1 ) 大師是如何講喜劇的
劉別謙和比利懷德喜劇電影都獨(dú)具特色,常常以一種一環(huán)套一環(huán)的方式來表現(xiàn)喜劇效果,配之以一針見血的語言諷刺,都會(huì)引起觀眾會(huì)心一笑的效果。而這部電影幾乎充滿了以上所說的喜劇效果。
電影一開始,導(dǎo)演為了男女主角的相遇構(gòu)思了一個(gè)很巧妙的橋段,同時(shí)安插了好幾個(gè)笑點(diǎn)。身價(jià)百萬的庫(kù)珀到百貨商場(chǎng)購(gòu)買睡衣,然而他卻只愿意購(gòu)買上衣,因?yàn)樗淮┧潱⑶乙驗(yàn)樽约旱摹霸瓌t”,他也不愿意花費(fèi)冤枉錢來購(gòu)買睡褲。為難的售貨員只得上樓向上級(jí)請(qǐng)示,上級(jí)在這個(gè)問題上也無法做主,兩人再次上樓向副董事長(zhǎng)請(qǐng)示,副董事長(zhǎng)打電話詢問董事長(zhǎng),只穿著睡衣而沒有穿睡褲的董事長(zhǎng)下床接電話,并否決了這個(gè)購(gòu)買方式。此時(shí)考爾白出現(xiàn),表示她愿意購(gòu)買睡褲。
在兩人結(jié)婚party上,庫(kù)珀從身穿的禮服口袋中掏出了一些大米,考爾白不明所以,庫(kù)珀告訴他這是在婚禮上用來祝福新娘新郎的,考爾白問“那它帶來好運(yùn)了嗎?”進(jìn)而引出庫(kù)珀說“我們只好好過了六個(gè)月?!?br>
考爾白知道庫(kù)珀已經(jīng)有個(gè)七段婚姻之后,一氣之下想要取消婚禮。見錢眼開的父親暈倒在沙發(fā)上,兩人為了這件事爭(zhēng)執(zhí),庫(kù)珀說他在離婚后,都會(huì)給他的前妻每年五萬美元的賠償,此時(shí)暈倒的父親立馬從沙發(fā)上彈起,希望挽留這有錢的女婿。面對(duì)混亂的吵架,考爾白表示她拒絕庫(kù)珀的5萬美元,在場(chǎng)的阿姨高喊好極了,緊接著考爾白說她要10萬美元,父親也高喊好極了。兩個(gè)“好極了”在此時(shí)有非常好的喜劇效果,不禁讓人莞爾。驚訝的庫(kù)珀需要考慮一下,考爾白卻說如果考慮太久,她可就要15萬美元。本來還在挽留女婿的父親又改了立場(chǎng),掏出懷表叫庫(kù)珀慢慢考慮。
婚后的考爾白為了激起庫(kù)珀的嫉妒心,匿名寫信告訴庫(kù)珀她有外遇,庫(kù)珀請(qǐng)偵探調(diào)查考爾白,偵探查明匿名信出自考爾白,庫(kù)珀決定假借出差之名突襲考爾白,當(dāng)面讓她難堪。螳螂在后的考爾白知道了庫(kù)珀的陰謀,聘請(qǐng)一個(gè)拳擊手來假扮情夫。兩夫妻在道別之際各自因?yàn)樽约旱年幹\而得意,都情不自禁的喜笑顏開,制造出一種浮夸的喜劇效果。
騙局已經(jīng)設(shè)好,在家等待庫(kù)珀時(shí),卻無意殺出個(gè)程咬金,考爾白的好朋友來送還她的包,以為是丈夫回來的考爾白讓拳擊手出去對(duì)付庫(kù)珀,此時(shí)觀眾知道回來的不是庫(kù)珀,而一門之隔的考爾白卻一無所知。完成任務(wù)的拳擊手在打完人之后離開,電影中下個(gè)片段插入正在電影院看電影的庫(kù)珀,整個(gè)電影院的人包括庫(kù)珀大笑著。
劉別謙的電影中有許多的鋪墊,這些鋪墊在一開始出現(xiàn)時(shí)并不引人注意或多想,但在接下來的劇情發(fā)展中,它一定會(huì)產(chǎn)生影響,進(jìn)而讓整個(gè)段落產(chǎn)生充滿意外的喜劇效果。這種喜劇效果充滿智慧也很含蓄,它不是直接的喜劇,能不能笑,會(huì)不會(huì)笑,全在于觀眾對(duì)劇情的感知,而不是講笑話擺在觀眾眼皮子下。
除了這些精心設(shè)計(jì)的橋段,電影在語言上的喜劇效果也有很多,這同樣也是劉別謙和比利懷德的擅長(zhǎng)。但由于故事本身精彩,除了這些精心設(shè)計(jì)的橋段,整體不算出眾。
2 ) 超級(jí)笑話
對(duì)于什么是“劉別謙的觸覺”,電影理論家的定義往往比較繁瑣和過于理論化。而劉的同事兼擁躉比利懷爾德的解釋就相對(duì)通俗易懂的多。他認(rèn)為:“那是一種對(duì)于超級(jí)笑話的精妙運(yùn)用。你聽到了一個(gè)笑話,很滿意??珊竺骐S之而來的還有一個(gè)更大的你始料未及的笑話!這是就是‘劉別謙的觸覺’。總在尋找一種別出心裁的方式去講述故事,是劉別謙的魔力所在?!?br>
雖然懷爾德通俗化定義依然不能將劉別謙喜劇之精妙一言以蔽之,但不妨就讓我們順著他的解讀思路去看看在《藍(lán)胡子的第八妻子》(八婆?)中劉別謙所制造的“超級(jí)笑話”。
考白爾發(fā)現(xiàn)庫(kù)珀之前已經(jīng)有過七次婚姻,一氣之下決定取消婚禮。庫(kù)珀苦苦哀求并提出如果雙方離婚女方會(huì)得到每年五萬美元安撫費(fèi)的優(yōu)厚條件??及谞枌?duì)此提議尚在不置可否,而她那位見錢眼開的父親卻已經(jīng)興奮地從沙發(fā)上蹦起來。接著,考白爾正式表態(tài),“我拒絕5萬美元!”一貫敵視庫(kù)柏的嬸嬸高興的叫了出來??煽及谞栯S即跟了一句,"我想要的是10萬!”這次叫好的變成了她的父親。喜劇手法里常見的自我顛覆,不夠新穎但算是一個(gè)笑話。談判繼續(xù)。庫(kù)珀認(rèn)為還價(jià)太高要仔細(xì)考慮一下,而考白爾調(diào)侃道,如果再拖幾分鐘,價(jià)碼會(huì)漲到15萬!注意,超級(jí)笑話來了:考白爾的父親聽到15萬立場(chǎng)“突變”。他急忙對(duì)庫(kù)柏說道,“你不要著急,好好花時(shí)間想想!”
第二個(gè)例子。庫(kù)柏雇傭私家偵探考白爾的外遇,而私家偵探反被考白爾抓住把柄而不得不吐露內(nèi)情??及谞栍谑菍⒂?jì)就計(jì),決定安排一位職業(yè)拳擊冠軍臨時(shí)客串自己的“奸夫”,以便在庫(kù)柏捉奸時(shí)狠狠的教訓(xùn)對(duì)方。至此,丈夫的私家偵探倒戈,情節(jié)產(chǎn)生二度曲折??梢哉f第一個(gè)笑話已經(jīng)產(chǎn)生,且效果還可以。接下去,拳擊手如期來訪。這是個(gè)外貌上很有喜感的家伙,而他與考白爾關(guān)于教訓(xùn)其夫到什么程度的對(duì)白也頗為有趣。兩人要“暗算對(duì)象”庫(kù)柏此時(shí)正從電影院退場(chǎng)準(zhǔn)備回家捉奸。可就在觀眾等著看好戲上演時(shí),“始料未及”產(chǎn)生:送提包的考白爾前追求者大衛(wèi)尼文先于庫(kù)柏到來!劉別謙在這里的細(xì)節(jié)設(shè)計(jì)很巧妙。為了能將被捉奸者從通常情況下的驚慌失措狼狽不堪,到得意洋洋地守株待兔的顛覆性轉(zhuǎn)變表現(xiàn)得更具喜劇效果。他讓考白爾跳到拳擊手的懷里,而后者卻對(duì)著正在開門的人頗為不耐煩的嚷道,“你怎么回事,怎么還不進(jìn)來?”哈哈!當(dāng)然,進(jìn)來的不是庫(kù)柏,但迫不及待地迎了出去的拳擊手不知道誰是誰。劉別謙再次用“門”屏蔽了觀眾最想看到的事件。等考白爾出去一看發(fā)現(xiàn)躺在地上的不是他丈夫……
《街角的商店》中也有一個(gè)運(yùn)用“超級(jí)笑話”的經(jīng)典橋段。諾瓦克到店內(nèi)求職,克瑞里直言相告機(jī)會(huì)渺茫。因?yàn)樗私饫习妍湀D切克的腦袋里想法。這話不巧被老板聽見,他對(duì)克瑞里克的自以為是頗為不滿。接著,諾瓦克被老板要求對(duì)他發(fā)明的八音煙盒做出評(píng)價(jià)。而諾瓦克出于自身利益考慮,開始言不由衷地奉承老板。其中一句“減價(jià)貨”引來了旁邊一位體型豐滿的中年婦女的關(guān)注。而中年婦女對(duì)八音盒子的客觀評(píng)價(jià),幾乎完全復(fù)制了稍早前克瑞里克的看法。這是一個(gè)笑話。但好戲還沒有結(jié)束,諾瓦克抓準(zhǔn)時(shí)機(jī)臨時(shí)客串店員,并以大家絕對(duì)“始料未及”的方式將煙盒高價(jià)賣給那位剛才還對(duì)其不屑一顧的中年婦女。超級(jí)笑話誕生了,但又不僅僅是在制造笑話,更是在刻畫人物。老板的虛榮、克瑞里克的精明強(qiáng)干、諾瓦克的隨機(jī)應(yīng)變,以及那位聽到老板說“你的意見”就要落跑的比洛維奇的個(gè)性,都在這個(gè)短短的五六分鐘的小段中淋漓盡致地展示出來。不愧為劉別謙電影里最精彩的段落之一。
《璇宮艷史》的也有一個(gè)“超級(jí)笑話”,但篇幅較短。大臣們認(rèn)為很難找到心甘情愿當(dāng)駙馬的男人,女王對(duì)此頗為不滿。她開始在眾人面前炫耀自己的美麗。
“你們腦筋可能過于一本正經(jīng)而沒有注意到,我的腿是完美的?!闭f著她撩起了裙擺,露出一條美腿。
“國(guó)內(nèi)唯一條能與之媲美的腿就是……”女王又露出她的另一條美腿。
“你們看見了嗎?”“謝謝!”
女王露腿,內(nèi)閣大臣答謝并目不轉(zhuǎn)睛。笑話因此而產(chǎn)生。但還沒完,劉別謙又補(bǔ)了一槍:一位個(gè)子較矮的大臣擠到前面說道,“我還沒看到,陛下!”
劉別謙+比利懷德,有趣的神經(jīng)喜劇
哎,看的時(shí)候就在想實(shí)在太有懷德的風(fēng)格啊,果然還真的是懷德參與編劇的作品~!關(guān)于馴悍記那一場(chǎng)戲?qū)嵲谑且Τ缮当屏斯?,加一星為那?chǎng)戲!
太可愛、、把結(jié)尾左右那段發(fā)給某人之后他的言論非常之惡趣味男同。這也能沖?這也能沖!這部的加里庫(kù)珀真的很傻狗(褒義) 我見過最狗的男性生物可以說是(反正不是貶義(腿也是真長(zhǎng)(短評(píng)里說女A男O的我狠同意)))。??傊呛媚莻€(gè)……好(提褲子)尼文傻不拉幾也很可愛。最搞笑的是庫(kù)珀捏他《馴悍記》失敗那段,F(xiàn)or Shakespeare!很惡俗還是看了八百遍因?yàn)楸救艘埠軔核住!?/p>
居然改變成這樣,與當(dāng)初的童話大相徑庭!
劉別謙+懷爾德,妙語連珠,笑話密集,基本上要打起十二分精神以確保不錯(cuò)過任何一個(gè)段子。古典文學(xué)和詩歌遭遇強(qiáng)力吐槽,莎士比亞的《馴悍記》也不實(shí)用那,都說愛情要?jiǎng)忧槎嘤趧?dòng)腦,婚姻畢竟不同愛情,婚姻最后的勝利竟然還是智慧的勝利
多管閑事和大費(fèi)周章,神經(jīng)喜劇的兩大最重大美德。
劉別謙+懷爾德,妙語連珠的臺(tái)詞,逗樂笑話的運(yùn)用,加上鬧鬧騰騰的戲劇化,神經(jīng)喜劇就是這個(gè)味道。開頭買睡衣的相遇段落是最精彩的,克勞黛考爾白還真是可愛~
看介紹說比利·懷德和查爾斯·布拉克特在設(shè)計(jì)這個(gè)開頭的時(shí)候頗為用心。愛情片的相遇一定要夠有趣,夠驚喜,與眾不同才叫巧遇。像這樣的設(shè)計(jì)其實(shí)可以給許多愛情片以啟發(fā)。有幾處非常有趣的散碎段子,整體卻未必有太多驚喜。
這才是神經(jīng)戲劇該有的味道嘛
比利懷德寫的劇本從來就不乏特別高級(jí)的笑料,幾部連著看下來,確實(shí)這部的笑點(diǎn)密集又給人印象深刻。可能后來兩個(gè)人結(jié)婚后窮折騰有點(diǎn)拖沓吧(相比特別精彩的開頭),但考爾白一邊誘惑加里庫(kù)珀親她,一邊偷偷地吃一嘴大蔥臭暈了對(duì)方,這種段落是萬萬不可錯(cuò)過的!兩個(gè)主演太可愛了>_<
典型懷德式引題,買睡衣一幕最為精妙;往后就是又臭又長(zhǎng)的劉別謙式通俗情景劇架構(gòu)了,拖泥帶水,陳詞濫調(diào)。
前面不夠搞笑,不過他倆結(jié)婚后的“斗法”非常好玩,幾乎就是我想在Mr. & Mrs. Smith里看到卻沒有的感覺。Colbert演神經(jīng)喜劇時(shí)漂亮、可愛又機(jī)智的感覺連Lombard都比不來。豆瓣字幕組的翻譯有點(diǎn)發(fā)揮過頭了,經(jīng)常耳朵聽到的和眼睛看到的臺(tái)詞相差甚遠(yuǎn),無論是幽默感還是精準(zhǔn)
啊太靈了吧?。?!迷得我腦子都糊了!又是一股比利·懷德味兒,卻比懷德可愛得多,全程笑吐>o<~ (中字好爛)
開頭非常精彩有趣,婚后兩人開始瞎折騰就越來越?jīng)]意思。大個(gè)兒庫(kù)珀和小個(gè)兒考爾白從形體上的對(duì)比就很有喜感,最可愛的還是大衛(wèi)·尼文~
sidesplitting~太可樂的一個(gè)片
最后那句nothing笑抽老娘了~~真好笑啊,感謝字幕組還不時(shí)出來個(gè)小清新提神醒腦~~
心想著看著挺熟悉的,原來是劉別謙和比利懷德的合作,總之是一部相愛相殺的愛情喜劇,有著劉別謙的幽默和懷德的風(fēng)趣。商店相遇那橋段絕對(duì)是愛情片里經(jīng)典的開頭了,以及丈夫回家捉奸那場(chǎng),也獨(dú)有味道。比之現(xiàn)在的俗套愛情不知要巧妙多少倍。
懷德你個(gè)老不正經(jīng)?。?!明白為啥尼文應(yīng)招時(shí)劉別謙要求他脫褲子了【但我真的好想看拳王和190庫(kù)大戰(zhàn)三百回合【出去】】
又是劉別謙與比利·懷爾德合作的一部電影,這部電影里笑點(diǎn)還是很多的,讓我感受了一番“劉別謙的觸覺”——即對(duì)于超級(jí)笑話的精妙運(yùn)用,你聽到了一個(gè)笑話,很滿意,可后面隨之而來的還有一個(gè)更大的你始料未及的笑話。之前加里·庫(kù)柏的電影只看過《正午》,那時(shí)他已經(jīng)老了,原來年輕的時(shí)候還挺帥
I feel fine, I feel fine, I feel very fine.愛情左右神經(jīng)病