在大聰青少年時(shí)代，沒(méi)讀過(guò)一兩本村上春樹(shù)的書(shū)，諸如《挪威的森林》，《且聽(tīng)風(fēng)吟》。都不好意思說(shuō)自己是文青。

而前不久，或許大家還在糾結(jié)諾貝爾欠村上春樹(shù)一個(gè)文學(xué)獎(jiǎng)的時(shí)候，英籍日本裔作家石黑一雄拿走了這個(gè)獎(jiǎng)。

這位新諾貝爾得主石黑一雄，也和電影有著一線牽。他的其中一部長(zhǎng)篇小說(shuō)《別讓我走》就被拍成電影《別讓我走》。

里面的演員陣容，在今天都是大high腕。

當(dāng)然，今天說(shuō)的不是石黑一雄，而是我們更了解的一位日本作家：東野圭吾。

而東野圭吾被國(guó)內(nèi)讀者認(rèn)識(shí)，應(yīng)該就是通過(guò)《解憂(yōu)雜貨店》，《白夜行》，《嫌疑人X的獻(xiàn)身》等作品。

今天我們要聊的，正是前不久上映的電影版《解憂(yōu)雜貨店》。

在看電影之前，大聰又把很多年前看過(guò)的這本書(shū)，再重新刷了一遍，依然感嘆東野圭吾縝密的邏輯，以及被小說(shuō)里故事的創(chuàng)意折服。

比起石黑一雄和村上春樹(shù)，東野圭吾在文學(xué)的造詣上，顯然比不上他們。因此東野圭吾被大家公認(rèn)為推理小說(shuō)家，而不是文學(xué)家。

但是，正因?yàn)樗男≌f(shuō)有嚴(yán)謹(jǐn)?shù)倪壿嫞€有抓人的戲劇張力，所以他的作品是電影肥沃的土壤。他的小說(shuō)作品，多次被搬上熒幕。

其中影視代表作就有1999年的《秘密》。

1999年出版的小說(shuō)《白夜行》，先后被做成舞臺(tái)劇，電視劇，電影。

2005年出版的《嫌疑人X的獻(xiàn)身》，拍成電影后大獲成功，先后被韓國(guó)和中國(guó)買(mǎi)下版權(quán)，改編成本國(guó)劇情。

2017年3月，蘇有朋導(dǎo)演的《嫌疑人X的獻(xiàn)身》就出自東野圭吾原小說(shuō)。

到了今天這部《解憂(yōu)雜貨店》，大聰在看電影之前，其實(shí)有些擔(dān)憂(yōu)也有些興奮。

擔(dān)憂(yōu)的地方在于該小說(shuō)其實(shí)場(chǎng)景范圍很小，基本所有劇情，都在一個(gè)雜貨店里進(jìn)行，這樣的小的場(chǎng)景，對(duì)鏡頭的調(diào)度難度非常大。

再加上小說(shuō)的劇情，是用書(shū)信來(lái)發(fā)展的，這樣的書(shū)信往來(lái)，在影片中如何呈現(xiàn)，才顯得生動(dòng)，也是一個(gè)大難題。

總結(jié)來(lái)說(shuō)，《解憂(yōu)雜貨店》這部小說(shuō)，一不小心，就會(huì)變成一部大悶片。

興奮的地方在于，終于能看到這部讓人難忘的作品登上了大熒幕，而且東野圭吾的日本版作品，基本沒(méi)有讓人失望過(guò)。

于是，大聰抱著復(fù)雜的心情進(jìn)了電影院，2小時(shí)候，眼眶濕潤(rùn)著出來(lái)。

還好，《解憂(yōu)雜貨店》沒(méi)有讓我失望，依然是傳統(tǒng)主流的日式風(fēng)，不緊不慢，行云流水的敘事，略微緊張的懸疑，都讓人很快能融入劇情里。

相信看過(guò)小說(shuō)的，沒(méi)看過(guò)小說(shuō)的，都會(huì)喜歡上這部《解憂(yōu)雜貨店》，雖然不知道能不能成為今年最治愈的日本電影，但起碼他是之一準(zhǔn)沒(méi)跑。

--微熏劇透，不影響觀影--

前面提到，這部小說(shuō)的場(chǎng)景格局很小，但電影的魅力就在于此，他把文字轉(zhuǎn)換成畫(huà)面和聲音時(shí)，故事的敘事方式就已經(jīng)轉(zhuǎn)換了。

影片去除小說(shuō)中三位男生的視角，直接切換成上帝視角，讓觀眾俯視整個(gè)事件的所有人物。

影片中提到的過(guò)去和現(xiàn)在，一切都完整演繹出來(lái)，讓觀眾對(duì)所有人物的背景了如指掌。

這樣做少了小說(shuō)開(kāi)頭書(shū)投遞的懸疑，但能讓觀眾更快更直接進(jìn)入影片設(shè)定的世界，省去小懸疑，留下大懸疑，值得。

另外，影片做了減法，抽出重要的三段故事，圍繞著孤兒院和雜貨店，重點(diǎn)展開(kāi)。

影片這樣做既不脫離主線，又把影片分成三段小章節(jié)，每個(gè)小章節(jié)可獨(dú)立成為一個(gè)小故事，聯(lián)系起來(lái)又能回到主題，真正做到了主支線貫穿。

而每個(gè)故事，都一定會(huì)有感動(dòng)到你的地方，在感慨影片中善良的人物和遭遇的同時(shí)，你也會(huì)同比自己經(jīng)歷的事情，回想起離你而去的親人，遇到的貴人，自己做過(guò)后悔的事情，等等。

這么一來(lái)二去，想淚腺干澀非常困難，尤其對(duì)女生來(lái)說(shuō)。

影片敘述的劇情，其實(shí)只有整部小說(shuō)五分之三左右，其中有兩個(gè)故事章節(jié)沒(méi)有放進(jìn)來(lái)。

分別是小說(shuō)的第一章節(jié)“回答在牛奶箱里”，和第四章“聽(tīng)著披頭士默禱”。

一來(lái)這兩個(gè)故事和主線沒(méi)有太大關(guān)系，二來(lái)如果把整部小說(shuō)的劇情都改編成電影，勢(shì)必會(huì)造成支線離主線過(guò)于疏離。

當(dāng)然，說(shuō)了《雜貨店》那么多的優(yōu)點(diǎn)，他的不足也沒(méi)辦法忽略。

比如開(kāi)場(chǎng)故意做的一場(chǎng)“特效”。只想說(shuō)，很假，很沒(méi)必要。

其實(shí)影片不需刻意告訴觀眾，這是一部非現(xiàn)實(shí)主義題材影片，而強(qiáng)加特效。

再比如，在對(duì)白的設(shè)計(jì)上，還是顯得太直接，煽情處稍微用力過(guò)猛，生怕觀眾沒(méi)哭出來(lái)。

換句話來(lái)說(shuō)，這鍋雞湯的雞精放得有點(diǎn)多。當(dāng)然，大聰重口味，能喝下。

但從客觀角度來(lái)說(shuō)，懂得收放的電影，才更讓人回味。比如是枝裕和，山田洋次（早期）的電影，都特別收斂，低調(diào)。但完全不影響他們的作品達(dá)到的高度。

總而言之，本以為很難拍好的一部小說(shuō)，不僅能拍好，還能拍得如此治愈，如此感人，已經(jīng)實(shí)屬難得。

想治愈的小伙伴，請(qǐng)耐心等待，國(guó)內(nèi)有望引進(jìn)。

最后，不得不安利這部電影的主題曲《重生》。也是小說(shuō)里面重點(diǎn)提到的口風(fēng)琴曲子。

之前趨于小說(shuō)只能依靠文字，沒(méi)辦法轉(zhuǎn)換成聲音，大家都在遺憾沒(méi)能聽(tīng)到《重生》這個(gè)曲子。

而如今電影問(wèn)世，《重生》這首曲子也終于能讓大家聽(tīng)到。

這首歌在影片唱的時(shí)候，也是大聰覺(jué)得影片最感人的地方。而且，這首《重生》非常好聽(tīng)，是影片的升華。

更多熱門(mén)影評(píng)，請(qǐng)?zhí)D(zhuǎn)時(shí)空門(mén)：

《銀翼殺手2049》

《縫紉機(jī)樂(lè)隊(duì)》

《羞羞的鐵拳》

《英倫對(duì)決》

《猩球崛起3》的一生

《小丑回魂》

《安娜貝爾2：誕生》

《黑暗塔》

《敦刻爾克》褒貶在哪里

為什么這部是史上最棒的《蜘蛛俠》電影？

《極盜車(chē)神》

《海邊的曼徹斯特》

《銀魂》真人版

《大聰看電影》公眾號(hào)，不追求跑量，只研磨精品！

《解憂(yōu)雜貨店》電影劇本

文/〔日本〕齊藤浩史

譯/徐怡秋

1.浪矢雜貨店，店外的馬路X店內(nèi)（1969年，夏）

商店街上人來(lái)人往，非常熱鬧。那個(gè)年代，街邊的郵箱還是圓柱形的。（注1）馬路上一輛大鼻子公交車(chē)駛過(guò)。

浪矢雜貨店位于街角處。

店主浪矢雄治（65歲）正在笑瞇瞇地和來(lái)來(lái)往往的孩子們閑聊。

※※※

店鋪里面有一間和室。

電視里正在播放阿波羅11號(hào)登陸月球的新聞。

坐在矮桌前的雄治正在讀一封咨詢(xún)煩惱的來(lái)信，他提起筆，開(kāi)始在信紙上寫(xiě)出自己的回答。

※※※

雜貨店門(mén)前貼著一張咨詢(xún)煩惱的來(lái)信。

“我的夢(mèng)想是當(dāng)一名宇航員?？墒?，我連坐巴士去郊游的時(shí)候都會(huì)暈車(chē)。我是不是該放棄這個(gè)夢(mèng)想呢？”

雄治貼出自己的回答。

“我聽(tīng)說(shuō)無(wú)論宇航員還是水手，一開(kāi)始都有人會(huì)暈車(chē)暈船。你現(xiàn)在就放棄是不是有些太早了??？祝你夢(mèng)想成真。浪矢雜貨店”

影片片名“解憂(yōu)雜貨店”

2.時(shí)越市，馬路（2012年12月夜晚）

月夜。

字幕顯示“2012年”

空無(wú)一人的街道。

三個(gè)年輕人神色慌張地跑了過(guò)來(lái)。前面兩個(gè)人是敦也（19歲）和翔太（19歲），稍微落后兩步的是幸平（19歲）。幸平雙手抱著一個(gè)巨大的運(yùn)動(dòng)包。三個(gè)人都戴著手套。

3.公園停車(chē)場(chǎng)一車(chē)內(nèi)（夜晚）

停車(chē)場(chǎng)里停著一輛破舊的皮卡車(chē)，一路跑來(lái)的敦也，翔太和幸平迅速跳上車(chē)。敦也插上車(chē)鑰匙，可是車(chē)子卻怎么也發(fā)動(dòng)不起來(lái)。

敦也（焦躁地）：快快快。

翔太：是不是電池沒(méi)電了？

敦也：不行了，（敲了下方向盤(pán)）他媽的，這個(gè)沒(méi)用的家伙！

幸平：咱們走著去嗎？

敦也：別開(kāi)玩笑了。要是碰見(jiàn)個(gè)警察例行詢(xún)問(wèn)可就完蛋了。

翔太：這附近有間空房子。我來(lái)踩點(diǎn)的時(shí)候發(fā)現(xiàn)的。

4.浪矢雜貨店，店外（夜晚）

三個(gè)人來(lái)到雜貨店門(mén)前。

翔太（氣喘吁吁）：就是這兒。

敦也從幸平抱著的運(yùn)動(dòng)包里掏出一把手電筒，照了照雜貨店的門(mén)臉兒，由于年代久遠(yuǎn)，招牌上“浪矢雜貨店”的字樣早己變得臟污發(fā)黑。店鋪的卷簾門(mén)緊閉。

三個(gè)人走進(jìn)店內(nèi)。

5.同上景，玄關(guān)（夜晚）

敦也，翔太和幸平走進(jìn)玄關(guān)，敦也手里拿著手電筒。

煤氣表上掛著停止使用的標(biāo)簽。

通往住居的門(mén)旁釘著一個(gè)破舊的牛奶箱。

幸平：這是什么？

敦也：是牛奶箱，你不知道嗎？拿著這個(gè)（把手電筒遞給幸平）。

敦也用力把改錐插進(jìn)門(mén)把上的舊鎖眼里，撬開(kāi)了門(mén)。

6.同上景，店內(nèi)（夜晚）

三個(gè)人躡手躡腳地走進(jìn)屋內(nèi)。敦也用手電筒照了照室內(nèi)。翔太和幸平也都打開(kāi)了手機(jī)上的手電筒。

從后門(mén)一進(jìn)來(lái)是一小塊水泥地，連著廚房。廚房旁邊是放著矮桌的和室（起居室），再往前走就是店鋪，店鋪面朝馬路的一側(cè)裝著卷簾門(mén)。

和室里有一個(gè)又窄又陡的樓梯通往二樓，不過(guò)樓梯口那兒堆著好多紙盒子，通道己經(jīng)被堵住了。

敦也從運(yùn)動(dòng)包里掏出一個(gè)女性用的手袋，打開(kāi)來(lái)看了看。手袋里裝著一個(gè)錢(qián)包，里面大約有二十萬(wàn)日元左右的現(xiàn)金。

敦也（“咻”地吹了聲口哨）：不愧是有錢(qián)人啊。

“給”，敦也把現(xiàn)金分給翔太和幸平，然后把手袋丟到一旁。

翔太把錢(qián)揣進(jìn)兜里。

幸平手里拿著錢(qián)，臉上的表情很復(fù)雜。

幸平：我們把那個(gè)人就那樣丟在那兒，沒(méi)事吧？

敦也：她那叫自作自受。誰(shuí)讓她非得要把丸光園改建成情人酒店的呢。

幸平（像是想要說(shuō)服自己似的）：也對(duì)啊。

敦也隨身一躺。

敦也：天一亮，那些上班的人就都出門(mén)了，到時(shí)候，我們就跟著混在人群里逃走。

幸平打開(kāi)冰箱門(mén)看了看。

幸平：什么也沒(méi)有啊。

敦也：真要是有東西你還打算吃不成？

敦也和翔太打開(kāi)壁櫥和柜子里的抽屜看了看，里面什么也沒(méi)有。

敦也走進(jìn)店鋪里。貨架上只剩下寥寥無(wú)幾的幾樣文具和日用品，上面落滿(mǎn)了灰塵。卷簾門(mén)的中央有一個(gè)信件投遞口，下面放著一個(gè)硬紙箱。敦也用手電筒照了照箱子里面，什么也沒(méi)有。

敦也：……

翔太打開(kāi)佛龕門(mén)，里面還剩下一些佛事用具，但是并沒(méi)有擺放佛像，也沒(méi)有神主牌位。他打開(kāi)抽屜。

抽屜里有一本周刊。翔太拿起雜志。

封面上寫(xiě)著“1973年12月X日號(hào)”的字樣。

翔太：好老??！

抽屜里還放著幾根蠟燭和線香。

翔太：嚯，到底是開(kāi)雜貨鋪的，要啥有啥?。?/p>

敦也等三人用打火機(jī)點(diǎn)上幾根蠟燭，擺放在房間四處。

翔太啪啦啪啦地翻看著剛找到的那本雜志。

報(bào)道的標(biāo)題是“石油危機(jī)紛紛搶購(gòu)廁紙”。

翔太繼續(xù)往下翻。

翔太：這是什么？

雜志里夾著一張四寸大小的老照片。

那是一張女學(xué)生的照片。反面用鋼筆寫(xiě)著“昭和貳年叁月 曉子”的字樣，字跡非常清秀。

幸平：嘿，上面寫(xiě)著什么？

翔太：昭和二年三月，曉子。長(zhǎng)得夠漂亮的。

敦也：也太老點(diǎn)兒吧，看著真不舒服。

就在這時(shí)，店鋪那邊傳來(lái)輕微的響動(dòng)。

敦也，翔太：！？

一陣沉默，三個(gè)人都很緊張。

幸平朝卷簾門(mén)方向走去。

敦也（壓低聲音）：喂，你別過(guò)去。

幸平看了看信件投遞口下面擺放著的那個(gè)硬紙箱，然后從里面撿起一個(gè)信封。

幸平：我看見(jiàn)它（從投遞口里）掉下來(lái)的。

敦也：噓。

敦也來(lái)到店鋪里，他躡手躡腳地打開(kāi)卷簾門(mén)上信件投遞口的蓋子，悄悄地向外張望。

從投遞口看到的門(mén)外景象——外面一個(gè)人影都沒(méi)有。

7.同上景，玄關(guān)一店外的馬路（夜晚）

敦也從剛剛進(jìn)來(lái)的地方走出門(mén)外，慎重地向四周張望了一下。一個(gè)人影都沒(méi)有。

8.同上景，店內(nèi)（夜晩）

敦也回到店內(nèi)。

幸平和翔太正在看信封里的信。

敦也一把搶過(guò)信，讀了起來(lái)。

敦也：前略，致浪矢雜貨店。

寄信人是“魚(yú)店音樂(lè)人”。

“??？”翔太拿起剛才那本周刊，翻到夾著照片的那頁(yè)后把雜志轉(zhuǎn)了過(guò)來(lái)。

翔太：就是這個(gè)！

那篇報(bào)道的標(biāo)題是“深受好評(píng)！消煩解憂(yōu)的雜貨店”。

翔太（讀出聲來(lái)）：時(shí)越市內(nèi)有一間雜貨店，只要你把想要咨詢(xún)的煩惱寫(xiě)在信里，晚上投進(jìn)卷簾門(mén)上的信件投遞口，第二天就能從店旁的牛奶箱里得到答案。

文章旁邊坯配了一張店主浪矢雄治（69歲）笑容滿(mǎn)面的照片。

敦也（望著報(bào)道）：……

幸平：會(huì)不會(huì)這里現(xiàn)在還在接受煩惱咨詢(xún)呢？

敦也：怎么可能？這可是1973年的報(bào)道啊。

三個(gè)人再次開(kāi)始讀信。

信上的第一句寫(xiě)的是——昨天，約翰·列儂去世了。

幸平：等一下。

翔太拿出手機(jī)，輸入“約翰·列儂死亡年份”，然后開(kāi)始搜索。

手機(jī)屏上顯示出“1980年”的字樣。

幸平：也就是說(shuō)，這封信是32年前寫(xiě)的？

敦也（失笑）：肯定是有人在耍我們。搞不好有種變態(tài)，就喜歡惡整偷偷溜進(jìn)這棟破屋子里的人。

幸平一言不發(fā)地望著信上的文字。

翔太：會(huì)有人搞這么復(fù)雜的惡作劇嗎？

敦也：是不是惡作劇其實(shí)倒無(wú)所謂，現(xiàn)在的問(wèn)題是已經(jīng)有人來(lái)過(guò)這間破屋子了。

翔太：不過(guò)，肯定不是警察吧？

敦也：我們藏在這兒的事可能已經(jīng)暴露了。反正是不能再在這兒待了。

敦也把手袋扔進(jìn)運(yùn)動(dòng)包里。

9.同上景，店外一馬路（夜晚）

敦也抱著運(yùn)動(dòng)包，與翔太，幸平一起四下張望著走出店外。他們確認(rèn)外面空無(wú)一人后，馬上狂奔起來(lái)。

10.空無(wú)一人的馬路（夜晚）

一路狂奔的敦也，翔太和幸平。

※※※

狂奔中的三人。

翔太：等一下！

敦也等三人停下腳步。每個(gè)人都?xì)獯跤醯摹?/p>

翔太：這條路我們剛才經(jīng)過(guò)過(guò)。

11.同上景，馬路一浪矢雜貨店門(mén)前（夜晚）

敦也，翔太和幸平一路跑來(lái)。

他們感覺(jué)有點(diǎn)不大對(duì)勁，回頭一看，前方彌漫著一團(tuán)濃霧，遠(yuǎn)方傳來(lái)發(fā)動(dòng)機(jī)“嗡嗡”的轟鳴聲，響聲越來(lái)越近。

敦也等三人：？

突然，一輛有軌電車(chē)出贓他們面前。

敦也等三人：！？

他們躲閃不及，眼看著就要被電車(chē)迎面撞上……就在這時(shí)，電車(chē)從他們的身體里橫穿而過(guò)。

就在那一瞬間，他們看到了車(chē)內(nèi)乘客的樣子（全部都是1980年代的衣著打扮）。

電車(chē)逐漸消失在黑暗里。

他們茫然地目送著電車(chē)遠(yuǎn)去。

敦也：……你們看見(jiàn)了嗎？

翔太滿(mǎn)臉困惑地點(diǎn)點(diǎn)頭。

四周的濃霧開(kāi)始逐漸散去……這時(shí)，浪矢雜貨店重又出現(xiàn)在他們面前。

望著眼前的景象，三個(gè)人不由得目瞪口呆。

敦也：！？這是怎么回事？怎又回來(lái)了？

敦也望了望翔太和幸平。那兩人也是一臉茫然，不明所以。

12.浪矢雜貨店，和室（夜晚）

室內(nèi)燭光明亮，敦也等三人圍坐在一起。

翔太：到底發(fā)生了什么事？

敦也（滿(mǎn)臉困惑地對(duì)翔太說(shuō)）：還不都是你，把我們帶到一個(gè)這么古怪的破屋子里來(lái)。

幸平一直在重新閱讀魚(yú)店音樂(lè)人的來(lái)信。

幸平：我好想給這位魚(yú)店音樂(lè)人寫(xiě)封回信。

敦也：?。浚ㄊΓ┙o這封1980年寄來(lái)的信寫(xiě)回信？

幸平：要不然像我這樣的人，哪有什么機(jī)會(huì)能夠傾聽(tīng)別人的煩惱啊。

敦也：你快饒了我吧。

幸平一直目不轉(zhuǎn)睛地盯著那封信。

松岡克朗的聲音：前略，致浪矢雜貨店。

13.時(shí)越市街道（1980年12月，上午10點(diǎn)）

有軌電車(chē)車(chē)站。

松岡克朗的聲音：昨天，約翰·列儂去世了。

字幕顯示“1980年”

有軌電車(chē)開(kāi)過(guò)來(lái)。

松岡克朗的聲音：不知道您對(duì)披頭士樂(lè)隊(duì)是否感興趣，反正我是他們的樂(lè)迷，就是在他們的影響下，我也拿起了吉他。為了踏上音樂(lè)之路，三年前我從大學(xué)里退學(xué)了。我現(xiàn)在很迷惘。

一位青年，松岡克朗步履沉重地從電車(chē)上走下來(lái)，他手里拎著一個(gè)運(yùn)動(dòng)包和一個(gè)西裝袋。

14.克朗的老家“魚(yú)松”魚(yú)店，店外一店內(nèi)

魚(yú)店店面大約兩間（注2）寬。從招牌上的“魚(yú)松”二字就可以看出這是一家經(jīng)營(yíng)已久的老店。

卷簾門(mén)雖然沒(méi)有關(guān)上，但店里一條魚(yú)也沒(méi)有擺出來(lái)。

克朗一走過(guò)來(lái)，隔壁的老婆婆就走上前來(lái)搭話。

老婆婆：哎呦，這不是阿克嗎。

克朗急忙尷尬地點(diǎn)頭行禮。

老婆婆：你奶奶她，唉，節(jié)哀順變吧。過(guò)一會(huì)兒我們也過(guò)去給她上炷香。

一身黑色連衣裙打扮的妹妹，榮美子（20歲）從店里走出來(lái)。

榮美子：太好了。我還以為你不來(lái)了呢。

克朗走進(jìn)店里。

榮美子：爸爸和媽媽已經(jīng)先去會(huì)場(chǎng)了。哥，你有正裝嗎？

克朗：我借了一套。

15.同上景，二樓，房間

克朗正在換衣服，他系上一條黑色的領(lǐng)帶。

16.集會(huì)所，門(mén)外

人們正在為葬禮做準(zhǔn)備。

克朗和榮美子走過(guò)來(lái)。

克朗的母親加奈子（50歲）站在接待處旁。

加奈子：啊，克朗。

克朗：我回來(lái)了。

加奈子（破涕為笑的表情）：還說(shuō)什么我回來(lái)了。

克朗的父親健夫正在入口附近與殯儀館的工作人員進(jìn)行交談，他看了看克朗。

健夫（生硬地）：你來(lái)了？

榮美子：當(dāng)然來(lái)了，那還用說(shuō)。

健夫匆匆忙忙地快步走開(kāi)。

榮美子（對(duì)克朗說(shuō)）：爸爸前兩天病倒了。

克朗：??？

17.同上景，室內(nèi)一室外

僧侶正在誦經(jīng)。葬禮已經(jīng)開(kāi)始了。

祖母的遺像。

鄰居們輪番上前燒香。

克朗坐在家屬席上。

18.同上景，室內(nèi)（下午）

葬禮結(jié)束，親戚們正在聚餐。尸體己經(jīng)火化完畢，祭壇上擺放著骨灰盒。

叔叔巖男走到克朗身邊。

巖男：喂，阿克。來(lái)喝一杯。（給杯里倒上酒）你今年多大了來(lái)著？

克朗：22了。

巖男：那，已經(jīng)畢業(yè)了？

克朗（小聲地）：我已經(jīng)退學(xué)了。

巖男：什么？

克朗：我已經(jīng)從大學(xué)里退學(xué)了。

巖男：退學(xué)了？為什么？

榮美子：我哥現(xiàn)在在東京搞音樂(lè)。

巖男：音樂(lè)？靠那玩意兒能養(yǎng)活自己?jiǎn)幔?/p>

克朗（瞥了一眼健夫）：現(xiàn)在，還不行。

巖男（對(duì)健夫說(shuō)）：哥。

健夫假裝沒(méi)有聽(tīng)見(jiàn)，不慌不忙地喝著自己的酒。

巖男：哥，你是不是有點(diǎn)太慣著阿克了？“魚(yú)松”這塊招牌你打算怎么著?。?/p>

健夫：用不著你操心。

巖男：??？我這還不是因?yàn)閾?dān)心你的身體才說(shuō)的?。“⒖耍乙膊桓銖U話了，你趕緊給我回來(lái)繼承魚(yú)店，聽(tīng)見(jiàn)沒(méi)？

健夫：你給我閉嘴！就連媽媽的葬禮上，你都不能消停會(huì)兒?jiǎn)幔?/p>

其他男性親屬紛紛過(guò)來(lái)開(kāi)始打圓場(chǎng)。

克朗：……

19.隔壁的馬路一浪矢雜貨店（下午一1969年傍晚）

克朗摘掉那條搭配正裝的領(lǐng)帶，漫無(wú)目的地在街上閑逛。忽然，他停下腳步，深深地嘆了口氣。前方映入眼簾的是“浪矢雜貨店”的招牌。店鋪的卷簾門(mén)緊閉。

克朗：……

馬路對(duì)面跑來(lái)兩個(gè)背書(shū)包的小學(xué)生，那是正在讀五年級(jí)的克朗和他的同班同學(xué)池田。

1969年的傍晚。

店鋪的墻壁上貼著好多張信紙，還有好多從本子上撕下來(lái)的紙片。上面寫(xiě)的都是咨詢(xún)煩惱者提出的問(wèn)題。每個(gè)問(wèn)題的旁邊都附著店主的回答。

池田：噢，貼出來(lái)了。

信上的問(wèn)題（池田的聲音）：怎樣才能做到每次考試都得一百分？百分小毛頭。

問(wèn)題旁邊寫(xiě)著“浪矢雜貨店”的回答。

少年克朗（高聲朗讀）：請(qǐng)你拜托老師進(jìn)行一次關(guān)于你的考試。因?yàn)榭嫉亩际悄阕约旱氖虑?，你的答案肯定全都正確。這樣一來(lái)，你就能得到滿(mǎn)分一百分啦。

池田：這算什么?。∵@種答案也太騙人了吧。

少年克朗（笑著說(shuō)）：有兩下子啊，浪矢爺爺。

店主浪矢雄治（65歲）從里面的和室里走出來(lái)。

雄治：喂，買(mǎi)兩個(gè)練習(xí)本吧，就當(dāng)是咨詢(xún)費(fèi)了。

少年克朗還在看其他問(wèn)題的回答。

有一張紙上寫(xiě)著——“寫(xiě)給胡同小子的回答放在牛奶箱里。其他人請(qǐng)勿偷看。浪矢雜貨店”。

少年克朗：……

鏡頭回到1980年——

克朗滿(mǎn)懷眷戀地望著雜貨店……

20.魚(yú)松，克朗的房間（同一天的夜晚）

榮美子：哥，洗澡水燒好了。

克朗帶著隨身聽(tīng)的耳機(jī)，邊聽(tīng)音樂(lè)邊發(fā)呆。

榮美子：哥！

克朗拿下耳機(jī)。

克朗：我說(shuō)，浪矢雜貨店現(xiàn)在還開(kāi)門(mén)嗎？

榮美子：浪矢雜貨店？早就成空房子了。

克朗：不知道那位店主老爺爺現(xiàn)在怎么樣了。

榮美子：雜貨店不久前才關(guān)張的，聽(tīng)說(shuō)老爺爺已經(jīng)搬去和兒子一家一起住了。那會(huì)兒，浪矢雜貨店還負(fù)責(zé)咨詢(xún)煩惱吧。好像牛奶箱里放著的都是針對(duì)嚴(yán)肅咨詢(xún)的回答。不知道有沒(méi)有人去偷偷看過(guò)那些答案呢？

克朗：不會(huì)的。那時(shí)候有一條不成文的規(guī)定，再怎么調(diào)皮的孩子也不會(huì)干這種事的。

21.同上景（同一天的夜晚）

剛洗完澡的克朗脖子上圍著毛巾，他面前擺著一張白色的信紙。

克朗：……

紙上寫(xiě)著——“前略，致浪矢雜貨店”。

22.浪矢雜貨店，店外（深夜）

克朗走在空無(wú)一人的街道上。

他在浪矢雜貨店門(mén)前停下腳步，凝視著卷簾門(mén)上的信件投遞口。

克朗從口袋里掏出一封信。

一剎那，克朗有些猶豫，然而……

克朗將信封投進(jìn)卷簾門(mén)上的信件投遞口。

23.浪矢雜貨店，和室（2012年，深夜現(xiàn)在）

幸平：我好想給這位魚(yú)店音樂(lè)人寫(xiě)封回信。

敦也：?。浚ㄊΓ┙o這封1980年寄來(lái)的信寫(xiě)回信？

幸平：要不然像我這樣的人，哪有什么機(jī)會(huì)能夠傾聽(tīng)別人的煩惱啊。

敦也：你快饒了我吧。

翔太走到店鋪那邊。他在放文具的柜架前看了看，然后拿起一疊信紙。

※※※

幸平手拿鋼筆坐在信紙前。

敦也：我說(shuō)，你以前寫(xiě)過(guò)信嗎？

幸平：啊，好像還真沒(méi)有。怎么辦？

翔太：你可以照著魚(yú)店音樂(lè)人那封信的格式寫(xiě)啊。

幸平看了看魚(yú)店音樂(lè)人的來(lái)信。

幸平：“前略”是什么意思？

翔太（笑著說(shuō)）：還是按照咱們自己的方法來(lái)寫(xiě)吧。

幸平：是啊。嗯，致魚(yú)店音樂(lè)人。

敦也：你要寫(xiě)什么？

幸平：就寫(xiě)你要加油唄。

敦也：你傻不傻？對(duì)這種蜜罐里泡大的少爺，你必須得告訴他現(xiàn)實(shí)有多么殘酷，這才是為了他好呢！

敦也說(shuō)著把幸平手里的筆搶過(guò)來(lái)，遞給翔太。

翔太開(kāi)始寫(xiě)信。

24.同上景，店外（夜晚）

敦也打開(kāi)牛奶箱的蓋子，把回信放進(jìn)去后又蓋好蓋子。

敦也（對(duì)幸平說(shuō)）：這下你滿(mǎn)意了吧？

25.浪矢雜貨店，店外一店內(nèi)的玄關(guān)一魚(yú)松店外（1980年，清晨）

浪矢雜貨店的卷簾門(mén)緊閉。

克朗站在門(mén)外，他四下張望了一下，確認(rèn)旁邊沒(méi)有人后，轉(zhuǎn)到了玄關(guān)處。

門(mén)旁釘著一個(gè)牛奶箱。

克朗：……

克朗提心吊膽地打開(kāi)箱蓋。

克朗：??！

牛奶箱里擺放著幾張疊好的信紙。

翔太的聲音：致魚(yú)店音樂(lè)人。

克朗邊走邊打開(kāi)信紙。

翔太的聲音：你明明什么辛苦都不費(fèi)就能繼承一份家業(yè)，卻還在這兒苦惱，簡(jiǎn)直是太奢侈了。

正在讀信的克朗臉上的表情越來(lái)越難看。

翔太的聲音：只有一小部分人才能夠靠音樂(lè)養(yǎng)活自己。

信上言辭犀利，不少地方都寫(xiě)得非常尖銳。

克朗讀著信……

克朗忽然用力把信紙攥成一團(tuán)。

26.魚(yú)松，克朗的房間（清晨）

克朗正在寫(xiě)信。

克朗的聲音：所謂的家業(yè)不過(guò)是一間隨時(shí)都有可能倒閉的小魚(yú)店。我認(rèn)為挑戰(zhàn)一下自己的潛力也不失為一種選擇。

27.浪矢雜貨店，店外（同一天的深夜）

克朗走在空無(wú)一人的街道上，他向四周張望了一下。

大風(fēng)吹過(guò)，雜貨店的卷簾門(mén)搖曳作響。

克朗將信投入投遞口。

克朗：……

28.浪矢雜貨店，起居室（2012年，夜晚）

敦也，翔太和幸平將回信放進(jìn)牛奶箱后，回到室內(nèi)。

他們剛要坐下就聽(tīng)見(jiàn)卷簾門(mén)上信件投遞口的蓋子發(fā)出“咔噠”一聲，然后蓋子抬開(kāi)一個(gè)小縫，一個(gè)信封被塞了進(jìn)來(lái)。

三個(gè)人目瞪口呆，面面相覷。

※※※

敦也，翔太和幸平開(kāi)始讀信。

翔太，幸平：……

敦也：這家伙，真不是一般的天真啊。

29.魚(yú)松，一樓（第二天，深夜）

克朗正在讀信。

敦也的聲音：你根本沒(méi)有音樂(lè)才華。這一點(diǎn)不用聽(tīng)你的歌就能知道。你都己經(jīng)堅(jiān)持了三年，卻還沒(méi)能混出個(gè)模樣來(lái)，這就是最好的證明。

克朗深深地嘆了一口氣。

※※※

過(guò)了一會(huì)兒。二樓。克朗的房間。

克朗正在寫(xiě)回信。

克朗的聲音：我是全心全意地在做音樂(lè)，絕不只是抱著玩玩看的心態(tài)而已。希望我們能見(jiàn)上一面，我想讓您親自聽(tīng)聽(tīng)我創(chuàng)作的歌曲。

30.浪矢雜貨店，店外（同一天的深夜）

克朗來(lái)到雜貨店的門(mén)前，他正要把信封投進(jìn)卷簾門(mén)上的投遞口，就在這一瞬間，信封上發(fā)出一道銀白色的光，店里傳來(lái)一聲輕微的“啊”的聲音。那是一個(gè)年輕男子（身處2012年的幸平）的聲音。

克朗：？

從信件投遞口里可以隱約看到室內(nèi)一點(diǎn)微弱的光亮。

克朗好像忽然想到什么似的……

克朗將信封的半截插進(jìn)投遞口里，讓投遞口始終保持著一個(gè)縫隙，然后他從口袋里掏出一把口琴，吹奏起自己原創(chuàng)的曲子《重生》。

※※※

一曲吹奏完畢，克朗將信封完全投入投遞口。“噠”的一聲，投遞口的蓋子合上了。

克朗：……

四周一片死寂。

克朗嘆了一口氣，向前走去。

31.浪矢雜貨店，起居室（2012年，夜晚）

敦也，翔太和幸平坐在卷簾門(mén)上的信件投遞口前。

幸平：還會(huì)有回信嗎？

翔太（對(duì)敦也說(shuō)）：要不要到外面去看著點(diǎn)兒？

敦也：不要。我不想被別人看見(jiàn)。

就在這時(shí)，投遞口的蓋子發(fā)出“咔”的一聲，然后蓋子微微開(kāi)啟一條縫，一個(gè)信封正在被塞進(jìn)來(lái)。

幸平：??！

敦也，翔太（輕輕捅了幸平一下）：噓！

信封被塞進(jìn)半截的時(shí)候忽然停了下來(lái)。

敦也他們大吃一驚。

敦也，翔太，幸平：……

這時(shí)，從投遞口狹小的縫隙里傳來(lái)口琴的聲音。旋律非常優(yōu)美。

“？”聽(tīng)到這個(gè)曲調(diào)，他們?nèi)瞬挥傻妹婷嫦嘤U。

幸平：這不是小芹的歌嗎？

翔太困惑地點(diǎn)了點(diǎn)頭。

敦也陷入沉思……

敦也朝外面跑去。

32.同上景，店外（夜晚）

敦也跑到店外。

雜貨店的卷簾門(mén)前一個(gè)人也沒(méi)有。

敦也：……

33.同上景，店內(nèi)（夜晚）

敦也回到室內(nèi)。

口琴的聲音依舊從投遞口的縫隙里不斷傳來(lái)。

敦也：……

翔太和幸平已經(jīng)深深地陶醉在口琴的旋律中。

演奏結(jié)束了。

塞到一半的信封“啪嗒”一聲掉進(jìn)了硬紙箱，投遞口的蓋子“噠”的一下合上了。

※※※

敦也三人從信封里取出信，開(kāi)始閱讀。

克朗的聲音：希望我們能見(jiàn)上一面，我想讓您親自聽(tīng)聽(tīng)我創(chuàng)作的歌曲。

幸平：……就是那首歌啊。

翔太：是那首歌。

幸平：也就是說(shuō)，小芹的那首歌是這個(gè)人寫(xiě)的……那救了小芹弟弟一命的那個(gè)人就是他吧？

翔太：得再給魚(yú)店音樂(lè)人寫(xiě)封回信才行。

幸平：寫(xiě)什么呢？

34.魚(yú)松，居住處，入口（1980年，深夜）

克朗從浪矢雜貨店走回來(lái)。

室內(nèi)亮著燈。

榮美子：哥！都這會(huì)兒了，你上哪兒去了？爸又暈倒了！

克朗：?。?/p>

35.醫(yī)院，走廊（第二天）

加奈子和榮美子正在走廊里和醫(yī)生交談。

醫(yī)生：他這是過(guò)勞啊。疲勞會(huì)加重心臟的負(fù)擔(dān)。

36.同上景，病房

健夫半坐在病床上，尷尬地望著窗外。

克朗坐在病床旁。

兩個(gè)人都不擅言辭，病房里一陣尷尬的沉默。

健夫（盡力不去看克朗的臉）：你趕緊回東京去吧。

克朗：說(shuō)什么呢，您？爸，您還是別再逞強(qiáng)了，好好休息休息吧。

健夫：用不著你管。

克朗：您要是非開(kāi)店不可的話……我就回來(lái)給您幫忙。

健夫：那你的音樂(lè)怎么辦？

克朗：那就，（躲開(kāi)健夫的視線）不干了唄……

健夫：魚(yú)店干到我這一代就夠了。

克朗：……

加奈子和榮美子站在病房外悄悄地窺探著病房?jī)?nèi)的情況。

克朗：您不想讓我繼承魚(yú)店了嗎？

健夫：混蛋。

榮美子想要沖進(jìn)病房，卻被加奈子一把攔住。

健夫：你要真是一門(mén)心思想繼承魚(yú)店，那自然另當(dāng)別論?？墒悄悻F(xiàn)在壓根兒就不是這么想的，對(duì)不對(duì)？

克朗（想反駁卻又無(wú)從開(kāi)口）：這個(gè)嗎……

健夫：是你自己決定要走上音樂(lè)這條路的，大學(xué)也不上了。這才不過(guò)三年，你就變成這副樣子了嗎？

克朗垂著頭……

健夫：你得再去打拼一下，竭盡全力地去闖一闖。你的戰(zhàn)場(chǎng)在東京。就算最后還是打了敗仗，那也沒(méi)有關(guān)系。你得在那里留下自己的足跡！

克朗：……

37.浪矢雜貨店，玄關(guān)

回家的路上，克朗又來(lái)到浪矢雜貨店門(mén)前。

克朗：……

他打開(kāi)牛奶盒的蓋子。

38.開(kāi)往東京的電車(chē)內(nèi)

午后的車(chē)廂里空蕩蕩的。克朗正在閱讀來(lái)自浪矢雜貨店的最后一封回信。

幸平的聲音：有一件事我一定要告訴你。你對(duì)音樂(lè)的堅(jiān)持，絕對(duì)不是白白付出。

※※※

醫(yī)院，病房。

加奈子正在削蘋(píng)果皮。

健夫望著窗外。

健夫：……

※※※

幸平的聲音：一定會(huì)有很多人因?yàn)槟愕囊魳?lè)而得到救贖。而且，你創(chuàng)作的音樂(lè)必將會(huì)流傳下去。

克朗繼續(xù)困惑地往下讀。

39.兒童福利院“丸光園”，外觀

字幕顯示“1988年”

福利院的舊樓蓋在海邊。

牌子上寫(xiě)著“丸光園”三個(gè)大字。

一輛出租車(chē)開(kāi)到門(mén)前，克朗從車(chē)?yán)镒呦聛?lái)。

40.同上景，入口處

門(mén)口擺放著圣誕樹(shù)。

克朗（30歲）手里拎著吉他盒，從外面走進(jìn)來(lái)。

克朗的發(fā)型和樣貌讓人能夠明顯感覺(jué)到八年時(shí)光的流逝。

窗口負(fù)責(zé)接待的男職員是刈谷（30歲）。

刈谷（冷淡地）：什么事？

克朗：嗯，我是松岡，我是來(lái)這里做慰問(wèn)演出的。

園長(zhǎng)皆月良和（70歲）從走廊深處走過(guò)來(lái)。

良和（滿(mǎn)臉笑容地）：恭候已久了。我是園長(zhǎng)皆月。

41.同上景，活動(dòng)室

從幼兒到高中生，福利院里各個(gè)年齡段的孩子都有?？死收跒檫@些孩子們表演吉他彈唱。

演唱的曲目都是些經(jīng)典的圣誕歌曲。

孩子們聽(tīng)得很開(kāi)心。良和與其他幾位職員也在旁邊跟著一起哼唱，大家的表情都很輕松。

人群中有一個(gè)小女孩小芹（10歲），她面無(wú)表情地望向別處。她身旁是一個(gè)6歲左右的男孩辰俊，同樣也是面無(wú)表情。

正在唱歌的克朗注意到小芹。

※※※

克朗：下面是最后一首樂(lè)曲。

克朗取出吉他，開(kāi)始彈奏。

這時(shí)，一直面無(wú)表情的小芹第一次望向克朗，她沉醉地聽(tīng)著克朗的彈奏。

※※※

演奏結(jié)束后，克朗開(kāi)始收拾吉他。

小芹走到克朗身邊。

小芹：你最后演奏的是什么曲子？

克朗：那是我自己的原創(chuàng)曲目。

小芹：叫什么名字？

克朗：REBORN……是重生的意思。

※※※

克朗與良和以及其他幾位職員坐在一起吃飯。

餐盤(pán)的一角放著一塊小小的蛋糕。

克朗：對(duì)了，那個(gè)過(guò)來(lái)和我打招呼的小女孩是……

女職員甲：是小芹嗎？

良和：她是一年前和她弟弟一起來(lái)我們這兒的。（猶豫著不知道該不該說(shuō)）他們倆都被父母嚴(yán)重地虐待過(guò)。

女職員甲：她的弟弟辰俊只對(duì)小芹一個(gè)人張口說(shuō)話。

克朗默默無(wú)語(yǔ)，深受震撼……

刈谷走過(guò)來(lái)，一副事不關(guān)己的面孔說(shuō)道——

刈谷：那個(gè)，剛才新聞里播了，由于電線事故，現(xiàn)在電車(chē)好像停運(yùn)了。

克朗：唉……

42.同上景，樓內(nèi)的一個(gè)房間

刈谷（略顯粗魯?shù)兀悍块g有點(diǎn)小。

克朗：麻煩您了。

刈谷：走廊走到頭就是衛(wèi)生間。

※※※

克朗正在房間里填詞譜曲。

他喝了口水壺里的水。

克朗打開(kāi)窗戶(hù)。

忽然，窗外傳來(lái)少女的哼唱聲。是克朗的那首《重生》。

43.同上景，室外（傍晚）

海上映照著落日余暉。

克朗從樓里走出來(lái)。

前面是一個(gè)少女的背影，她正面對(duì)著大?！袄怖怖病钡睾叱?。這個(gè)女孩正是小芹。

小芹也發(fā)現(xiàn)了克朗。

※※※

克朗和小芽一起眺望大海。

克朗：你真厲害啊。剛聽(tīng)了一遍就能唱出來(lái)了。

小芹：松岡先生，你不想當(dāng)職業(yè)歌手嗎？

克朗：……嗯，沒(méi)有那么順利啊。這個(gè)社會(huì)，怎么說(shuō)呢，沒(méi)那么簡(jiǎn)單。

小芹：不過(guò)，你可不要放棄哦。

克朗：……音樂(lè)我是不會(huì)放棄的。我都已經(jīng)堅(jiān)持到現(xiàn)在了，肯定不能松了這口氣。我曾經(jīng)跟我已經(jīng)去世的父親發(fā)過(guò)誓，說(shuō)我一定會(huì)堅(jiān)持走自己認(rèn)定的這條路。

小芹：……

克朗不好意思地笑了笑。

克朗打了個(gè)噴嚏，身體哆嗦了幾下。

克朗：好冷啊。天不早了，回去睡覺(jué)吧。

小芹：嗯。

44.同上景，樓內(nèi)的一個(gè)房間（夜晚）

克朗躺在床上。

腦子里回想起小芹剛才說(shuō)的那句話——“你不想當(dāng)職業(yè)歌手嗎？”

克朗翻了個(gè)身……

※※※

熟睡中的克朗。

被外面“著火了”的聲音驚醒。

45.同上景，室外（深夜）

良和，刈谷等職員，孩子們與克朗一同在室外避難，大家一起抬頭望著著火的大樓。

火勢(shì)越來(lái)越旺。

小斧：辰俊不在這兒！

小芹想要沖進(jìn)大樓，“不行！小芹！”，良和等人拼命地拉住小芹。

小芹（大聲哭叫）：辰??！

克朗（對(duì)小斧說(shuō)）：哪兒??？他在哪兒？

小芹（回過(guò)神來(lái)）：可能在屋頂。每次他睡不著的時(shí)候就會(huì)去屋頂。

克朗沖進(jìn)大樓。

職員們：??？

良和想要跟著沖進(jìn)去，被刈谷等人拼命攔住。

46.同上景，樓梯（深夜）

樓梯已經(jīng)被滾滾濃煙包圍，克朗快步跑上樓梯。

47.同上景，二樓屋頂平臺(tái)

克朗跑上屋頂，四下找尋。

辰俊在一個(gè)角落里，身體縮成一團(tuán)。

克朗跑到辰俊身邊，他脫下自己的襯衫蓋在辰俊身體上，然后把他背在肩上。

48.同上景，樓梯一活動(dòng)室（深夜）

克朗背著辰俊，飛快向樓下跑去。

然而，跑到一半的時(shí)候，一團(tuán)火焰困住了他們。

克朗感到茫然……

幸平的聲音：有一件事我一定要告訴你。你對(duì)音樂(lè)的堅(jiān)持，絕對(duì)不是白白付出。一定會(huì)有很多人因?yàn)槟愕囊魳?lè)而得到救贖。而且，你創(chuàng)作的音樂(lè)必將會(huì)流傳下去。

克朗回過(guò)神來(lái)，再次沖向火焰與濃煙包圍著的樓梯。

克朗的神志己經(jīng)有些恍惚……

他跑到一樓，遠(yuǎn)處隱隱約約地可以看到出口。

克朗已經(jīng)用盡最后一絲力氣，他雙膝一軟，跪倒在地。

克朗將辰俊推出室外。

49.同上景，室外

職員們茫然地望著面前被孽火團(tuán)團(tuán)包圍的大樓。

“辰俊——”小芹還在放聲嚎叫。

這時(shí)，辰俊從濃煙滾滾的大樓入口處跑出來(lái)。

所有人：?。?/p>

良和與小芹跑上前去，緊緊抱住辰俊。

半失神狀態(tài)下的辰俊緩過(guò)神來(lái)，慢慢睜開(kāi)眼睛。

※※※

一樓。

克朗的旁白：爸爸……我這也算是留下足跡了吧？雖然我還是打了敗仗……

克朗停止了呼吸。

《重生》的前奏響起。

50.圓形劇場(chǎng)（2012年）

小芹：今天非常感謝大家前來(lái)！

劇場(chǎng)里座無(wú)虛席，觀眾席上爆發(fā)出震天的歡呼聲。

歌曲的前奏響起。

小芹：這首歌的作者松岡克朗先生教會(huì)我，一定要堅(jiān)持走自己認(rèn)定的道路。而且，為了救我弟弟，他還犧牲了自己的生命。所以，終我一生，我都會(huì)一直演唱這首歌曲。

小芹開(kāi)始演唱。

51.浪矢雜貨店，和室（2012年，深夜）

敦也，翔太和幸平正在觀看手機(jī)里播放的小芹演唱會(huì)的畫(huà)面。

幸平：他確定能收到我們寫(xiě)的信嗎？

敦也：……

手機(jī)里播放的演唱會(huì)畫(huà)面結(jié)束了。

翔太點(diǎn)了一下手機(jī)屏幕。

他打開(kāi)了《小芹 丸光園》這個(gè)文件夾。

這里存放的是女音樂(lè)人小芹（35歲）與兒童福利院的孩子們一起拍攝的照片。其中也包括她和高中時(shí)期的敦也，翔太，幸平一起拍攝的合影。

幸平一邊看著手機(jī)里的照片一邊嘆了一口氣。

敦也和翔太一言不發(fā)。

翔太：話說(shuō)回來(lái)，魚(yú)店音樂(lè)人和小芹的關(guān)系如此密切，而我們又剛好是丸光園出身的，這一切應(yīng)該不只是個(gè)巧合吧？

敦也雖然內(nèi)心也是同樣想法，但卻故意冷笑一聲。

敦也：誰(shuí)知道呢！

幸平：我說(shuō)，我剛才一直在想，如果我們把著火的事告訴魚(yú)店音樂(lè)人，是不是他就有可能不會(huì)死了？

翔太：可那樣一來(lái)，小芹的弟弟可能就會(huì)死了吧？

幸平：……

敦也：不管怎么說(shuō)，就算我們?cè)谛派蠈?xiě)了這些，他肯定也不會(huì)相信的。而且，不管是丸光園的火災(zāi)，還是小芹演唱《重生》的事兒，都是我們已經(jīng)知道的事實(shí)，這些事實(shí)肯定是己經(jīng)無(wú)法改變的了。

翔太，幸平：……

幸平把魚(yú)店音樂(lè)人的來(lái)信裝回信封。

翔太拿起那本四十年前的舊雜志，望著上面浪矢雄治滿(mǎn)臉微笑的照片。

翔太：說(shuō)不定這位老爺爺每次收到咨詢(xún)的來(lái)信時(shí)也會(huì)很煩惱呢，就像我們剛才那樣。

敦也一把搶過(guò)翔太手里的雜志。

敦也：他肯定就是一個(gè)閑著沒(méi)事的老頭兒，在這兒打發(fā)時(shí)間而已。可是，那些收到回信的人，他們的人生說(shuō)不定就會(huì)因此而發(fā)生改變。你這簡(jiǎn)直就是在作孽啊，老爺子。

52.浪矢雜貨店，和室（1980年1月，夜晚）

浪矢雄治（75歲）坐在矮桌前。

字幕顯示“1980年1月”

一位身著西裝，手提公文包的男子浪矢貴之（34歲）從廚房里探出頭來(lái)。

貴之：您在嗎？

浪矢雄治：哦。

矮桌上散落著好多信紙和從本子上撕下來(lái)的紙片。雄治拿著筆坐在信紙前。

貴之：還在為人咨詢(xún)煩惱呢？

雄治：我想停也停不下來(lái)啊。（看了一眼信件投遞口）這些咨詢(xún)信自己就飄進(jìn)來(lái)了。

貴之：來(lái)瓶啤酒吧。

貴之走進(jìn)廚房，從冰箱里拿出一瓶啤酒，又拿了兩個(gè)玻璃杯，回到和室。

雄治：我現(xiàn)在不喝。

貴之給自己的杯子里倒上酒，喝了一口。

貴之：?jiǎn)栴}很難回答嗎？

雄治把一封咨詢(xún)信遞給貴之。

貴之看了看來(lái)信，認(rèn)真閱讀。

貴之：哦，是個(gè)25歲的女人來(lái)咨詢(xún)婚外戀的問(wèn)題。還有來(lái)這兒咨詢(xún)這種煩惱的?。?/p>

一位年輕女子的背影緩緩疊印在銀幕上，她佇立在海邊，凝望著大海。

年輕女子的聲音：雖然這個(gè)孩子尚未出生，可我心里己經(jīng)愛(ài)她愛(ài)得不得了。不過(guò)，這個(gè)沒(méi)有父親的孩子究竟能不能獲得幸福呢……給您寫(xiě)這封信，真的很抱歉。因?yàn)槲疑磉厸](méi)有其他人可以商量這種問(wèn)題。請(qǐng)您給我一點(diǎn)建議吧。綠河敬上。

雄治：這個(gè)嗎……

貴之：如果她信上寫(xiě)的那些內(nèi)容都是真的，那最好還是勸她墮胎吧。

雄治：這位綠河小姐啊，她自己心里肯定也明白墮胎是最好的選擇，但她還是要來(lái)這里問(wèn)一問(wèn)。

貴之把信紙放到雄治面前。

貴之：您還是早點(diǎn)搬過(guò)去跟我們一塊兒住吧。芙美子也一直在擔(dān)心您的身體呢。

雄治望著面前的信紙，雙臂在胸前交叉，陷入沉思。

貴之：我說(shuō)，您聽(tīng)見(jiàn)沒(méi)？

雄治（一直沒(méi)在聽(tīng)）：??？

貴之一臉苦笑。

雄治：哎呦。

雄治用手按住左下腹，呼吸不暢。

貴之：爸……您沒(méi)事兒吧？

雄治：沒(méi)事兒。給我也倒杯啤酒。

53.同上景，店外（1980年9月，傍晚）

字幕顯示“同年秋”

雄治用撣子撣掉貨架商品上的灰塵。

附近的阿姨：白天越來(lái)越短了啊。

雄治：就是啊。照這個(gè)速度下去，一轉(zhuǎn)眼一輩子就到頭嘍。

雄治說(shuō)完笑了。

雄治正要放下卷簾門(mén)，忽然用手按住左下腹，緩緩蹲了下去。

54.醫(yī)院，診察室

貴之和妻子芙美子正在聽(tīng)醫(yī)生說(shuō)明病情。

醫(yī)生：這是胰腺癌晚期。應(yīng)該還有三個(gè)月左右的時(shí)間。

貴之，芙美子一下子什么話也說(shuō)不出來(lái)。

貴之：……

55.同上景，走廊

貴之灰心喪氣地躲在一個(gè)沒(méi)有人的角落里。芙美子陪在他身邊。

貴之：還是先別告訴爸爸了。

芙美子：……

貴之：也不行，該怎么做才對(duì)呢……（他的五官因痛苦而變得扭曲）真不好辦啊。

芙美子輕輕地用手拍打著貴之的后背。

貴之再也控制不住自己的情緒，不由得嗚咽起來(lái)。

56.同上景，屋頂

天氣晴朗，醫(yī)院的中庭。

雄治一個(gè)人坐在長(zhǎng)椅上看報(bào)紙，他穿著睡衣，外面披了一件長(zhǎng)袍。

雄治：……

雄治將看完的報(bào)紙蓋在臉上，陷入沉思。

一位年輕女子曉子站在一旁，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地凝望著雄治。

曉子就是電影開(kāi)頭，那個(gè)夾在雜志里的老照片上的女子。

曉子的臉上浮現(xiàn)出一種沉靜而神秘的微笑。

雄治似乎沒(méi)有注意到她的存在。

護(hù)士走過(guò)來(lái)催雄治回病房。

曉子的身影已經(jīng)消失了……

57.同上景，病房（三個(gè)月后，1980年12月）

雄治遞給貴之一張新聞剪報(bào)。

雄治：這是三個(gè)月前的報(bào)道。

貴之讀報(bào)。

報(bào)道的內(nèi)容（貴之朗讀的聲音）——“昨天傍晚7時(shí)左右，時(shí)越市XX街道XX巷附近一個(gè)急轉(zhuǎn)彎處，一輛汽車(chē)墜入海中。消防員迅速趕往事發(fā)現(xiàn)場(chǎng)，但駕駛座上的女子己經(jīng)死亡。同車(chē)一名剛滿(mǎn)月的嬰兒在落水后被推出車(chē)外，現(xiàn)已平安生還，由于現(xiàn)場(chǎng)沒(méi)有踩剎車(chē)的痕跡，警方認(rèn)為攜子自殺的可能性很大?！?/p>

貴之望著雄治。

雄治：你看看死者的名字。

報(bào)道——“據(jù)調(diào)査，死者為時(shí)越市居民川邊綠（25歲）?！?/p>

貴之：啊……

雄治：我覺(jué)得這就是那天那位咨詢(xún)者，綠河小姐。

貴之望著雄治。

二人沉默了一陣……

雄治望著貴之手里拿著的報(bào)紙。

雄治：一直以來(lái)，我回答了無(wú)數(shù)的問(wèn)題。

貴之：……

雄治：說(shuō)不定，有些提問(wèn)者按照我的回答去做，結(jié)果卻陷入不幸的境地。

貴之：……

雄治：最近，我每天晚上都會(huì)做一個(gè)很奇妙的夢(mèng)。在夢(mèng)里，一到深夜時(shí)分就會(huì)有人往店鋪卷簾門(mén)上的投遞口投一封信。我在某個(gè)地方看到了這一幕。而且那是很久很久以后，至少是幾十年之后的事情。

插入畫(huà)面（伴隨著雄治的講述）——深夜，浪矢雜貨店的和室內(nèi)，雄治坐在矮桌前。隱隱約約地可以看到緊閉的卷簾門(mén)外聚集著很多人（40歲以上），他們一個(gè)接一個(gè)地把信件投進(jìn)卷簾門(mén)上的投遞口里。

雄治：往卷簾門(mén)里投信的都是那些過(guò)去給我寄過(guò)咨詢(xún)信，并且收到我回信的人。他們是來(lái)告訴我，自己的人生有了怎樣的變化。這不是一個(gè)單純的夢(mèng)。我很清楚這一點(diǎn)。只要我去了店里，就能收到他們的來(lái)信。所以我無(wú)論如何都要回去一趟。

貴之：……

雄治：你是不是以為我已經(jīng)病糊涂了？

貴之：……

雄治：我己經(jīng)，沒(méi)有多少時(shí)間了。

貴之：爸爸！

雄治沒(méi)有讓貴之繼續(xù)說(shuō)下去。

雄治（微笑著）：所以，這是我最后的一個(gè)請(qǐng)求。

58.行駛在國(guó)道上的汽車(chē)，車(chē)內(nèi)（傍晚）

手握方向盤(pán)的貴之一言不發(fā)，只是偶爾通過(guò)后視鏡瞟一眼坐在后座上的雄治。

雄治望著車(chē)窗外的風(fēng)景。

59.浪矢雜貨店，店外（傍晚）

貴之和雄治的車(chē)停下來(lái)。

※※※

車(chē)內(nèi)。

雄治：當(dāng)時(shí)沒(méi)有把這個(gè)店處理掉，真是太好了。

貴之一臉復(fù)雜的表情……

雄治：差點(diǎn)忘了把這個(gè)交給你。這是我的遺書(shū)。你現(xiàn)在就可以看一下。

雄治遞給貴之一個(gè)信封。

貴之：？

※※※

店外。

雄治在貴之的攙扶下走下車(chē)。

雄治：你可以回去了。

貴之：我在這兒等著您。

※※※

車(chē)內(nèi)。

貴之正在讀雄治交給他的“遺書(shū)”。

雄治的身影疊印在銀幕上，他默默地坐在雜貨店的矮桌前，靜靜地等待著。

雄治的聲音：在我三十三周年忌日的時(shí)候，希望你將以下內(nèi)容告知世人。“〇年〇月（此處當(dāng)然是填我的去世日期）深夜零時(shí)至黎明這段期間，浪矢雜貨店的咨詢(xún)窗口將會(huì)復(fù)活。為此，很想請(qǐng)教過(guò)去那些曾向雜貨店咨詢(xún)并得到回信的各位，當(dāng)時(shí)的那封回信對(duì)您的人生是否有所幫助？希望各位直言相告。如同當(dāng)時(shí)一樣，來(lái)信請(qǐng)投到店鋪卷簾門(mén)上的投信口。務(wù)必拜托了。”

貴之看了看手表……

60.同上景，和室一玄關(guān)（夜晚）

連著廚房的那個(gè)房間燈亮了，雄治緩緩地走進(jìn)房間。他心懷感慨地四處打量著房間和店鋪，在這里，他曾經(jīng)度過(guò)了漫長(zhǎng)的歲月。

然后，雄治坐到矮桌前。

就在這時(shí)，從卷簾門(mén)上的投遞口里忽然掉下來(lái)一個(gè)信封。

雄治：……

雖然雄治一直相信這件事會(huì)發(fā)生，但還是不由得愣住了。

雄治（噗嗤一笑）：貴之，是你嗎？這么耍我，我可饒不了你噢。

雄治的話音未落，又一封信被投遞進(jìn)來(lái)。

雄治抬起屁股。

又一封信被投遞進(jìn)來(lái)。

剛要站起身的雄治又重新坐好，他凝視著投遞口。

白色的信封，彩色的信封，透明的信封，系著彩帶的信封，各種形狀不同、顏色不同的信封接二連三地從投遞口里掉下來(lái)。

雄治簡(jiǎn)直難以抑制自己激動(dòng)的心情。

※※※

雄治充滿(mǎn)憐愛(ài)地將三十多個(gè)信封逐一擺放到矮桌上。

不知不覺(jué)中，一位年輕女子皆月曉子出現(xiàn)在雄治面前，她坐在雄治的斜對(duì)面，對(duì)著雄治微微一笑。（她就是在醫(yī)院中庭凝視著雄治的那位女子。她身上穿著的正是影片開(kāi)頭夾在舊雜志中那張老照片上的衣服。）

雄治“啊”了一聲，但是并沒(méi)有太過(guò)驚訝。

雄治：曉子……

曉子：我一直在看著你。

雄治：……我這輩子沒(méi)什么意思吧？我不過(guò)是一個(gè)一無(wú)是處的男人罷了。給我那口子也是添了一輩子的麻煩。

曉子：您夫人可是說(shuō)“度過(guò)了幸福的一生”呢！

雄治不好意思地笑了。

雄治：誰(shuí)知道呢。

曉子對(duì)在天上守護(hù)著家人的雄治的亡妻說(shuō)。

曉子：夫人，請(qǐng)?jiān)试S我和雄治先生聊一小會(huì)兒天。

雄治稍顯狼狽，他對(duì)不見(jiàn)身影的亡妻說(shuō)。

雄治：啊，那個(gè)，這個(gè)是我在認(rèn)識(shí)你之前，很久很久之前的那個(gè)她。你肯定也得有個(gè)初戀的對(duì)象吧，是不是？

曉子望著有點(diǎn)慌亂的雄治，不由得哧哧竊笑。

曉子：那件事以后，已經(jīng)過(guò)了五十年了。

雄治：有那么久了嗎？那會(huì)兒，該怎么說(shuō)好呢，那件事我真的很對(duì)不起你。

曉子（微笑著）：你什么都沒(méi)有做錯(cuò)。而且提出要私奔的那個(gè)人是我。

雄治：……

※※※

貴之靜悄悄地推開(kāi)玄關(guān)的大門(mén)，向里面窺探了一下和室里的情況。

屋里傳來(lái)雄治安詳?shù)男β?。他似乎正在與人交談。

貴之：？……

但是，和室里除了雄治以外，并沒(méi)有其他人的身影。

雄治：我們這也算是老來(lái)得子，所以我和他媽媽都很寵著他。不過(guò)，我兒子可真是一個(gè)非常敦厚的人。

貴之：……

雄治：反正作為我的兒子他已經(jīng)足夠出色了。誰(shuí)想到他娶的那個(gè)老婆更好，配他簡(jiǎn)直都有點(diǎn)可惜了。

貴之：……

貴之一開(kāi)始險(xiǎn)些被驚呆了……他臉上漸漸露出微笑，輕輕地關(guān)上門(mén)。貴之站在門(mén)前，拼命地抑制住激動(dòng)的心情，然后回到車(chē)內(nèi)。

※※※

雄治：這個(gè)雜貨店雖然不大，但是，這里可以說(shuō)就是我的城堡。

曉子：很多人都從你這里獲得了幫助。那就是最好的證據(jù)吧？

曉子指了指矮桌上擺放著的好幾十封信。

雄治：我其實(shí)什么都沒(méi)有做。

曉子拿起一封信展示給雄治看。

曉子（讀信）：浪矢先生，您還記得我嗎？我就是那個(gè)問(wèn)您“怎樣才能做到每次考試都得一百分”的百分小毛頭。

61.小學(xué)，教室（1980年左右，秋）

正在給學(xué)生發(fā)放試卷的新人教師池田，以前曾經(jīng)是松岡克朗的同班同學(xué)。

“這是什么！”原本愁眉苦臉的孩子們，在看到試題的那一剎那，全都大叫起來(lái)，教室里一片沸騰。

池田（曉子）的聲音：我一直很想親自嘗試一下您給我的建議，于是就當(dāng)上了一名小學(xué)教師。而且，我真的完成了一次讓全班同學(xué)都得到一百分的壯舉。幸好有家長(zhǎng)們幫我求情，學(xué)校并沒(méi)有開(kāi)除我，現(xiàn)在我已經(jīng)是時(shí)越市第一中學(xué)的校長(zhǎng)了。

62.浪矢雜貨店，起居室（夜晚）

曉子正在讀百分小毛頭的來(lái)信。

雄治從信封里抽出一張照片遞給曉子，照片上是當(dāng)上了老師的池田與學(xué)生們的合影。

池田的聲音：接收這封信的是浪矢先生的家人吧？希望您能把它供到浪矢先生的靈前，拜托了。

曉子一直面帶微笑。

曉子又拿出一封信展示給雄治看。

女性（曉子）的聲音：致浪矢先生。在網(wǎng)上得知貴店將在今晚復(fù)活的消息，我坐立不安，于是提筆寫(xiě)下了這封信。

63.新“丸光園”，中庭（1996年，春）

高一學(xué)生映子正在陪一群小孩子們?cè)谠鹤永锿妗?/p>

映子的聲音：我是在一個(gè)兒童福利院里長(zhǎng)大的。福利院里的員工告訴我，我母親在我還是個(gè)嬰兒的時(shí)候就遭遇車(chē)禍去世了?？墒恰?/p>

64.市圖書(shū)館，館內(nèi)

映子緩步穿行在寬敞的市圖書(shū)館里。

映子的聲音：當(dāng)我上高一的時(shí)候，社會(huì)課上布置了一項(xiàng)作業(yè)，讓我們調(diào)查自己出生時(shí)的社會(huì)狀況。

映子正在查看舊報(bào)紙的縮印版。

映子的聲音：當(dāng)時(shí)我在調(diào)查報(bào)紙資料的時(shí)候，無(wú)意中發(fā)現(xiàn)了一篇報(bào)道。

報(bào)道的標(biāo)題——“二十出頭的女性與嬰兒攜子自殺？”

映子的聲音：那位女性的名字叫川邊綠，她就是我的母親。

映子深受打擊……

65.新“丸光園”，中庭

映子遠(yuǎn)離人群，一個(gè)人獨(dú)自發(fā)呆。

映子的聲音：我的情緒開(kāi)始變得極不穩(wěn)定。

66.市圖書(shū)館，屋頂

映子神情痛苦地站在屋頂邊緣。

映子輕飄飄地從樓頂躍下……

67.醫(yī)院，病房

映子的病床四周?chē)熥樱稍诓〈采?，眼神空洞。映子的頭上綁著繃帶，胳膊上和腿上都打著石膏。

敲門(mén)聲咚咚。

緊閉的簾子上出現(xiàn)了一個(gè)空隙，小芹從里面探出頭來(lái)。

小芹（輕聲地）：映子。

映子：小芹……

※※※

小芹坐在病床邊。

小芹：今天天氣可好了。

映子：……

小芹：風(fēng)里面有一股春天的氣息。

映子：……

小芹：園長(zhǎng)都告訴我了。

映子：……

小芽：她給我講了你剛到丸光園時(shí)的情景，還跟我說(shuō)了你媽媽是怎么過(guò)世的。

映子：……

小芹：其實(shí)你什么都不明白。

映子：我已經(jīng)全都知道了。我是一個(gè)因?yàn)榛橥鈶偕聛?lái)的孩子。我的親生母親想要帶著我一起自殺，我差點(diǎn)兒就被她殺死了。

小芹：不是的。你看看這個(gè)。

小芹從挎包里掏出一封信遞給映子。

小芹：這是園長(zhǎng)交給我的。

※※※

映子坐在病床上，讀著小芹帶來(lái)的那封信。

小芹坐在映子身邊。

現(xiàn)在的映子的聲音：據(jù)說(shuō)這封信是在我母親的遺物中發(fā)現(xiàn)的，就是您寫(xiě)給我母親的那封回信。

※※※

浪矢雜貨店的和室（1980年1月）。

雄治正在寫(xiě)信。

雄治的聲音：最重要的是能不能讓即將出世的孩子獲得幸福。你愿不愿意為了孩子的幸福忍耐任何事情。如果你還沒(méi)有做好心理準(zhǔn)備，那最好不要生。

※※※

映子讀完信后，低下頭，心緒起伏。

小芹：你媽媽一直收藏著這封信。她一定是下定了決心才會(huì)生下你，她絕對(duì)是要讓你獲得幸福的。所以，她不可能帶你去死。

映子：……

※※※

插入畫(huà)面——川邊綠在超市打工。后院里嬰兒哭泣不止，川邊綠用手摸了摸嬰兒的額頭，“怎么辦？這么燙！”她焦慮不堪。川邊綠從朋友手中接過(guò)車(chē)鑰匙。她把嬰兒放在后座上，扶住方向盤(pán)，一陣睡意襲來(lái)。

現(xiàn)在的映子的聲音：我母親在事發(fā)當(dāng)日已經(jīng)連續(xù)工作了一天一夜，為了要送發(fā)燒的我去醫(yī)院，她從朋友那里借了一輛車(chē)。這一點(diǎn)后來(lái)也得到了母親那位朋友的證實(shí)。我母親并沒(méi)有要攜子自殺，她只是累得睡著了。

※※※

小芹：映子，你媽媽一直在拼命地?fù)狃B(yǎng)你長(zhǎng)大。

映子：……

小芹：要知道，在這個(gè)世界上，有的父母動(dòng)不動(dòng)就會(huì)把孩子痛打一頓的。

映子突然想起什么似的望了小芹一眼。

小芹：……我說(shuō)映子啊，前面肯定會(huì)有無(wú)比美好的人生在等著我們。我們一定要相信這一點(diǎn)啊。

68.浪矢雜貨店，起居室（1980年，深夜）

鏡頭回到浪矢雜貨店的雄治和曉子身上——曉子正在讀信。

曉子的聲音：從那以后，我一直把對(duì)母親的思念裝在心里，竭盡全力地過(guò)好自己的人生?，F(xiàn)在我可以充滿(mǎn)自信地說(shuō)，能來(lái)到這個(gè)世界，真好。綠河的女兒敬上。

曉子抬起頭，望著雄治。

雄治：我現(xiàn)在的心情就像是在人生的最后時(shí)刻領(lǐng)到了一份大獎(jiǎng)。

雄治不好意思地笑了。

這時(shí)，卷簾門(mén)那邊又發(fā)出了聲響。

雄治：又來(lái)了一封新的信件。

雄治往店鋪方向走去。曉子在一旁攙扶著他。

雄治從投遞口下面放著的硬紙箱里拾起一張疊好的信紙。

雄治打開(kāi)信紙。

雄治：嗯……

這只是一張白紙，上面一個(gè)字也沒(méi)有

曉子：……

雄治：……

雄治目不轉(zhuǎn)睛地盯著這封沒(méi)有字的信紙。

69.同上景，店外（清晨）

貴之把車(chē)座放倒，在車(chē)?yán)锼艘灰?。伴隨著窗外的鳥(niǎo)鳴，貴之睜開(kāi)眼睛。他看了看手表，坐起身。

雄治拄著拐杖，緩緩地從店里走出來(lái)。他的另一只手上抱著一摞信封，大約有三十封左右。

貴之：……

貴之下車(chē)把雄治攙扶到副駕駛座上坐好，然后回到駕駛座上。

雄治有些得意地拿起那摞信晃了晃。

貴之一臉難以置信的表情，他說(shuō)道——

貴之：您進(jìn)屋之后我在外面待了好半天。我一直在看著店鋪，沒(méi)有一個(gè)人接近過(guò)這里啊。

雄治：那當(dāng)然了。因?yàn)檫@些信全都來(lái)自于未來(lái)。

※※※

貴之與雄治的車(chē)緩緩地離開(kāi)了浪矢雜貨店……

雄治：好多人都說(shuō)咨詢(xún)煩惱復(fù)活的這個(gè)消息是從網(wǎng)上得知的，網(wǎng)上是什么意思啊？

貴之：誰(shuí)知道呢……不知道這個(gè)世界以后會(huì)變成什么樣子啊？

70.浪矢雜貨店，和室（2012年，凌晨4時(shí)）

敦也，翔太和幸平各自隨意躺在屋里。

雖然一夜未眠，但三個(gè)人的精神都很振奮。

翔太：浪矢爺爺是個(gè)什么樣的人??？

敦也：誰(shuí)知道呢。

幸平：他是不是一直一個(gè)人住在這里??？可能是因?yàn)榧拍砰_(kāi)始為人咨詢(xún)煩惱的吧？

敦也：這些全都無(wú)所謂的吧。

這時(shí)，外面又傳來(lái)卷簾門(mén)晃動(dòng)的聲音。

敦也等三人：？

一封新的信件落在硬紙箱里。

翔太：又來(lái)了。

※※※

敦也等三人開(kāi)始讀信。

迷途小狗（年輕女子的聲音）：浪矢雜貨店，您好。我是今年春天剛剛高中畢業(yè)的迷途小狗。我現(xiàn)在白天在一家小公司做事務(wù)員，晚上在酒廊里當(dāng)陪酒小姐。事實(shí)上，前幾天有一位很有錢(qián)的客人提出來(lái)，只要我做他的情婦，他就幫我開(kāi)一間店。我現(xiàn)在不知道該如何是好。我從小無(wú)依無(wú)靠?，F(xiàn)在我需要一大筆錢(qián)來(lái)報(bào)答養(yǎng)育我長(zhǎng)大的人。

敦也（吐了口氣）：太無(wú)聊了。

信的最后寫(xiě)著“迷途小狗敬上 1980.12.12”。

翔太：這封信也是從1980年寄來(lái)的。

幸平翻開(kāi)一張信紙，拿起鋼筆。

敦也：你在干什么？

幸平：我要寫(xiě)回信啊。

敦也：給這個(gè)為了錢(qián)要去給別人做情婦的輕浮女子寫(xiě)回信嗎？

幸平：嗯。我要告訴她陪酒這一行不是那么容易的，讓她最好再想想清楚。

翔太：這么寫(xiě)可不行。你最好再給她提一點(diǎn)具體的建議。

敦也：你們倆的腦子簡(jiǎn)直是壞掉了。我們不過(guò)是下三濫的小……搞不好現(xiàn)在已經(jīng)被當(dāng)成搶劫犯在通緝了。就這種人渣還想給別人出主意？

翔太：不行嗎？

敦也躺倒。

敦也：你們隨便吧。反正這個(gè)女人遲早會(huì)被各種男人騙上手，最后生下一個(gè)沒(méi)爹的小孩，然后那個(gè)孩子長(zhǎng)大以后肯定也不會(huì)有什么出息。

翔太：……你這說(shuō)的是你自己吧？

敦也站起身來(lái)。

敦也：啊？你再說(shuō)一遍！

翔太：我是讓你別把她和你媽媽相提并論！這個(gè)女孩未必會(huì)變成那樣——

翔太話音未落，敦也就出手打了上去。

翔太被敦也一拳打倒在地。

幸平：快住手！

幸平站在中間勸架。

敦也：……

敦也躺回原來(lái)的位置。

敦也實(shí)咱們都差不多吧。

敦也目光暗淡，神色憂(yōu)傷地吐了口氣。

翔太，幸平無(wú)言地望著敦也。

敦也（望了望幸平）：把剛出生的嬰兒丟到行李寄存箱里。

幸平：……

敦也（看著翔太）：生下小孩后不堪重負(fù)，開(kāi)始虐待自己的孩子。

翔太：……

敦也：咨詢(xún)煩惱？人的命運(yùn)根本就是無(wú)法改變的！混蛋！

一直沉默不語(yǔ)的翔太和幸平垂下眼簾。

望著二人痛苦的神情，敦也也感到非常難過(guò)。

敦也站起身來(lái)。

敦也：干脆……這封信就讓我來(lái)寫(xiě)吧。

71.深夜的霓虹街道（1980年）

字幕顯示“1980年”

72.酒廊（夜晚）

陪酒女郎田村晴美（19歲）正在努力地招呼客人，但她的動(dòng)作和表情都十分僵硬。晴美臉上的妝化得很拙劣，不過(guò)，由于她本人長(zhǎng)得很漂亮，所以看起來(lái)還是很可愛(ài)。

一位身著西裝，看起來(lái)很有權(quán)勢(shì)的中年男子正在避開(kāi)店里的媽媽桑和其他陪酒女郎，對(duì)著晴美低聲耳語(yǔ)。

中年男子：這周末到我的別墅來(lái)嗎？

晴美：周末，嗯，我已經(jīng)有安排了。

中年男子：和男朋友約會(huì)？

晴美：我沒(méi)有男朋友。也沒(méi)有孩子。

瞬時(shí)間，一位年歲稍長(zhǎng)的陪酒女瞟了晴美一眼。晴美并沒(méi)有惡意，她馬上雙手合十，對(duì)那位陪酒女說(shuō)了聲“對(duì)不起”，那位陪酒女只好勉強(qiáng)地笑了笑。

中年男子：小晴，你到底多大啊？

晴美：19。啊，20。啊，不對(duì)。（看了一眼媽媽桑）22，對(duì)了嗎？

媽媽桑的表情一下子僵住了。

晴美開(kāi)始倒酒。她往中年男子的玻璃杯里加了滿(mǎn)滿(mǎn)一杯冰塊，然后開(kāi)始往里咕咚咕咚地倒威士忌，酒一下子灑了一桌。

“對(duì)不起”，晴美想要用毛巾擦桌子，結(jié)果又碰翻了玻璃杯。

客人不停地勸酒，晴美一下子就喝干了一杯雙份威士忌。在大家的歡呼聲中，晴美一口吐在了客人的兩胯之間。

73.時(shí)越市內(nèi)，田村家，和室

古老的房屋。

晴美正在為臥床不起的老人田村義貞（82歲）擦拭身體。

晴美的大伯母田村秀代（75歲）在一旁疊衣服。

秀代：對(duì)不住啊，晴美，你難得休息一天。

晴美（笑瞇瞇地）：您說(shuō)什么呢。我看冰箱里面己經(jīng)什么都沒(méi)有了，我去給您買(mǎi)點(diǎn)吃的來(lái)吧。

秀代：那，就買(mǎi)點(diǎn)菜吧。（有點(diǎn)難為情地）要不你再給買(mǎi)點(diǎn)罐頭來(lái)？

晴美：偶爾來(lái)頓壽司吧，怎么樣？不用擔(dān)心，我剛發(fā)了工資。

秀代（笑著說(shuō)）：這么奢侈可是會(huì)遭報(bào)應(yīng)的噢。

秀代把疊好的衣服放進(jìn)筐里，她剛要拎起衣服筐起身，眼前忽然一陣眩暈。

晴美：您沒(méi)事吧？

秀代：沒(méi)事沒(méi)事?？赡苁且?yàn)槲乙豢匆?jiàn)你啊，一下子就松了口氣。

秀代無(wú)力地微笑著。

晴美拉住秀代的手，扶她坐好。

晴美：您躺一會(huì)兒吧。

74.浪矢雜貨店，店外（1980年）

晴美拎著購(gòu)物袋來(lái)到雜貨店門(mén)前。

浪矢雜貨店的卷簾門(mén)緊閉著。

晴美停下腳步，望著雜貨店。

晴美：……

克朗的聲音：你有什么煩惱想要咨詢(xún)嗎？

拎著運(yùn)動(dòng)包和西裝袋的男子松岡克朗站在晴美身邊。

克朗：雖然店已經(jīng)不開(kāi)了，不過(guò)好像還在接受煩惱咨詢(xún)呢。

晴美（一臉困惑的表情）：啊……

克朗：你知道咨詢(xún)方法嗎？

晴美垂下眼簾輕輕地點(diǎn)了點(diǎn)頭。

克朗：再會(huì)。

克朗點(diǎn)了下頭，向前走去。

晴美：……

75.田村家，屋內(nèi)（夜晚）

晴美面前擺放著信紙，她下定決心，拿起筆。

76.浪矢雜貨店，店外（夜晚一清晨）

晴美來(lái)到雜貨店門(mén)前。

雜貨店的卷簾門(mén)上有一個(gè)信件投遞口。

晴美猶豫了片刻，不過(guò)還是把信投進(jìn)了投遞口。

※※※

第二天早上。

晴美小心翼翼地打開(kāi)牛奶箱的蓋子。

晴美：來(lái)信了……

77.田村家，屋內(nèi)（清晨）2012年的浪矢雜貨店，和室

晴美回到家，迫不及待地開(kāi)始閱讀浪矢雜貨店的回信。晴美的表情逐漸黯淡下來(lái)。

敦也的聲音（語(yǔ)氣極其冷酷）：這個(gè)世界可沒(méi)有你想象的那么簡(jiǎn)單。

晴美：……

敦也的聲音：踏踏實(shí)實(shí)地做一名事務(wù)員難道不是對(duì)養(yǎng)育你的人最好的回報(bào)嗎？

晴美滿(mǎn)臉失望的表情。

晴美立刻攤開(kāi)一張信紙，提筆就寫(xiě)。

晴美的聲音：浪矢雜貨店。感謝您的回信。說(shuō)實(shí)話，對(duì)于您嚴(yán)厲的建議，我感到有些失望。我絕對(duì)沒(méi)有把這個(gè)世界看得太過(guò)簡(jiǎn)單，我還沒(méi)有那么天真。

※※※

浪矢雜貨店。敦也正在滿(mǎn)臉嚴(yán)肅地寫(xiě)回信。

下面是敦也等三人與晴美之間的書(shū)信往來(lái)。

敦也的聲音：為了開(kāi)店，你居然想要去給酒廊里的客人當(dāng)情婦，你這種念頭聽(tīng)上去就是很天真啊。

晴美的聲音：如果我的店經(jīng)營(yíng)順利的話，我會(huì)把錢(qián)還給那位先生的。

敦也的聲音：如果經(jīng)營(yíng)得不順利，你打算怎么辦？

晴美的聲音：為了成功，我會(huì)努力學(xué)習(xí)的。

敦也的聲音：你打算學(xué)些什么呢？開(kāi)店之后你有什么具體的經(jīng)營(yíng)計(jì)劃嗎？最關(guān)鍵的是，你那位客人真的值得信任嗎？為什么你需要那么多的錢(qián)呢？

※※※

晴美嘆了口氣，繼續(xù)寫(xiě)回信。

晴美的聲音：我的父母很早就去世了。我是在兒童福利院里長(zhǎng)大的。后來(lái)，當(dāng)我上到小學(xué)高年級(jí)的時(shí)候，我的姨婆夫婦倆收養(yǎng)了我，他們一直供我念完了高中。

秀代夫婦與晴美一起開(kāi)心用餐的場(chǎng)景。

晴美的聲音：現(xiàn)在他們倆都上了年紀(jì)，而且經(jīng)濟(jì)上又陷入了困境。他們的房子已經(jīng)被抵押出去了。我現(xiàn)在很想做些什么來(lái)幫幫他們。我想向他倆報(bào)恩。這就是我現(xiàn)在的夢(mèng)想。

78.浪矢雜貨店，和室（2012年，深夜）

敦也，翔太和幸平讀著迷途小狗的來(lái)信。

翔太：原來(lái)迷途小狗也是在福利院里長(zhǎng)大的啊。說(shuō)不定就是丸光園的呢。

敦也：那又怎么樣？

翔太：我總覺(jué)得好多事情都一點(diǎn)點(diǎn)地聯(lián)系到了一起。

敦也深有同感……

一陣沉默。

幸平：這小狗，是個(gè)好孩子啊。

敦也：連她的面都沒(méi)有見(jiàn)過(guò)，你就知道啦？

幸平：從信里就能看出來(lái)啊。

翔太：她以后，會(huì)變成什么樣子呢？

幸平：……我希望她能夠獲得幸福。

敦也，翔太：……

79.浪矢雜貨店，玄關(guān)（1980年，清晨）

己經(jīng)寄出過(guò)好幾封信的晴美，又寄出一封信后的第二天早上。

一身通勤打扮的晴美四下打量了一眼，確認(rèn)周?chē)鷽](méi)有人后，她走到雜貨店門(mén)前。

晴美：……

晴美把手伸向牛奶箱的蓋子。她停頓了一下……然后下定決心，打開(kāi)箱蓋。

80.商店街（清晨）

晴美邊走邊看浪矢雜貨店給她的回信。

敦也的聲音：如果你相信我，愿意按照我的建議去做，也許我可以幫助你實(shí)現(xiàn)你的夢(mèng)想。

晴美繼續(xù)往下讀。滿(mǎn)臉困惑……

81.晴美的公寓，室內(nèi)（夜晩）

小小的書(shū)桌上擺放著一堆與經(jīng)濟(jì)相關(guān)的書(shū)籍。

敦也的聲音：迷途小狗，你不可以去當(dāng)別人的情婦。

晴美正在認(rèn)真地讀書(shū)學(xué)習(xí)。

敦也的聲音：幾年之后，日本的經(jīng)濟(jì)將會(huì)迎來(lái)空前的繁榮。

82.東京的城市街景與晴美的生活場(chǎng)景

80年代，泡沫經(jīng)濟(jì)時(shí)期的日本景象。繁華的街道上人們拎著大包小包的購(gòu)物袋。證券交易所里生機(jī)勃勃。一棟又一棟的高樓拔地而起。酒會(huì)上的人們笑容滿(mǎn)面。

敦也的聲音：你先要踏踏實(shí)實(shí)地努力工作。然后要徹底掌握與經(jīng)濟(jì)相關(guān)的知識(shí)。<

浪矢解憂(yōu)雜貨店，一個(gè)平凡人甚至有點(diǎn)“失敗”的人生成就，在經(jīng)營(yíng)自己雜貨店之余遵循內(nèi)心，以自己最大的善意和無(wú)盡的愛(ài)意為“迷路”的人指引方向。小學(xué)生考試的煩惱、不如意的音樂(lè)人、為報(bào)答感恩養(yǎng)父母想要誤入歧途的花季少女等，三個(gè)孤兒院長(zhǎng)大無(wú)所事事而偷竊的三個(gè)男孩在未來(lái)以自己的善意和浪矢老板等人一起，以自己最大的善意完成了人生的救贖，浪矢雄X在以自己的善意指引他人的時(shí)候，何嘗不是也讓自己得到指引。在浪矢年老得病即將離開(kāi)人世之際，因一篇新聞報(bào)道而懷疑自己的付出的時(shí)候，心突然一陣疼痛，我恨編劇為什么要這么狠心，為何要摧毀一個(gè)老人辛苦構(gòu)筑的人生“城池”，還好在最后，人的善良和愛(ài)再一次，河道女士的去世是因?yàn)橐馔舛皇窃从趯?duì)生活的妥協(xié)和放棄，而浪矢先生的城池更加牢固。同時(shí)我們善良的城池也更加牢固。在天亮的時(shí)候，一封白紙的試探信，偶然但又必然成為他一生中最重要的一封回信，“一切全在你自己。對(duì)你來(lái)說(shuō)，一切都是自由的，在你面前是無(wú)限的可能。”，茫茫人生，辛苦和挫折伴隨著每個(gè)人，平凡和失意是更多的人的歸宿。心中的善意才是你最堅(jiān)固的城池。（翠花狗是慶祝新年用）

文| 淹然

相隔一個(gè)月，電影『解憂(yōu)雜貨店』的中國(guó)版與日本版，前后腳登陸內(nèi)地，很難不勾起人們的興趣去比對(duì)一番。

雖然，小說(shuō)與改編電影，理應(yīng)視作兩個(gè)獨(dú)立的宇宙。但在談?wù)搩砂妗航鈶n(yōu)雜貨店』電影之前，仍無(wú)法完全繞開(kāi)原作，因?yàn)檫@直接牽連著人們的觀影期待。

小說(shuō)『解憂(yōu)雜貨店』，無(wú)論日本還是中國(guó)，都是響當(dāng)當(dāng)?shù)臅充N(xiāo)書(shū)。它雖然出自東野圭吾的手筆，但非推理，而是鑲嵌著奇幻元素的溫情小說(shuō)。放在東野圭吾的作品序列中，它或許別致而迷人，但若橫向比較，它就算不得完成度出色的作品了。伊坂幸太郎的同類(lèi)小說(shuō)，遠(yuǎn)勝『解憂(yōu)雜貨店』。

在奇幻背景中，去描摹日常的溫情與浪漫，東野圭吾永遠(yuǎn)寫(xiě)不出伊坂幸太郎那樣的告白：「你在哪兒，我騎長(zhǎng)頸鹿去找你呀！」

因此，電影『解憂(yōu)雜貨店』擁有的，不過(guò)是一個(gè)略平庸的文本基礎(chǔ)。而兩版改編，又幾乎緊緊繞著小說(shuō)打轉(zhuǎn)兒，這就導(dǎo)致，中日兩版改編都成不了一出好戲。

『解憂(yōu)雜貨店』最有噱頭的，自然是它的奇幻設(shè)定。

一家廢棄的雜貨店，神奇地化作時(shí)光隧道，三個(gè)少年意外地觸摸到了穿越了三十年的人情溫度。但古怪的是，你無(wú)法在兩版電影中看到，這個(gè)奇幻設(shè)定對(duì)主線故事的推動(dòng)有多大作用。

少年們傳遞給三十年前音樂(lè)人的，無(wú)非是一些不痛不癢的話語(yǔ)，而情婦自殺章節(jié)（國(guó)版中對(duì)應(yīng)高利貸夫婦自殺），則完全舍掉了時(shí)空穿越的影響。設(shè)定與故事結(jié)合得最好的，是陪酒女段落。少年們利用時(shí)代優(yōu)勢(shì)，助其實(shí)現(xiàn)了命運(yùn)的逆襲——當(dāng)然，這樣的「走捷徑」實(shí)在無(wú)趣。

很明顯，『解憂(yōu)雜貨店』的奇幻設(shè)定，想走的是反套路。就像國(guó)版雜貨店主的一句臺(tái)詞：每個(gè)來(lái)咨詢(xún)煩惱的人，其實(shí)心中早有答案——這也就預(yù)示著，『解憂(yōu)雜貨店』無(wú)意強(qiáng)化兩段時(shí)空之間的互動(dòng)，但結(jié)果造成，奇幻元素滑向了「雞肋」的尷尬處境。

甚至，這樣的時(shí)空穿越，還妨礙了主角塑造與故事節(jié)奏。因?yàn)轭l繁在過(guò)去時(shí)與現(xiàn)在時(shí)之間來(lái)回切換，留給雜貨店主與三個(gè)少年的篇幅并不充足。

照理說(shuō)，雜貨店主與少年們的刻畫(huà)，即使達(dá)不到絕對(duì)主角的地位，起碼也該與單元故事中的主人公持平。但現(xiàn)在，無(wú)論國(guó)版或日版，少年們面目模糊，稱(chēng)不上合格的群像塑造。

相應(yīng)的，國(guó)版與日版中，那些單元故事都占據(jù)了更顯赫的位子，其中的主人公也更飽滿(mǎn)。反觀今日的少年與昨日的店主，都不過(guò)是串珠線罷了。

所以，『解憂(yōu)雜貨店』真正的同類(lèi)，是去年在內(nèi)地公映過(guò)的劇場(chǎng)版『深夜食堂2』，它們都近似于章節(jié)式拼盤(pán)電影。

當(dāng)然，在相近的先天不足的基礎(chǔ)上，日版仍?xún)?yōu)于國(guó)版。

首當(dāng)其沖的，是日版在年代感還原的更勝一籌。兩版的雜貨店，高下立判。日版充滿(mǎn)實(shí)感，那些破舊與斑駁，仿佛真是時(shí)光留下的蝕刻，而國(guó)版透出的，卻是一股子人工造景的虛假感。

其次，回想兩版中的表演，國(guó)版幾無(wú)可以稱(chēng)道的表演，盡管它也集合了諸如秦昊、郝蕾這樣的好演員，但他們不過(guò)是像被擺弄的道具，而非鮮活的生命。因?yàn)椋瑖?guó)版中并沒(méi)有多大的空間供他們發(fā)揮，而他們飾演的角色，也缺乏更多的細(xì)節(jié)鋪陳。

反觀日版，戲份不多的小林薰，演活了一個(gè)表面寡默、內(nèi)心柔軟的父親，而從林遣都到尾野真千子，也是各有亮點(diǎn)。最大的贊美，一定要獻(xiàn)給雜貨店主浪矢的扮演者，西田敏行。浪矢的善良、猶疑、落寞、凄楚，西田敏行拿捏得恰如其分。

這其中還有日版獨(dú)有的一幕，衰老的浪矢與年輕的戀人，在雜貨店重逢，憶往撫今。在這個(gè)充滿(mǎn)象征意義的場(chǎng)景中，過(guò)去與現(xiàn)在，遺憾與失意，溢于言表，而西田敏行與成海璃子的對(duì)戲，叫人動(dòng)容。

所以，到底怎樣的改編，才是好的改編？

好的改編，從來(lái)不是亦步亦趨，而是勇于剖開(kāi)原作的血肉，直取核心。好的改編，無(wú)需折返原作，去理解影片的留白。好的改編，最終可以拋開(kāi)原作光環(huán)，成為自成一體的作品。

而兩版『解憂(yōu)雜貨店』改編，要是沒(méi)有東野圭吾的大名，還能有多少人為它們買(mǎi)賬呢？

原載『北京青年報(bào)』

全場(chǎng)時(shí)不時(shí)的眼淚或許證明我們的生活依舊不能缺少雞湯。

單論劇情，其實(shí)并不復(fù)雜。

巧妙的是時(shí)空穿插的敘事空間布局，雖然有時(shí)會(huì)覺(jué)得有些困惑，不過(guò)看到結(jié)尾就徹底明了。

說(shuō)到底，作者用盡一切不過(guò)也是為了告訴我們——不忘初心，方得始終。

這世界上沒(méi)有捷徑，最大的捷徑就是不懈努力，朝著自己堅(jiān)持的方向走下去。

最讓我淚奔的是火災(zāi)一幕，扎心至死，編劇簡(jiǎn)直是虐心狂人，醞釀完情緒適時(shí)燃爆。

雜貨店老板的去世更是讓人心疼。

私生女跳樓也許描述著我們每個(gè)人生活的無(wú)解困境。

音樂(lè)方面，第一首bgm響起來(lái)的時(shí)候就知道這部片子錯(cuò)不了。

《Reborn》旋律的反復(fù)渲染著實(shí)很打動(dòng)心弦，幾個(gè)不同版本的演繹也體現(xiàn)出人物的不同性格與要表達(dá)的情緒。

總之，當(dāng)你絕望，不妨看看這部片子，你會(huì)獲得力量，心里會(huì)暖暖的。