典型的法國(guó)小片，沒(méi)有大明星，沒(méi)有大場(chǎng)面?！皭?ài)的力量”這樣的泛泛主題不適合法國(guó)片，在那里，主人公不會(huì)絕處逢生，上帝也不輕易動(dòng)容。愛(ài)的力量?jī)H限于感動(dòng)一個(gè)導(dǎo)演。好在法國(guó)人即便在悲痛傷感的時(shí)候也不忘幽默一把。

片中生活和生命還是平平常常的樣子，一如許多其他同類(lèi)片，總有些臺(tái)詞不經(jīng)意間抓住我的心：（法語(yǔ)的字幕找不到，英語(yǔ)的翻譯的有點(diǎn)小問(wèn)題，附了中文的）
（1）莫里斯試鏡時(shí)遇到一個(gè)猶太老人。老人會(huì)說(shuō)意第序語(yǔ)但沒(méi)學(xué)過(guò)表演
Maurice: But acting's a profession. You need lessons.
Old man: Mister, let me tell you, it's not only actors who act. The whole world acts. Even children act just to make us happy. The acting only stops when you die. Am I not acting at being a survivor? We're all survivors.
Maurice: So...
Old man: Why shouldn't we play Shylock? We might even write it better than Shakespeare.

莫里斯：演戲是門(mén)專(zhuān)業(yè)，要專(zhuān)門(mén)學(xué)的。
老人： 告訴你吧，世上，不只演員才演戲。人人都在演戲。小孩為了討好大人而演戲。一個(gè)人會(huì)一直演到死。我現(xiàn)在就在扮演一個(gè)生存者，不是嗎？我們都是生存者。
莫里斯：那么……
老人： 我們?yōu)槭裁床荒苎菹穆蹇?？我們甚至能比莎翁?xiě)的更出色

（2）最后綁架大導(dǎo)演在車(chē)上的對(duì)話(huà)（莫里斯的朋友不止1個(gè)，分不清名字了，規(guī)在一起）
Friend: When you get a haircut, it makes headlines. We're just ordinary people. Maurice is a hero, a nameless hero. Who, besides you and us, will know all he's done to make his wife happy? We see you sponsor foundations and humanitarian associations, but we don't know how you treat your wife.
Director: I can't lie.
Friend: Who's asking you to lie? It's a show for one person's dreams. The great role Maurice never got, he's been playing for his wife. It's the role of his life. He just wants you as a guest star. It's no lie; it's showbiz.
Samy: Acting isn't lying. It's the only time when you don't lie.


朋友： 你連理發(fā)都成為頭條。我們只是普通人。莫里斯是英雄，無(wú)名英雄。除了你和我們，誰(shuí)還知道他為太太做的這一切？公眾面前你樂(lè)善好施，可我們不知道你對(duì)你太太怎么樣？
導(dǎo)演： 我不想騙人！
朋友： 誰(shuí)要你騙人？這是為了圓一個(gè)人的夢(mèng)。為了他的太太，莫里斯傾力演出。這是他一生最重要的角色。只是請(qǐng)你客串，不要你騙人；只是演戲。
Samy: 演戲不是騙人，表演時(shí)人的內(nèi)心才最接近真實(shí)。


這片子太法國(guó)，幾乎找不到法國(guó)電影共性以外的個(gè)性了。也許剩下的只好說(shuō)配角：Olivier Sitruk很帥了。照片：
http://www.toutelatele.com/IMG/jpg/olivier-sitruk-151106.jpg

　　貌似好像依稀記得，這個(gè)片子的大概劇情。。。
　　
　　男主角是一個(gè)不知名的演員，熱愛(ài)演戲并且和他的一些朋友每天在尋找著出演好片的機(jī)會(huì)，但是基本上還是沒(méi)有擺脫跑龍?zhí)椎纳睢?
　　
　　他很愛(ài)他的妻子，為了不打擊她身患重病的妻子，他謊稱(chēng)得到了大導(dǎo)演XX的賞識(shí)，可以去演男主角了，（事實(shí)上他本來(lái)是通過(guò)面試可以出演的，但是原來(lái)那個(gè)號(hào)稱(chēng)自己沒(méi)檔期的大明星人家現(xiàn)在又有空了，所以他等于被放鴿子了，悲慘哪～說(shuō)著說(shuō)著覺(jué)得好熟悉額，星爺?shù)南矂≈醍?dāng)中也有過(guò)的橋段嘛～）
　　
　　為了使他的妻子相信他的謊話(huà)，他聯(lián)合自己的那幫演員朋友制造了許多他已經(jīng)參加這部新片拍攝的假相，這一大段都屬于比較搞笑的部分，但又屬于笑中帶著點(diǎn)兒辛酸的滋味～
　　
　　最后他還冒險(xiǎn)把大導(dǎo)演綁回自己家去和她的妻子聊天（PFPF），此時(shí)已經(jīng)通過(guò)朋友知道事實(shí)真相的妻子非常感動(dòng)，但是看到丈夫的一片苦心，于是還是假裝什么都不知道。
　　
　　這個(gè)時(shí)候整部片子的人基本上全部都在撒謊了，但是頭一次覺(jué)得這么成堆成堆的謊言居然都可以這么美麗，劇情的荒誕其實(shí)是在說(shuō)愛(ài)情的力量有多偉大。
　　
　　最后這部片子還是害比收?qǐng)?，大?dǎo)演感動(dòng)于男主角的愛(ài)妻情深，沒(méi)有追究他把自己綁到家里的事，并且還邀他為自己新片里的男主角配音，算是對(duì)之前放他鴿子的補(bǔ)償了吧～～
　　
　　。。。。。
　　
　　好累好累，聲明下這不是影評(píng)啊～只是介紹一部比較溫情的片子給大家看而已，估計(jì)女生會(huì)比較喜歡這一型的，因?yàn)槟莻€(gè)男主角對(duì)老婆真的沒(méi)話(huà)說(shuō)了～～
　　
　　總之是很溫情的一個(gè)故事，但是風(fēng)格很活潑就是了～

“…I am a Jew. Hath not a Jew eyes? Hath not a Jew hands, organs, dimensions, senses, affections, passions? Fed with the same food, hurt with the same weapons, subject to the same means, warmed and cooled by the same winter and summer, as a Christian is? If you prick us, do we not bleed? If you tickle us, do we not laugh? If you poison us, do we not die? And if you wrong us, shall we not revenge?”