一二三四五六七 看個好看的故事 一 我所珍惜的同伴們以0day的速度出了中文字幕，幫助確認了片中部分語速較快的臺詞，所以，這篇評論是在看過片源和聽譯版之后完成的。在開始分析之前，先要起出片中兩處明顯的錯誤: 1、太子為什么名叫多爾袞？哪怕是出于劇情需要，要惡搞當時跟隨兄長皇太極出征的正白旗旗主多爾袞，但也不能發(fā)展到Y(jié)Y多爾袞是正黃旗的旗主。 2、滿語不夠地道。哪怕演員臺詞水準再好，音色迷人，口語流利，但發(fā)音不標準也是事實。片中那個滿洲式的行禮和問候，讓人很是無語，在沒說滿洲什么歲的時候，我差點以為行禮之后要說的是：嗨希特勒。 ………… 起出韓國編劇因為對于歷史的無知所犯的這兩處明顯的錯誤，本片的劇情輪廓就逐漸清楚了，在起出這兩個明顯的問題之后，就可以坐下來看電影了。 二 需要確認的是片中隱晦提到的幾個重要細節(jié)： 1、在古代朝鮮李氏王朝五百多年歷史中，朝鮮與女真不斷交戰(zhàn)，最終在世宗大王時代，由名將金宗瑞打退女真，并與其訂立盟約，并且設(shè)置了嚴密的預(yù)防體系，嚴防女真族來犯。 在古代朝鮮李氏王朝的史書《朝鮮王朝實錄》中，朝鮮與女真族的征戰(zhàn)記錄被完整地保存下來，并且，在朝鮮國的武將世家中，常年戍邊的將領(lǐng)及其后人為應(yīng)對戰(zhàn)事，往往能說一口流利的女真土語。在片中，三位主人公:崔氏兄妹和金家嫡子全部來自有過戍邊經(jīng)歷的武將世家，因此，他們懂得女真土語，完全是有可能的。 2、在古代朝鮮李氏王朝關(guān)于君主之位的爭奪中，共有四次成功的先例： 第一次篡位為王子李芳遠起兵，逼退其父太祖李成桂退位，扶起了定宗李芳果，此后又取而代之，是為太宗大王。 李芳遠為登基繼而坐穩(wěn)王位，先是除去了自家同父異母的兄弟幾人，殺了堅持大義名份的大臣鄭夢周和執(zhí)政理念不同的文臣鄭道傳等數(shù)十人，此后又滅除了外戚閔氏兄弟四人及其部將，為了替繼位的幼子李祹掃除外戚的障礙，就連自己的親家沈溫也不放過，以莫須有的罪名將其賜死，包括沈家奴仆在內(nèi)的男丁全部被害。 第二次為世宗大王嫡子中的第二子李瑈篡位，他逼退侄兒瑞宗，自行登基，是為世祖大王。 在殘酷的王權(quán)的斗爭中，堅持正統(tǒng)大義名份的世宗朝眾多文臣都被殺害，在與女真征戰(zhàn)中立下赫赫功勛的右議政金宗瑞家族被滅門，僅余一脈被有姻親關(guān)系的宋氏家族收留，但金宗瑞創(chuàng)立的六鎮(zhèn)制度卻被完整保留下來。在金宗瑞之后被派去對付女真的大將楊汀，因為直言勸說世祖退位，最終被殺，全家發(fā)配，淪為賤品。 第三次是成宗大王的嫡出第二子李懌篡位，在幾位篡位成功的君主中，數(shù)他最無奈，他是被迫的。因為被意圖將兄長燕山君廢位的大臣擁立為王，他的人生從此巨變，不但默許“功臣”殺害自己的丈人慎居勤，還將妻子慎氏廢位，此后還被迫下令賜死庶出長子福誠君和敬嬪樸氏，做出種種無奈之舉，終生受到所謂“靖國功臣”的牽制，不得暢快。 第四名篡位成功的君主，才是仁祖大王，他的篡位事件被稱為：仁祖反正。在歷次的篡位中，眾臣受害最大，受禍最為酷烈的就是仁祖反正。 按照李氏王朝的繼承慣例：立儲之時，立長不立幼，立嫡不立庶。也就是說，只有在沒有嫡出子嗣的情況之下，才會擁立庶出長子為王。以此標準來衡量，前三次篡位成功的君主都是嫡出王子，哪怕篡位時需要鏟除反對者，篡位之后在一定程度上不難擁有名份，而這最后一次篡位成事的仁祖大王既非長子，也非嫡出，是最不具身份的君主，也就是說，他是最無名份的篡位君主。在他篡位前后，持反對意見的文武大臣當中遭受波及的人也就尤其多且廣。 三 在本片開篇部分，說的是崔氏兄妹親眼目睹崔家滅門，父親崔某被王上當作大逆罪人被砍殺的情景，這是本片最重要的伏筆之一。當是時，來人高喊： -逆賊崔平良已伏誅！ 在晃動不已的畫面中，還出現(xiàn)了身穿紅色官服的人，這是王宮內(nèi)大殿別監(jiān)的服色，說明為了斬殺崔某，就連宮里的人都出動了。崔氏兄妹的父親崔平良究竟是什么人？殺他竟然需從宮內(nèi)派人，直到字幕打出仁祖反正的字樣，整個故事的序幕才算真正拉開?；蝿拥溺R頭其實是代表了逃亡的崔氏兄妹的視線，還在幼年的孩子親眼目睹生父被害的情況，給他們的心靈留下了不可磨滅的創(chuàng)傷，也為他們?nèi)蘸竺鎸姅澈翢o懼色，埋下了重要的心理基礎(chǔ)。 從片中細節(jié)顯示來看，仁祖反正時，對武將階層進行了極為殘酷的大清洗，就連崔家這樣的武將世家都無法幸免，可見朝中遭受慘禍之酷烈。而崔家受害之后，崔家長子崔嵐彝向收留他們兄妹的金某所傳的話，已經(jīng)表示出了朝鮮日后的動蕩局面-—— 每一次君主篡位都是一次大清洗，為確保王位穩(wěn)固，篡位君主總會除去一部分對朝鮮國有用的人才，而這一次仁祖反正則反掉了不少有戰(zhàn)功的武將；也就是說，在朝鮮國之內(nèi)，能打仗的人，能對抗女真族的武將已經(jīng)給仁祖在篡位時候折騰干凈了，剩下的大都是跟隨仁祖篡位，出身士大夫階層的文官，在篡位之前絕非朝鮮國的可造之材，篡位之后既不懂外交，也不懂得打仗，卻占據(jù)了朝鮮國朝中官位，是為隱患。朝野之內(nèi)凈是這些人，也不難想象在外敵入侵時，仁祖及其臣子會作何反應(yīng)了。在朝鮮國內(nèi)憂外患的情況之下，被冤殺的崔某死前的推斷果然在十數(shù)年之后成為了可怕的現(xiàn)實。 開篇部分還給貫穿本篇的線索：弓埋設(shè)了伏筆，在崔某送子女逃亡之時，他除了囑咐長子嵐彝要兄兼父職，長兄如父之外，還將家傳的武器：弓箭交給了兒子，要他們趕緊逃命去，還給了兒子一句很重要的話： -只有直面恐懼，才能克服。 在當時混亂的情況之下，幼女慈仁竟然不想逃命，而是選擇留下來與父親一起戰(zhàn)斗，甚至還鬧著要將弓箭交給父親，這才被遵從父命打算逃亡的哥哥打了一巴掌，恨恨不已?？梢?，在幼年時，不能及時搭救父親，不能為父親送上弓箭，成為慈仁一生的傷痛。在朝鮮語中，弓的發(fā)音也可作：活，崔某不但將防身和戰(zhàn)斗的武器交給了子女，還將生存的希望留給了他們。 待家人帶領(lǐng)兄妹倆到了金家，金大人不但仔細詢問了老友崔某臨死前留下的話，還將弓箭拉開，一箭正中靶心，可見金某決心努力履行對老友的承諾，并且金家也與崔氏家門是一樣的性質(zhì)：武將世家。而還在幼年的金大人之子就若有所思地打量跟著哥哥來到家里的慈仁，由此情根深種，也為日后金家嫡子決意迎娶慈仁種下了因果。 迎娶慈仁前后的戲份，看似平鋪直敘，其實不然，甚至解釋了崔某在臨終前囑咐子女來到金氏家門的意義。十數(shù)年之后，崔嵐彝因為無法參加科舉，整天只能頹廢度日，作為罪人之子茍活于世，他唯一的期望就是好好照顧自己的妹妹，但是忽然冒出來的狩獵戲，又看出他對生活的無奈與玩世不恭的態(tài)度，并且也埋設(shè)另一處在動作戲中十分重要的伏筆：山中有猛虎。直到劇情發(fā)展到因為家人對妹妹說的幾句話，嵐彝氣憤到狠揍對方，又引來金公子的勸解請客，才看出他對妹妹慈仁的看重。 從家里仆人的說法來看，慈仁已經(jīng)成長為頗具世家氣度的大小姐，不但容貌美麗，談吐文雅，就連武家世家子弟所具備的基本技能也都精通，這才被人看作是開城名妓都比不上的第一美人，這里對長大之后的慈仁用的僅僅只是側(cè)面描寫。而到了這里，為慈仁的爭奪也才剛剛露頭。在金公子的請客過程當中，嵐彝不肯答應(yīng)金公子的求婚，作為慈仁的長兄，他不但狠狠罵了金公子，也說出了家門蒙冤的無奈。豈料兩人一頓好打之后，金公子的武藝竟然不在嵐彝之下，這當然又是一個伏筆。而之后金大人對二人的責打，才透露出一個重要的事實，原來在崔家幼女慈仁出生之前，名字竟然是金大人給起的，而金家獨生子金某的名字也是崔大人起好的。這說明慈仁與金公子早已指腹為婚，他們的婚約是在出生之前就訂好的。原來，崔某臨死前要子女投奔的是有姻親關(guān)系的摯友的家。 四 從慈仁成親那天起，關(guān)于崔氏兄妹與金公子的厄運才真正開始。影片中描寫皇太極領(lǐng)兵進犯的場面，是先描述馬蹄聲，繼而是煙塵滾滾，從感覺到聽覺再到視覺，讓打算練習射擊的嵐彝大為震驚，而在小鎮(zhèn)上，統(tǒng)一女真各部的努爾哈赤的子孫們率領(lǐng)的清兵已經(jīng)來犯。 就在嵐彝擔心妹妹的婚禮，打算急忙趕回小鎮(zhèn)的時候，他與清兵大將有了第一次交手。這是一次非常精彩的動作戲描寫，但是樸海日與柳承龍兩人并無直接交手的對手戲，只是一方看到了另一方射出的箭直穿兩名親兵的咽喉，都是一箭斃命，并且他射箭的地方都在射程之外，這才引起了大將的注意，非要將他除去不可，豈料他手下的親兵確認的是此人已經(jīng)中箭流血，誤以為他滾落山崖而死，并不以為意，卻不知道已經(jīng)放過了日后最可怕的一位對手。到了這里，弓箭對于嵐彝來說，是保護自己的武器。 就在慈仁的婚禮上，顯然是男方更愛新娘，在行禮時癡癡望著新娘，忘記了禮數(shù)，鬧了大笑話，原本是歡樂活躍的氣憤，可是禮還未成，清兵已經(jīng)來犯，小鎮(zhèn)上的人們這才炸了窩，四散奔逃，但是逃不掉。片中對于清兵的描寫符合游牧民族的習慣，他們對朝鮮平民采用的是拴馬套，將對待牲畜的辦法用作對待活人，用繩索套人，騎馬將其拖走。在混亂中，慈仁的準婆婆金夫人為搭救兒媳被害，慈仁的準公公金大人為搭救眾人，奮力殺敵，最終還是被戳，慈仁和金公子均被被套住拖走，混亂時丟下了一只新娘鞋。待到嵐彝趕到時，只找到了親家兼恩人金氏夫婦的尸體和妹妹丟下的鞋，這才對著金大人的遺體痛哭失聲。自此，崔嵐彝追尋并且搭救妹妹妹夫的行動這才真正展開，這也是本片中主要部分的開始。 五 從本片精彩的動作戲場面來看，【最終兵器 弓（活）】是一出精彩的動作群戲，也是集中充滿男性魅力的男性角色比較多的一部作品，那么，這部充滿動作元素的古裝片為什么需要文彩元？ 直到看到扮演慈仁的文彩元在片中的新娘妝，我才明白，原來是劇情需要—— 影片中需要一位年輕，并且適合古裝的女演員，因為是和戲骨們搭檔，演技也不能太差。若是對手戲比拼時，對方來的臺詞和眼神接不住，那么這戲就算是毀了。放眼韓國演藝界，20代女演員當中，古裝扮相能被業(yè)界認可的人并不多，一線演員中僅有韓孝珠和文彩元二人。 韓孝珠的角色偏重于端莊柔美，加上她本人開朗的個性，很得觀眾緣。出身大邱的文彩元古裝扮相的美麗與矚目以及古裝演技潛力卻是公認的，甚至于在她踏入韓劇小銀幕之初，在歷史劇《風之畫員》中愛上女扮男妝畫家申潤福的藝妓角色頗受好評，甚至還在當年年底SBS演技大賞中與戲中搭檔文瑾瑩(文根英)共同被觀眾選為年度最佳情侶。而在電影投拍之初，韓孝珠剛結(jié)束歷史劇同伊的拍攝不久，重復(fù)角色，再演古裝作品的可能性不大，而對于文彩元來說，在賦閑一年之后，初加入所屬社的她亟待拿出的是作品，為了加強她在主婦觀眾群中的形象，所屬社為她接到了家庭劇【沒關(guān)系 爸爸的女兒】中因為父親溺愛而任性嬌縱因為父親身患重病，不得不獨自面對生活的苦惱而逐漸成長的女兒角色，贏得不少好評，而文彩媛本人最擅長的卻是古裝戲角色，選擇電影作嘗試，試探水深淺，也在情理之中。 在本片倒數(shù)第二場景中，文彩元在片中的角色慈仁為躲避清兵大將在草原上奔跑的戲份，其快速的奔跑實力令人驚訝，這組鏡頭完全出自她本人，并非使用替身。因為她在中學時曾是學校田徑隊隊員，專門受到過訓練，因此在跑步時的速度耐力顯然優(yōu)于劇組其他演員。 除出唯一的女性主要角色之外，片中還有兩位實力派演員擔任了靈魂角色，一位是步入中年的演員樸海日所扮演的崔家長子崔嵐彝，另一位則是資深演員柳承龍扮演的清朝大將。這兩位都是戲路很寬的演員，從內(nèi)心戲到臺詞演技都無可挑剔，但是因為年齡所限，兩位能擔任的角色各不相同。要確認他們與本片中所表現(xiàn)演技全然不同的角色，煩請參照樸海日主演的韓影愛情片【菊花香】與恐怖片【苔蘚】以及柳承龍擔任配角的韓劇【個人取向】幾部戲。 從動作戲來說，演員金武烈雖然臺詞演技略顯稚嫩，但是在全體率眾逃亡一出戲上，卻顯出了精彩的動作戲潛質(zhì)。按照劇本描寫，朝鮮的翻譯已經(jīng)在事前知道了清兵的意圖，于是他在翻譯對話時要求大家不要逃跑，唯恐眾人變?yōu)榍灞墨C物，可是這時候?qū)τ谔油龅某r人來說，求生回家的欲望高過了一切，就連翻譯的女兒也帶著孩子逃走，正是為了搭救女兒，老翻譯才被追擊而來的清兵捅死，這卻激起了金公子的憤怒。在與清兵頭領(lǐng)斗智斗勇的部分中，伸頭一刀，縮頭一刀，敵進他退，敵駐他擾，金武烈的打戲倒是演得有聲有色，顯得從容不迫，頗有大將之風。 六 在動作戲發(fā)展的起承轉(zhuǎn)合當中，有條非常重要的線索就是太子與慈仁兩人的相遇與沖突。從大將看待太子的眼光來看，他雖然對太子的行事作風和做法頗有看法，然而滿心滿眼都是寵溺的笑容，只是微笑著領(lǐng)受了太子所稱呼的叔叔的稱謂，卻仍是以臣下對待主上的態(tài)度來應(yīng)對。從太子在之后對慈仁夸耀的虎皮能夠防火防水的情況來看，他身上的虎皮應(yīng)該是大將所贈。 以大將的標準來看，太子作為清兵的領(lǐng)袖，不應(yīng)該沉溺于女色，不該肆意掠奪財寶，更不該隨意寵幸被俘女子，但好色和貪婪的毛病絕非太子一人所有，而是所有清兵將領(lǐng)的通病，并不是什么會害死人的毛病，但太子遭遇了崔氏兄妹就非死不可。他先是打算強暴對他告知已為人婦的慈仁，又打算借斷食斷水來迫使慈仁屈服，就已經(jīng)在逐漸激怒慈仁。此前，慈仁舉刀相向，并對太子已經(jīng)顯示出驚人流利的女真土語，已經(jīng)顯示出她與眾不同的一面—— 她出身朝鮮武將世家，又在武將世家長大成人，自然言行舉止不同與旁人。 從她遵從父命學會了女真土語又懂得劍術(shù)，甚至能與太子對陣數(shù)回合來看，她是接受了武將家庭的教育而長大的女子，不同于一般朝鮮平民女性，絕不可輕忽大意?？墒呛蒙奶泳谷回澬牡揭鈭D壓服慈仁，就在兩人打斗之際，慈仁的兄長嵐彝忽然出現(xiàn)，太子這才極不情愿地當了人質(zhì)，被嵐彝脅迫，繼而威脅營區(qū)內(nèi)的清兵。而從嵐彝往太子身上澆油的情況來看，自打澆油開始，嵐彝就沒打算讓太子活下去。所以，到了他立時要求妹妹和妹夫逃命，自己留下面對清兵，堅守到最后一刻開始，全身著火的太子就是大亂的最好武器。正因為太子身上是因為火油而燃燒，他身上的火就無法輕易撲滅，而不了解情況的清兵甚至在太子身上澆水，不但無法搭救太子，反而起到了助燃的作用，這樣一來，太子喪命就已經(jīng)成為定局，但是他身上的虎皮防火，最終，太子就被裹在虎皮中被燒成了一堆枯骨，也為之后大將帶人瘋狂追擊嵐彝，進一步增加了說服力。 大將追擊嵐彝的過程，是本片動作戲中最為精彩的一個段落。從兩人在密林中展開逃亡與追擊的連環(huán)戲份開始，本片已經(jīng)開始進入最為精彩和緊張的部分。在這過程中，鏡頭一氣呵成，酣暢淋漓，沒有一絲多余實在難得。嵐彝逃亡的這片山林，原本是他在和平時期打獵時常去的地方，自然對地形就更加熟悉，也為他在密林中與清兵精銳部將展開游擊戰(zhàn)并且逐一殲滅敵人，增加了說服力，而在之后的誘敵深入，以喊聲和長嘯引來猛虎要死清兵的戰(zhàn)法來看，他的確是采取了誘敵深入，再加以分化，逐個殲滅的辦法。而在這期間，兩邊人馬分別跳過懸崖，繼續(xù)逃生，繼續(xù)追擊的部分，堪稱緊張戲的最高潮。但是，本可以射箭的嵐彝卻放過了正在苦苦求生，意圖攀上懸崖的大將，之后被大將質(zhì)問，看作是敵人對他的輕蔑，非要剁掉嵐彝的四肢，再折磨他至死不可，可見大將到了這里仍然是采用了女真人的思維方式，他認為勇士絕對不能被對手同情，若是被同情而放過一命，則是對勇士最大的羞辱，而嵐彝的本意卻并非如此，他是不愿意用弓箭殺人，正如他在本片開始之時不殺求饒之人所說的話： -弓，不是用來殺人的。 對于出身武將世家的嵐彝來說，弓箭是求生救人并且保護自己的武器，而并非侵略掠奪的工具。這一想法，在本篇最后一場草原奔跑射擊戲份中，得到了充分的展示。一直到最后，大將都誤認為嵐彝是為了搭救自己所愛的女子才會射殺太子和這么多的清兵，其實嵐彝只是為了兌現(xiàn)他在父親臨死之前所承諾的話：要成為父親，照顧并且保護妹妹慈仁。這其實只是動作戲，但是由于兩位資深演員樸海日與柳承龍出色的內(nèi)心戲演技，最終將這場戲變?yōu)榍致哉吲c受害者的終極決戰(zhàn)，顯示出兩人極為復(fù)雜的內(nèi)心世界與掙扎。在草原決戰(zhàn)中，在大將中箭倒地之前，嵐彝終于說出了自己的弓之道： 外力是用來克服的，弓箭是用來保護生命的武器。 此時大將才了解最強大的對手的心意，可惜已經(jīng)太晚了。 七 在敘述了這么多的劇情細節(jié)之后，還是能夠整理出一條清晰的思路： 弓箭在本片中貫穿全劇，象征著歷經(jīng)征戰(zhàn)的朝鮮平民的生命希望，也是民眾保護家人，拯救生命的武器，弓箭能夠在危難時搭救遭遇危險的人，弓箭能夠在需要時救助需要幫助的人，在尚武的家族之內(nèi)，弓箭甚至是傳承家族傳統(tǒng)，連接家族成員的紐帶。 弓箭是活命之物，并非侵占之器。 鞠躬，謝謝大家看完這么長的文。其實，我只是想看個好看的故事，僅此而已。