(走馬觀花拙譯自CC文章。超愛(ài)的一部電影)
邁克鮑威爾和艾默里克普羅斯伯格的《坎特伯雷的故事》中有神明的賜福??赐旰?,你會(huì)打心底里感受到。但在看的過(guò)程中,你卻會(huì)像片中不知道有某種神奇力量正在潛移默化地影響他們的主角們一樣,沒(méi)有準(zhǔn)備去接受神圣的介入。一開始,你可能只是感到困惑。到底這是什么樣的一部影片?喬叟的同名作品的改編,驚悚劇,歷史紀(jì)錄片,戰(zhàn)爭(zhēng)片,偵探片,抑或是鄉(xiāng)村喜???影片在最終進(jìn)入對(duì)英格蘭鄉(xiāng)村的永恒脈動(dòng)的抒情冥思之前,生動(dòng)地融入了上述各個(gè)類型元素。鮑威爾和普雷斯伯格沒(méi)有把電影僅視作一種局限于敘事的娛樂(lè)快餐。他們?cè)噲D打造的影片,關(guān)注的是對(duì)歷史傳承的祈福,以及來(lái)自于圖像、音樂(lè)與節(jié)奏的精神力,而非通俗故事中的曲折情節(jié)。
除了開場(chǎng)描繪喬叟坎特伯雷的朝圣之路的引子之外,所有故事情節(jié)都是發(fā)生在1943年8月(即影片上映前)。當(dāng)時(shí)美國(guó)大兵們正在英國(guó)集結(jié)準(zhǔn)備來(lái)年6月的諾曼底登陸。本片部分上是作為表現(xiàn)美英兩國(guó)因秉承相同價(jià)值理念而并肩戰(zhàn)斗的宣傳片;片中的美國(guó)中士鮑勃·約翰森(約翰·斯威特扮)便將孤立主義者形容為“目光短淺者”。但影片最終卻超越了這一層面。它真正講述的是三位現(xiàn)代朝圣者——鮑勃、一位冷靜的女陸戰(zhàn)新兵的埃里森·史密斯(希拉西蒙),英國(guó)中士皮特·吉布斯(丹尼斯·普萊斯)——在周末短暫逗留于古老的肯特郡的柴林伯恩鄉(xiāng)村期間,通過(guò)游歷坎特伯雷而完成精神洗禮的故事。
歐文·希萊爾的的明暗對(duì)比的攝影創(chuàng)造了一部高反差的皮影戲。而這種反差為本片營(yíng)造出了一種快變的情緒基調(diào)。白天是明媚的陽(yáng)光——它透過(guò)教堂的花紋玻璃鋪灑在早晨的維多利亞風(fēng)格的臥室之中,層染于鮑勃與彼特用蘋果玩擲球游戲的大街之上。而與此鮮亮景象形成對(duì)比的是夜晚的表現(xiàn)主義風(fēng)格光影。埃里森出場(chǎng)時(shí),二戰(zhàn)燈火管制下漆黑月臺(tái)上掐滅煙蒂的清晰的側(cè)面輪廓,很容易地使人誤以為角色來(lái)自一部黑色電影。而這一具有性暗指的鏡頭也預(yù)示了地方官托馬斯·考派帕爾(埃里克·波特曼)拒絕雇她在自己的農(nóng)場(chǎng)工作,是因?yàn)榘l(fā)現(xiàn)自己被這個(gè)女孩所吸引。后面,在同樣漆黑的博物館里,埃里森與考派帕爾的聚光燈下的交替出現(xiàn)的臉部特寫,更將二人作為隱秘的分享者聯(lián)系在一起。具有強(qiáng)烈的茂瑙和理查德·希德馬克電影風(fēng)格的鏡頭,引人入勝的光影的交替呈現(xiàn),為本片注入了某種成人的奇幻與魔力。
盡管飛艇盤旋于綿延起伏的肯特高地上空,女人們做著以前屬于男人的工作,戰(zhàn)爭(zhēng)的陰霾似乎并未侵?jǐn)_到柴林伯恩的日常生活。但士兵們開始在附近扎營(yíng)。白天,裝甲車沿著古老的朝圣之路行駛穿梭;晚上,男人則聚集在酒吧里忙著約會(huì)。只是近來(lái)由于一系列離奇的襲擊案件的發(fā)生,村里的姑娘們開始對(duì)士兵們敬而遠(yuǎn)之。埃里森是最新的受害者。星期五的夜里,她和鮑勃、皮來(lái)初到此地。結(jié)果有人趁著燈光管制往她頭上潑膠并逃逸。急著報(bào)案的鮑勃和埃里森沖出黑暗直奔燈光閃亮的警察局——這也象征了他們和皮特三人隨后的旅程。
三人決定查出誰(shuí)是“潑膠人”。但鮑威爾和普雷斯伯格很快就揭曉了謎底:考派帕爾是唯一的嫌疑人,并且還不小心漏了馬腳。兩位導(dǎo)演顯然更加關(guān)注于表現(xiàn)當(dāng)?shù)氐泥l(xiāng)土風(fēng)情如何讓這些外來(lái)者迷失神往,減弱了他們的焦慮,使其質(zhì)疑自己的存在。埃里森,一直哀悼在戰(zhàn)爭(zhēng)中犧牲的未婚夫。她理解也熱愛(ài)周遭的鄉(xiāng)村生活,后悔戰(zhàn)前在倫敦的家具店的買花園家具的日子。鮑勃的情緒失落則是源于遠(yuǎn)在俄勒岡州的女友一直沒(méi)有寫信給他。他在英格蘭的閑暇時(shí)光就是去電影院看電影而已。彼得,則放棄了演奏古典音樂(lè)的夢(mèng)想而成了一名影院風(fēng)琴師。他的業(yè)余愛(ài)好是打牌和泡吧。但最終,柴林伯恩的神性對(duì)三人產(chǎn)生了影響。
在潑膠事件的解釋性段落之后,影片的節(jié)奏舒緩了下來(lái)——好像它從那匹找到工作后的埃里森所駕馭的沿著鄉(xiāng)間小路慢行的馬兒那里得到了暗示。當(dāng)然,也有緊張的波瀾蕩漾。比如考派帕爾對(duì)她的吸引,以及對(duì)于皮特的處事哲學(xué)的爭(zhēng)執(zhí)。但總體上,影片的中段保持了中世紀(jì)田園牧歌式的風(fēng)格。好像箭頭的創(chuàng)作者們?cè)谡f(shuō),犯罪情節(jié)只為城市所獨(dú)有,英格蘭鄉(xiāng)間沒(méi)有其容身之地。三位朝圣者的偵探工作雖進(jìn)展順利,卻被一些不相干的小插曲所干擾。比如鮑勃與當(dāng)?shù)剀嚱车年P(guān)于伐木季節(jié)的閑談,以及他目睹兩群可愛(ài)的鄉(xiāng)村學(xué)童在河畔的戰(zhàn)斗(他們是仲夏夜之夢(mèng)的調(diào)皮鬼和羅賓漢的瑪麗人的后代)。與此同時(shí),本地的奇聞異事,遺跡古玩,也貫穿于影片的精神彩錦中,使《坎特伯雷的故事》成為了一部描繪英格蘭風(fēng)土人情的萬(wàn)花筒。如果這其中也存在一種“膠”,那就是艾倫·格倫的電影配樂(lè)。油畫色調(diào)般的曲調(diào),尚武的中世紀(jì)主題,以及那天堂唱詩(shī)班的副歌。
火焰的守護(hù)者是考派帕爾。朝圣之路的周末幻燈演講段落,攝影師用明亮的滿月背光打到他身上。這個(gè)鏡頭是視覺(jué)韻腳的前一半:后面,三個(gè)現(xiàn)代朝圣者在火車包廂里的審訊室里盤問(wèn)考派帕爾。彼得對(duì)考派帕爾的關(guān)于“他可能是神佑與懺悔的一種工具”的言論表示了輕蔑。他說(shuō)道,“只有看到頭頂?shù)墓猸h(huán)時(shí),我才會(huì)相信?!痹捯魟偮?,一縷太陽(yáng)光暈就使他仿佛神圣起來(lái)。這種詩(shī)意呈現(xiàn)是鮑威爾和普萊斯伯格精心設(shè)計(jì)的眾多呼應(yīng)、巧合與重復(fù)的母題中的一部分。它們將影片最終整合為一部連續(xù)性的英國(guó)浪漫主義的盛典。上帝確實(shí)顯現(xiàn)其中,但要傳遞的卻絕對(duì)與宗教狂熱無(wú)關(guān)。
演講期間,考派帕爾放低了自己的聲調(diào)。他邀約現(xiàn)場(chǎng)聽(tīng)眾“循著古老的路行進(jìn),去體驗(yàn)這古老的英格蘭”,而埃里森對(duì)此異常興奮。第二天,她便采納了這個(gè)建議。在頗似馬奈拍攝的斑駁陽(yáng)光下,她穿過(guò)灌木林來(lái)到了那個(gè)引子部分的朝圣者所攀爬的山頂。特寫鏡頭中,她揚(yáng)起的臉上充滿了渴望。微風(fēng)撩起她的發(fā)梢,將遠(yuǎn)方的依稀的馬蹄聲、鞍韂的叮當(dāng)作響,以及格倫為喬叟的朝圣詩(shī)所譜寫的古琴聲送入了她的耳中。突然,對(duì)神圣的領(lǐng)悟被“很壯美,是吧?”的聲音所打斷。原來(lái)是考派帕爾坐高草叢中。他好像化身為女人身邊的坎特伯雷的預(yù)言先知。如此神秘之具象化的表現(xiàn),使人想起了金普利的《撲克山上的小精靈》。那是鮑威爾孩提時(shí)代最愛(ài)的一本書,對(duì)他影響極深。
考派帕爾是什么人?傳教士,還是瘋子?第一次出場(chǎng),低角度鏡頭下,坐在辦公桌后面他保持著地方官的派頭和架勢(shì);他的對(duì)本地的道德評(píng)判,明顯摻雜著傲慢與自大。語(yǔ)調(diào)上盛氣凌人,鮑勃在其辦公室內(nèi)發(fā)現(xiàn)的中世紀(jì)懲罰墮落女子的刑具,則證明他厭惡女人。他將自己的攻擊行為合理化為,是要讓那些有丈夫或男友在海外從軍的女人遠(yuǎn)離當(dāng)?shù)伛v扎的士兵。而這也促使士兵們有時(shí)間去參加他的有關(guān)英格蘭歷史傳承的演講。作為一個(gè)山地人,他有著冰冷的意志和決心,但同時(shí)卻通過(guò)往女孩頭上扔“粘稠東西”的病態(tài)方式去壓抑自身的性欲望。他也是一個(gè)孤立主義者,一個(gè)斬?cái)嘧陨砬楦械膯紊頋h。與其極為相似的女性角色是普魯?shù)撬埂す嵛榈隆K土税@锷?,且有些落寞地承認(rèn),“我是一個(gè)老處女?!庇捌Y(jié)尾時(shí),考派帕爾被埃里森所改變,變得更加人性化。當(dāng)然,他也改變了她。
《坎特伯雷的故事》是鮑威爾和普雷斯伯格在1943年至1949期間在箭頭公司時(shí)合作編導(dǎo)出品的七部杰作中的第二部。那是他們的創(chuàng)作高峰期。盡管其中的顛覆性和田園風(fēng)格使1944年的影評(píng)家們深感迷惑,但本片還是得到了謹(jǐn)慎的贊譽(yù)。而到了1977年重映時(shí),它已經(jīng)被公認(rèn)為是兩人最迷人的作品之一,同時(shí)也是刻畫伊甸園般的英格蘭神話的最具詩(shī)意的電影——這與彼得·康納德所描述的“靠紛亂的異教徒的歷史割裂喬叟與我們的時(shí)代”的英格蘭特征正好相反。它遺忘了不列顛的血腥內(nèi)戰(zhàn)和宮廷悲劇,而只去追憶康斯特布爾和沃茲沃斯時(shí)代的英格蘭。
本片的高度保守派思想讓人聯(lián)想起了《百戰(zhàn)將軍》,而對(duì)英美聯(lián)盟關(guān)系的支持則與《生死攸關(guān)》相吻合。但與本片最為接近卻是《我走我路》。兩部影片都是由希萊爾拍攝的黑白片。同時(shí),它們也都成為了鮑威爾和普雷斯伯格的激情澎湃的戰(zhàn)時(shí)“聲討唯物主義”的開路先鋒。就像本片中的考派帕爾借英格蘭田園之名改造教育鮑勃、彼特和埃里森三人一樣,《我走我路》中的瓊·韋伯斯特(溫迪海倫)也在蘇格蘭西部的凱爾特人的神秘主義影響下發(fā)生了變化。她從一開始追求與富庶的資本家的拜金式的婚姻,最后卻轉(zhuǎn)而對(duì)陽(yáng)剛氣十足的當(dāng)?shù)仡I(lǐng)主產(chǎn)生真愛(ài)。兩部影片所代表的是從城市回歸鄉(xiāng)村,從功利主義轉(zhuǎn)為神秘主義。
(帶圖:
http://www.mtime.com/my/hitchitsch/blog/1554611/)
《坎特伯雷的故事》(A Canterbury Tale,夜夜春宵,英國(guó),1944)
戰(zhàn)時(shí)拍攝二戰(zhàn)后方與犯罪題材經(jīng)典。英國(guó)導(dǎo)演邁克爾?鮑威爾(Michael Powell)與匈牙利導(dǎo)演艾默里克?普雷斯伯格(Emeric Pressburger)聯(lián)合執(zhí)導(dǎo)。1943年的肯特郡小鎮(zhèn)火車站,美軍中士和英軍中士深夜巧遇來(lái)自倫敦的“田園女郎”(Land Girl),途經(jīng)樹林進(jìn)入小鎮(zhèn)時(shí),姑娘頭上被潑了膠粘劑……受害人都是與士兵約會(huì)的姑娘,她已是第11個(gè)。姑娘讓兩位大兵幫忙追查……最后,變態(tài)缺德的“潑膠人”現(xiàn)形了,但查案人卻已迷失在古代朝圣者的車馬談笑聲中……“朝圣之路”的道德罪行,永遠(yuǎn)空靈的古老風(fēng)情。神秘懸疑,詩(shī)意奇特,寓言象征,耐人尋味。埃里克?波特曼(Eric Portman)、希拉?西姆(Sheila Sim)、丹尼斯?普萊斯(Dennis Price)、薩金特?斯威特(Sergeant John Sweet)等主演。
【笑獨(dú)行按:該影片未明確交代故事發(fā)生時(shí)間,但由DVD影碟所帶CC字幕文章可知為1943年8月。影片中最警策的道白出自英軍中尉之口——“自打‘珍珠港’之后,你們美國(guó)人就加入了‘喝茶者’的光榮隊(duì)伍,納粹和日本人想滅的國(guó)家都被滅了,除了那些喝茶的,中國(guó)、俄國(guó)和英國(guó)。喝茶萬(wàn)歲!”而美軍中尉哄一群玩“聯(lián)合軍事行動(dòng)”游戲的小兒幫助緝查“膠水人”的情節(jié)也相當(dāng)精彩。Land Girl特指受雇于戰(zhàn)時(shí)農(nóng)委會(huì)的農(nóng)事服務(wù)女,或譯“農(nóng)家女”,不確切,故自行改譯“田園女郎”。該影片有片長(zhǎng)不同的兩個(gè)版本,即124分鐘的劇場(chǎng)版,95分鐘的美國(guó)版。在下所見(jiàn)D9為劇場(chǎng)版,中文字幕將兩名中士的軍銜誤作中尉。IMDb該影片評(píng)分為7.7分?!?/div>
3 ) 通往坎特伯雷的朝圣之路
自喬叟六百年以來(lái),英格蘭肯特郡變化寥寥。但通往坎特伯雷朝圣的古路已荒蕪,火車取代了朝圣之路,原始森林被伐盡,大教堂卻依然高聳。通往坎特伯雷的必經(jīng)小站奇令伯尼只是一個(gè)配角。二次大戰(zhàn)激戰(zhàn)正酣,英倫三島飽受空襲之苦,海上的英美貨船頻遭德國(guó)潛艇偷襲,但希特勒仍無(wú)法逼邱吉爾就范,反而英國(guó)人愈戰(zhàn)愈堅(jiān)。拍于1944年的這部《夜夜春宵》(又譯《坎特伯雷的故事》)卻與戰(zhàn)爭(zhēng)無(wú)關(guān)。
由邁克爾·鮑威爾、艾默力·皮斯伯格聯(lián)合編導(dǎo)的這部電影,焦點(diǎn)只集中在通往坎特伯雷的小鎮(zhèn)奇令伯尼。影片敘事生動(dòng)有趣。影像風(fēng)格也極為沉靜平緩,不失為一部遺失的經(jīng)典。過(guò)程懸念叢生卻事出有因,結(jié)局出人意表卻欣然接受。既不循規(guī)蹈矩又能做到雅俗共賞,這在七十年前可謂驚為天人。
暮色下,從火車上下來(lái)了兩男一女。女孩是從倫敦而來(lái)的年輕女子艾莉森·史密斯,她專程來(lái)鄉(xiāng)村找農(nóng)活做。另一位是駐扎在此營(yíng)地的英國(guó)人彼德·吉布斯中尉,再就是專程去坎特伯雷游玩卻下錯(cuò)了車的美國(guó)中尉鮑勃·約翰遜,他來(lái)自俄勒岡的鄉(xiāng)村。他們結(jié)伴而行,談笑間,艾莉森突遭到人潑膠水,追逐中,那人逃到一棟樓中。后上來(lái)尋跡,卻發(fā)現(xiàn)是小鎮(zhèn)卡爾佩波長(zhǎng)官的辦公和生活的所在地。他起身笑迎他們的到來(lái),他對(duì)什么膠水事件也是一臉的茫然。
不甚了了,吉布斯只得回到營(yíng)地。約翰遜和艾莉森住進(jìn)旅館。二人交談中,各自吐露心跡。原來(lái)艾莉森有一個(gè)已訂婚的男友,后參加空軍,激戰(zhàn)中飛機(jī)墜落,此后再也沒(méi)有他的消息,這讓她一直處于深切的悲痛之中,來(lái)到鄉(xiāng)間也是為了平復(fù)這受創(chuàng)傷的心。她能干、活潑又可愛(ài)。而約翰遜遠(yuǎn)在家鄉(xiāng)的女友已有七周未來(lái)信,他估摸她已放棄了這段遠(yuǎn)隔千山萬(wàn)水的愛(ài)情,他去坎特伯雷也是為了散散心。艾莉森希望約翰遜不要急于去坎特伯雷,幫她查出膠水事件的真相,一定得找出那個(gè)潑膠水的人。
小鎮(zhèn)上的人都很熱情,艾莉森也找到了活兒做。經(jīng)過(guò)探訪,才知艾莉森已是第十一個(gè)被潑膠水的女子。這引起了他們?nèi)说呐d趣。被潑之人全是女子,時(shí)間上也非常有規(guī)律性。約翰遜贏得當(dāng)?shù)睾⒆觽兊男湃?,通過(guò)他們向卡爾佩波長(zhǎng)官家收集垃圾發(fā)現(xiàn)了諸多蛛絲馬跡,如他所購(gòu)之物全是來(lái)源于倫敦的商品,他為何不在當(dāng)?shù)匦℃?zhèn)購(gòu)物呢。而卡爾佩波來(lái)到吉布斯?fàn)I地演講,讓他倆有了接觸機(jī)會(huì)。
卡爾佩波是個(gè)喜歡演講的人,尤其對(duì)坎特伯雷的朝圣歷史如數(shù)家珍,他說(shuō)當(dāng)年前往坎特伯雷朝圣的人們只為了尋求祝?;蛐扌校赃@條古路就顯得特別神圣。吉布斯隨后來(lái)到卡爾佩波的小樓,空隙中,找到了卡爾佩波作息的值班表,發(fā)現(xiàn)他的作息時(shí)間與女子被潑膠水的時(shí)間相吻合。三人斷定潑膠水之人必是這位卡爾佩波無(wú)疑。
閑暇中,艾莉森爬到小鎮(zhèn)唯一的山地。在山巔可以俯視小鎮(zhèn),這讓她身心舒暢。恰巧卡爾佩波從深蒿中站起,她吃了一驚。他倆開始了看似無(wú)拘無(wú)束的傾談。他們都來(lái)自倫敦。只不過(guò)艾莉森之前是商店?duì)I業(yè)員,而他則是法官。他說(shuō)在山上能讓自己心情放松,感覺(jué)與大自然融為一體,輕風(fēng)的吹拂就足以讓自己沉靜下來(lái)。
這時(shí),約翰遜和吉布斯也爬了上來(lái),卡爾佩波讓艾莉森跟一起隱匿在深蒿中,細(xì)聽(tīng)他們的談話。他們說(shuō)到膠水事件,暗示已找到了真兇,只是不知他為何要這樣做,我們下山后可問(wèn)問(wèn)卡爾佩波。這讓卡爾佩波臉色驟變。其實(shí),這三人前后來(lái)到山頂只不過(guò)是設(shè)好的一個(gè)局而已。事先他們已知曉這位行政官喜歡來(lái)到山頂小憩。只是故意敲打下他,看他的反應(yīng)如何。
就要告別奇令伯尼小鎮(zhèn),三人懷揣各自的理想一起上了火車,準(zhǔn)備前往坎特伯雷。而卡爾佩波也匆匆加入其中。三人與他的對(duì)話中,挑明了膠水事件??柵宀ń忉屃诉@么做的緣由。他說(shuō)小鎮(zhèn)的人不喜歡聽(tīng)他演講,他的理念無(wú)法傳達(dá)到他們的心中,他生怕這兒的女孩們夜間出來(lái)嬉戲游玩,會(huì)影響到前線作戰(zhàn)的士兵,因?yàn)樗齻兊挠H人、男友和丈夫就在其中,所以,為了阻止她們外出,他出此下策。但吉布斯說(shuō)這已違反了法律,需要受到懲治,但卡爾佩波卻泰然自若,如同什么也沒(méi)有發(fā)生一樣。
來(lái)到坎特伯雷,四人分道揚(yáng)鑣。只有吉布斯似乎很在意這個(gè)膠水事件,來(lái)到警察局門口卻被告知全部人已去大教堂。他來(lái)到大教堂,被深深的吸引,尤其是受到老牧師撫琴動(dòng)作的感染。他對(duì)老牧師說(shuō)戰(zhàn)前自己也是位演奏師,畢業(yè)于皇家音樂(lè)學(xué)院。老牧師欣喜地說(shuō)那慶祝儀式就由你來(lái)彈奏吧,我相信你的水平。這真是意外之喜,因?yàn)樵诖蠼烫脧椬嗍撬芫玫膲?mèng)想。吉布斯彈起了巴赫樂(lè)曲,悠揚(yáng)又動(dòng)聽(tīng)。伴著美妙的樂(lè)音,前來(lái)朝圣的人絡(luò)繹不絕。至此,似乎膠水事件對(duì)于他們來(lái)說(shuō)只是一個(gè)人生的小插曲,他們有著更崇高的使命。特殊時(shí)期的包容與同心相向顯得至關(guān)重要。
一臉凝重的艾莉森來(lái)到汽車修理站,登上了戰(zhàn)前她男友杰弗里的活動(dòng)車房,現(xiàn)在已布滿蛛網(wǎng)和蛀蟲,她不忍再看,下了車。正當(dāng)她灰心難過(guò)之際,卡爾佩波前來(lái)安慰她,希望她走出傷心之地。這時(shí),有人過(guò)來(lái)對(duì)她說(shuō)她男友的父親已找了她好多天,說(shuō)是有了杰弗里的消息,他現(xiàn)在正在直布羅陀休整,這讓她喜出望外。而約翰遜的戰(zhàn)友從倫敦拿著攝影機(jī)找到了他,從包里拿出幾封從悉尼來(lái)的信。
原來(lái)約翰遜的女友參加了陸軍戰(zhàn)地服務(wù)隊(duì),他們一起開心地來(lái)到大教堂。艾莉森與男友的老父親也一起來(lái)到,還有坦然的卡爾佩波。他們看到了列隊(duì)整齊的軍人前來(lái)朝圣,他們受到祝福后,就將開往前線與法西斯作戰(zhàn)。神圣的贊美詩(shī)音樂(lè)不但響徹教堂,也響徹了整個(gè)天宇。
2013、11、13
4 ) Odd pleasure
A very enjoyable, and very odd film: such a sinister hero, portrayed in a slightly implausible light, is unimaginable for a commercial movie in our time.
So watching this interesting classic of nostalgia makes me all nostalgic, for an era that is "simpler" in a preserve-the-pastorale sense, yet far more complex in its huamnist respect for the seemingly unseemly alongside the sublime and divine, for the catapillar as well as the butterfly.
5 ) You shall be blessed
我最喜愛(ài)的一部P&P電影。
寫戰(zhàn)爭(zhēng)也可以體現(xiàn)一個(gè)人的性格,城市里的左派精英可以用嘲弄口吻寫,40歲的大牌導(dǎo)演可以用爆炸和鮮血渲染,Powell & Pressburger的視角是宗教性的救贖,可以想象他是那種寧?kù)o古典家庭出身,未曾嘗過(guò)艱難生活的人,充滿溫情的關(guān)懷。
一個(gè)倫敦的售貨女孩,跑到鄉(xiāng)下去幫農(nóng)。女孩原本與富家子相愛(ài),因?yàn)殚T不當(dāng)戶不對(duì)經(jīng)歷并不順暢,但而今愛(ài)人已在空戰(zhàn)中身亡,讓她反而忘卻現(xiàn)實(shí)的羈絆,重歸故地,回憶起許多兩人在鄉(xiāng)村度假的甜蜜回憶。
一個(gè)美國(guó)大兵,下錯(cuò)車站也來(lái)到此地,鄉(xiāng)下的生活讓他想起熟悉的家園,只是在家鄉(xiāng)時(shí)曾許諾愛(ài)他等他的女孩早已經(jīng)沒(méi)有音訊。
一個(gè)不得志的管風(fēng)琴樂(lè)師也在戰(zhàn)時(shí)入伍,去當(dāng)?shù)貭I(yíng)地報(bào)道。
這三個(gè)人在火車站相遇,碰到了當(dāng)?shù)氐纳衩亍澳z水男”——此人專盯與美國(guó)大兵約會(huì)的女子,趁夜黑往她們頭上澆膠水。
來(lái)農(nóng)場(chǎng)幫農(nóng)的女孩成了這次的被害人,于是這個(gè)三人組就自然而然聚集起來(lái)想揪出這個(gè)猥瑣的“膠水男”來(lái)。
偵破的故事并無(wú)玄虛,跟古典故事一樣,變態(tài)怪人往往屬于上等階層,很快他們就發(fā)現(xiàn)“膠水男”是當(dāng)?shù)氐闹心攴ü俦救恕?br>法官與母親合住,孤獨(dú)封閉的單身一人,對(duì)本地的文化歷史極其狂熱,但年輕人們只原意出去約會(huì)而不愿意去參加他的學(xué)習(xí)會(huì),于是他便出此下策。
寧?kù)o的鄉(xiāng)村與戰(zhàn)爭(zhēng)中來(lái)到的三個(gè)男女。
年輕的心里無(wú)限的憂郁和絕望,沒(méi)有愛(ài)情,痛失理想的男孩女孩。
還有這些年輕人給憂愁了半輩子的法官造成的影響。法官心底對(duì)女孩淡淡的情意。
這些對(duì)比才是故事的焦點(diǎn)。
Powell & Pressburger一片好心,給了每個(gè)人祝?!罱K殊途同歸的三個(gè)人與法官一起來(lái)到坎特伯雷,完成他們的“朝圣”之路,得到了各自的救贖。
女孩去尋找未婚夫的遺物,與其父相見(jiàn),終于互相諒解。
美國(guó)大兵得到外地轉(zhuǎn)寄來(lái)的郵件,原來(lái)故鄉(xiāng)的女友曾寫給他成捆成捆的信!
樂(lè)師在大教堂里得到終身難忘的演奏機(jī)會(huì)。
而法官的心結(jié)終于得以疏導(dǎo),他目睹了女孩的幸福,默默地看著她離去。
和喬叟的古典故事一樣,主角也是平民階層,有的是調(diào)笑輕快的氣氛。但Powell更烘托了內(nèi)心沉重憂愁的一面,這一面的來(lái)源是戰(zhàn)爭(zhēng),是現(xiàn)實(shí)生活。
印象最深的臺(tái)詞——
年輕的美國(guó)人:我還是忘不掉我的那個(gè)姑娘,曾和她在層林里漫步兩個(gè)小時(shí),一個(gè)字也沒(méi)講,然后突然我們說(shuō)出同一句話……你說(shuō)這意味著什么啊?
女孩:是愛(ài)……
永遠(yuǎn)沒(méi)法明白"夜夜春宵"的譯名是怎么來(lái)的,就像Who's Afraid of Virginia Woolf?被譯為"靈欲春宵"一樣。Kent那時(shí)候和現(xiàn)在沒(méi)什么兩樣嘛
在邁克爾·鮑威爾&埃默里克·普雷斯伯格的作品序列中,本片算是比較簡(jiǎn)單樸素、中規(guī)中矩的。敘事散漫平緩,所謂“膠水人”的懸念也比較小題大做?!耙挂勾合弊g名牛頭不對(duì)馬嘴,故事與[坎特伯雷故事集]有互文關(guān)系(朝圣之旅),但更偏重于對(duì)二戰(zhàn)時(shí)英國(guó)鄉(xiāng)村風(fēng)貌與軍民關(guān)系的展現(xiàn),在此之中,古今之別也逐漸透現(xiàn)出來(lái),數(shù)百年來(lái),肯特沒(méi)有多大變化,但戰(zhàn)爭(zhēng)卻改變了人心。每個(gè)人都在情傷與誤解中沉浮,有至終孤獨(dú)孑然的,有飽受離喪之苦的,也有心灰意冷的。最后結(jié)局皆大歡喜,坎特伯雷大教堂里,人人唱起贊美詩(shī),信心高漲。(7.0/10)
二戰(zhàn)末期拍攝的電影,有不少歷史和現(xiàn)實(shí)的映射,但這個(gè)"膠水人"本來(lái)就提不起多大興趣,講述了一個(gè)多小時(shí),最后也無(wú)疾而終。倒是電影的開頭和結(jié)尾處理得很歐洲文藝范?!币挂勾合安蝗缃小币挂挂瓜?。
無(wú)論內(nèi)景還是外景,光線都好華麗?。?/p>
"It is an awful mess. I don't blame you for not knowing where you are. But you get a very good view of the Cathedral now."
中文譯名百思不得其解,不過(guò)說(shuō)是坎特伯雷故事似乎也不準(zhǔn)確,應(yīng)該是“坎特伯雷隔壁一個(gè)村的故事”。。。戰(zhàn)爭(zhēng)的傷痛都在最后通過(guò)朝圣得以匯合和痊愈
9.0/10。①英國(guó)新兵女主、英國(guó)中士皮特、美國(guó)中士鮑勃周末短暫停留于一個(gè)古老鄉(xiāng)村和坎特伯雷期間得到了精神洗禮重拾希望,并且好事接連發(fā)生(女主戰(zhàn)死的男友還活著、皮特實(shí)現(xiàn)了彈大管風(fēng)琴的夢(mèng)想、鮑勃失聯(lián)女友也來(lái)信了)。②電影重寫意,大部分篇幅是在碎片化地展現(xiàn)英國(guó)鄉(xiāng)村的田園而美好的風(fēng)土人情。小部分篇幅混入了懸疑(膠水案)、軍隊(duì)到來(lái)、二戰(zhàn)、等其他類型事件,但重點(diǎn)依然是表現(xiàn)人們對(duì)事件的反應(yīng)而不是敘事本身,這種處理方式是《放大》式敘事的雛形(當(dāng)然后者才真正標(biāo)志了這種敘事方式的成熟,因?yàn)樗际沁@種處理方式)。③電影大量使用深焦鏡頭實(shí)現(xiàn)借景抒情并營(yíng)造人文主義氣息,并用高對(duì)比度打光烘托鄉(xiāng)村夜晚的氣氛。
美輪美奐的攝影,對(duì)光影與藍(lán)天白云的捕捉神乎其神,為了在銀幕內(nèi)容納更多天空,不惜大量采用室外仰角。光也不僅有陽(yáng)光射入窗口的捕捉,也大量借用明暗對(duì)比凸顯人物形象,如在一束投影中未曾亮起的臉龐,以及在火車中浸入黑暗與耀起光環(huán)。整體思想上其實(shí)挺古板,指向了因二戰(zhàn)男性參軍,女性走出家庭參與工作的歷史事實(shí),片中以一種保守思想著重寫了貞節(jié),并疊加進(jìn)宗教意義中,以法官/膠水人的行為突出一種“人心不古”,再借用朝圣之路的廢棄加深“世風(fēng)日下”。結(jié)局處,法官(這一明顯具有評(píng)判性的角色)目擊了兩位主角的伴侶回歸,在壯闊的宗教建筑與動(dòng)人的管風(fēng)琴音樂(lè)、宗教儀式(軍人)中明白了信仰仍在,道德依存,并以意味明顯的鐘聲結(jié)尾。但在看似和諧的結(jié)局內(nèi),鮑威爾其實(shí)不自覺(jué)流露出因戰(zhàn)爭(zhēng)而改變的社會(huì)風(fēng)氣不滿,一種厭女式的保守道德主義思想。
好奇怪的譯名。從影片風(fēng)格上,也很難準(zhǔn)確定義,前部分是一個(gè)鄉(xiāng)村美景略帶抒情的電影,卻又貫穿著一條懸念的線索。當(dāng)角色進(jìn)入坎特伯雷,故事也更加明確了,就像那唯獨(dú)不倒的大教堂一樣。這是一個(gè)關(guān)于希望的電影。
停電之夜的漆黑、年輕男女的對(duì)白、軍官的對(duì)話、田間童趣的影像、背景故事里稍有惡趣味的膠水人、教堂的莊嚴(yán)感……看似屬于不同片子的影像都匯聚在同一部電影里,而且用的也是電影的方式(而不是小說(shuō)),印象中其他電影能做到的也就只有《游戲規(guī)則》。
一部不能去定義類型的電影;舊時(shí)英國(guó)的鄉(xiāng)村景象讓人心曠神怡;三位角色在朝圣中均得到祝福的情節(jié)讓人堅(jiān)信信仰的神圣。
the history, the beauty, the resilience. 對(duì)有胸懷的導(dǎo)演和有人文關(guān)懷的片子沒(méi)有一點(diǎn)抵抗力。 top 20 nominee
無(wú)聊了半部實(shí)在忍不住開了倍速。最后戰(zhàn)時(shí)的坎特伯雷城區(qū)風(fēng)貌才有點(diǎn)看頭。故事層面實(shí)在太…英國(guó)佬拍電影真的是有點(diǎn)古板
Bizarre, unfathomable, nearly plotless; three characters unmask the tensions amongst a country community in wartime Britain with historical continuity
二戰(zhàn)的戰(zhàn)爭(zhēng)宣傳片:我們受十字架的軍旗的感召為了主的榮耀,奔赴戰(zhàn)場(chǎng)。
中文譯名莫名其妙。開頭被虛晃一槍,結(jié)果是六百年后現(xiàn)代的故事。節(jié)奏慢,但不覺(jué)得它悶,它應(yīng)該就是想展現(xiàn)出這個(gè)小鎮(zhèn)和田園生活的美好。有一個(gè)懸疑故事的引子,但最后也是虛晃一槍,說(shuō)的卻是關(guān)于信仰的事,相信一些美好事情終將發(fā)生。大家在坎特伯雷大教堂的庇佑之下,最終皆大歡喜。
"thoroughly English"
電影名字誤導(dǎo)。作案人只是希望讓人不要遺忘傳統(tǒng),電影前面開頭就已經(jīng)透露誰(shuí)有動(dòng)機(jī)了。主要還是講坎特伯雷的百年老路,那些走老路的人會(huì)得到祝福走到目的地得到答案。滄海桑田,路是變了。三個(gè)人在結(jié)局得到了自己的祝福和結(jié)果。電影最有意思的部分是在電影一半的時(shí)候,小孩的游戲。電影兩個(gè)小時(shí)就為了說(shuō)這些,實(shí)在無(wú)聊太悶。
看介紹,什么膠水人,以為很有趣,結(jié)果是個(gè)大悶片???,碟商就愛(ài)玩噱頭。
雖然是個(gè)黑白片,但是可以感覺(jué)到非常明媚的色彩,這要是個(gè)彩色片畫面肯定美極了,好想看看70年前英國(guó)鄉(xiāng)村湛藍(lán)的天空。可以看出Michael Powell很注重鏡頭運(yùn)用和剪接的,也不愧16年后能拍出Peeping Tom這種充滿驚悚鏡頭的電影。