1 ) 《悲情城市》背后一段動(dòng)蕩的臺(tái)灣史
1945年8月15日,廣播中響起日本天皇喑啞的嗓音,日本投降了,戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束了。與此同時(shí),臺(tái)灣基隆一戶姓林的人家也迎來了他們的新生兒,說來巧合,那個(gè)孩子剛一出生,原本因停電而昏暗凝滯的房間卻突然有了電,四周瞬間一片光明,仿佛預(yù)示著這個(gè)在動(dòng)蕩年代曲折沉浮的家族迎來了新的希望與光明,動(dòng)亂會(huì)過去,未來是安定與祥和的。
而在此之前,臺(tái)灣已經(jīng)有半個(gè)世紀(jì)的時(shí)間處在日本的殖民統(tǒng)治中,作為殖民統(tǒng)治的一環(huán),日本對(duì)臺(tái)灣的民眾強(qiáng)制推行皇民化運(yùn)動(dòng)——包括“強(qiáng)制推行日語”、“推廣日本生活習(xí)俗”等舉措,因此電影中受過一定教育的本省人都可以使用日語,日本文化的痕跡更是隨處可見,而像家族中文化程度不高的大哥林文雄則只使用閩南語。日據(jù)時(shí)期給這個(gè)家族留下了深刻的傷痕,家族中的二子、三子都被迫參加日本的侵略戰(zhàn)爭(zhēng),其中二子在東南亞下落不明,三子在大陸當(dāng)翻譯,在回到臺(tái)灣之后一度喪失神志,陷入精神錯(cuò)亂之中。不管愿意還是不愿意,每個(gè)臺(tái)灣本省人都不得不與“日本”產(chǎn)生千絲萬縷的關(guān)系,這種關(guān)系是一種復(fù)雜的纏繞,難以擺脫更難以面對(duì),用電影中人的話說就是“奴化是我們自己要的?我們就那么賤?”,當(dāng)初被直截了當(dāng)?shù)摹皰仐墶?,現(xiàn)在又直截了當(dāng)?shù)摹盎貋怼保@背后的代價(jià)只能留給沉默無言的本省人。家中第四子文清和他的同伴寬榮在日本戰(zhàn)敗遣返日僑時(shí)要面臨與他們的朋友靜子分別的局面,亂世流離之時(shí)的分別可能就是此生的永別。靜子彈奏最后一首曲子,而寬榮只能無言聆聽,最后靜子將一些物品作為禮物轉(zhuǎn)交寬榮的妹妹寬美,其中有一首詩(shī):“我永遠(yuǎn)記得你,盡管飛揚(yáng)的去吧,我隨后就來,大家都一樣”。
臺(tái)灣的本土精英對(duì)于中央政府的到來是抱有期待的,他們充滿理想的相信未來,在酒桌之上,一批激情昂揚(yáng)的年輕人唱起了《流亡三部曲》——“九一八,九一八,從那個(gè)悲慘的時(shí)候,脫離了我的家鄉(xiāng)......”但是接之而來的卻并非如想象般美好。1945年8月27日,蔣介石任命陳儀為臺(tái)灣行政長(zhǎng)官,陳儀因而開始著手接受臺(tái)灣并全面組織行政活動(dòng),值得注意的是,此時(shí)臺(tái)灣是不設(shè)省政府的,而采用的是集行政、司法、經(jīng)濟(jì)等諸方面的長(zhǎng)官公署制。
在涉及民生的經(jīng)濟(jì)方面,陳儀是一個(gè)堅(jiān)定的國(guó)家主義者和統(tǒng)制經(jīng)濟(jì)的支持者,因此他繼續(xù)延續(xù)了日據(jù)時(shí)代的“專賣制度”,同時(shí)發(fā)展公營(yíng)事業(yè),但是他的設(shè)想很美好,在具體的執(zhí)行方面卻大大影響了臺(tái)灣的民生,使得本土民眾對(duì)國(guó)民政府的態(tài)度急轉(zhuǎn)直下。中國(guó)國(guó)民黨中執(zhí)會(huì)秘書處所抄送的《臺(tái)灣現(xiàn)狀報(bào)告書》提到:“臺(tái)灣貿(mào)易公司設(shè)立方案,曾在中央設(shè)計(jì)局匯報(bào)時(shí),被有關(guān)機(jī)關(guān)一致反對(duì)而遭否決,現(xiàn)在又不顧一切重行設(shè)立。查日人統(tǒng)制素稱嚴(yán)密,尚且留臺(tái)胞有經(jīng)商余地,俾得謀生,而我政府在臺(tái)措施反不顧及人民福利,連日人留予臺(tái)胞謀生之商業(yè)亦剝奪凈盡,此使臺(tái)胞感覺祖國(guó)之剝奪,有甚于日寇,而動(dòng)搖其對(duì)祖國(guó)之信心,實(shí)得不償失”。專賣制度鉗制本省貿(mào)易,但由于國(guó)民黨政府自身的腐敗和對(duì)基層控制的松懈,導(dǎo)致大批官員和幫派分子卻可以在管制之下謀取利潤(rùn),遂使得走私橫行、黑市猖獗,本土企業(yè)大批倒閉,民不聊生。當(dāng)時(shí)雜志《觀察周刊》指出:“我國(guó)政治上處處學(xué)習(xí)法西斯,但是只學(xué)了皮毛?,F(xiàn)在臺(tái)灣,理論完備了,執(zhí)行卻出了問題。單就臺(tái)灣維持匯率一節(jié),即不能嚴(yán)格有效的管制或管理匯兌”,可謂切中肯綮。
除此之外,影響臺(tái)灣民生的還有越發(fā)嚴(yán)重的通貨膨脹,由于經(jīng)濟(jì)重建的需要,臺(tái)灣急需大量資金投入,而當(dāng)局的解決措施確是依靠大量發(fā)行紙幣,因此通貨膨脹愈發(fā)嚴(yán)重。從1946年1月至1947年2月,米價(jià)就上漲了5倍多,雞蛋漲了9倍,連鹽也漲了18倍多。物價(jià)上漲,使得原有的財(cái)政預(yù)算完全跟不上形勢(shì),一再追加各種臨時(shí)支出,加重了政府對(duì)借債的依賴。電影中即有此表現(xiàn),原本滿懷希望的寬榮與他的朋友在文清那里聚會(huì)時(shí)就說“陳儀來多久?還不到一年,米漲了五十二倍”——他們對(duì)國(guó)民政府已經(jīng)漸漸失去希望,認(rèn)為老百姓在抗戰(zhàn)之后還要痛苦很久。而家中老大林文雄的感慨則更能代表島內(nèi)大多數(shù)民眾的心聲:“反正法律是他們?cè)O(shè)的,隨便他們翻起翻落,我們本島人最可憐,一下日本人,一下中國(guó)人,眾人吃,眾人騎,沒人疼”。
積壓的憤怒在1947年2月27日爆發(fā)出來,因一場(chǎng)騷亂而引發(fā)了一場(chǎng)波及全島的政治大波動(dòng),許多臺(tái)灣民眾開始參與其中,這就是著名的“二二八事件”。事件發(fā)生后,國(guó)民政府即立刻組織彈壓,一股恐怖的氣氛遂波及全省,片中林家三子文良因“漢奸”身份遭毆打,雖然因疏通而被釋放但也徹底成為廢人,四子文清被誤認(rèn)為外省人而險(xiǎn)些喪命,幸得寬榮解釋才得免。臺(tái)灣本省精英林獻(xiàn)堂總結(jié)“二二八事件”爆發(fā)的原因有五:“國(guó)內(nèi)歸來軍屬被虐待而報(bào)復(fù)(片中文良的遭遇反映出這一原因);青年失業(yè)、物價(jià)騰貴(陳儀的經(jīng)濟(jì)措施);野心分子從中煽動(dòng);學(xué)生純真易于誘惑;貪官污吏為民眾厭惡”。而更具體的原因,林獻(xiàn)堂則總結(jié)為:“一、人事之關(guān)系,長(zhǎng)官公署九個(gè)處長(zhǎng),其次(長(zhǎng))、科長(zhǎng)無一本省人,縣、市長(zhǎng)有四、五人皆重慶同來者; 二、接受日人之工場(chǎng)、礦山及各種會(huì)社,皆為公營(yíng)事業(yè),多半停頓,以至生產(chǎn)少而失業(yè)者多;三、海外歸來之青年(退伍臺(tái)籍日軍),有三、四萬人皆無事業(yè),而政府不為之設(shè)法;四、米及物價(jià)騰貴,無從糊口;五、中級(jí)以下之外省人多貪污不守法,使本省人看不起; ......有此種種原因,遂乘專賣局緝私專賣煙草打死人而起暴動(dòng)也”。歸根結(jié)底,“二二八事件”源于陳儀政府沒能妥善處理好與臺(tái)灣本省人的利益與關(guān)系,本省人自身也是為了追求具體權(quán)益(民主、自治權(quán)利)而非追求獨(dú)立,這是值得注意的。
回到電影本身來,其實(shí)我個(gè)人認(rèn)為縈繞電影的是一種臺(tái)灣文化中特有的悲情意識(shí),這種悲情意識(shí)其實(shí)來源于臺(tái)灣歷史中的一些歷史創(chuàng)傷,這些創(chuàng)傷共同構(gòu)成了臺(tái)灣本省人的歷史記憶與認(rèn)同資源,并在今天為島內(nèi)各種政治勢(shì)力所借用、利用乃至重構(gòu)。老大林文雄代表這個(gè)島內(nèi)的大多數(shù),混跡低層,沒太多文化,只是感到對(duì)于壓迫的憤怒與反抗,最終不明不白地死去,老二、老三有一定文化,在日據(jù)時(shí)期接受教育,時(shí)代改變后卻一個(gè)下落不明,一個(gè)被當(dāng)作漢奸,最終瘋掉,而老四則不能聽不能說,有苦難言,就像臺(tái)灣本省人的一個(gè)象征,各種苦難過去,依然隱忍,任其隨風(fēng)而逝。而導(dǎo)演侯孝賢的電影語言最適合講這樣一個(gè)故事,他的鏡頭語言隱忍、克制,盡可能把最真實(shí)的展示給你看,他自己也講拍電影不是從“意識(shí)形態(tài)”,而是從“人”出發(fā)講給你看,把那種“真實(shí)”公開講出來,也只有這樣,從前的仇恨、嫌隙也有希望化解掉,這是他的希望。
2 ) 聽侯孝賢講述歷史
你們喊什么,我聽不見
一直在讀莊子的《齊物論》,甚覺侯孝賢的電影有道家風(fēng)范。他喜歡靜靜的訴說,平淡的表現(xiàn)。記得《戀戀風(fēng)塵》,整部電影沉默無聲,最激情澎湃的感情宣泄竟是男主角無聲的哽咽。我所謂的“沉默,但不沉沒”,也可以送給侯孝賢導(dǎo)演了。
《悲情城市》也是同樣的構(gòu)思。梁朝偉扮演的聾啞人是整部電影的敘述者。他用紙條記錄一切。觀眾在默默打出的字幕中了解影片的發(fā)展脈絡(luò)。即便是一些激烈的場(chǎng)面,比如殺人、比如打架、比如喊話,也都由梁朝偉安靜的筆下流出。
或許,導(dǎo)演希望通過這樣的講述告訴觀眾,所有的喧鬧和噪音最終都會(huì)歸于平靜。影片經(jīng)歷了阿良的瘋癲、漢奸事件的風(fēng)波、大哥的死亡和阿四的被捕,最后的收尾卻是家中僅存的幾口人圍著桌子默默吃飯。這種安靜的元素好似一張大網(wǎng),網(wǎng)住海中的洶涌波濤。
影片最令我印象深刻的,是失去理智的大哥對(duì)著不知所措的阿四一通狂吼。“你這樣喊對(duì)他有用嗎?”狂喊狂鬧的人,已經(jīng)忘記對(duì)方根本就聽不見,也記不住。真正要想讓阿四留存于心,還得依靠白紙黑字的記錄。
侯孝賢導(dǎo)演用這樣的構(gòu)思替我們?cè)忈屃藲v史。有些時(shí)候,我們習(xí)慣了強(qiáng)大的發(fā)聲系統(tǒng)。誠(chéng)然,高嗓門加擴(kuò)音器能夠?qū)⒙暡▊鬟f很遠(yuǎn),能將音量調(diào)至最高??勺匀唤鐣?huì)讓再?gòu)?qiáng)大的聲音轉(zhuǎn)瞬即逝。唯有安靜書寫真實(shí)的情況,才能讓更多的人理解和懂得。
梁朝偉迷茫的眼神告訴大哥,你喊什么,我聽不見啊。
你們喊什么,我們也聽不見聽不懂。希望你們寫下來,好讓更多的人能親眼看見,好嗎?
我聽見了,我也看見了,我還是被騙了
臺(tái)灣光復(fù)了??擅癖娚罾щy依舊。一群不安分的人們借酒消愁,痛斥陳儀將國(guó)家變成了公司。插不上嘴的梁朝偉放起了音樂,爭(zhēng)論隨即被樂聲沖淡。這是怎樣的樂聲呢?又是白紙黑字的敘述告訴觀眾,這是一曲古老的傳說:萊茵河畔的美麗女妖/坐在巖石上唱歌/梳著她的金發(fā)/船夫們/迷醉在她的歌聲中/而撞上巖礁/舟覆人亡……
動(dòng)聽的音樂竟然隱藏著如此凄涼的命運(yùn)。這正是光復(fù)以后的臺(tái)灣人。原以為擺脫了日本人的魔咒,誰想引狼入室,迎接到的民族英雄擁有一顆更加貪婪的心。更為可恨的是,他不像日本人那樣,從一開始就亮出自己的殖民主義身份,而是扮成婀娜多姿的萊茵河女妖,引得無數(shù)船員上鉤。影片里,陳儀用上??谝舯磉_(dá)著對(duì)臺(tái)灣人民的安撫,可收音機(jī)的電波替他擋住了他背后的重重殺機(jī)。
萊茵河畔的船員,臺(tái)灣島上的民眾,他們不是聽不見,他們甚至還看見了,可他們還是被騙了。
曾幾何時(shí),我們也曾是萊茵河畔的船員,聽著動(dòng)聽的歌聲,看著動(dòng)人的金發(fā)----撞上巖礁,舟覆人亡。曾幾何時(shí),我們也是臺(tái)灣島上的民眾,聽著上面的慷慨陳詞,想著領(lǐng)袖的偉大無私---望不見后面的重重迷霧。
侯孝賢說,我聽見了,我看見了,我還是被騙了。
既然他們還是在騙人,那只有擦亮眼睛,豎起耳朵,不再上當(dāng)。
小人物,大歷史
侯孝賢的這部影片是小人物講述的大歷史。角色是小人物,三千萬臺(tái)灣人中的寥寥數(shù)影。導(dǎo)演也是小人物,揮不動(dòng)刀槍,成不了功名。偏偏這樣的小人物最能打動(dòng)人心。侯孝賢的《悲情城市》、鈕承澤的《艋舺》、齊邦媛的《巨流河》、王鼎鈞的自傳四部曲、龍應(yīng)臺(tái)的《大江大?!罚际切∪宋锏拇髿v史。而且,都由臺(tái)灣娓娓道來,讓大陸人在別人的故事里流自己的眼淚。
歷史比茴香豆的寫法復(fù)雜得多。一個(gè)王朝、一座都城、一場(chǎng)戰(zhàn)役、一次政變,那是大人物的偉業(yè)。一條河流、一道小巷、一支細(xì)筆、一堆殘骸,那是小人物的痕跡。歷史篇章里,大人物可以占據(jù)標(biāo)題、正文、注釋、引文,每一個(gè)字眼;小人物或許只是標(biāo)點(diǎn)符號(hào),連一個(gè)字都不會(huì)給。但是每一個(gè)讀書人都明白,沒有標(biāo)點(diǎn)符號(hào),成不了一個(gè)完整的故事。
臺(tái)灣雖小,也有三千萬人口和近百年的滄桑史。眾多臺(tái)灣的文藝家正在努力補(bǔ)全故事里的一串串標(biāo)點(diǎn)符號(hào)。和臺(tái)灣比起來,我們很大,有十幾億人民和幾千年的文明史。我們的小人物在哪里呢?一串統(tǒng)計(jì)數(shù)字,還是一句淺淺的敘述?
正視歷史,請(qǐng)自小人物始。
3 ) 悲城的夢(mèng)與詩(shī)
『悲城』
一個(gè)女人痛苦地生產(chǎn),只一星燭火,沒有燈。收音機(jī)里吱吱咋咋地播放著日本無條件投降的消息,林文雄在女人悲切的哭喊中束手無策,拜神,抽煙,喝水,焦灼地等候。“干你娘,電到現(xiàn)在才來”,揭起燈罩,也只是如此微弱的光亮。一聲喊叫一聲啼哭劃破黑寂,林文雄在八斗子的女人為他誕下一子,生于黑暗,取名光明。
這是一九四五年八月十五日,臺(tái)灣光復(fù),脫離日本五十一年的統(tǒng)治。悲情島嶼,黛山遠(yuǎn)水,日本神思的樂音擊打著胸腔,你被裹挾著,踉蹌地跌入那個(gè)你并不熟知的年代歲月,歷史紛繁,還有那個(gè)時(shí)代里生者的一抹悲涼。
“當(dāng)初也是清朝把我們賣掉的,馬關(guān)條約有誰問過我們臺(tái)灣人愿不愿意?”吳念真所飾吳老師一語道出?!拔覀儽緧u人最可憐,一下日本人,一下中國(guó)人,眾人吃,眾人騎,沒人疼?!边@是文雄所言。
林家四子。長(zhǎng)子林文雄,主持家中事務(wù),經(jīng)營(yíng)一家酒店,后卷入黑幫爭(zhēng)斗被其槍殺。次子林文森,被征調(diào)南洋,其妻苦等多年,終無音訊。三子林文良,戰(zhàn)時(shí)被征上海,回來已精神失常,好在痊愈,又卷入黑幫勾當(dāng),被害入獄,最終瘋病復(fù)發(fā)。四子林文清,八歲從樹上跌落,從此聾啞,經(jīng)營(yíng)一家照相館,與其友寬容等皆為進(jìn)步人士。文清與寬容的妹妹,寬美結(jié)識(shí),書寫交流,相知相愛,成為夫妻。二二八事件后臺(tái)灣戒嚴(yán),寬容逃難,終被殺害,文清被捕,不知去向。獨(dú)留寬美一人撫養(yǎng)嬰孩。
人生的選擇向來多元,起伏跌宕的世代,有的人甘于萎化,有的人急于膨脹,最難的一條路恐怕就是忠于自我。寬容、文清及其他進(jìn)步青年選擇了這條難路,最終被腥風(fēng)血雨撲滅了這玉石俱焚的火,空留一首激昂的《流亡三部曲》,飄飄蕩蕩于臺(tái)北悲哀城,基隆難眠港,九分遠(yuǎn)山云與海。
“生離祖國(guó)/死歸祖國(guó)/ 死生天命/無想無念”
“當(dāng)我已死/我人已屬于祖國(guó)美麗的將來……”
“你們要尊嚴(yán)的活/父親無罪”
『夢(mèng)』
無論時(shí)代如何沉浮,最令人感系的始終是人間的愛戀。張愛玲說,“香港是一個(gè)華麗但悲哀的城市”,其實(shí)紅塵迢迢,哪個(gè)城市不是?
“昭和二十年十一月初八,好天,有云,帶著父親寫的介紹信,上山來金瓜石的礦工醫(yī)院做事。哥哥教書沒空,叫他的好朋友文清來接我。山上已經(jīng)有秋天的涼意,沿路風(fēng)景很好,想到日后能夠每天看到這么美的景色,心里有一種幸福的感覺?!睂捗类驼Z是悲城中一劑溫柔的慰藉。
文清自幼聾啞,只有書寫交流,如默片時(shí)代的字幕,寥寥數(shù)語,內(nèi)斂精簡(jiǎn)地道出。在當(dāng)時(shí)日語閩南語上海話粵語混雜著的臺(tái)灣,其他人同文清一樣皆是失語的。而他的靜默好似影片的一個(gè)休止符,悲傷的潮水如同九分山下不休不眠地海浪,一浪接一浪緩緩襲來,聲勢(shì)浩大綿延不止。文清聽不見嘈雜和紛爭(zhēng),他與世無爭(zhēng)的恬靜終是休止不了悲傷來襲,休止符中仍然隱約回蕩著沉重樂音,無法停歇地,用盡了他一生的苦難。
“我永遠(yuǎn)記得你/盡管飛揚(yáng)的去吧/我隨后就來/大家都一樣”
寬容所愛的日本女孩靜子給他留下哥哥生前木劍一把,詩(shī)一首,黯然離開。
寬美靜靜地將詩(shī)中故事寫給文清,“明治時(shí)代,有個(gè)女孩跳瀑布自殺,她不是厭世,也不是失志。是面對(duì)這么燦爛的青春,怕它一旦消失,不知道如何是好。不如就像櫻花一樣,在生命最美的時(shí)候,隨風(fēng)離枝。她的遺書,給當(dāng)時(shí)的年輕人整個(gè)都振奮起來。當(dāng)時(shí)正是明治維新,充滿了熱情和氣概的時(shí)代?!?br>
寬美和文清那一場(chǎng)清幽的愛戀也如這文字一樣,好天,有云。
亂世愛戀,是堅(jiān)貞是隱忍。
同運(yùn)的
櫻花
盡管飛揚(yáng)的去吧
我隨后就來 大家都一樣
『詩(shī)』
影像的書寫,無所謂真相,所有的景致都是善意而非真相。侯孝賢說,“我希望我能拍出自然法則底下人們的活動(dòng)?!币舻胶髞恚钚①t才明確能說出他要的是,像云塊的散布,一塊一塊往前疊走,行去,不知不覺,電影就結(jié)束了。剪出來,兩小時(shí)二十二分鐘,只一百個(gè)鏡頭。
長(zhǎng)鏡頭,全景遠(yuǎn)景大遠(yuǎn)景,大時(shí)代中平凡人的喜怒哀愁都一一縮小,但卻在影像中氤氳開來,你無法無視他們的存在。二二八事件發(fā)生之后文清在醫(yī)院樓口的慌亂無助,豪氣粗獷的大哥最后一次憤怒的喊叫,寬美與文清聽著樂曲靜默中溫暖地相視一笑;最后一次合影,文清在鏡前從容整裝,回過頭來,拿著照相機(jī)凝視著妻兒,意味深重的一次凝視,鏡頭一秒兩秒三秒的過去了,心跳一秒兩秒三秒地越發(fā)悲傷起來;“今天下午,聽到今年第一次春雷,聲勢(shì)很大,一陣又一陣,像要把山跟海都叫醒一般……”無雨,只有雷,似是風(fēng)雨欲來,暴雨將至。被綁縛雙手的二哥文良也是在這樣的雷聲中驚醒,含淚雙眼,卻于人世紛亂中再次模糊,最終瘋掉。不如瘋掉。
侯孝賢注重景深,固定鏡頭內(nèi),豐富的是人物的場(chǎng)面調(diào)度,你看得清前景處的淚眼,也見得著景深處的瘋癲與輕佻。全景,遠(yuǎn)景大遠(yuǎn)景,全然的疏離姿態(tài),與歷史保持著一段清醒的距離,看不清晰。反映時(shí)代,卻也只是侯孝賢眼中所看到并認(rèn)為的那個(gè)時(shí)代,它永遠(yuǎn)囿于作者本身的認(rèn)識(shí),侯孝賢的態(tài)度是客觀的,門框門簾與窗帷將畫面分割分隔,人看鏡中之像如觀框中之畫,一幀幀全是歷史發(fā)黃了的舊照。那些框架與遮掩是侯孝賢的,由他截取選擇,如此有限制地存在于作品中。一個(gè)完全客觀和完整面貌的時(shí)代,永遠(yuǎn)不存在。他拍下照,繪出昨日天地,然統(tǒng)統(tǒng)拿出來,他好像什么都沒說,卻又什么都說了,那些無言的石,你看,都在這里了。
如同繪畫,無意識(shí)的信手涂來,許就改變了繪畫史的流向。編劇朱天文在書中提到,遠(yuǎn)景全景是條件限制而出的風(fēng)格。在觀眾看來,倒也自成一格,無法學(xué)來無法取代了。但我寧信侯孝賢是有意為之,不論是限制至此抑或因地制宜。
侯孝賢編劇時(shí)取片斷?!笆录睚埲ッ}像一條長(zhǎng)河,不能件件從頭說起,則抽刀斷水,取一瓢飲。”這一瓢像自始以來就在事件的核心之中,已全被浸染透了,以至理直氣壯認(rèn)為他根本無需向誰解釋。幾許隱約,幾許真實(shí),你看得真切也好,你云里霧里也罷。于此片中,林家四子的故事里,瞥見景深處歷史的風(fēng)起云涌,生于如此世代,活,怎能沒有暗涌。
一片贊譽(yù)中悲城被喻為臺(tái)灣史詩(shī),在我看來更像是一首抒情詩(shī)。史詩(shī)重點(diǎn)銳不可當(dāng)?shù)財(cái)[在歷史事件與跨度、宏大的結(jié)構(gòu)、劇情和人物建構(gòu)上。論詩(shī),在于詩(shī)的意旨詩(shī)的音樂。詩(shī)言志,在于傾吐心中的渴望、意念、情感。
詩(shī)不以救贖化解,在這抒情詩(shī)里是終生無止的綿綿詠嘆,沉思,與默念。
4 ) 我們可以聽見的悲情
曾經(jīng)有人問我,學(xué)文學(xué)理論有什么用,我開玩笑回答說:“可以看懂文藝片”。侯孝賢的《悲情城市》,我毫無疑問地把它歸入了文藝片的范疇,可能是我的文學(xué)理論修養(yǎng)還不夠,因?yàn)閷?duì)于這部電影,看了兩遍之后,才依稀覺得自己略懂了一些。影片的壓抑如同它昏黃的色調(diào),一種老電影的歷史厚重感伴隨著令人心酸的情節(jié)舒展,然而,電影的主題——悲情,卻是我用耳朵感受出來的,這是一部可以“聽”的電影,我不想過多談?wù)撚捌臍v史題材和政治意義(他們已經(jīng)被充分談?wù)摿耍?,我只想就我直觀的感受,代我的耳朵告訴你它的故事。
聽緘默——無聲世界中的溫情與無奈
影片的主角林文清,從八歲開始變成了聾啞人,世界對(duì)他是殘酷的,“他是最聰明的孩子,也許是上天的嫉妒,奪走了他聽力”,世界對(duì)他又是偏愛的,兄長(zhǎng)們卷入黑幫官僚仇殺之中,他卻因?yàn)樯眢w缺陷,幾次化險(xiǎn)為夷。除了寬美,他是主要人物中最與世無爭(zhēng)的,在那黑暗無情的世界中,無聲甚至給他帶來了一抹幸福與溫和。與寬美相愛、結(jié)婚,有寬容的友愛,兄長(zhǎng)的照顧,在文清沉默的世界中,無言的交流散發(fā)出淡淡的脈脈溫情,同時(shí)也灌滿了逆來順受的隱忍。
文清的存在就是悲情的證明,在光復(fù)后的臺(tái)灣,做一個(gè)健全人實(shí)屬不易,做一個(gè)殘疾人,要在那個(gè)社會(huì)中默默生存、默默抗?fàn)幧?,更是不易。他在家族中幸存下來,卻為了家族悲劇的見證人,當(dāng)親人朋友一個(gè)接一個(gè)離他而去時(shí),此時(shí)還活著的人將承受著生命不能承受之重。這份無聲的沉默,比任何悲苦的陳述更具感傷力,此時(shí)無聲勝有聲的效果,運(yùn)用于文清身上,可以牽動(dòng)任何人的心痛而不受語言、內(nèi)容的限制,在這瞬間,那種隱忍中的悲歌撥動(dòng)著我們內(nèi)心深處的回憶,發(fā)出心底的共鳴。
文清的相機(jī),似乎代表了他的性格。以攝影為生的文清,相機(jī)只記錄、不言語的特點(diǎn)也是文清的特征,他可以含淚吞下社會(huì)的不公與不幸,默默地活著直到那些苦難變成了他臉上那無奈而逆來順受的表情,他是時(shí)代的觀察者和記錄者,無處反抗也無力反抗。最后一部分,文清為自己一家三口拍了合影,但這是他最后的記憶,他那時(shí)的表情讓我想到了祥子,同樣是在動(dòng)亂的社會(huì)中,充滿艱辛與無奈的生活,畢竟是要繼續(xù)的。
文清的世界是陌生化的。與世無爭(zhēng)的他最終還是卷入了政治事件。文清入獄時(shí),他的獄友被叫去“開庭”,誦經(jīng)的音樂響起,文清默默地注視著他們穿上鞋襪,在幾分鐘的時(shí)間里,沒有一句話響起,只有陌生化的鏡頭,仿佛那些在下一秒即將逝去的靈魂在一絲不茍地做著高尚的事業(yè),準(zhǔn)備英勇就義。陌生化的無聲鏡頭,正是文清的世界,直到他等來那兩聲槍響,和他的審判,不,他是聽不見的,只能默默接受命運(yùn)的安排。
離開,是真的解脫嗎?家族在兄長(zhǎng)死后崩潰,為了躲避因政治事件而受到的追捕,文清帶著妻子選擇離開。站在車站站臺(tái)上一家三口靜默的身影,并沒有向我們宣揚(yáng)什么,只是安靜的展示:離開后就能擺脫死亡的陰影嗎?未來的生活將何去何從?
這樣的安靜,伴隨著深刻的憂傷,腐蝕到骨子里,加深了初冬的寒意。
聽故事——寬美柔弱而堅(jiān)強(qiáng)的聲音
如果說大哥和寬容的死、三哥的瘋,家族的離散是時(shí)代悲劇的縮影,那么寬美的存在為這個(gè)悲情的時(shí)代添上了一抹溫情。寬美的對(duì)話不多,但是她溫婉的聲線時(shí)時(shí)伴隨著左右,貫穿了整部影片。一個(gè)恬靜如水的女子,用她細(xì)膩的女性化的日記筆調(diào),一字一句敲打在屏幕上,像黑底白字的詩(shī)篇,讓電影充滿了詩(shī)人般的憂傷。
文清和寬美的初次相識(shí),是亂世中的一副唯美的畫卷,寧?kù)o的山路上,“山上已經(jīng)有秋天的涼意,沿路風(fēng)景很好,想到日后能夠每天看到這么美的景色,心里有一種幸福的感覺?!钡拿谰鞍殡S著清涼的寒意,寬美透著莫名哀愁的溫柔聲線,讓我竟一時(shí)忘記了影片中的時(shí)代,一次永恒的邂逅,誰也不會(huì)去想接下來有多少苦難和心酸,滿眼中只有對(duì)幸福的渴望。
如果說文清是悲情時(shí)代的忍聲者,那么寬美則是這個(gè)時(shí)代的順從者。寬美為文清“講述”落櫻的故事:“日本人最愛櫻花那種在‘最絢爛時(shí)即不猶豫地凋零’的壯麗,他們認(rèn)為生命就應(yīng)該這樣。哥哥曾經(jīng)告訴我,明治時(shí)代,有一個(gè)女孩,從瀑布上跳卜去自殺,遺書上寫著,我不是厭世,也決非失意,而是而對(duì)這么燦爛的青春,怕它一旦消失,不知如何是好?不如就像櫻花一樣,在生命最美的時(shí)候,隨風(fēng)離枝那時(shí),好多的年輕人,都被這個(gè)少女的死和她的遺書振奮起來,那時(shí),也正是明治維新,熱情燃燒的時(shí)代啊。”雖然許多愛國(guó)青年把這個(gè)故事當(dāng)作為國(guó)家獻(xiàn)出青春的豪言,但是政治與寬美無關(guān)。從她淡淡的語調(diào)中,我只能聽出她對(duì)于這種為櫻花和即將消逝的青春的嘆息,而不是憤世嫉俗的批判。政治的變動(dòng)遠(yuǎn)離這個(gè)與世無爭(zhēng)的女子,她的眼中只有人性的溫情和永恒的希望,哪怕它虛無渺茫。日本殖民政府的撤離,在她眼中不是復(fù)仇的快感,而是與好友靜子離別的心酸,她心中的人情味遠(yuǎn)遠(yuǎn)超越了現(xiàn)實(shí),幫助她在黑暗動(dòng)亂的時(shí)政下,得以永恒地保留著潘多拉盒子中的希望,這是她柔弱而堅(jiān)強(qiáng)的生命中的閃光價(jià)值。
寬美的講述很普通,只是一個(gè)心地善良的女孩對(duì)于自己生活的描述。就像安妮日記,沒有矯揉造作的成分,卻散發(fā)出巨大的悲情力量。侯孝賢一刀不剪的共時(shí)性敘事,讓那些想急切知道劇情的浮躁觀眾沉靜下來,安靜地傾聽女孩娟秀的聲音,一如她的字體。特別在影片的結(jié)尾,寬美在給阿雪的信中寫道:“阿謙已經(jīng)長(zhǎng)牙了,笑的神情很好,眼睛很像四叔。有空來家里走走,九份開始轉(zhuǎn)冷了,芒花開了。滿山白蒙蒙,像雪。”如此貼近生活的一封家書,在我們對(duì)情節(jié)有了初步了解之后,像一個(gè)引子,把郁積的兩個(gè)多小時(shí)的嘆息與悲傷領(lǐng)了出來,可是那種平和的語調(diào),又使我們把想要抒發(fā)的悲情咽了回去,只在心里默默回蕩。此時(shí)文清被當(dāng)局抓走,生死未卜,寬美卻已經(jīng)成熟了,起初她對(duì)于自然的偏愛還是因?yàn)樯媸牢瓷睿詥渭兊难酃馊ビ^察這一切而得來的,但是現(xiàn)在,經(jīng)歷了靜子無奈的離開,哥哥夢(mèng)想破滅的離開,文清的離去,雖然她眼中的景色依舊永恒美麗,在那種美麗的目光中卻多了她對(duì)于生活的理解,對(duì)苦難的順從。兒子阿謙在桌上爬來爬去,她慈愛地將他抱開,生活還在繼續(xù),生命在遠(yuǎn)離她,但是希望一直相伴,如影隨形。
柔弱而堅(jiān)強(qiáng)的女子,因?yàn)橛辛讼M?,有了如水的純凈與柔情。
聽話語——來自各個(gè)角落的聲音刻畫社會(huì)
影片的語言是復(fù)雜的,閩南話、國(guó)語、日語,夾雜在人物的對(duì)話中,直觀地展現(xiàn)出那個(gè)時(shí)代的悲劇,就像片中林文雄吶喊中的不平:“我們本島人最可憐,一下日本人,一下中國(guó)人,眾人吃,眾人騎,沒人疼?!苯?jīng)過多年殖民統(tǒng)治的臺(tái)灣,日語已經(jīng)和閩南話一樣滲透進(jìn)百姓的生活中,而字正腔圓的普通話卻像一個(gè)外來入侵者,插入了臺(tái)灣,帶來的更多是不確定以及社會(huì)動(dòng)亂、腐敗的加劇。大哥、三哥的死,都是操著普通話的上海黑幫造成的,而文清因“2.28”事件的被捕,也是國(guó)民黨當(dāng)局從大陸派去的官員指使的。
影片中圍繞“2.28”事件有三次廣播。事件發(fā)生時(shí),當(dāng)局的態(tài)度是曖昧的,宣稱事情很小,呼吁民眾克制;可是郁積了多年的民憤早已接近爆發(fā)的邊緣,外來的投機(jī)者入島尋一份利,拉幫結(jié)派胡作非為;外來的國(guó)民黨入島求一份權(quán),腐敗專政血腥鎮(zhèn)壓。當(dāng)事件擴(kuò)大,當(dāng)局為了作緩兵之計(jì),提出了種種安慰本島人民的措施。可是當(dāng)援軍一到,當(dāng)局卻立刻撕下了偽善的面具,對(duì)參與事件的社會(huì)正義人士進(jìn)行血腥殘酷的反攻倒算,寬容和文清都因?yàn)榇耸略獾蕉蜻\(yùn)。在那樣的年代里,愛國(guó)濟(jì)世的青年們懷抱理想,可是卻遭遇了一次又一次的絕望,在越來越多人選擇隱忍的同時(shí),因?yàn)橛兴麄兊膱?jiān)持,才能保護(hù)更多百姓。然而導(dǎo)演并沒有一味地抨擊國(guó)民黨當(dāng)局的狡猾,他對(duì)于整個(gè)歷史事件是有清醒的認(rèn)識(shí)的,“2.28”事件發(fā)展到后來,甚至變成了本島人對(duì)外來人不分青紅皂白的屠殺與驅(qū)逐。文清在火車上因?yàn)椴荒芑卮饝嵡鄠兊膯栐?,險(xiǎn)些被當(dāng)作外來者遭到毆打。逼急了的文清聲嘶力竭地喊出了一句“臺(tái)……灣……人……”,那樣嘶啞、無力,正如同本島人民,在絕望的生活中喊出對(duì)“生”的希望,而這希望又是那么的渺茫。
桌子是影片中最主要的道具之一,投機(jī)分子和黑幫圍著桌子進(jìn)行交易,片中多次重復(fù)林家一起吃飯的鏡頭,桌子也可以成為寬美讀信寫日記的地方。導(dǎo)演對(duì)這些鏡頭都采用了長(zhǎng)鏡頭的拍攝手法(這正是文藝片讓我難以忍受之處……全家人吃飯可以一直沒有任何臺(tái)詞地拍上5、6分鐘……),也許是為了讓我們?nèi)ンw會(huì)這種沉默中的人物內(nèi)心的希望,也許只是為了默默展現(xiàn)真實(shí)的生活,總之,在靜止與沉默中,有一種悲哀蔓延。
聽音樂——悲情催化劑
毫無疑問,這部影片的配樂是極其出色的。通過查詢,我發(fā)現(xiàn)這部影片的主題音樂正是著名的日本音樂大師喜多郎制作的。宏大的場(chǎng)面、充滿東方色彩的旋律,賦予影片慷慨而憐憫的氣質(zhì)。在情節(jié)急轉(zhuǎn)而下的時(shí)候,利用急促的鼓聲或隱約的哭聲作為音橋,連接下一個(gè)場(chǎng)景。在影片開始聽到主題音樂時(shí),還是一種全景式的震撼,可是當(dāng)結(jié)尾復(fù)現(xiàn)主題時(shí),它卻蒙上了悲涼的色彩,正如同那個(gè)時(shí)代,有慷慨之士的豪言也有普通百姓的隱忍和苦難。
另外兩段音樂是我們耳熟能詳?shù)母枨┎?,相較于宏偉的主題音樂,更能給我?guī)頉_擊。
在林家酒樓的二層,文雄和一群久未相聚的朋友共同談?wù)撝_(tái)灣的命運(yùn),感慨祖國(guó)命運(yùn)多舛。他們一同唱起《流亡三部曲》,一面瘋癲似的借酒消愁?!啊?一八’流亡,哪年哪月才能夠回到我可愛的故鄉(xiāng)?哪年哪月才能夠收回我那無盡的寶藏,爹娘??!”知識(shí)分子尋根的情感訴求,不禁溢于言表。在樓下的聾人文清似乎也感受到了樓上人的哀歌,盡管他聽不見,他抬頭望著遠(yuǎn)方,眼神里充滿了迷茫。臺(tái)灣的未來何去何從?何時(shí)才能盼來安定繁榮的一天?生活終將繼續(xù),絕望獨(dú)自蔓延……
影片中的歷史題材可以在《流亡三部曲》中反映出來,而另一個(gè)主題——絕望生活中的希望,卻是在《紅蜻蜓》這首歌中反映出來的。當(dāng)支撐人們活下去的愿望只剩下回憶時(shí),那回憶中的脈脈溫情讓我們不愿放棄生的希望。寬美送別靜子時(shí),回想起日占時(shí)一段較為平靜的生活。那時(shí)候她和哥哥、靜子和她的哥哥融洽而平靜地教書、學(xué)習(xí),一曲《紅蜻蜓》祭奠了美好但已消逝的歲月,優(yōu)美的旋律如今卻像哀歌,存在于永恒的過去。正如同我們對(duì)美好童年的回憶,是否也有這首《紅蜻蜓》?
二胡和竹笛似乎天然是屬于悲歌的,文雄的葬禮上,二胡的旋律掩映了家人痛苦的哭聲,然而同樣的音樂主題卻在下一個(gè)場(chǎng)景——文清的婚禮上想起。導(dǎo)演總是把悲劇安插于舒緩的溫情場(chǎng)景前,一悲一喜的對(duì)比,使得影片生活中好不容易出現(xiàn)的欣慰,變得更加悲涼,即使是喜事,也透著十二分的悲哀。
侯孝賢談起這部電影,曾說他希望拍出的,是自然法則下人們的活動(dòng)。作家阿城評(píng)價(jià)說這部影片“展現(xiàn)了個(gè)人在亂世中的選擇”。影片開場(chǎng)的分娩場(chǎng)景,象征著陣痛中的臺(tái)灣,一面是新生,一面是苦難。正直而有責(zé)任感的文雄,從耐心勸阻忍氣吞聲,到最終的爆發(fā)和死亡,悲情時(shí)代沒有放過他;瘋癲自私的文良,時(shí)代讓他癲狂和淪喪;隱忍無聲的文清,即使保持沉默,時(shí)代已然沒有放過他;積極投身報(bào)國(guó)濟(jì)世的寬容,最終消失于當(dāng)局的迫害。只剩下甘于忍受,卻還懷有一絲希望的寬美,一直守候著文清的歸來。
這個(gè)季節(jié)很美好,也很悲情……
5 ) 說不等于看——侯孝賢與杜拉斯
《悲情城市》開篇后不久,隨著日本戰(zhàn)敗,靜子與父親將被遣返回國(guó)。靜子前來醫(yī)院與寬美道別。她贈(zèng)予寬美三件禮物:屬于戰(zhàn)死哥哥的一把竹劍,哥哥寫的一首詩(shī),以及一套靜子的和服。贈(zèng)詩(shī)時(shí),靜子特別指出,當(dāng)日寫詩(shī)時(shí)寬美的哥哥寬榮也在場(chǎng)。這段往事將由延后出現(xiàn)的似乎“多余”的鏡頭呈示,聽覺和視覺被刻意分離了。正如我們不斷在電影中看到的文清“說話”的過程,我們總是先看到他的手勢(shì),他的神態(tài),隨后才通過字幕“聽到”他的話,看和聽之間總有錯(cuò)位。
送完禮物,靜子和寬美相對(duì)無言。沉默中,《紅蜻蜓》的風(fēng)琴聲響起,那是寬美在教授臺(tái)灣學(xué)童唱日本歌,寬榮在一旁略帶愛慕地看著她。隨后,有源的風(fēng)琴變?yōu)闊o源的鋼琴,抹除了時(shí)間標(biāo)記。靜子穿著后來贈(zèng)予寬美的和服在插花。房間的另一頭,寬榮正在研墨,靜子哥哥提筆寫詩(shī)。
陡然間,黑色降臨,白色的日文詩(shī)印在銀幕上:“我永遠(yuǎn)記得你/盡管飛揚(yáng)的去吧/我隨后就來/大家都一樣”視覺和聽覺合位,轉(zhuǎn)化為紙的觸覺(德勒茲語)。向后和向前的時(shí)間坍縮為一個(gè)絕對(duì)的點(diǎn)。
這個(gè)精彩的段落仍未結(jié)束。字卡后,我們見到寬美和寬榮展開宣紙,看著這首詩(shī)。此時(shí)我們方才省悟,《紅蜻蜓》段落應(yīng)是寬榮看到詩(shī)后的回憶。因?yàn)閮蓚€(gè)場(chǎng)景中,寬榮是唯一的旁觀者。它是靜子和寬美召喚的,卻成于寬榮腦中。
讀罷詩(shī),寬榮講起了昭和時(shí)代跳瀑布自殺的少女。她自比為櫻花,在生命最美的時(shí)候,隨風(fēng)離枝。寬榮的講述隨黑屏終止,隨后由寬美接力,經(jīng)由書寫講給失聰?shù)奈那濉?/p>
寬美“講”完,黑色再次來臨,這次是一首中文詩(shī):“同運(yùn)的櫻花/盡管飛揚(yáng)的去吧/我隨后就來/大家都一樣”?!拔矣肋h(yuǎn)記得你”悄然變?yōu)椤巴\(yùn)的櫻花”。這已不是原詩(shī),而是一首中文的和詩(shī)。原詩(shī)寫給櫻花,和詩(shī)則是臺(tái)灣寫給日本。這一次,字卡剝離了書寫過程,而成為永久的箴言,懸浮于影像之上。
《悲情城市》具有一種欺騙性的流暢,細(xì)觀之下,卻是溝壑縱橫。剛才討論的這一段落,時(shí)態(tài)和視角錯(cuò)綜復(fù)雜,視覺和聽覺分離,經(jīng)驗(yàn)和言說分裂,正是《悲情城市》隱秘魅力所在。
無獨(dú)有偶,瑪格麗特·杜拉斯《樹上的歲月》也有類似的段落。年邁的母親來到法國(guó)探望一事無成的兒子。午飯前的休息時(shí)光,老太太一人在屋里嘟噥著“我餓了”。此時(shí)音樂突然叩門,隨后一段無聲的影像闖入,在熱帶某處,三個(gè)孩子躺在涼席上,竹簾外,有一個(gè)模糊的男孩身影。
直到將近一個(gè)小時(shí)后,我們才借由母子倆的談話知道我們看到了什么,那是當(dāng)年他們一家人生活在殖民地,其他孩子在午休,兒子裝作去上學(xué),實(shí)則去爬樹了?!皹渖系臍q月”即是無言語的歲月,一種純粹的經(jīng)驗(yàn),是法國(guó)人在殖民地時(shí)教育的真空,語言的錯(cuò)亂。因此,視覺和聽覺在意識(shí)中發(fā)生了錯(cuò)位。
在杜拉斯的作品中,最激烈的視聽對(duì)抗可能來自于她與雷乃合作的《廣島之戀》。我們看見了廣島浩劫后的圖景,卻聽見“你在廣島什么也沒有看到”。這種否定來自于廣島和訥韋爾之錯(cuò)位,來自于不同語言描述共同經(jīng)驗(yàn)之不可能。
而在《印度之歌》中,聲畫關(guān)系更是到了一種隨心所欲的地步。所有的動(dòng)作都被剝奪了聲音,我們需要借由另外的聲音去抵達(dá)遙遠(yuǎn)的加爾各答。第一重聲音是兩個(gè)女人詩(shī)化的談話,似乎在高維空間看著盒子中的人們,盡知過去和未來。第二重聲音來自畫中的人物,重演著記憶中的對(duì)話。第三重,合上的鋼琴傳來琴聲,仿佛不可抑制的情感涌動(dòng),試圖被保存,被聽到。最后一重聲音是鳥叫,狗叫,瘋女人的歌和笑聲,它們才是真正的“此時(shí)此地”。它們脫離了語言的轉(zhuǎn)譯,而形成了純粹的經(jīng)驗(yàn),純粹的記憶。
在隔年的《她在威尼斯時(shí)的名字在荒涼的加爾各答》中,聲音被完整保留,而畫面被替換成了一處廢棄的宮殿?!队《戎琛酚跋癜l(fā)生在聲音之前,而《加爾各答》影像發(fā)生在聲音之后,再次拓寬了時(shí)間的界限。
連接侯孝賢和杜拉斯的細(xì)線是共同的后殖民語境,一者是被殖民者的困境,一者是殖民者的失落。在杜拉斯居于印度支那之時(shí),殖民統(tǒng)治已經(jīng)搖搖欲墜。這在《抵擋太平洋的堤壩》中以一種對(duì)抗蠻荒的無力表現(xiàn)出來。在殖民地異質(zhì)的經(jīng)驗(yàn)也讓杜拉斯形成了對(duì)語言的警惕,進(jìn)而將經(jīng)驗(yàn)和語言分隔開來。
而在臺(tái)灣,日據(jù)時(shí)代結(jié)束后,如何重述殖民之記憶?是一種急欲清除的羞辱,還是更為模糊的相融?是否用“光復(fù)”這一官方詞語便可概括?1946年,臺(tái)灣當(dāng)局下令禁止再使用日語。過往日據(jù)時(shí)代的記憶便更難用語言去傳達(dá)。這便構(gòu)成了根本上經(jīng)驗(yàn)與言語的錯(cuò)位。
在贈(zèng)詩(shī)段落后不久,寬榮和林老師等人在文清的照相館談?wù)搰?guó)是,文清放起了一張唱片,寬美與其筆談。文清寫道:“八歲以前有聲音,我記得羊叫,子弟戲旦角唱腔,喜學(xué)其身段,私塾先生罵我,將來是戲子?!庇纸?jīng)過一輪筆談,文清的記憶姍姍來遲。鄉(xiāng)間戲臺(tái)上,旦角在唱,底下幾個(gè)孩子在嬉鬧,競(jìng)相模仿。只有唱戲的聲音,而無其他人聲。這是文清原初的記憶,遭受撞擊前的記憶。語言中樞的損毀抽去了他的語言記憶,而只剩下羊叫和音樂。
不久后,寬榮和文清去臺(tái)北找林老師,在車上遇到盤查。拿著鐮刀的暴徒問文清是哪里人,文清憑借著本能用臺(tái)語說出了“我,臺(tái)灣人”。暴徒還不肯作罷,接著用日語盤問他。文清無法回答,危難之際,寬榮趕來搭救。國(guó)民黨指責(zé)本省人被“奴化”,接受日本語言和文化。但對(duì)于文清,任何文明和教育對(duì)他都是失效的,他不可被“奴化”。不管是日語還是普通話,他都只能謹(jǐn)守他的沉默。這正是布朗肖所說的,“說不等于看”,同理,不說也不等于不看。
侯孝賢的聲畫賦格延續(xù)到了《戲夢(mèng)人生》和《好男好女》。同樣描述日據(jù)時(shí)代的歷史及其影響,在《戲夢(mèng)人生》中,李天祿蒼老的聲音伴隨著重演的人生畫面,有時(shí)敘述領(lǐng)先于畫面,有時(shí)落后于畫面,還有些時(shí)候與畫面保持著并行的關(guān)系。在第50分鐘時(shí),李天祿本人才第一次出現(xiàn)。在他出現(xiàn)前,一伙人在搭房子。當(dāng)他坐在前景的石頭上,搭房子的人不見了蹤影,仿佛視覺停止生成,而讓位于聽覺。
隨著回憶中季節(jié)的更替,正在講述的李天祿也變換著不同季節(jié)的服飾。他多次闖入到回憶的現(xiàn)場(chǎng),在被講述的空間中講述。這是視覺和聽覺之間的微妙糾纏。視覺經(jīng)常是遠(yuǎn)景的,難辨人物的。而聽覺則有清晰的中心。似乎跨越多年之后,日據(jù)時(shí)代隱秘的歷史才得以浮現(xiàn)出脈絡(luò)。
《好男好女》則有著更為錯(cuò)綜的時(shí)態(tài),計(jì)有現(xiàn)在,三年前與阿威的時(shí)光,戲劇排演,和將要拍攝而發(fā)生在過去的電影四個(gè)時(shí)空。伊能靜的聲音盤旋于四個(gè)時(shí)空之上,不斷地預(yù)敘,倒敘,旁敘。在電影的開頭和結(jié)尾,如同《印度之歌》一般,一首歌成為聽覺的核心?!爱?dāng)悲哀的昨日將要死去,歡笑的明天已向我們走來,而人們說:“你們只應(yīng)該哭泣!”——我們?yōu)槭裁床桓璩?!”這首“中國(guó)之歌”是難解的歷史中不可化約的經(jīng)驗(yàn),不可忘卻的熱血。
《南國(guó)再見,南國(guó)》是侯孝賢創(chuàng)作生涯中一個(gè)清晰的斷點(diǎn)。在這里,他拋卻了聲畫的延遲和錯(cuò)位,而以絕對(duì)的同步性來凝視現(xiàn)在時(shí)的臺(tái)灣。廖慶松曾說過,最初侯孝賢拍攝了大量火車上的素材,內(nèi)容為高捷、林強(qiáng)和伊能靜坐在火車上講述自己的故事,隨后在講述中展開視覺回憶。這一路徑,與《戲夢(mèng)人生》相似?;蛟S在拍攝過程中,侯意識(shí)到這么做并無必要性。臺(tái)灣漸漸走出了后殖民語境,經(jīng)驗(yàn)和言說之間并無阻隔,視和聽也可以再次合一了。而新的困境則如片尾的比喻,三人驅(qū)車前往南部,卻意外撞入農(nóng)田。前無去路,后無歸途,絕對(duì)的沉默。
《悲情城市》出片名后,是一場(chǎng)喜宴,小上海酒家開張,林家一家人齊聚。片尾也是一場(chǎng)家宴,人丁稀落。吃飯,是停止言說之時(shí),也是放下分歧錯(cuò)裂之時(shí)。用一場(chǎng)無聲的筵席來終結(jié)這部盤桓于“說”與“不說”間的史詩(shī),豈不諷刺?
6 ) 中國(guó)的另一種可能
知道《悲情城市》是在2003年的影視藝術(shù)課上,老師跟臺(tái)下不同專業(yè)的學(xué)生極力推薦這部“神作”。后來回想,他無非說了電影原聲帶是試音極品,自己一次要反復(fù)聽上二十來遍,再有梁朝偉啞巴角色因何而來等老段子。他的聲情并茂沒能搭配上現(xiàn)場(chǎng)放映,但煽動(dòng)力依然不減。
很快找到機(jī)會(huì)看了個(gè)究竟,一下子就被大氣而凄冷的主題音樂所吸引:辛樹芬在九份山道上的畫外音,金馬影帝陳松勇的本色風(fēng)采,完全依靠眼神和肢體來表演的梁朝偉……?!侗槌鞘小芬愿鄱蓟轭},講了一堆人的家族事,電影說到底還是在講個(gè)人與時(shí)代。一去一來的統(tǒng)治者,催生了太多變故,不變的只有那港口上空的雨霧煤煙。
小時(shí)候在閩南地區(qū)長(zhǎng)大,臺(tái)灣戰(zhàn)爭(zhēng)和臺(tái)海地震時(shí)常會(huì)成為夢(mèng)魘的一部分。在地圖上顯示為綠葉狀島嶼的臺(tái)灣終究是一陌生地名,《悲情城市》的出現(xiàn)讓我意識(shí)到歷史課本上原來有如此多的謊言,即便它們與我并無切身的利害關(guān)系。重新去思考另一群中國(guó)人的命運(yùn),發(fā)現(xiàn)他們跟我持有同一門方言母語,爆粗時(shí)會(huì)干不絕口,而閩南語還能被書寫成我從未聽聞過的優(yōu)美旁白和歌曲。
按照外婆的口述,當(dāng)年國(guó)民黨96路軍敗撤,經(jīng)過家鄉(xiāng)時(shí)大伙聞風(fēng)就跑,躲進(jìn)深山老林里藏得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)。后來96路軍沒能去成臺(tái)灣,縣城里有條馬路就以一個(gè)日期命名叫八二三。《悲情城市》除了一頭一尾,還有個(gè)重要日期是二二八,比96路軍的潰散要早上兩年。經(jīng)過幾十年的政治高壓統(tǒng)治,二二八成了個(gè)不準(zhǔn)開口的禁忌。解除戒嚴(yán)后,臺(tái)灣電影再一次成為了反映時(shí)局松動(dòng)的排頭兵。
二十年記,猶在昨天。某一年某座城,有一個(gè)正常日期和普通人的性命成了無辜犧牲品?!侗槌鞘小返膬r(jià)值除了鏡頭美學(xué),更在于里面包含的民族記憶。其實(shí)臺(tái)灣取得了哪些方面的成就不重要,重要的是它提供了中國(guó)的另一種可能,哪怕僅僅是在電影上?!居绊?- “悲情城市20年”】
-------
2009年香港SUMMER IFF記錄
http://www.douban.com/note/43806394/來香港非看不可的兩部作品就是《牯嶺街少年殺人事件》(修復(fù)版)和《悲情城市》(20周年重印版)。今晚看《悲情城市》,片尾好幾分鐘的主題音樂尚未放完,掌聲就起來了(終于不用帶頭了……),比《牯嶺街少年殺人事件》那場(chǎng)要熱烈得多。我猜想了下原因,《悲情城市》只有兩個(gè)半小時(shí),結(jié)尾還有強(qiáng)勢(shì)頂級(jí)的原聲音樂,情感很容易起來。而《牯嶺街少年殺人事件》有四個(gè)小時(shí),結(jié)尾是一長(zhǎng)串的名單和可怕的靜默,逃座的人有些可能遭受了生理的壓力,需要出去放松一下。
要說看膠片和置身電影院里有什么不同,那《悲情城市》的差異倒沒有牯嶺街修復(fù)版那么大。以前已有看過兩遍,這次就直接拋掉字幕,聽對(duì)白、看畫面了。
我最喜歡的侯孝賢作品并非《悲情城市》,我也特別討厭別人提侯孝賢就扯小津、稱大師。也許有這樣的假設(shè)前提,我對(duì)電影的觀感會(huì)與常人稍有差異,當(dāng)然我還要不厭其煩地解釋,我能聽得懂里面所有閩南話,雖然有些小地方上面有細(xì)微差異,但沒有經(jīng)過戰(zhàn)后幾十年發(fā)展影響的“臺(tái)語”分明就是廈門腔和泉州腔的混合物(注1)。
很多人說《悲情城市》就要大談詩(shī)意如何,真要說有類似感觸——自然不會(huì)是在臉都看不清的室內(nèi)場(chǎng)景(注2),大概是在畫面每每切至九份山道的外景,電影都要配上一段優(yōu)美的旁白(OS)或字幕(intertitle),緊接著抒情起來,不像《戀戀風(fēng)塵》時(shí)代完全是用空鏡頭來填充。
不知道這張電影原聲帶的影迷已是罕見,暫且拋開SENS,影片選的一些音樂也極好。靜子道別時(shí)響起的《紅蜻蜓》(赤とんぼ),從女聲清唱到鋼琴?gòu)椬?,彌漫著傷感的懷舊氣息。話說楊德昌和侯孝賢選用的歌曲經(jīng)常一樣,也許前者的影響更多。有興趣的還可以比較下幾部影片里電燈起到的作用,《青梅竹馬》到《牯嶺街少年殺人事件》。寬美給文清放德國(guó)的《羅蕾萊》(The Loreley),文清聽不見聲音,沒辦法進(jìn)入知識(shí)分子的討論議題。音樂成了另外一種注釋語言,萊茵河上的女妖,水手們聽到她的歌聲,船會(huì)迷失方向撞上礁(預(yù)示了什么呢?)。起音樂的段落確實(shí)會(huì)帶來詩(shī)意的感覺,中間還有一些光線處理。這很可能只是簡(jiǎn)單的柔化加過曝,卻跟大部分依賴燈光和打光的段落有顯著區(qū)分。林家的玻璃反射、酒館的燈紅酒綠還有監(jiān)獄里縱深走道上反光,這些地方完全能看出后來《海上花》等一些影片的影子。
再到女人唱的 《港都夜雨》,我第一次在本片里聽出了是這首歌……,臺(tái)上戲段到哭腔唱法都很有味道。
四位知識(shí)分子分別是詹宏志、吳念真、謝材俊(唐諾)和張大春,怎么區(qū)分?很好記。詹宏志是關(guān)鍵人物林老師,戲份較多,瘦長(zhǎng)的臉,形象特點(diǎn)比較明顯。吳念真最搶戲,擅長(zhǎng)說故事。謝材俊和張大春有一半時(shí)間是背對(duì)觀眾,后者演那位唐山記者,導(dǎo)致觀眾對(duì)兩人可能印象不多。唱918的時(shí)候,由于這幫人是現(xiàn)學(xué)現(xiàn)唱的,唱到“哪年哪月才能夠回到我那可愛”的故鄉(xiāng)時(shí),有個(gè)人還唱錯(cuò)詞了,聽得里頭出有個(gè)“家鄉(xiāng)”的聲音。要說這容易混淆的事情,看第一遍電影時(shí),那會(huì)還有點(diǎn)搞不起陳儀和陳誠(chéng),其實(shí)也很簡(jiǎn)單,《悲情城市》是壞人陳儀,《童年往事》是好人陳誠(chéng)。
認(rèn)配角這件事上,《悲情城市》的快感遠(yuǎn)不如《牯嶺街少年殺人事件》。圍繞林家那家飯桌,結(jié)尾入座的三個(gè)人是老頭子、老三和老二的兒子,老大的小舅子只有夾菜的份。我一邊在想是不是那會(huì)的傳統(tǒng)家族也不允許女性就坐,只有做菜端盤子打飯和收拾的忙活,聽上去很不人道,不過要追求真實(shí),也許就該是《悲情城市》做到的這樣。
金馬影帝陳松勇爆發(fā)力極強(qiáng),李天祿依然超級(jí)搶戲,中間上海佬里面還有個(gè)家伙梳著今日的馬英九發(fā)型,相當(dāng)搶眼。我一度不明白,大哥林文雄捱了那么一槍,趴地上就掛了,沒有后事交代沒有復(fù)仇說明。一個(gè)葬禮接了一個(gè)婚禮,霧氣彌漫的葬禮場(chǎng)景在大銀幕上看得悲涼無比。
關(guān)鍵的紅猴事件上,侯孝賢依然有點(diǎn)疏忽,這個(gè)人物一閃而過,比起其他內(nèi)容,理解起來要繞得多。畢竟《悲情城市》不全是追求跳躍省略的《戀戀風(fēng)塵》,最好能一氣呵成、前后一體。這點(diǎn)上,寬美的畫外音、寫出來的語句交流包括前面提到的不同歌曲就要連貫得多,一直沒有斷掉。
寬美的畫外音只是有關(guān)心情的絮語小文,“好天,有云”,如果評(píng)選華語電影最美的畫外音旁白,我覺得她完全可以力壓《小城之春》和任何一部王家衛(wèi)對(duì)白流電影,榮登三甲。《悲情城市》有知識(shí)分子的氣節(jié)和道義,更有侯孝賢一向欣賞的江湖(黑道)流氓氣。對(duì)大陸影迷來說,無疑前一種更為受用,這樣的時(shí)代復(fù)雜到無法用大是大非去定義,然而還是要拿好你的筆、發(fā)出自己的聲音。
就像打頭說的生命最美時(shí)隨風(fēng)離枝,辛樹芬就此告別了電影圈,完全沒有了音訊。這個(gè)現(xiàn)象特別有趣(當(dāng)然我們不需要聯(lián)系到80年代大陸女星的出國(guó)熱),她演過了幾部侯孝賢電影,鄰家的親和魅力比起楊德昌那邊狐媚的楊靜怡要好出太多,能如此舍得,自是不簡(jiǎn)單。然而,《悲情城市》對(duì)很多人來說也是急流勇退,新電影就此徹底地跟80年代說再見,臺(tái)灣電影也在90年代初全面轉(zhuǎn)衰。
侯孝賢沒能有一部作品重現(xiàn)當(dāng)時(shí)的輝煌,或許他這一生也只會(huì)有這一次。朱天文壟斷了跟電影有關(guān)的文本記載記錄,二人組保持至今。
吳念真跟“侯組”寫完了《戲夢(mèng)人生》,自己執(zhí)導(dǎo)拍攝《多?!罚陶衲系南嘤鼍褪窃凇侗槌鞘小?。再有《太平天國(guó)》,最后在《麻將》和《一一》里改當(dāng)演員。
詹宏志,到《牯嶺街少年殺人事件》片頭,我們依然可見到他,“詹宏志、余為彥、楊德昌,歡迎您觀賞”,這個(gè)助推手是個(gè)人為數(shù)不多真正佩服的“新電影人物”。
==========
注1:質(zhì)疑這段話的,麻煩你去看下無字幕版本的《趙先生》。
注2:來自加里·奧德曼評(píng)價(jià)《戲夢(mèng)人生》的老段子。
山河破碎風(fēng)飄絮,身世浮沉雨打萍
如果說楊德昌的<一一>是思想者的眼睛,那么候孝賢的<悲情城市>就是神明的目光.神者有二.一者冷靜甚至冷酷.神終究為神,衣食無憂,生死無患,猶如看客般觀望人世嬉笑怒罵,悲歡離合,卻從不伸出上帝之手.二者慈悲為懷,菩薩心腸.候孝賢是兩者兼有.
史詩(shī)式的環(huán)境格局,平常人家喜怒哀樂背后微雕的恢宏悲憫,管中窺豹的細(xì)實(shí)風(fēng)格,一切直迫人心
【B+】侯孝賢說過,每個(gè)人都能當(dāng)導(dǎo)演,只要你足夠認(rèn)真,認(rèn)真的去觀察你的生活,關(guān)注你生活中的人,關(guān)注人的生活和狀態(tài),然后電影也就不過是你用以表達(dá)的一個(gè)選擇而已。侯孝賢對(duì)人間萬象有著多深的體會(huì),看這片就知道了。
這片要是找個(gè)擅拍商業(yè)片的一定能拍出個(gè)厚重的史詩(shī)。侯孝賢在第一次不拍自己的時(shí)候卻仍然堅(jiān)持風(fēng)格不變,戲劇性削弱、表演的削弱。在敘事上依然有意的斷裂、留白,弱化故事的連貫性。不過度煽情,不強(qiáng)化沖突,甚至這么精彩的配樂都很少用,冷靜的旁觀。弱戲劇就意味著強(qiáng)化真實(shí)感,增加認(rèn)同感。真是牛逼。
歷史是甚麼。戀人絮語。少女日記。寒喧信箋。暗語出賣。血帕遺言。我們?cè)V說歷史的話語如此輕碎,皆因歷史本身也破碎如是。
那時(shí)候的梁,年輕的讓人震懾??吹梦液秒y過。
侯孝賢有一種天生的悲憫,以林姓家族的悲劇命運(yùn)昭示了臺(tái)灣一個(gè)時(shí)代的惶惑和苦難。小人物在大時(shí)代的洪流中越發(fā)渺小,悲劇的命運(yùn)不可避免,令人心酸。侯孝賢最好的一部電影,華語電影中的經(jīng)典之作。S.E.N.S的原聲瑰麗難忘。而年輕的梁朝偉,飾演男主,全片僅有3個(gè)字的臺(tái)詞,卻依然能令人淚流滿面
張愛玲——路過臺(tái)灣,濃藍(lán)的海水上浮著青綠的島,像中國(guó)山水畫,那樣的山,想不到,真的有!我站在那里一動(dòng)不動(dòng),沒敢走開一步,怕錯(cuò)過了,知道這輩子不會(huì)再看見更美的風(fēng)景了。悲情神思者,音響一何悲,清商隨風(fēng)發(fā),中曲正徘徊,一彈再三嘆,慷慨有余哀。四星給配樂
“我們本島人最可憐,一下日本人,一下中國(guó)人,眾人吃,眾人騎,沒人疼?!逼鋵?shí)前殖民地的人們最沒概念的往往就是“回歸”,但“回歸懷抱”永遠(yuǎn)是喊得最響的口號(hào)。風(fēng)飄絮者山河破碎,雨打萍者身世浮沉,過得不好,政權(quán)更迭就都是狗屁。私以為侯孝賢善于化小但拙于見大,著小處侯更佳,揭大處更愛看楊。
無聲的悲涼
臺(tái)灣新電影巔峰,東方意蘊(yùn)心理節(jié)奏,散文結(jié)構(gòu)詩(shī)化風(fēng)格,簡(jiǎn)化弱化戲劇沖突;222個(gè)鏡頭,長(zhǎng)鏡弱光,啞人執(zhí)筆字幕敘事,日記旁白女聲主線;二二八事件下的普通百姓,政治邊緣人,城頭變幻大王旗,跨時(shí)代史詩(shī),家不幸之共鳴。不會(huì)國(guó)語的梁朝偉,息影末作的辛樹芬,配樂無盡滋味。89金獅
"九份開始變冷了 芒花開了 滿山白蒙蒙 像雪" 寒冷侵襲的時(shí)候 誰又躲得掉。沒有多復(fù)雜多華麗的鋪墊 沒有煽情沒有矯揉造作的橋段 一幀一幀悲情的畫面 放映出時(shí)代的絕情和平凡人的疾苦
侯孝賢由私人自傳影片轉(zhuǎn)向社會(huì)歷史題材的代表作,獲威尼斯金獅獎(jiǎng)。1.以中遠(yuǎn)景固定長(zhǎng)鏡頭潑墨出數(shù)十年無法風(fēng)干的記憶,寫不盡的家仇國(guó)恨和描不盡的亂世浮沉,沉靜內(nèi)斂下暗潮洶涌,悲愴凄美;2.神思者的悲沉配樂,余音繞梁;3.梁朝偉飾演的聾啞林文清,無言的控訴與無奈;4.空鏡頭,櫻花盛極離枝。(9.5/10)
臺(tái)灣歷史的失語癥。若能開口,該講什么語言呢?
1989年,侯孝賢拍攝以臺(tái)灣近代歷史為背景的《悲情城市》,打破了當(dāng)時(shí)臺(tái)灣電影涉及政治的禁忌。梁朝偉在片中扮演不會(huì)說話的主人公文清,大獲好評(píng)。二十三歲時(shí),我是《悲情城市》里的中學(xué)教師,和同志一起對(duì)酒當(dāng)歌,唱起祖國(guó)的歌曲。只有同我一樣憧憬未來的青年,才能知我此刻心中的苦痛?!乓话说臅r(shí)候很觸動(dòng)人。
侯孝賢的片,不是人人都能欣賞得了的~~
想嫁一個(gè)文清一樣的聾子 他說的每一句話 我都會(huì)相信 只有這樣的人 每一個(gè)字都是用心聽用心說的
總算看了一部讓我相當(dāng)稀飯的侯孝賢作品,要不然我要跟這位悶人皇帝訣別了。歷史,政治,社會(huì),文化,日本,中國(guó),外省人,本省人,這些三言兩語的已經(jīng)沒法概括了。我只有從深遠(yuǎn)與內(nèi)蘊(yùn)之后提取一個(gè)最膚淺的觀后感:我覺得梁朝偉是華人里面最優(yōu)秀的男演員。
如果誰想對(duì)臺(tái)灣目前的狀況有一個(gè)非常理性的認(rèn)識(shí)的話,候孝賢的<悲情城市>是必看的.看之前我都沒有想到臺(tái)灣本省人和外省人之間居然會(huì)如此仇視,而且隨著時(shí)間的推移,這種仇視已經(jīng)慢慢轉(zhuǎn)化為臺(tái)灣人對(duì)大陸人的仇視.對(duì)這種情況,陳儀需要負(fù)最大的責(zé)任.其實(shí)日本人投降后,臺(tái)灣本省人是抱著回歸中國(guó)的積極態(tài)度的(影片中那些臺(tái)灣知識(shí)分子動(dòng)情高唱<流亡三部曲>就是一個(gè)例子),可是由于陳儀為首的大陸人在臺(tái)灣的胡作非為,硬是把臺(tái)灣人的地方意識(shí)給逼出來了,然后由于蔣介石的高壓政策進(jìn)一步惡化.