，但還是很自然的交談著，因為他們需要傾述，需要陪伴。
電影里的語言班是一個非常理想化的環(huán)境，每個人說著不同語言，但口語的交流力在這里無線減弱，互相信任成了溝通的第一力，這是在一個對他們所有人都陌生的，有危險有敵意，但也有無線潛能的環(huán)境下才會出現(xiàn)的理想關系。
絕對陌生的環(huán)境是一個人開發(fā)自己潛能，克服恐懼的最佳舞臺，但最后得到的一切，都會回到最初的問題上，自愛。
沙希在法國人最后的表白中說了這段話，也是電影要表達的，無論如何，不要討厭，放棄自己，面對一切未知沒有人是一步登天，什么都學會了的，生活于我們每個人都是一道道答卷，難題，你在學習，其他人也在學習，他們需要學著尊重你的感受，你要學著站起來表達自己，沒有什么可以感到害怕的，每個人都是這樣的，真的。
2 ) 自愛比一切都重要
一個女人，得到有尊重和欣賞的愛，心境會更加歡快和廣闊。一個看上去傳統(tǒng)的印度女人，有自由思想，廚藝好，又溫柔大方，而且肯學習！覺得困在不懂欣賞和支持她的家庭太浪費了！
可是結局她說的那段致辭，深深打動了我。
后來她跟法國人說：
謝謝你讓我懂得愛自己。
從一段愛情跳到另一段愛情，如果心境不改變，女人仍然會處于弱勢的地位。她說，這個時候，能夠拯救自己的就只有自己。她學英語是如此，做點心是如此，只想自己努力做好，不怪罪別人。
能夠意識到自愛，這個女人就無敵了。因為無論在任何時候，她都有一顆堅強的心，不受別人的眼光約束，自然散發(fā)出自信的魅力（看到她老公最后看著她的眼神么？）
總的來說，是少有的讓我感覺很美妙的印度電影。莎希也真的很美麗，她的侄女也很善良美麗。還有莎希緊張時候不斷搖頭的小動作也很可愛。
3 ) 喜歡最后沙希在婚禮上的那段話
this marriage is a beatiful thing, it is the most special friendship,
friendship of two people who are equal, life is a long journey,
MIRA, sometimes you will feel you are less, Kevin sometimes you will also feel you are less than MIRA,
try to help each other, to be equal, which will be nice.
sometimes, married couple don't even know how is the other's feeling,
so how will help the other, it means the marriage is finished?
no, that is the time you have to help yourself,
nobody can help you better than you, if you do that, you will return back feeling equal,
your friendship will return back, your life will be beautiful,
MIRA, KEVIN, maybe you will be very busy, but have family, son, daughter,
in this big world, your small little world, it will make you feel so good,
family can never be judgemental, family will never pot you down, will never make you feel small,
family is the only one who will never laugh at your weaknesses,
family is the only place where you always get love and respect.
4 ) 【轉載】截取的精彩評論！
它絕不刺激你，只是觸動你，在給你思考空間的同時也給你打下了堅實的思考基礎。
好的東西，到底了，就是歸真，如春風拂面，給你的不是熾烈，而是舒暢。是淡淡暖暖的觸動你，讓你感受到它的氣息，卻不會說，它就是這個樣子。
5 ) 不算勵志的所謂勵志。
由一個在家庭里沒什么地位的主婦展開的勵志溫情片，甚至還加了點‘婚外情’橋段。這好像在印度這種封建國家算是有些開創(chuàng)的。也反諷了女人在印度的卑微地位，特別是在家庭，在那個什么都男人、一家之主說了算的國度，洗衣做飯帶小孩甚至成了女人的代名詞。可憑借Shashi的自身外貌和人格魅力，Laurent對她一見鐘情。要知道這是給Shashi的老公狠狠的一擊，誰都知道法國人是出了名的羅曼蒂克，不顧地域差距、文化差異，即便后來得知Shashi是有夫之婦和幾個孩子的媽媽也義無反顧地迷戀著他。而作為老公，他卻整天只知道跟著孩子一起嘲笑她，說她只會只能也只適合做點心，這對一個妻子來說是多么的受傷。就連孩子們也都視她為保姆一般，沒有一絲尊重！雖然如此，S最后還是選擇了自己的家庭和老公，導演反諷了男高女低的封建制度同時，還弘揚了一回印度女人的傳統(tǒng)及優(yōu)良品德。與其說這是勵志片，倒不如說是更像一部Ironic Film.
除此之外，導演很巧妙的在電影里多次嘲諷了美國，增添了不少笑點。特別是S在移民局辦visa時被問到‘你連英語都不會為什么要去美國’，另一個印度工作人員站出來說‘你還不是不會印度語來了我們印度工作...’;以及和S同一航班鄰座的老頭出關時被海關問‘為什么來我們國家’時，答道"help your coutry, you know...spending some money to recover your enconomy.." 這段真心把我笑噴了。完美的嘲諷了美國的經濟、也給自大的美國人瞧不起別人、種族歧視的人一個最有利的回擊。當然，還有S在課上問為什么印度不能說 'the India' 而美國卻能用'the united states of America'、S買咖啡時受到的凌辱，都算是種暗諷。從而又一次強調了人與人之間相互尊重的重要性。
最后不得不提一提女主角的扮演者希里黛玉，原諒鄙人的孤陋寡聞，看完電影后才得知她已經是50歲的人了。Unbelievable！?。≌娴氖且稽c都看不出。而且真的很美
6 ) 我只是不能接受這荒唐的結局
但是，在這部電影的一開始我就被打擊了。平常的家庭瑣事，女主人公所受的委屈在勵志片里是那樣的微不足道，何況，是在女性幾無人權可言的印度。電影就在對英語的盲目崇拜中拉開了序幕，一場在早餐桌上由女主人公的女兒向女主人公所進行的嘲諷，讓我一霎那間幾乎以為這是一個生活在英美國家的印度家庭，可是，不是的，這家人是真真實實生活在印度的。吃著手抓飯，向往洋文化。對此，我已然無語。好在這乏味的開場終于有了轉折，女主人公要去美國了，獨自一人。我期待的矛盾和沖突，東西方文化的碰撞似乎就要迸發(fā)了。然而，我犯了一個錯誤，我居然忘記了，印度人是拍不出復雜的電影的。（前兩年薇迪亞·巴蘭《無畏之心》不算，很棒，奇怪的是評分卻沒有這部片高，難道說國人都對這種家庭主婦片有所偏愛？）辦簽證的時候，大義凜然的印度官員為女主人公解了圍；填表格時，好心的小青年自動請纓幫忙；飛機上，熱情有風度的巴強大叔對女主人公照顧有加。就這樣一路順風順水地到了美國，見到了親人，開始了在紐約的生活。真的是太順利了，矛盾和沖突被完全弱化，就連女主人公在咖啡店的那場戲也沒有制造出像樣的碰撞背景，而是弱化成了我們日常里誰都會碰上的尷尬場面，充其量也只像劉姥姥進大觀園。就在我?guī)缀跻獙Υ似耆臅r候，法國男人開始了他的救場行動，用獨特的法式浪漫讓我開始期待這部電影至少在愛情戲上會有精彩的火花，讓我開始期待至少女主人公能抬頭挺胸地活出自己的精彩。但，但，我的期待又一次落了空。原來女主人公要的不是愛情，原來女主人公要的不是自由，原來女主人公要的甚至不是嶄新的生活。她要的是尊重！不是要那些尊重她的人的尊重，而是要那些不尊重她的人的尊重——她的丈夫，她的女兒！這是腦袋給門板夾了嗎？非死磕在一條道上，硬生生把自己吊死在那棵既不高大又不帥氣的印度樹上。（外貌黨一枚，不贊同者請自行照鏡子去。）于是，女主人公日夜苦練英語，在女主人公一開始樂呵呵地念著“entrepreneur”時，我還以為電影的結局會是女主人公在美國開起了拉杜球專賣店，把生意越做越紅火。結果，女主人公只是學了四個星期的英語，做了一番精彩的婚禮演講，就雄赳赳氣昂昂地回印度去了。唯一和去時不同的是，這次，女主人公有自信了，因為會說英語了，因為被法國男人夸贊美麗找到第二春的感覺了。真想抽編輯一頓。對于這個荒唐到家的結局，我實在是憤慨的很。本來，女主人公最后回歸做她的家庭主婦，我還能忍了，但是編輯做人實在缺德，偏偏要讓女主人公在婚禮上說愛她的丈夫，不過是丟不下孩子罷了，又關著愛情什么屁事？為什么所有拍電影的都愛高舉愛情的旗幟拍一些根本無關愛情的事？尼瑪，真是讓人不痛快。所以氣呼呼地寫下這篇評，算是吐槽，不愛看的人請自行繞道，免得惹得你和我一樣不痛快！
又及：要我說，女主人公就該和法國男人一起開甜品店去，把美味的甜點帶進千家萬戶，這才是大善嘛！至于兩人能不能到頭，我倒不看重，起碼愛過、擁有過、幸福過，人生才沒有缺憾。
再及：女主人公的外甥女很活潑、很可愛、很漂亮！
任心
于2014.01.13日15：49分
【印度】將跨文化沖擊的喜劇、女性價值找尋以及家庭故事齊力包裹，說的是學英語，其實也關于好好學如何愛自己；即使十多年后回看故事中的刻畫，角色有些臉譜化，但這無礙于它本身釋放的積極能量。設置/復雜化“Laurent”這個角色有點畫蛇添足，但看到Sridevi游刃有余地去表現(xiàn)自己在面對陌生環(huán)境的怯懦和漸漸成長的自信還是足夠爽快的；看到維基有個“印度Meryl”的加冕，突然就好懷念她。
我從來沒有把印度電影放在我心目中很靠前的位置，但每一次都被這群可愛的印度佬們的真誠深深打動。印度口音的英語，從TBBT的Raj開始似乎就掀起了一種全民嬉笑吐槽的熱潮，嘲笑著這種口音逗趣的同時，又有多少人能流利地說出一口不帶中國腔的英語呢？“謝謝你讓我覺得，對自己有信心，無比感謝。”
“如果我連自己最喜歡的事情都做不好，其他事情做得再好又有什么意義呢？”是個好故事，但劇本把文化自卑、女性平權等問題打散沖淡在家庭溫情劇中了。丈夫問女主“你還愛我嗎”絕不是擔心女主移情別戀，而是對男性在家庭中權力被動搖的恐慌。P.S.艷遇這一段拍得真贊啊，果然法語是最適合講情話的語言。
1.印式英語我真的聽不明白，只懂一句“說尼”，2.飛機老伯萌了，3.英語班人人都有愛，法國人帥，4.……，5.印度女人都有一雙能迷死人的大眼睛，6.有好故事看有好歌兒聽，愛死，7.最后演講那段看哭了，哭了，8.好吧，去印度走走
3.5照樣是沒心沒肺的勵志，最后歌舞一場化解所有矛盾，劇本還是挺有趣的，將紐約的移民融合與印度的女性平等主題進行了很好的結合，故事本身還是流暢和有說服力的，雖然角色一如既往地扁平化，但還好有些有趣的場景來拯救，電影中還談到了有名的喀拉拉的香蕉片，去吃過就知道了，太甜了
女主漂亮得能下三碗白飯??！法國佬一見鐘情再見傾心我太他媽能體會了！！以及……我老覺得法國佬特眼熟，特眼熟……可惜臉盲患者實在無能為力……另外，結尾不小心又淚崩這種事……嘖，還好左右兩邊都坐的是大叔被我眼角瞟到他們也在偷偷擦哈哈哈哈（五十步笑百步是什么心態(tài)啦！
#TIFF#今天同樣看的是媒體內部放映場。題材蠻有意思的當然也延續(xù)了寶萊塢電影的特色--歌舞表演。其實這事在中國也應該發(fā)生不少的，不知道將來會不會有人拍這個。
在印度說印地語會被鄙視這是什么概念啊這個民族夠了吧而且英語明明講得很難聽
“如果連最擅長的事都做不好，轉去別的領域又有什么意義呢?”非常好，女主角有取有舍，有禮有節(jié)，自省又沉著，是非常智慧的女性。飛機上那個老頭印象最深刻。
無知的時候他會取笑你，進步了他怕你離開。
雖然我很煩又是“即使家人丈夫再糟糕也要堅守家庭”這種主旋律，不過靠自己努力贏取尊重是好的。另，片中鮮衣怒馬的生活和歡快自由的印度女性真是與前段時間頻發(fā)并且逐年遞增的“強奸之都新德里”案件形成巨大的對比和諷刺。
女主漂亮能得兩顆星，對！我就是死乞白賴的nc外貌協(xié)會！而且我還是個吃貨，想吃拉杜球！
我只想說。。女主角63年的啊都50歲了?。≡趺淳尤贿€可以這么美?。。?！那個眼睛大的可以把人吸進去啊救命?。。。。。。。。。。。。。▌∏閷嵲诤茏屓俗郊薄页姓J學英語的橋段是半快進看完的啦=v=……（不懂禮貌的小孩什么的最討厭了！！
港譯能不能正常一回？紐約精讀游。。。
莎希在婚禮上的英文祝辭讓她重新得到家人的尊重。所以尊嚴，不是別人給的，是靠自己來爭取的。
每個人都贊美靈魂的獨立。
其實蠻無聊的片子，劇情簡介已經透了全部內容。但是因為女主實在太美所以居然完整看下來了。PS：灣灣給這部電影起的譯名是——救救菜英文【笑趴在地上……
其實又是一個從頭到尾把女性放在待拯救位置的故事，即便是愛慕她的法國人也是一個救世角色；沙龍看完好像男性觀眾都特別有表達欲，但是這片子我感覺跟文化沖擊沒有半毛錢關系，就是一部女性電影，女導演的女性視角非常明顯。并且有一個概念傳達的很不錯：欲被拯救，先自救。就跟欲被愛先自愛一個道理。
影片的視角很特別，從一個簡單的家庭主婦學英語的角度來講一個家庭和勵志故事。在家庭里女性地位可能在整個世界都是比較低的，本片以一個輕松的基調講訴一個家庭主婦贏得了家人的愛和尊重的過程，很有社會意義。都說印度出神片，人家是確確實實善于發(fā)掘生活。女主角的中文譯名太美了- 希里黛玉。
無意中看了一部很棒的印度電影。女主是中年家庭主婦，不懂英語，在家中備受奚落。偶然來到紐約，四周內學會英語，并且學會愛自己，尊重自己。劇情很簡單，但是對婚姻，對家庭的探討是很深的。她說，婚姻，是兩個平等的人的偉大友情。她要的不僅僅是愛，而是尊重。當對方忘記了這一點的時候，你要繼續(xù)愛