看到演員因為拍攝波羅死去的戲而老淚縱橫，聽到原作者阿加莎克里斯蒂因為自己都不能夠承受波羅死去而要求在本人死后再出版最后一集，真是由衷的感動。為了這些為藝術(shù)，為寫作，為角色而瘋狂的人們。

然后我忽然間想，如果福爾摩斯的BC和MF也可以這樣，一直演福爾摩斯演到老，演到福爾摩斯死，成為一個劃時代的福爾摩斯該有多好。而不是現(xiàn)在被盛名所累。有時候，紅遍全球也未必是件好事不是嗎。如果像波羅或者馬普爾小姐這樣，十幾季的拍下去，拍了幾十年，那又該有多好。

不需要驚艷，不需要瘋狂，只有在一次次案件中把偵探熟悉的像我們認(rèn)識了幾十年的老朋友，像在我們身邊的人物。我們得到了三集片炫技的神作，但也犧牲了細(xì)水長流，綿長雋永的機(jī)會。

.

     阿加莎克里斯蒂，英國著名的偵探小說家，據(jù)說她的作品是僅次于圣經(jīng)在世界上的出版量，她被稱為偵探女王?？磦商叫≌f是我的一大愛好，古今中外幾乎所有的有名作品幾乎都看過，而阿婆是我的最鐘愛。
   她的小說，吸引我的地方是：1.背景簡單，多是密室殺人，集中在一個莊園，一個公寓，一列火車，一艘輪船，一個賓館等這樣封閉的空間，涉案人數(shù)不超過十個。這樣不會太過繁雜，有限的空間有限的人集中在兇殺上更能挑起人的一探究竟的興趣。
2.濃郁的英國味道。英國味道是什么呢？是無敵的鄉(xiāng)村美景，寧靜優(yōu)雅的小鎮(zhèn)，古樸典雅的建筑，穿著講究、服飾精致的執(zhí)著于古典風(fēng)范的人物，偏于內(nèi)斂含蓄但又暗流涌動的語言交鋒。。。。。。阿婆呈現(xiàn)的不止是一個案件，而是截取了一段社會風(fēng)情畫，讓人飽覽那時的風(fēng)貌、人情，景物，除了光彩熠熠的主角，每個出場人物律師、醫(yī)生、警察、紳士、富豪
女仆、廚娘、等等，都有著過目難忘的特色。
英美人也很鐘情阿婆，她的小說翻拍成一部又一部影視劇。其中最著名的是《尼羅河慘案》和《東方快車謀殺案》這兩部因為好萊塢影星的加盟，獲得過奧斯卡獎而享譽世界。而對阿加莎小說最大規(guī)模的拍攝是英國ITV電視臺拍攝的6季的《馬普爾小姐》和13季的大偵探波洛。
波洛是阿婆筆下最負(fù)盛名的偵探，他是和福爾摩斯齊名的享譽世界的大偵探?？履系罓柟P下的福爾摩斯是老派的英國紳士，智商奇高，性格孤僻而怪異，他的高傲和智商的優(yōu)越感毫不掩飾，抽著煙斗的他，在偵破一個個案件時，嘴角似乎還帶著諷嘲的笑意高高在上的俯瞰眾生。而波洛，這個二戰(zhàn)時流落到英國的比利時人，總被誤認(rèn)為法國人，傲慢的大英帝國臣民的眼里比利時和法國一樣都是外國人。波洛也和福爾摩斯一樣驕傲于自己高超的智商、敏銳的觀察力和天賦異稟的勘破真相的偵查力。但當(dāng)波洛津津樂道自己的豐功偉績，自己多么出名，吹噓自己灰色的腦細(xì)胞多么出色時，觀眾產(chǎn)生不了仰視的距離感而是會忍不住莞爾一笑。這是因為波洛身上具有一種奇妙的滑稽性和親切感。你不會覺得他是可望不可及的高高在上的大偵探，而像是你認(rèn)識的一個朋友，他有著近于強(qiáng)迫癥的潔癖，喜歡井井有條對稱排列，他對外表用放大鏡一樣的眼睛來審視，西裝是否筆挺，錚亮的皮鞋有沒有沾上灰塵，引以為傲的小胡子是不是黑亮整齊，他的最好玩的外貌特征是像雞蛋一樣形狀的腦袋。而活生生把書中的人物呈現(xiàn)在你眼前的，讓他從紙上復(fù)活于屏幕的就是大衛(wèi)蘇切特飾演的波洛。
大衛(wèi)從1989年第一季開始接演這個角色，一直到2013年第十三季最后一集，他整整出演了25年！從40出頭演到60多歲的暮年。在世界影劇史上也很難找出這樣由一個人扮演的長壽角色吧。銀幕下的大衛(wèi)看起來和波洛并不太像，可當(dāng)他戴上那標(biāo)志的小胡子，拿起波洛不離手的手杖，床上手工定制的西服，他就像完全變了一個人。大衛(wèi)自己也說，他的語調(diào)會不由自主地變高，好像靈魂附體，他成了貨真價實的波洛。他似乎就是為這個角色而生的！他為出演這個角色付出了巨大的心血，他撰寫了厚厚的角色分析，為波洛設(shè)計小動作，細(xì)心揣摩他的性格，用別具匠心的小細(xì)節(jié)讓書中文字塑造的波洛成為活生生有血有肉的真實人物。當(dāng)演出要徹底落幕時，看得出大衛(wèi)是很傷感的，這不僅是對一個角色的告別，還有一段最寶貴的人生歲月。但他可以很驕傲地說，他出演了前無古人，以后也難以超越的大偵探波洛。這已經(jīng)得到了阿婆家人的認(rèn)可。
這部紀(jì)錄片回顧了《大偵探波洛》25年的拍攝過程。走訪了阿婆的故居，她度假的別墅，阿婆的紀(jì)念館，還去往了波洛的“誕生”地——比利時，那里真的有波洛的出生證，據(jù)考證他是4月1日愚人節(jié)出生的。當(dāng)波洛“去世”時，報紙還發(fā)了訃告。
當(dāng)看到大衛(wèi)演出最后一集《帷幕》的情節(jié)時，已垂垂老矣的波洛回到了他來英國遇到第一個案子的斯泰爾斯莊園，用生命的最后時光懲治了一個法律無能為力的罪惡兇手。當(dāng)面目蒼老，眼光似乎也暗淡了的波洛親手關(guān)掉了床邊的臺燈，安然進(jìn)入到另一個世界時，我的眼淚忍不住要奪眶而出。
這一集，我一直沒有看，好像不看，波洛就會永遠(yuǎn)不死，永遠(yuǎn)神采飛揚地活躍在小小的屏幕，帶著我們破獲一個又一個案件。據(jù)說，阿婆自己鄭重交代后人，這部小說要等她死后再出版。作者本人也不舍他的離去。

這就是藝術(shù)人物的力量，是一個經(jīng)典人物的不朽吧！
戲已落幕，人卻沒有散場，舞臺上回蕩著不息的掌聲，久久久久。。。。。。

來源：紐約時報
原文：CRAIG TOMASHOFF
翻譯：Rinn

譯者按：這是原載于今年7月20日《紐約時報》的大衛(wèi)·蘇歇采訪。采訪中大衛(wèi)·蘇歇回憶了25年波洛演繹生涯中的不少細(xì)節(jié)，也算是對這部紀(jì)錄片的一個補(bǔ)充。各位亦能從中窺見他獨特的人格魅力。

***

洛杉磯 — 當(dāng)大衛(wèi)·蘇歇走進(jìn)阿曼森劇院后臺的綠色房間時，桌上尚未完成的拼圖吸引了他的注意。“可能是某個演員在拚它，”大衛(wèi)·蘇歇沉思道。他是為了舞臺劇《最后的告解》而現(xiàn)身此處的。“我個人不太喜歡拼圖。”

你大概會想在演繹了小說中最為傳奇的偵探之一——阿加莎·克里斯蒂筆下的赫爾克里·波洛25年以后，他或許多少知道些解謎拼圖的訣竅。然而，當(dāng)他的最終演出在美國播出之際，英國演員蘇歇先生看來已經(jīng)下定決心和那個穿著訂制西服、隨身攜帶手杖的另一個自我劃開距離。

“談?wù)撍且环N榮幸，但很快就是我該說‘我完成了，我要關(guān)上門繼續(xù)前進(jìn)’的時候了?！?8歲的蘇歇先生穿著與波洛風(fēng)格迥異的藍(lán)色襯衫和牛仔褲，解釋道，“他可以從我的腦海中離開了。但是，作品仍會代代流傳。”

他在《阿加莎·克里斯蒂之波洛》里與角色同生共息了70多集，涵蓋了幾乎所有的與這位比利時偵探相關(guān)的故事。如大衛(wèi)·蘇歇所言，全球有7.3億觀眾至少看過一集。他的角色讓成千上百的熱心粉絲從中得到靈感，給他寄去了他扮演波洛的畫像。最近有位12歲的小男孩裝扮成波洛來觀摩《最后的告解》，他甚至戴上了自制小禮帽。

“大衛(wèi)·蘇歇是毋庸置疑的波洛，”埃里克·德拉戈桑德說道，他是一位克里斯蒂專家，也擁有一個記錄波洛電視劇每一集的博客，“他憑借著對細(xì)節(jié)一絲不茍的注重和對克里斯蒂故事的尊重，前后一致地將那位眾人喜愛的比利時人演繹得活靈活現(xiàn)。那步伐、口音、次序和方法讓波洛為人識別，更重要的是，讓人信服。”

詹姆斯·霍布斯，另一位運營以波洛為中心的臉書頁面和網(wǎng)站的克里斯蒂權(quán)威更是道，“我讀過每一本波洛的小說和短篇故事，我能保證蘇歇對波洛的性格予以了重視?！?br>
甚至克里斯蒂的女兒羅莎琳德·希克斯也請他共進(jìn)晚餐，告知他：若她那位1976年逝世的母親仍在世上，會喜歡他對自己著名創(chuàng)作的演繹。那是“在拍攝過程中我所聽到的最感人的話語，”蘇歇先生回憶道，“我時常戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢，因為世人皆知阿加莎·克里斯蒂對她筆下角色的任何熒幕塑造都不滿意。然而羅莎琳德請我和我夫人去她家中。當(dāng)她說‘我母親一定會對你所做的感到欣喜’的時候，我整個人都振作了。這句話對我而言十分重要，因為這是我演這個角色的所有原因?！保ㄏ？怂狗蛉擞?004年辭世。）

盡管他渴望向克里斯蒂的偵探致敬，他也承認(rèn)自己成長過程中從未讀過克里斯蒂的書籍。他確實曾在1985年的波洛電視電影《十三人晚宴》（注：即《人性記錄》）中扮演另一角色（注：即賈普警長），彼得·烏斯蒂諾夫飾演波洛。然而，當(dāng)英國電視網(wǎng)ITV邀請他主演波洛系列的時候，他的第一反應(yīng)是拒絕。

“我只是從阿爾伯特·芬尼和彼得·烏斯蒂諾夫的表演中了解這個角色，”蘇歇先生回憶并提及了芬尼先生在《東方快車謀殺案》中獲得奧斯卡提名的角色，以及烏斯蒂諾夫先生在幾部電影和電視電影中的演出。“所以當(dāng)他們邀請我出演的時候，那些是我僅有的有關(guān)波洛的參考。我打電話給我的哥哥，尋求他的意見。他認(rèn)為這個角色太淺薄了。我想那可能會被做成輕喜劇，很二次元的那種。直到我開始讀小說，我才發(fā)現(xiàn)阿加莎·克里斯蒂所寫的和我所看到的并不相同?！?br>
在讀了幾本波洛的小說和短篇故事之后，蘇歇先生迅速發(fā)現(xiàn)這位比利時偵探不僅僅有法語口音，健康的大肚子和看上去像是黑甘草上扯下一塊的胡子。事實上，“我人生的一些部分與他的相通”，他說道，“而他人生中的一些部分也與我的相通。所以我們很快就熟落了?！?br>
譬如，他們都是“正裝男”，熱衷于西裝和領(lǐng)帶，愛為女士們扶門以及瀕臨強(qiáng)迫癥邊緣般地?zé)釔壅麧?。（“我同他一樣都喜歡對稱。如果我看到我的桌子一片混亂，我自己也會感到混亂?！保┧麄兊耐暌嘤嘘P(guān)聯(lián)。蘇歇先生“被一位相當(dāng)具有愛德華時代風(fēng)范的父親撫養(yǎng)長大?！惫十?dāng)他決定接受出演這個角色時，“我意識到波洛應(yīng)該是在愛德華時代長大的，所以我真的去認(rèn)真學(xué)習(xí)了那個時代的風(fēng)格和禮儀?！?br>
他亦下定決心捕捉克里斯蒂所描述的“倒置的驚嘆號”角色外型。他要求訂制了波洛的西裝，這樣“當(dāng)我雙腿并攏站直了的時候，雙腿之間看不到間隙。”如此這般，他就成了名副其實的倒置驚嘆號。

注重細(xì)節(jié)明顯卓有成效，因為ITV系列在接下來20年間不斷拍攝，并且在美國播放。即便收獲了持續(xù)的成功，蘇歇先生從未因其演繹收到過長于一年的合同邀約。

“我從未指望過另一年的‘波洛’”他說道，“無論多少人說他們在考慮下一季，我來沒有指望過。我從來沒有說過波洛會成為我人生的一部分?！?br>
兩季之間曾有過最長四年的間隔，并不能增加他的安全感。然而無論集與集之間隔了多久，蘇歇先生再次戴上足智多謀的比利時人的胡子的時候，都會使用同樣的方法：他會將克里斯蒂的書放在改編劇本旁邊，然后“從書中得到動作的信息，寫在劇本里”，他說道，“正如我一直所說的，我的所有‘作案手法’就是直接從她那里理解角色?！?br>
做研究并非蘇歇先生多年以來維持的唯一傳統(tǒng)。還有那個在25年間扮演了至關(guān)重要角色的胡子。“我在準(zhǔn)備化妝，考慮角色以及當(dāng)天要做的工作時，我仍像我自己那樣說話。一旦胡子放到我的嘴唇之上，我體內(nèi)的比利時人就蘇醒了，我的聲音也抬高了。胡子是我變身波洛的催化劑?！?br>
這幾天，在蘇歇先生英國的家中，胡子道具被放在畫框中掛了起來，周圍還放著波洛的其他紀(jì)念物譬如偵探手杖。他在一年多前就拍完了《阿加莎·克里斯蒂之波洛》的最后五集，（“看到最后一集真讓人崩潰”，他說道。）也從那時開始想要徹底清除自己身上波洛的影子。這個過程包括在2014年的大部分時間進(jìn)行《最后的告解》巡演?！蹲詈蟮母娼狻肥且徊坑嘘P(guān)教宗若望·保祿一世選舉和死亡的舞臺劇。

因為《阿加莎·克里斯蒂之波洛》將每一本波洛相關(guān)的小說和短篇故事都收錄為劇集，蘇歇先生堅稱自己沒有任何理由再次扮演波洛了。

“我聽到一些流言說會推出一本新書，也可能會有一部大制作的電影，但是于我而言，再次扮演他就會出于非常錯誤的緣由?！彼f道，“若我曾經(jīng)是任何人，我曾經(jīng)是阿加莎·克里斯蒂的波洛，所以如今我可以將接力棒傳遞給另一位演員。我發(fā)自內(nèi)心地希望會有另一位演員。我只是仍舊希望我的演出會被認(rèn)為是最忠于她的原著的?！?/div>

 6 ) BEING POIORT