根據(jù)蘇州滑稽劇團(tuán)的同名大型滑稽戲改編而成的電影,出于商業(yè)上的考慮,主演換成了常演喜劇的電影演員毛永明,由于毛永明是上海人,蘇州話不正宗,所以在一眾蘇州口音里顯得比較特別。 雖然換了男一號,但是電影里給人留下印象深刻卻不是毛永明,而是那個外號叫做憨憨的廚師,不僅是外形憨厚,而且那句六個角子一大鑊子臺詞也流傳很廣。另一個就是開后門占公家便宜的白娘娘(一般翻譯為娘娘,但在蘇州方言里應(yīng)為孃孃,就是姑媽的意思,這里有一語雙關(guān)的含義)經(jīng)典臺詞有:雞蛋里怎么有骨頭,.........原來是個開洋(直接使用了雞蛋里挑骨頭這個俗語,諷刺了白娘娘的無理取鬧)。 對比其他滑稽戲改編的電影如三毛學(xué)生意,滿園春色,這部電影有一個很大的特點(diǎn),就是全程實(shí)景拍攝,且有大量外景,憨憨約會以及局長義務(wù)理發(fā)等幾個場景都是直接在蘇州園林里拍攝。不僅增加了電影的真實(shí)性,還順便給旅游城市蘇州打了活廣告。 有沖突才有故事可講,這個故事里的沖突就是白娘娘因?yàn)闊o法在小小得月樓里占到便宜,一氣之下向本家商業(yè)局的白科長告狀,白科長使用職權(quán)查封了小小得月樓。這個局是怎么破的呢,男一號的女朋友的父親是商業(yè)局局長,局長一出面,白娘娘和白科長自然是落荒而跑。不過這只是利用開后門走關(guān)系來對抗開后門走關(guān)系,如果未來丈人只是一個普通老工人,這個局就沒發(fā)破了,看穿這一點(diǎn),多多少少有點(diǎn)無奈。 電影開頭有一首插曲:五月鮮花處處開,伴奏上海電影樂團(tuán),指揮宋光海。這不是原創(chuàng)歌曲,而是滑稽戲獨(dú)有的曲牌,在很多滑稽戲里都有,因?yàn)槭怯梅窖匝莩?,所以演唱者就是電影里的那幾個演員。再看看歌詞:有人要吃得月老雞芙蓉蛋,有人要嘗嘗天下第一菜,有人要活殺黃鱔炒鱔背,更有那么松鼠桂魚青魚頭尾炒魚塊......是不是口水都要流一地了。 最后說一下,電影里的一個配角喬妹,扮演者叫做顧薌,后來她成了蘇州滑稽劇團(tuán)的團(tuán)長,江蘇省戲劇家協(xié)會副主席,還獲得國內(nèi)戲曲界的最高獎“文華獎”和“梅花獎,藝術(shù)水平和政治地位都很高,所以不能小瞧了配角。當(dāng)年的金鎖現(xiàn)在都成了則天皇帝。
上海電影制片廠在1983年出品的這部喜劇片,是根據(jù)滑稽戲改編過來,實(shí)景拍攝的電影,在當(dāng)時顯得富有新意,所以相當(dāng)受歡迎,有很多上海人都看過。因?yàn)閷Π子玫氖菧Z加蘇州話,聽上去特別親切。
電影講述了一群年輕人在改革開放初期,為開辦一家“小小得月樓”飯店而努力的故事。男主角毛永明在當(dāng)時的上海算是小有名氣的。而片中一些配角:一心想當(dāng)演員,經(jīng)常遲到早退的喬妹、為了博得對象的歡心,每次都超量給其裝菜的戇戇、以及做事毛手毛腳的多多??富有個性又真實(shí),使得這部電影更生動有趣。
八十年代的電影正能量滿滿。本片主旨在于抵制不良之風(fēng),弘揚(yáng)新時代新風(fēng)氣。里面有個商業(yè)局白科長,經(jīng)常帶著自己的娘娘(方言,指姑媽)來飯店吃“工作餐”,花2元錢可以吃到四菜一湯,還包括八寶鴨。劇中新上任的局長來整頓工作,這個白娘娘說了句:“開后門,天下通,煞得住噠?”
現(xiàn)在看來,這門真的還開著吶。
吳語喜劇經(jīng)典,八十年代風(fēng)靡一時,其實(shí)現(xiàn)在在看拍法比較陳舊,基本就是把滑稽戲直接搬到銀幕上,修復(fù)版色調(diào)確實(shí)好看
我決不能二倍速了,要死哉!聽懂的難度,類似沒字幕的日語生肉老電影。這么講,那吳語比日語簡單,畢竟我也沒有學(xué)過?那得月樓還沒有吃過呢!嘻嘻(?˙︶˙?),要去吃。
八十年代宣傳中蓬勃的青年,可敬的是他們真的有更多的信念
#資料館留影#蘇州方言修復(fù)版(十分感謝字幕),可能蘇州人看起來更覺親切吧?同樣是關(guān)于“得月樓”這家蘇州餐館的小故事,與昨天的《滿意不滿意》形成有趣互文(那位笑料百出白吃白喝的“白娘娘”同樣在前作里客串過),80年代濃濃的理想主義氣息倒比美食更先撲面而來??胺Q國產(chǎn)吃貨電影中的良心之作,當(dāng)做蘇州美食宣傳片也未嘗不可。盡管很多梗如今回看并不那么好笑甚至很生硬(讓工商局長當(dāng)理發(fā)師這樣的橋段也虧編導(dǎo)怎么想得出),但從“吃”與“年輕人創(chuàng)業(yè)”去透視廣闊復(fù)雜的中國社會,并且諷刺“關(guān)系戶”“走后門”等歪風(fēng)邪氣,這些還是挺不錯的。ps,蘇州話聽起來嗲嗲的蠻好玩(和上海話傻傻分不清楚),今天還學(xué)了一個蘇州話“白相”,意思大概就是“游玩”,而且不知道“甫里鴨”這道菜現(xiàn)在還有沒有?如果有機(jī)會希望品嘗一下~(*?ω?)
借喜劇之力譏諷人心不古的不正之風(fēng),角色鮮活充滿生活氣息,蘇州話吳儂軟語非常糯,小伙姑娘都很時尚來!
老片頂頂可愛!聽完蘇白看完蘇菜,又餓又酥~破四墻常規(guī)操作,再加定格動畫。胸口掛枕頭套,來個“大新聞”。那時候的女青年才美妙,唱歌表白毫不違和!就是片里有個一句臺詞都沒有的小姑娘…不懂什么情況…@天山
帶有鮮明地方特色與時代色彩的滑稽戲,融合了蘇揚(yáng)美食、改革開放搞活經(jīng)濟(jì)(雖然片中的小小得月樓仍然是國營飯店)、假公濟(jì)私走后門等元素,最后通過“青天申冤”的模式解決故事沖突,適合以此一窺八十年代的蘇滬風(fēng)情。
這部比《滿意不滿意》好很多,回歸滑稽戲本質(zhì),再沒有生硬說教氣,滿是八零年代的蓬勃朝氣。很多演員是《滿》作的原班人馬:《滿》中在得月樓體驗(yàn)工作的科長升了局長,依舊在微服私訪;《滿》中局長的服務(wù)員女兒變成了歸國女華僑,這才是二代本色;《滿》中豪氣點(diǎn)松鼠鱖魚吃的上海食客變身科長,專門在得月樓吃拿卡要,求仁得仁;只有舊時大奶奶做派的挑剔刁婦依舊是刁婦,依舊要退菜。
意義深刻啊,是俺跟俺家Marvin同看的第一部電影,不過他說不記得了。
80年代蘇州哈嗲,處處是情懷。蘇州話真好聽,2則角子炒什錦剛剛那個梗笑死了
太逗了哈哈哈!蘇州方言的對白,讓我聊解許久未出京、對蘇州的思念。蘇州滑稽劇團(tuán)演出的,有些夸張,但真的好笑啊哈哈哈哈……很歡樂,有時代的印記。現(xiàn)在的得月樓,大概也早不注重品質(zhì)和服務(wù)了。學(xué)習(xí)了“甫里鴨”,真的第一次聽說呢。饞了!我這還是吃了飯來的呢,過幾天《美食家》可咋辦!片中字幕多處出現(xiàn)“相白”,我猜是“逛”,問了國芳姐才知道是“玩”的統(tǒng)稱。喬妹是顧薌??!怪不得看著眼熟!廁所里聽倆人聊起梅花獎才注意。18排就四個人,旁邊一對母女疑似女兒帶老母親來回味影片。外面裝修的聲音都傳到影廳里面了,大叔說真沒辦法國慶期間也會如此。館里放過。早就想看了,昨天想起來今天要看就開心,但雪崩看電影還真有點(diǎn)累。“2020致敬經(jīng)典·國際修復(fù)電影展”。資料館1號廳 75%開放也就120多人 10.4搜到26年再聚首視頻
色調(diào)很漂亮,是我輩無法復(fù)刻的畫面了。但整體還是太有板有眼,閉著眼就能聽完一整部的那種。
非常優(yōu)秀的中式喜劇片 很有時代特色 濃濃的江南風(fēng)貌 滿滿的時代氣息 弘揚(yáng)全心全意為人民服務(wù)的主題 同時諷刺了貪污腐敗走后門的惡劣之風(fēng) 經(jīng)典老電影 其中還有慢鏡頭的展現(xiàn) 當(dāng)年來說應(yīng)該算是技術(shù)上的進(jìn)步 話說這片子看完之后最大的感受就是餓 電影里邊的菜看起來好好吃的樣子 蘇州話聽起來還是挺費(fèi)勁的
終于靠著B站的野生字幕君擼完了?。?!
【中國電影資料館展映】修復(fù)版。相比說教空洞的《滿意不滿意》,不僅是王科長變成了付局長、小顧變成了“港澳同胞”,也從“學(xué)雷鋒”教育人民改為批判諷刺“走后門”的官僚主義不正之風(fēng),歌頌?zāi)贻p人朝氣蓬勃的活力與新思想。摒棄別扭的國語配音,原汁原味蘇州吳語方言腔調(diào)也還原了滑稽戲的味道。風(fēng)格浮夸但不惹人厭
原來蘇州也有滑稽劇團(tuán),我的蘇州話聽力水平遠(yuǎn)高于上海話……看各種方言交織真的好有意思,每個人都講家鄉(xiāng)話。白娘娘入木三分,那副嘴臉想起好多親戚,撐傘那段拍案叫絕。月夜對唱溫馨,園林一段節(jié)奏攝影都好(好喜歡取景),三對情侶可可愛愛。笑點(diǎn)溫吞,不似當(dāng)代的尖刻,各種動畫效果好評,真正社會主義喜劇。一個感想是,現(xiàn)在國家不再強(qiáng)調(diào)年輕人的作用了,這是屬于中老年人的世界。
看的第三遍。那時候蘇州滑稽戲團(tuán)演員本色出演,仔細(xì)聽辨,蘇州話臺詞里有江北腔,滬語腔,無錫腔,以及正宗蘇白。每個人都活靈活現(xiàn),好似要蹦出熒幕。講那個年代姑蘇老字號得月樓市場改制下的變革,諷刺官場、走后門,揩油的不正之風(fēng),卻也到處有更富生命力的元素去詮釋生活。美不勝收,壞人壞得天真,好人戇得可愛,連那跋扈與驕傲,古板與輕浮,都蒸騰著熱氣。最喜歡看飯館五個青年,小橋流水邊,外放錄音機(jī),努力學(xué)英語,其實(shí)插科打諢喝啤酒,軋朋友。隨意眺望,遠(yuǎn)處便是河邊淘米洗菜場景,每個人都青春得擠出汁水,只說要享受生活,為社會做出貢獻(xiàn)。
里面的一切都好親切。就是在蘇州人說的蘇州話和上海人說的蘇州話和上海人演的常熟人說的蘇州話之間來回切感覺好分裂
印象中很好玩,回憶
我記得片中有一個喜歡吃白食的干部家屬,哈哈~其他的就沒什么印象了,期待電視臺再次重播。