動人的故事，無奈的結(jié)局。
其他不說了，光論電影配樂就已經(jīng)實在太完美了。千住明給本片寫的主旋律已經(jīng)幾乎家喻戶曉。

很早看過這部日本老片，一直印象深刻。最近看了本片劇本——
 
本片改編自松本清張的同名小說，松本清張與柯南道爾、阿加莎·克里斯蒂并稱為推理小說三大宗師！在松本清張這里，人物自我的內(nèi)心世界被放在了第一位，呼之欲出的人物形象成為作者著力的重點，而推理的過程，既屬于故事情節(jié)本身，更成為展示社會世相、人間悲歡、內(nèi)心掙扎的歷程。松本清張在推理小說界的意義，相當于為懸空而舞的飛天們，找到了降落的堅實大地。
 
砂器》從頭至尾飄響著曖昧的文字、風格旋律。這就是傷感和自哀?！渡捌鳌窙]有《東方快車謀殺案》那樣先松后緊、先緩后疾、突然解密的節(jié)奏感，猶如細密、瑣碎色塊織出的一件彩衣，但每一針每一線都沁透了作者的心力，流動著作者內(nèi)心的情緒。這小說就像一張悲哀的網(wǎng)，整個將人籠罩，讓你去看到包括今西、三木謙一，包括罪犯和賀英良、關(guān)川重雄，以及舞女、演員等各色人等內(nèi)心中常駐的感傷和暴烈的絕望。

 
佐賀子:到底什么叫宿命？
和賀：除了我，誰都不會懂的。
佐賀子：那么說，音樂除了音樂家以外，誰都不懂得羅。
和賀：等我寫完了，就誰都懂了。
短暫的沉默。
佐賀子：爸爸總擔心咱倆的事呢。他說，讓周刊雜志像前陣子那樣說你們的閑話，就不好辦羅，婚事嘛，干脆早點辦了算了。
和賀：不，我現(xiàn)在不能考慮這個問題。
佐賀子：那是不是等這次工作結(jié)束了以后還是···
和賀一聲不響。
佐賀子：我總覺得如果同你結(jié)婚，一定會得到幸福的，你不這么想嗎？
和賀：你以為在這個人世間真會有什么幸福嗎？
佐賀子：？
和賀：本來就沒有什么幸福啊，正因為沒有，所以人們才捕風捉影似的去追逐它。
佐賀子：那，這就是宿命？
和賀：還不一樣。那是強大的多的東西。
佐賀子：是強大的多的東西？
和賀：人，誰都是認為自己是在按照自己的思考和判斷來生活的。但世界是被這個強大得多的東西支配著。當他明白過來的時候，總急著拼命去擺脫它，但又絕對擺脫不了···這就是說，人，生下來或是活下去，都是受它的支配。
佐賀子：（點頭）人，生下來或是活下去，都是受它的支配，要說這就是宿命的話，那我也懂了。不過，我倒是希望你同另一個宿命切斷關(guān)系。
和賀定睛望著。
···佐賀子拿出帶香水的手絹，質(zhì)問來源。
 
 
更加爆烈而絕望的，是宿命，是過去，和賀一直在逃避過去，逃避現(xiàn)在——人真的可以嗎——面對自己該怎么辦？

《砂器》電影劇本

改編/橋本忍、山田洋次

1.沙灘
小孩堆小沙丘的手。
小孩的手指頭，在沙丘頂端鉆了個洞眼。
還是這只小孩的手，捧來海水，細心地往鉆成碗型的洞眼里灌。洞眼里的水，漸漸往沙里滲，洞眼四周的沙變成黑色。
小孩的雙手小心翼翼地插進沙丘，將被海水滲黑結(jié)成碗狀的部分捧了起來。
雙手捧著它，緩慢地搬到石頭上，準備并排放在剛才做好的沙碗旁。
可是，石頭上的沙碗，已經(jīng)干涸變形。手上捧著的那一個，也趕上一陣風，被吹得七零八碎，完全毀壞了。

2.字幕：
沙器

3.東北線，羽后龜田站
盛夏的早晨。
短途區(qū)間列車徐徐開出站臺。
字幕：
從上野乘直達快車羽黑號馳行九個小時，在羽后本莊改乘區(qū)間列車，第二站就到秋田線龜田鎮(zhèn)。

4.車站的出口
東北村鎮(zhèn)上一個緊貼著山的荒僻的車站。
在蟬的鳴叫聲中，兩個男子面帶倦容，夾雜在稀少的旅客里，走出車站。今西（四十六歲）、吉村（二十七歲）。
吉村：今西，上哪兒吃飯？
今西：哦，就在附近找個地方解決吧。

5.車站
鋪面的一半成了出售土特產(chǎn)的地方。
顧客除今西、吉村外，別無他人。
吉村大口吃著蓋澆飯。
今西一點兒胃口也沒有。
今西：到底是年輕人啊。
吉村：??？
今西：能吃能睡，你真行啊。
吉村：今西，你沒睡好？
今西：哦，剛到鶴崗附近就醒過來了。
吉村：（笑嘻嘻地）那，你又作詩了吧？
今西：頭次來東北，本想胡謅幾句，可工作沒完，哪有這心思呢。

6.鎮(zhèn)上的街道
一條蓋滿灰塵的馬路。古鎮(zhèn)上的一排排房屋。
今西、吉村走在路上，響起橐橐的腳步聲。他們的前方是一座警察局的破舊建筑物。

7.巖城警察局，局長室
局長在交替地看著兩張名片。
警察廳偵察一處警官（注1）今西榮太郎、西浦田警察局便衣警察吉村弘。
操東北口音的局長，帶著幾分緊張的神態(tài)，接待遠方來客。
局長：起初你們以為龜田是人名吧？
今西：對了，偵察總部已經(jīng)委托警察廳，通報東北各縣了?？墒鞘芎θ说木€索，還是毫無頭緒。
局長：唔。
今西：最后就剩下卡梅達（注2）這句東北話的線索了。我們就經(jīng)過反復琢磨，斷定可能是個地名，所以就跟你們聯(lián)系，隨即就……
局長：哦，原來是這樣。你們特地從遠方趕來，辛苦了。……正象你們看到的，這里是個小村鎮(zhèn)，只要發(fā)生一丁點事兒，馬上就會家喻戶曉的。情況我們已經(jīng)匯報過了，不知對你們有沒有用處。據(jù)說，那個男子住在朝日屋，這家旅館在本地也是個老鋪子了。

8.朝日屋
一所古色古香的房子。
翻閱旅館的店簿。今西、吉村在筆記本上記下：
茨城縣水戶市五軒鎮(zhèn) 山平忠介
旅館老板滿口地道的東北腔。
旅館老板：那是個陌生的顧客，長相和衣著很不像樣，所以我們不想收留，但他說錢嘛，不必擔心，先交款也行。
吉村：那人有什么特征？
旅館老板：??？
今西：他個子多高？是一般個子，還是……

9.鎮(zhèn)上的街道
烈日當頭。
一名便衣警察領(lǐng)路，今西、吉村跟隨著。

10.掛面鋪前
晾干了的掛面，閃閃發(fā)光，耀眼奪目。
面鋪老板娘向今西他們說明情況。
吉村：是在這兒附近嗎？
老板娘：不，還要過去些。
吉村：那么，就在那一帶羅？
老板娘：對，對。
吉村：那人就在這兒一直站了半個鐘頭？
老板娘：不，有時蹲下，有時來回走動……這人有點奇怪。
吉村：此外，他再沒有干什么別的？
老板娘：是的。他象是在看我們做掛面，又好像不是。簡直叫人捉摸不透。
今西始終一言不發(fā)，始終定睛望著吉村同面鋪老板娘攀談。

11.衣川河邊
歡樂聲。孩子們正在河里歡快地游泳，激起一陣陣浪花。
巖城警察局的便衣警察、今西、吉村站在堤岸的草叢前擦汗。
吉村：那人就在這里躺過？
便衣：是的。
吉村：只是在這里躺過，沒干什么別的嗎？
便衣：這里沒有閑逛的人，所以他很顯眼。光是看到他的人，我接觸的就有五六個。
今西：（略加強語氣）打那以后，那個人就銷聲匿跡，再也沒有在這個鎮(zhèn)上露面啦？
便衣：是，是的。
今西默默地點了點頭。

12.山岡的道路
今西和吉村在一棵老櫻樹的樹蔭下，蹲了下來。
眼前是街道兩旁的部分房屋和河流，遠方是日本海。
巖城警察局的便衣警察正在那邊同鎮(zhèn)上的過路人悠閑的攀談著。
今西：要說白費勁兒，不如說辦不到。在旅館店簿上登記的，恐怕是個假名字，地址也是隨便捏造的，況且他在這個鎮(zhèn)子里只呆了一天，就說跟蹤追跡，也沒個線索啊。
吉村：不過，為慎重起見，咱們是不是先到附近村鎮(zhèn)調(diào)查一下？
今西：我認為這個任務(wù)可以交給當?shù)鼐烊ネ瓿伞?br>吉村：那么，今西你的意思是說，咱們該結(jié)束這個差事回去羅。
今西默不作聲。
吉村：（失去信心但故作認真地加強語氣）咱們好意思空手而歸嗎？
今西雙眸凝注著吉村。
今西：（抑制感情）咱們專程來到秋田縣，不帶點象樣的禮物回去，當然對不起偵察總部的同人羅！
吉村一言不發(fā)。
今西：偵察工作嘛，有時白忙一陣，甚至碰釘子，也在所難免……至于那個人的情況，當然可以委托給當?shù)鼐炀秩フ{(diào)查。不過咱們既然來了，也不妨去附近村鎮(zhèn)調(diào)查調(diào)查，看有沒有人最近到東京去至今還沒有回來的……要知道，除這句東北口音的卡梅達以外，咱們再沒有什么稻草可撈了。
吉村在聒耳的蟬聲中，仿佛不耐煩似的，遙望著籠罩在遠方天際的北海水平線上涌起的滾滾烏云。
然后，突然吐出這么一句話。
吉村：東北口音的卡梅達？
（劃過）

13.東京，國營鐵路蒲田調(diào)車場
天空微微發(fā)亮。
鎂光燈咔嚓咔嚓地對著趴在鐵路旁的尸體照著。
檢驗處的工作人員和便衣警察們在活動，當中有今西和吉村的姿影。
字幕：
案件發(fā)生在昭和四十六年（注3）六月二十四日清晨。
地點在東京國營鐵路蒲田調(diào)車場內(nèi)。

14.畫面
裝上警車的尸體。
今西目不轉(zhuǎn)睛地注釋著肇事現(xiàn)場的證物——一塊帶血跡的拳頭大小的石頭。
疾馳的警車。
在大學醫(yī)院解剖的尸體。
各種各樣的化學實驗反應(yīng)。
肇事現(xiàn)場的照片，穿著衣裳的照片等等，最后是解剖的照片。
字幕印在畫面上。
被害人年齡：六十至六十五歲，削瘦。
服裝：老式成衣，沒標名字。
足以證明身分的東西，如名片夾、錢包等一樣也沒有。
血型：O型、
死因：前頭蓋骨凹陷，象是被人用鈍器（如石頭、鐵槌之內(nèi)的東西）擊傷頭部及面部致命，并企圖造成死者被火車壓死的假象。
胃內(nèi)容物驗出酒精成分。
死去約莫三四個小時。

15.西蒲田警察局，偵察總部
酒吧女招待A在接受本廳一處三科科長的訊問。
在旁的今西和吉村。
字幕：
被害人曾經(jīng)到過的羅恩酒吧的女招待。
科長：他是在十點到四點半之間來到酒吧的，對嗎？
女A：是的。
科長：你怎么知道他說話帶東北口音？
女A：哦，因為他的語音帶斯斯腔。
× × ×
接受訊問的女招待B。
科長：他的話帶地方口音嗎？
女B：是的。
主任：（對女B）是你親耳聽見的，不錯吧？
女B：是的，地方口音很重。

16.羅恩酒吧
一間不大的托列斯（注4）酒吧。
今西和吉村面對面坐在最里邊的一個座間里。
站在旁邊的女招待A。
柜臺邊站著侍役和兩名便衣警察，在場的還有女招待B。當時的情景又原原本本地重現(xiàn)。
科長：你將客人叫的冷酒端到桌上以后，就要坐下來？
女A：是的。可沒等我坐下來，客人就說，我們有話要說，請你回避一下。
科長：是那個年輕人說的吧？
女A：是這邊的那一位。（指著吉村）
科長：那么你呢？
女A：我就去陪柜臺前的客人了。
女招待A提心吊膽地走去，坐下。
科長：（對侍役）兩人離開這兒的時候，快到十一點半了吧？
侍役：是的。
科長：共上了三次冷酒，那兩個人一直在埋頭傾談……不，是他（指著今西）同這個年輕人（指著吉村）在聚精會神地談?wù)撔┦裁矗菃幔?br>侍役：是的。
科長：那么，那個男的（指著今西）同這個人聚精會神地談?wù)?，依你看，他們倆像是什么關(guān)系呢？是在商談買賣，還是朋友敘舊？
侍役、女招待們在回想著。
科長：內(nèi)容記不清也沒關(guān)系，總會記得片言只語吧。
女招待A、B悄悄地議論開了。
女A：你沒注意嗎？
女B：嗯。
女A：當時我正給他們端去新添的冷酒。
女B：（歪著腦袋）唔，我什么也沒……
女A：當我第二次上冷酒的時候，確實聽見了一句什么卡梅達。
今西、吉村直勾勾地望著女招待A。
科長：卡梅達？
侍役和便衣警察也在望著女招待A。
女A：是的，他們兩三次談到這句話，什么卡梅達怎么啦，卡梅達沒變之類的。
今西用銳利的眼光盯住女招待A。
科長：卡梅達？肯定是卡梅達？
女A：是，沒錯。

17.酷熱的蒲田市街
今西和吉村一邊揩汗一邊四下打聽。
吉村：（精神百倍地）肯定有地方色彩啊。
今西：為什么？
吉村：可不是嗎？在羅恩托列斯酒吧里同被害人邊喝邊說的那個年輕人是個重要嫌疑犯……這家伙身穿白運動衫，是白色的運動衫啊。從作案的情況判斷，作案人身上準濺滿了鮮血。
今西點頭。
吉村：他這身打扮，不可能大搖大擺地走遠的。
吉村莽撞地走進一間舊公寓。

18.另一條街道
今西、吉村在走著。
今西：可是，局限在某一個地區(qū)去考慮問題，思路未免太窄了吧？
吉村：為什么？
今西：運動衫，處理一下就行了嘛。可以把它扔在不顯眼的空地上或者是臭水溝里?，F(xiàn)時這個季節(jié)，如果里面還穿件無袖運動衫，或者圓領(lǐng)襯衫，誰也不會懷疑他的。
吉村：哈哈哈，那當然羅。不過，假使這個設(shè)想成立的話，在現(xiàn)場附近早就該發(fā)現(xiàn)那件衣服了，可是至今還沒有發(fā)現(xiàn)呀。
字幕：
但是，偵察工作難以進展。

19.西浦田警察局偵察總部
天氣悶熱，簡直象在蒸籠里似的。
以蒲田警察局長為首，全體偵察員聚集一起，本廳科長同憂郁的語氣在陳述著。
字幕：
首先，被害人的身分至今仍未查清。
靠墻或背窗圍坐成 ] 字形的便衣警察們。
今西、吉村也在座。
科長：其次，我們判斷，作案人是在羅恩托列斯酒吧同被害人見面的那個年輕人……雖然連日來到處打聽，也不知道他是什么地方人、是何許人。還有，下落也不明。我們斷定有血跡的運動衫，也還沒有照著。
科長呷了口茶，又繼續(xù)說下去。
科長：這么一來，除托列斯酒吧的女招待大塚君子說提供的、當事的兩個人在交談時說過卡梅達這個詞以外，在沒找到別的什么線索了。我們拜托警察局代查了，他們調(diào)查了東北各縣的六十名叫龜田的人，誰都不知道他們的家屬和親友中有被害人的線索。
今西的嘴唇在微微顫動，仿佛想說什么。
科長：此案面臨極端棘手的局面，盡管諸位連日來多方費神，但也遲遲不見進展。今天召集直接從事偵察工作的各位來，是想聽聽各位的意見，比如對本案今后應(yīng)該進一步采取什么偵察方針，或者有什么感受，都可以談?wù)?。怎么樣，請不必客氣，也不要有顧慮，就隨便談?wù)劙伞?br>蒲田警察局的便衣警察部長筒井發(fā)言。
筒井：關(guān)于卡梅達這個名字……
科長：？
筒井：我覺得局限在東北地方，有點不妥。既然是他們兩人的朋友，就不一定非得限定在東北地方不可。說不定是東京人，或者是相反方向，在東京以西地區(qū)呢。
科長：唔。
今西也沉靜地開了口。
今西：這……諾，卡梅達這個名字……是托列斯酒吧的證人說的。她親耳聽見他們在議論卡梅達怎么啦……沒變什么的……聽起來象是人名。但是，把它當作地名，也未嘗不可。
眾人的視線集中投向今西。
今西：這些日子，我就思索著這個問題。所以昨天我到了書店，不動聲色地查看了鐵路地圖。
科長：有沒有叫龜田的地方呢？
今西：有。
科長：在哪兒？
今西：秋田縣。
科長：（不禁向年輕的便衣警察大聲叫喊）喂，拿張分縣地圖來！
（劃過）

20.東北，龜田，海岸
連個島影都沒有的、渺茫浩瀚的日本海。
在斜陽西照的海灘上留下的腳印。今西、吉村一聲不響地默默往前走著。
字幕：
在龜田住了兩宿，一無所獲，重上歸途。
利用候車的時間，向日本海走去。
吉村：要是能從那個奇怪的男子那里抓到點兒線索就好了。
今西：（點頭）哦，這么一來，這次外調(diào)也就不算白跑了。
兩人繼續(xù)在沙灘上行走。
今西止住腳步。
吉村也站住，在眺望。
吉村：天色多濃艷啊！
今西：（點頭）
吉村：太平洋那邊是淡淡的，這邊卻顯得特別濃艷啊。
今西：（突然地）……畢竟是東北地方?。?br>渺茫浩瀚的日本海罩上了暮色。

21.奧羽線，上行快車（夜間）
今西嘴里叼著一小截新生牌香煙，吐出一縷縷煙霧，眺望著窗外昏暗的景色。吉村在翻閱著周刊雜志。
今西：吉村，那件衣服的下落怎么樣啦？
吉村：（抬起臉來）你是問那件運動衫嗎？
今西：對。
吉村：從在現(xiàn)場附近沒有發(fā)現(xiàn)那件運動衫來看，也許可以說明，此人不住在蒲田附近，而是從遠處來的。從作案后的情況看，是不可能走遠的。
今西：不，也許還會有這么一招，作案人在鄰近有個中繼點，在那兒換了裝再逃走呢？
吉村：（目光炯炯）這么說，今西你的意思是說，他在蒲田附近準有個秘密隱蔽點，要么有親友或情婦啰？
今西沒有回答，浮上一副令人難以親近的神色，掐滅了煙頭，取出筆記本動手記了些什么。令人感到在他那奇妙的、令人難以接近的、古板而孤獨的性格中，仿佛隱藏著一種執(zhí)拗的信念。
吉村拿起周刊雜志。

22.同上，在列車上
今西收起筆記本，心不在焉地抽著香煙。
吉村把剛才在車站買好的盒飯取出，飯盒磕碰發(fā)響。
吉村：該吃飯了吧？
今西：唔，（說著望了望）隔壁車廂好象是餐車吧。
吉村：??？
今西：喝杯啤酒去，老悶著也無濟于事。走，我請客。

23.餐車
今西、吉村津津有味地在喝啤酒。
今西：真想有個機會能這樣悠然自得地旅行它兩三次啊。
吉村：兩條光棍去旅行，那太沒意思了。
今西會意地笑了笑。
吉村：（作怪樣）今西你也……
今西：（苦笑）傻瓜，我不是談工作，而是說連孩子也一道帶上。
吉村：哈哈哈。
餐車女服務(wù)員端來兩三瓶啤酒。
今西：（抬手招呼）我說大姐啊。
女服務(wù)員：請稍等一會兒。
在他們對面的座席上，有四五個衣著入時的男人談笑風生。不論從他們的文雅風度，或是談話氣氛來看，在奧羽線上穿著樸素的來往旅客中，都是很顯眼的。
女服務(wù)員向這些男人走去，把啤酒放在桌上，然后把挾在腋窩下的一張紙條，遞給那個一眼望去是個才貌出眾的男子。
女服務(wù)員：對不起，請簽個字。
那男子爽快地接過紙條，簽字后交還給她。
女服務(wù)員：謝謝。
女服務(wù)員又走到今西他們跟前。
女服務(wù)員：讓您久等了。
今西：結(jié)帳吧。
女服務(wù)員：兩瓶四百元。
今西掏出一個陳舊的蛙嘴式錢包。
吉村：那個人看上去不象個電影演員或者電視演員，是誰??？
女服務(wù)員：是和賀英良。
吉村：（深深點頭）哦，是作曲家……
女服務(wù)員：是的。
今西如數(shù)數(shù)好四百元交給了她。
女服務(wù)員：謝謝。
女服務(wù)員拿起空瓶，轉(zhuǎn)身走開了。
今西：（瞅了一眼）是作曲家？
吉村：是的，也是個有名的音樂指揮，聽說去年應(yīng)美國大型樂團邀請，去過一趟美國，打那以后和就紅了起來。
今西：（不太感興趣地）哦。
吉村：也是個報紙和周刊雜志的新聞人物呢。在日本音樂界，可以說是一位前程似錦的后起之秀。
今西：年輕有為啊。
映照在對面玻璃車窗上的那位作曲家的臉影。
不覺間，他的眼神凝聚在窗外的一點上，左眼角下有個不太顯眼的小傷疤。
其他人察覺出他的神情，生怕打亂他的心思，沒去打擾他，只顧自己談了起來。
今西悄悄地從口袋里掏出短短的半截新生牌香煙。但是，沒去點火，又從上衣內(nèi)兜取出筆記本，翻開頁，有點難為情地向吉村遞過去。
今西：你看看這個。
吉村：??？
吉村裝這怪臉接過來，看著那頁上面的字。
晾掛面，綠葉漂流閃閃亮。
入夢鄉(xiāng)，雜草叢生衣川邊。
吉村：今西，這是剛寫的？
今西：（點頭）嗯。
吉村：我還以為你在做偵察筆記呢。
今西：（苦笑）是嗎，那可真……
吉村：后一句就是些那個男子的事吧？
今西：怎么說呢。有那層意思。
吉村看下一句。
游北國，藍海輝映夏意添。
吉村：（讀出聲）游北國，藍海輝映夏意添……我雖不懂詩，但總覺得這句最美。
今西：（輕悄悄地）咱們作了一次徒勞的旅行啊。
汽笛聲。列車繼續(xù)奔馳。

24.上野車站（早晨）
上行直達快車減慢速度，徐徐進站。
字幕：
七十五十分到達上野站。
東北外調(diào)，毫無收獲。

25.西蒲田警察局，偵察總部
在入口的地方，用圖釘按住一張長條的道林紙，上面寫著：

國營鐵路蒲田調(diào)車場內(nèi)殺人事件
特別偵察總部

紙條被撕下。
字幕：
此后轉(zhuǎn)移到警察廳繼續(xù)偵察。
（漸隱）

26.中央線，鹽山附近
上行直達快車在黑暗中行使。
字幕：
中央線上行使直達快車阿爾卑斯號。
山梨縣鹽山附近。

27.同上，頭等車廂
車窗開著。
一只白皙的女人的手，伸出窗外，張開攥緊的拳頭。
白紙片如雪花一樣，隨風飄散。

28.猿橋附近
阿爾卑斯號沿著溪流，繼續(xù)行使。

29.同上，頭等車廂
女人白皙的手，又伸出窗外。
雪白的紙花隨風飄散。
這個女人二十四五歲，面帶愁容，但長相卻很標致。衣料質(zhì)地雖不太高級，但穿得適體，選料和款式也很講究。
（疊化）

30.報紙
星期日版圖版頁上的旅行專輯：“中央線”。最下角有一條小標題：
飄撒雪白紙花的女人

31.西浦田警察局，便衣警察室
吉村翻開報紙在閱讀著。
吉村讀完星期日版的“飄撒雪白紙花的女人”，頓時沉思起來。
筒井：吉村！
便衣警察部長筒井在喊，象是剛開完會回來。
但是，吉村沒注意，仍在沉思默想。
筒井：吉村！
筒井終于提高了嗓門，吉村愕然地望著筒井。
筒井：干嘛發(fā)愣，嗯？你不再擔任偵察任務(wù)啦。島谷組大西的黑窩究竟怎么樣了？算了，別只顧一頭栽倒先前那個案件里去啦！
吉村不由心頭火起，條件反射似的抓起電話筒，撥起號來。
筒井：喂，我問你島谷組代貸的黑窩怎么樣了？
可是，吉村不予理睬，只顧繼續(xù)撥號。

32.XX報社，文化部
記者松崎在接電話。
松崎：不。是不是信，沒有調(diào)查核實。

33.西浦田警察局，便衣警察室
吉村在掛電話。
吉村：能不能設(shè)想那不是紙片，而是布片呢？

34.XX報社
松崎：我到?jīng)]考慮到這一層，是不是牽連到什么案子了？

35.西浦田警察局
吉村：不，沒什么。

36.XX報社
松崎：（會意地笑了笑）要不，我?guī)闳ヒ娨娔莻€女子，怎么樣？

37.西浦田警察局
吉村：??？

38.XX報社
松崎：這是四五天前的事啦，一個偶然的機會，我陪一個熟悉的作家在銀座（注5）散步，在一個料想不到的地方，碰見了她。

39.銀座，波奴爾俱樂部（夜晚）
一流的高級酒吧，衣冠楚楚的客人。
吉村雖然坐在柜臺前，但總覺得不大自在。
老板娘向女招待明子竊竊私語了幾句什么，明子就走到吉村跟前。
明子：您……喝點什么？
吉村：不，不用了。
明子：理惠馬上就來。
吉村：謝謝……
從里頭走出來一個女人。
就是在中央線列車上撒雪白紙花的那個女人。
望著理惠子的吉村。
望著吉村的理惠子。
理惠子可能已經(jīng)聽說吉村是警察，顯得有點緊張和疑惑，臉上現(xiàn)出一副僵硬的表情。
理惠子：我就是高木，您有事嗎？
吉村：想打聽一件事。
理惠子：好吧。
吉村：前些日子，你乘過中央線列車吧？
理惠子：中央線？（慌慌張張地搖了搖頭）最近我沒離開過東京??！
吉村：是嗎？可是明明有人看到你了。
理惠子：那可不是我呀。（對明子）阿明！
明子：嗯，是要香煙吧。（拿出香煙）
理惠子：不，我太匆忙了，把手提包落在房間里了。（對吉村）去一會兒就來。
吉村：哦，請。
理惠子向吉村行了個禮，就走進里屋去了。
明子來到吉村跟前。
明子：老板娘說，您不喝酒，就喝點桔子水什么的吧。
吉村：不，不用了。
明子說了聲“您來啦”，離開了柜臺；其他兩三個女招待也說了聲“您來啦”，就接待新來的客人去了。
回頭望見這種情景的吉村，啊喲一聲，露出了奇異的神色。走進來的五六個人，把大伙的視線都吸引過去了。這些人當中，有在奧羽線列車的餐車上照過一面的和賀英良。
身旁陪伴著一位氣派高雅的美貌女子。
他們?nèi)胱?，明子又回到吉村那兒?br>吉村：他是作曲家？
明子：（點頭）是的，叫和賀英良。聽說他秋天將去美國，指揮紐約愛樂交響樂團呢。
吉村：哦……
明子：聽說，他赴美前，準備創(chuàng)作一部大部頭的作品，叫《宿命》，是為鋼琴協(xié)奏譜寫的……。事前公開發(fā)表曲名，這種做法完全象他的為人。
吉村：宿命？
明子：是個很大很醒目的曲名啊。
吉村：（點頭）嗯，和他在一起的女人是……？
明子：不知是誰，說不定是田所佐知子吧。
吉村：田所？
明子：是田所重喜的千金……前大藏大臣的小姐啊！
老板娘走到他們兩人的跟前。
老板娘：（對明子）理惠怎么了？
明子：她說，把手提包落在房間里了。
老板娘：是嗎？可是她沒在房間里呀。
吉村不覺一下子繃起臉來。
在座席上的和賀英良和田所佐知子。
眾人手拿酒杯。
友人：為了和賀的新作早日問世……（對佐知子）佐知子小姐，你說幾句？
佐知子：（微笑）要說的跟大家一樣，我沒別的什么好說的了。
和賀微微點頭，和大家一起舉起酒杯。

40.警察廳，大門口的臺階上
一個青年戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地走上臺階。
字幕：
八月九日，案件突然有了意外的進展。
被害人的兒子出現(xiàn)了。

41.同上，一處的房間
正在辨認褲子、襯衫、靴子等遺物的青年。
那純樸的臉龐，顯得有點緊張。
旁邊站著科長和今西。
科長：沒錯吧？
青年：是。
科長給他看剪輯照片。
青年一看，嘆了口氣，背過臉去。
科長：是你的父親，不錯吧？
青年：是，是。

42.同上，一處的房間
科長和今西向青年（三木彰吉）了解情況。
彰吉：說是去參拜伊勢神社，一去就再也沒有回來了。
科長沒有吱聲。
今西也沒有言語。
彰吉：說是一般旅行散散心，所以我們起初也沒介意，可轉(zhuǎn)眼都快五十天了……我同內(nèi)人、伯父商量了一下，還是來拜托警察給尋找尋找。這樣，東京的警察廳就給我送來這份材料，問我認不認識那張剪輯照片……我覺得很象父親，就趕忙……
（劃過）
今西將調(diào)查情況記錄下來，科長在詢問三木彰吉。
兩人有點意外。
科長：是住在岡山縣英田郡江見鎮(zhèn)？
彰吉：是的，是江見鎮(zhèn)字江見二十一號。家父叫三木謙一，我叫彰吉。
科長：你父親多大歲數(shù)？
彰吉：六十五歲。
科長：什么職業(yè)？
彰吉：經(jīng)營雜貨。
科長：你是長子？
彰吉：是。哦，不，我是過繼來的。
科長：？
彰吉：家父沒兒子。我本是他雇用的伙計，后來根據(jù)他的愿望，過繼給他。他還在鎮(zhèn)上給我娶了一個媳婦。
科長：這么說，你們夫婦都是過繼的羅。
彰吉：是的，所以，一兩年前，家父把店務(wù)幾乎全交給我們夫婦倆料理，他等于是養(yǎng)老了。
科長：（點頭）你記得他對你說要去參拜伊勢神社？
彰吉：他早就一天到晚嘮叨這要去參拜一次伊勢神社，今年六月初又重提這件事，說要作一次悠游自在的旅行，我們夫婦倆也同意了。
科長：他離家是在……
彰吉：六月十日。
科長：他帶走了多少錢？
彰吉：肯定是十二三萬。
科長：打出門以后，再沒跟你們聯(lián)系過嗎？
彰吉：不。（從上衣內(nèi)兜掏出兩張明信片）這張從琴平，這張是從伊勢寄過來的。
科長：（接過明信片，看了看）琴平……是四國的金比羅吧。
科長看信。
他讀過另一封以后，臉上泛起非常詫異的神色。
科長：繞過京都、奈良，然后到了期望已久的伊勢。預定停兩宿，就徑直返回江見……
彰吉：是的。
科長：如果是這樣，那他去東京……有別的什么要緊的事羅？
彰吉：不，不會有什么要緊的事，可我也不曉得他為什么要到東京去。
（劃過）
今西代替科長詢問。
彰吉：卡梅達？
今西：是的，你父親的熟人當中有沒有叫卡梅達的呢？
彰吉：（沉思片刻）沒有，沒有。
今西：沒有？
彰吉：是的。
今西：那么，你住的岡山縣江見鎮(zhèn)附近，有沒有叫卡梅達的地方呢？
彰吉：（歪了歪腦袋，立即回答）沒有。
今西：三木先生，這點很重要，請你仔細想想，有沒有叫卡梅達的人或地方的？
彰吉認真地思索著。
今西一聲不響地等著他回答。
彰吉：這么個人或這么個地方……我一點也不知道。
今西：不知道？
彰吉：是。
今西同科長不覺地打了個照面。
科長：三木先生，你是在什么地方出生的？
彰吉：就是現(xiàn)在住著的江見。
今西：你父親興許會講東北話吧。
彰吉：（吃驚）不，根本不會講東北話。
今西和科長有打了個照面，兩人都隱藏不住內(nèi)心的動搖。
今西：（象抓住了根救命稻草似的）那么，你父親有沒有在東北住過，哪怕是很短的一段時間。
彰吉：（驚訝地）不，他從學校畢業(yè)以后，就在島根縣當警察，退職后就回江見老家，開始做生意，東北恐怕一次也沒去過。
（劃過）
科長又恢復信心，繼續(xù)訊問。
科長：也就是說，有沒有人對你父親懷恨或結(jié)仇的？
彰吉：絕不會有這種人。說實話，家父天生就體貼人，誰都尊敬他。
科長：但是，你剛才說他曾在島根縣當過警察，那，當警察嘛，不免要同各式各樣的人打交道，會不會在那個時候……
彰吉：我是養(yǎng)子，過去的事情不太知道。但是說到家父那……由我來說，有點不好意思，可他確實是個好人，是絕不會被人背后指責的，這點只要你們調(diào)查一下就會完全明白的。
（劃過）
窗外天色已近黃昏，屋里微暗。
科長、今西對視、吸煙。
三木彰吉還沒回來。
科長：（吐出煙霧）一切都得從頭開始，變得復雜了。
今西沒有言聲。
科長：（安慰地）唔，不過，查清了被害人的身分，是前進了一大步啊。
今西：但是，東北口音……
科長：今西，你還留戀卡梅達吶。

43.千代田區(qū)，一橋（次日白天）
東京都營公共汽車開過來，停下。
今西下車。

44.護城河邊
今西邁著輕快的步子走著。
今天也很悶熱。

45.國立國語研究所
陳舊的白墻小建筑物上，掛著一塊寫著“國立國語研究所”的牌子。
今西看清牌子，走了過去。

46.同上，接待室
今西面對國語學專家桑原。
桑原：你是問除了東北地區(qū)以外，還會不會有別的地方會講東北話？
今西：是的，我的意思是說，倘使有的話。
桑原：（微微苦笑）那可沒有啊。
今西：??？
桑原：因為是東北人講的話，所以才叫東北話。勉強說，北海道的開墾地，有的整個村子都是從東北地區(qū)搬遷去的，也會講東北話，喏，也不過就這個范圍罷了。
今西不禁嘆了口氣，點了點頭。
桑原：不過，也有音韻相類似的地方。
今西：什么叫音韻？
桑原：就是發(fā)音的方法，特別是語言的音響。
桑原站起來，向書架那邊走去。
桑原：比方說，車展上的叫賣聲，把壽司（注6）和報紙喊成壽西和報擠羅，這是關(guān)東人挖苦東北人的話，但也就成了對出云地方——從關(guān)西到中國地方的人們的挖苦話了。
今西不由得感到意外。
桑原把取出來的書，翻開放在桌面上。
桑原：也就是說，雖然操斯斯腔的意味著是東北人，但出云地方也有一部分人操非常類似的腔調(diào)的。
今西屏住呼吸，看著桑原翻開的地圖。
桑原：這就是音韻圖。你看，島根縣出云地方的……
那張地圖。東北四縣全涂紅色，除此之外，日本列島只有島根縣的一部分涂同樣鮮艷的紅色。

47.書店的鋪面
今西麻利地翻找著地圖。
這種十足的勁頭，使店員和顧客都感到驚異。

48.書店毗鄰的冷飲店
今西手里拿著島根縣地圖，急急忙忙走進來。

49.同上 冷飲店里
正在融化的冰激凌。
今西沒去動它，只顧專注地看著攤開的地圖，從頭逐字逐字地細心查找。
今西屏住呼吸，雙眸凝視在一點上，一動不動。
從穴道湖畔穿入中國山脈的木次線。
深山里的一個車站站名：“龜嵩”。
（疊化）

50.澀谷附近，大眾酒家（夜）
在角落里的桌子上，今西笑容滿面地給吉村倒啤酒。
今西：來，別客氣了，再喝一杯！
吉村：（莫明其妙地）今西，你今天怎么啦？
今西：好了好了，先喝了我再慢慢跟你講。
吉村：要是有好消息，你就快說吧，快。
今西樂得沒法子，一飲而盡，微動著嘴唇。
今西：告訴你吧，被害人同東北口音的關(guān)系弄清楚啦。
吉村：?。颗?，真的嗎！
× × ×
攤在桌面上島根縣地圖。
吉村興致勃勃地往下看。
吉村：龜嵩是念做“卡梅達卡”的吧。
今西：我曾向國語研究所的桑原先生叮問了一句，他說也許是念做“卡梅達開”，兩者發(fā)音反正都一樣。
吉村：??？
今西：斯斯腔的特點是語尾含混不清。盡管龜嵩有兩種念法，但操東北斯斯腔的人一念，咱們聽起來就成了卡梅達、卡梅達了。哈哈哈。
吉村：（神采飛揚）你立功啦。
今西：哪里，更主要的是今天得到島根縣警察局的答復，說被害人三木謙一在島根縣當過巡警。他在龜嵩一帶呆了近二十年。
吉村：（不禁哼出聲）唔——
今西津津有味地將杯子里的酒一飲而盡。
吉村：那么，打算什么時候去島根？
今西：明晚，乘夜行快車去。
吉村：我也想去啊。
今西：這回外調(diào)，可不是去追查或驗證線索。
吉村：唉，算了，我不去了。在這期間，我來把那件白運動衫查個水落石出吧。
今西：（點頭）哦，銀座那酒吧女招待的下落找到了嗎？
吉村：簡直渺茫啊……我向酒吧的老板娘和她的朋友側(cè)面打聽過，連她住的公寓也去找過，可她搬走了。打那以后，她就沒在店里露過面。
今西：哦。
吉村：沒辦法，只好打算在那個女人撒下白色玩意兒的中央線沿線，徹底搜查一遍再說，可惜我又沒有繼續(xù)擔任偵察的任務(wù)，另外還有許多別的工作纏身……不過，最近我一定……
吉村一口把一杯酒喝光。
今西：我看，還是等我有了結(jié)果，從山陰回來以后再行動為好……上次去東北，白跑了一趟，這回非帶點什么好禮物回來不可，哈哈哈。

51.山陰線，余部鐵橋
早晨，遠景。
特別快車松風號疾馳而過。
字幕：
從東北出發(fā)過了十一個鐘頭。
特別快車在松風轉(zhuǎn)入山陰線，通過余部鐵橋。

52.在居組附近
碧波粼粼的日本海海面。
松風號列車從聳立在海岸的群山里，駛出隧道。

53.鳥取站
停在站上的松風號。
今西從車窗探出身來，買報紙。

54.在泊附近
今西孤零零地坐著，隔著車窗眺望大海。
座席上擺著已經(jīng)閱讀過的報紙。
今西無所事事，又隨手拿起報紙。
最初看社會版。但已經(jīng)沒有什么可讀的了。第一版政治版，也沒有引人注目的新聞。海外版、經(jīng)濟欄、體育欄都一頁一頁地翻過去。今西無意中在文化欄看到一幅大照片——一張熟悉的面孔，在奧羽線餐車上見過的高個子音樂家的面孔。
今西看了標題。
和賀英良向“宿命”挑戰(zhàn)。
金秋訪美前將發(fā)表的引人注目的鋼琴協(xié)奏曲。
主題：現(xiàn)代的孤獨和拜托孤獨的起點。
今西開始讀本文。
但是，他不感興趣，就把報紙仍在一邊，取出半截香煙，點上了火，又把視線轉(zhuǎn)向窗外的日本海。

55.以巍巍的伯耆大山為背景
松風號繼續(xù)地在山陰線上行駛。

56.穴道湖畔，穴道站
今西將小手提包放在月臺的長凳上，一屁股坐了下來。
字幕：
時間充裕的話，真想到松江和穴道湖游覽一番啊。
但要趕路，得等候經(jīng)由木次線開往廣島方面的直達快車千鳥號。
× × ×
今西乘上直達快車——千鳥號。

57.穴道站
從山陰干線改道發(fā)車的千鳥號。

58.千鳥號
列車在山巒重疊的奧出云的峽谷中爬行。

59.同上，車廂內(nèi)
今西俯瞰著田地稀稀疏疏的寂靜的山村。
無法掩蓋旅途的疲勞。

60.出云三成站
今西在檢票處交車票。
背后正在駛出的千鳥號，越過中國山脈。
字幕：
從東京出發(fā)，大約已經(jīng)過去二十個鐘頭。
但是，驕陽仍然高懸在當空。

61.車站前
今西步出車站，環(huán)顧四周。
朝鎮(zhèn)子的方向走去。

62.三森警察局
今西走進去。

63.同上，警察局內(nèi)，局長室
局長在迎接遠方的來客。
局長：這么大熱天，從老遠跑來，真夠辛苦的。請坐，請坐。
今西坐下，面對局長。
局長：情況已經(jīng)從縣警察局那里聽說了，是三木謙一的事吧。
今西：哦，是的。
局長：不過，這是很久以前的事了，有二十多年羅。在職的警員中已經(jīng)沒有誰了解三木的為人了。所以今天特請來了兩三位同他共過事的人，也都退職啦。
今西：是，那太感謝了。

64.同上，局內(nèi)的房間
在局長的安排下，聚集在一起的兩三位退職人員。
今西向在座的安本訊問，并作記錄。
今西：那么，三木在派駐龜嵩期間逮捕過的人……這些人當中，難道沒有一個可疑的？
安本：（點頭）是的。那是鄉(xiāng)下，沒有什么重大的犯罪案件。僅有一人犯盜竊罪，超過了教養(yǎng)范圍，把他送進了監(jiān)獄。那個人，至今還把三木奉若神明呢。
今西：奉若神明？
安本：三木一直等著他出獄，還給他介紹新的工作。昨日我還見到過那個人，他說自己如今能夠過著這樣美滿的生活，全托三木的福呢。
今西直勾勾地瞧著安本。
安本：他還說過，當他走上新的工作崗位以后，仍遭到社會的白眼，有時也自暴自棄，可沒重踏邪路，這全靠三木非常熱情鼓勵……啊，三木有著這樣的正義感，就是說如果他認定是正確的話，就毫不動搖地一直干到底……雖說同樣都是警察，可象我這樣的人，怎么也學不來他的作風。

65.同上，局長室
后院茅蜩蟲在鳴叫。
局長把話全都說完后，呷了一口茶。
今西要問的，也全都訊問過了。臉色略顯陰沉。
這不只是旅途的疲勞。
今西：總之……看來三木是個無懈可擊的模范警察羅。
局長：（點頭）光在警察局保存的記錄上，就有三張行善的表揚狀……早已退職的同事，似乎也都一致認為，他是個為人誠實、心地善良的人。
今西：（沉默不語）……
局長：這個案件如果從結(jié)仇這個角度去尋找他被殺的原因，那在他任警察期間是找不到的。就算有的話，恐怕也是在他退職回到岡山縣以后的事了。
今西摸不著頭腦，象是在自言自語。
今西：可是，那東北口音，不，出云口音的卡梅達……
局長：（點了點頭，熱情地安慰）哦，對了，只要到了龜嵩，那里一定會有很多人了解三木的底細，也許對你有什么幫助……火車還有一站，但從車站到村子還有一大段路，局里準備好了吉普車。請不必客氣。

66.沿木次線的公路上
夏季日長，但也臨近黑天了。
吉普車正在行使，卷起了滾滾塵土。

67.在吉普車上
年輕的警察駕駛這車子，今西顛簸著，向車窗外望去。
警察：那就是龜嵩站。
今西點頭，凝望著孤零零地座落在田野上的車站建筑物。

68.峽谷中的龜嵩街道
已經(jīng)看不見木次線了。
吉普車在飛馳。

69.在車上
今西面帶倦容，表情陰沉，但早已恢復了平靜。
今西：（對年輕警察）……對不起，請問你是本地人嗎？
警察：是的。
今西：你說話可一點兒也沒帶地方口音啊。
警察：（苦笑）您是從東京來的，所以我說話留意了點兒。如果是同本地人，（笑了起來）尤其是老人談話，那您簡直就聽不懂，哈哈哈。

70.沿斐伊川的道路
吉普車在繼續(xù)奔馳，過橋。

71.在車上
警察：怎么走法，是直奔桐原家嗎？
今西：快吃晚飯了，先找個住宿的地方吧。
警察：是啊。那么，明日再到龜嵩派出所……同他們聯(lián)系，請他們領(lǐng)您到要去的地方。

72.龜嵩的街道
比想象要大的街道，兩旁一排排房子延伸開去。
這里真象奧出云峽谷的古老驛站。
吉普車駛?cè)肽荷n茫的街道。
（疊化）

73.龜嵩的街道（次日清晨）
今西在當?shù)啬贻p警察的陪同下行走著。
打一清早，天氣就悶熱，一片蟬鳴聲。
字幕：
在龜嵩的旅館住了一宿。
次日清晨，訪問桐原。
被害人三木謙一在當?shù)負尉鞎r，他是三木最親近的人，經(jīng)營算盤。

74.桐原家
在農(nóng)村難得見到的幽雅的庭院小茶室。
蟬聲。壺里的開水沸騰著，茶杯里的茶已經(jīng)喝完了。
也許是對方答非所問的緣故，作記錄的今西停下了手。
七十歲的桐原老人正襟危坐，慢吞吞地追述當年的情景，由于上了年紀，斯——斯——的口音很重。
桐原：為人謙虛、穩(wěn)重啊。
今西：桐原大爺，我問的是……
桐原：總之，他為人太好了。在這兒當過警察的，再也沒有比他更受村里人尊敬的啦。
今西：桐原大爺，請你好好想想。從前后情況看，準是有人懷恨三木的。
桐原：我簡直不相信有什么神仙佛爺啦?？上筮@樣一個佛爺般的好人，怎么會遭到毒手呢？
今西：他被人懷恨，估計是在這里當警察的時候種下的根子。您想想有沒有類似這樣的人，或者這樣的事情呢？
桐原：你大老遠的來一趟，夠辛苦的了……這個村子里，還有誰會懷恨他呢……發(fā)大水那回，他不顧命地搶救了兩個溺水的女孩；大火災(zāi)那回，救出了一個快被燒死的嬰兒……這些事你大概從三森局局長那兒聽說了吧。
今西：是的，都聽說過了。
今西有點失望，好不容易才對上了話題。
桐原：不光這些個啊，這些事談起來就沒個完的。當年有個經(jīng)常出入我家的樵夫，住在深山老林里，得了急病，本想請一個醫(yī)生，但道不好走，沒去成。三木就背著病人下山，直送到醫(yī)院……另外還有這么一件事，有個可憐的乞丐，帶著孩子到我們村里討飯。他把患病的老乞丐送進了醫(yī)院，還照料那個孩子……他真是個毫無私心的人啊。
今西：……
桐原：唉，要說不幸，那就是當他榮升三森局警備處處長以后，老伴就因病故去了……再就是夫妻倆沒個孩子。
蟬聲。庭院里的泉水聲、鯉魚的跳躍聲。

75.奧出云 峽谷中的龜嵩及其周圍
字幕：
在龜嵩住了兩宿，除了桐原老人以外，還訪問了十七八個人。從這些人的談話里，越來越證實被害人是一個很有正義感的模范警察。
——在奧出云地方，沒有找到任何一個有關(guān)殺人動機的線索。

76.龜嵩的街道
三森警察局的吉普車，越過街上的一排排房屋開過來。
車子卷起一陣塵埃，沿著河堤駛?cè)ァ?br>
77.在車上
今西沉思，身子隨車身顛簸而搖晃。
前天那個警察，默默地繼續(xù)駕駛著車子。

78.吉普車
越過斐伊川橋，繼續(xù)行駛著。
車內(nèi)的今西。
× × ×
吉普車繼續(xù)在龜嵩鎮(zhèn)上行駛，車后塵土飛揚。
車內(nèi)的今西。
× × ×
快靠近村子，迎面可以看得見木次鐵路線。

79.在吉普車上
今西：哦，請停一停。
警察：啊？
今西：停停……

80.本次線 龜嵩站
站上只有兩個車站服務(wù)員。隱約傳來令人煩躁的蟬聲，使周圍更顯得寂靜，鴉雀無聲。
從吉普車下來的今西，走近車站的橫欄桿，獨自站住。
臉上浮現(xiàn)出無可奈何的深沉的哀愁。
今西漠然地凝望這站臺上的站牌。
龜嵩
（疊化）

81.東京
警察廳的建筑物。

82.同上，警察廳的走廊
今西回來了，默然地走著。
左手拎著小手提包，右手拿著一個包袱。

83.同上，警察廳，一處的房間
今西面對科長，興許是提不起生，耷拉著雙肩。
科長沉默不語，吸了幾口煙，視線投向今西腳邊的那個包袱。
科長：那包是龜嵩村村史材料嗎？
今西：（點頭）為慎重起見，我把它帶了回來。實在沒法子，我想只好看它了。
科長：（點一兩下頭）今天回家休息去吧。
今西：怎么？
科長：我是說，你一直出差在外，明兒再上班吧。
今西：啊，叫您操心了。
科長：哦，還有……同你一道去東北的西浦田局的年輕便衣……
今西：叫吉村。
科長：（苦笑）簡直象頭獵犬啊。
今西：哦？

84.中央線，鹽山附近
吉村整個身子鉆進鐵路線旁的草叢里。
字幕：
中央線鹽山附近。
烈日當頭，吉村滿身汗水。他撥開草叢，用銳利的目光四下搜索。
× × ×
吉村站在鐵路旁，一味用手絹拭著汗珠，好不容易歇了一口氣，又往草叢里鉆，把草扒拉開，象用嗅覺靈敏的鼻子去嗅什么似的，又搜尋開了。
汗珠又一個勁兒地往下淌，他用手背和兩只胳膊揩拭，但眼睛卻始終注視著地面，不放過任何一個地方，連糾葛縱橫的草縫，都找遍了。他開始感到熱得透不過氣來。
簡直象一只滿身淌滿汗水、喘著粗氣而頑強狩獵的獵犬一樣。

85.警察廳，一處的房間
今西直勾勾地瞧著科長。
科長，他沿中央線搜遍了那個女人撒下的白玩意兒，好象找到五六片象紙片那樣的東西。
今西：（眼睛忽地閃亮）那是紙片嗎？
科長：不，好像是布片，聽說還帶顏色，現(xiàn)在正送去化驗。

86.同上，科學化驗所
對小布片的科學化驗正在進行。
吉村興奮地注視著。
門打開了，今西悄悄地走了進來。
吉村沒有發(fā)覺。
科學化驗繼續(xù)進行的畫面。
技師：象是血跡呀。
吉村：是人、人血吧！（焦急地）什么血型？
技師：眼下還沒有查清是不是血跡……況且血型要等十個小時以后才有結(jié)果……
可是，等不了那么長時間啊！
吉村：一兩個小時還不能知道結(jié)果嗎？
技師：（苦笑）你這不為難人嗎！
今西從背后輕輕地拍了拍吉村的肩膀。
吉村：啊，是今西你呀，什么時候來的？
今西：你干得好?。?br>吉村：那邊的情況怎樣？
今西默默地搖了搖頭。
（劃過）
并排排列著的試管。
技師在進行著血液凝集化驗。
字幕：
過了十個小時。
血液凝集化驗仍在繼續(xù)進行。
守望著化驗的吉村和今西。
吉村等得不耐煩，焦躁地注視翻開著的記事本和技師。
翻開著的記事本。
被害人三木謙一的血型：O型。
今西默默地等待著。
技師：化驗結(jié)果出來了，（轉(zhuǎn)過身子）是O型啊。
兩人的視線不覺碰到一塊了。

87.肇事地點蒲田附近
吉村同另一個便衣警察四下打聽。
在各種場所，讓食品店推銷員、房地產(chǎn)業(yè)主、公寓管理人、送報員等各種人物看照片、打聽，累得滿頭大汗。
字幕：
全體原偵察員被召集起來，手拿高木理惠子的剪輯像片，開始追查她的下落。

88.公寓
一座嶄新的建筑物，小田急沿線柿生附近。
周圍殘留的耕地、空地和雜木林。
二樓窗戶立著一塊擋雨板，遮擋西曬的烈日。
一個女人從這個窗口探出身來，把一件晾在衣架上的男襯衫收進去。

89.高木理惠子的房間
理惠子在疊一件男襯衫。
雜亂地堆放著的家具、粉刷未干的墻壁，這是剛搬進來不久的冷清清的女人房間。
理惠子疊完襯衫，面對鏡子梳裝起來。
和賀英良橫躺在房間的一個角落里。
和賀凝視著天花板。
和賀：為了慎重起見，還是搬一次家吧，住在這兒還不如搬到市中區(qū)好啊。
理惠子：（對著鏡子點頭）好的。
和賀：真熱??！
理惠子站起身來，打開廚房的水龍頭，濕了濕毛巾，擰干后走到和賀身旁，替他從脖頸擦到胸脯。
理惠子：我，求求你。
和賀凝視天花板的眼睛，頓時變得嚴肅起來。
理惠子：我過去一切都……不論什么事都順從你了，所以我只求你這一件……不，我不是害怕懂手術(shù)。
和賀：不行！
話語低沉，帶幾分冷談。瞬間，馬上立起身來，言語激烈，簡直象打雷似的。
和賀：已經(jīng)跟你講過了，只有這件事是絕對、絕對不能答應(yīng)。

90.警察廳，一處的房間
三科全體出動，屋內(nèi)空無一人。
不，今西獨自在那里。
桌面上整整齊齊地疊放著已經(jīng)讀完的兩三冊村史材料，有幾處插上了紅色的書簽。
今西正在聚精會神地讀著《龜嵩村村史》。
眼睛里仿佛閃爍著一種奇異的頑強的光芒。
目光突然凝聚在一行字上。
  再則，當?shù)匮簿静粌H照料著這個孩子，甚至下決心把他收為養(yǎng)子，撫養(yǎng)起來。
今西忽地揚起臉來，視線落在眼前墻壁的一點上。
× × ×
奧出云龜嵩桐原家的茶室。
正襟危坐的桐原老人，在慢條斯理地敘述著。
桐原：唉，要說不幸，那就是當?shù)貥s升三森局警備處處長以后，老伴因病故去了……再就是夫妻倆沒個孩子。
× × ×
今西默默地作完記錄，插上書簽，又繼續(xù)讀下去。

91.澀谷，大眾酒家（夜間）
今西和吉村在喝酒。
吉村壓抑不住胸中的怒火。
今西：公開搜查？
吉村：要知道東京有一千萬人口啊，要能堂堂正正地登報公開搜查就好了，明知她不是主犯，又有個人權(quán)問題。但是，如果抓住她盤問下去，不就可以順藤摸瓜了嗎？
今西：（輕聲地）在報上刊登照片尋人，自然快羅。
吉村：哦？
今西：可是，這么一來，誰能保證第二天在多摩川、江戶川，不，在東京灣附近不會浮起被男人絞死的女尸啊。
吉村霎時無言以對。
今西：要是造成象斷了線的風箏的局面，可就找不到線索了。
吉村一把抓起啤酒瓶，可瓶里沒有酒了。
吉村：喂，來瓶啤酒！
吉村心不如意，抓起一把咸豆，扔進嘴里，咀嚼起來。
今西：（自言自語地）真想去伊勢看一趟啊。
吉村：啊？
今西：三木謙一為什么要來東京……又有什么事……他本來就沒有打算到東京來的……為什么到了伊勢以后，又突然改變了主意。
吉村：這個嘛，今西，也許他還有什么事不便告訴他兒子呢？
今西：不，從他的為人看來，不會有什么不可告人的事吧。
吉村：那么，究竟……
今西：也許他意外地碰到一個人，或是什么……不，那方面的情況，我不大了解，總想到伊勢走一趟……（將杯里剩下的啤酒強喝下去）但是，上次到東北山陰外調(diào)，一無所獲，所以這次不好再開口羅。

92.奔馳著的進口轎車（同一天晚上）
和賀駕駛著。
身邊坐著田所佐知子。

93.霽風園，高大的門
進進出出的高級轎車。
和賀的車子滑行進去。

94.同上，存車處
排列著幾塊聚會和聯(lián)歡會的牌子。
和賀的車子停下，佐知子下車。
打著蝴蝶領(lǐng)結(jié)的服務(wù)員，畢恭畢敬地點頭哈腰走了過來。
服務(wù)員：您來了。
佐知子：我父親在哪兒？
服務(wù)員：啊，在湖南亭。
佐知子：真遠啊。
服務(wù)員：很抱歉，我給您領(lǐng)路吧。
佐知子：不用了，我認識。

95.同上，庭園
樹木林立、五重塔、星散著的庭燈。
在東京市中心想不到還會有這樣寬闊而幽邃的庭園。
佐知子、和賀并肩走著。

96.湖南亭
位在一個大山崗的半腰上，形似茶室。
青白色的庭燈，把庭園的草坪照得碧綠艷麗。

97.同上，室內(nèi)
田所重喜在靜靜地喝酒，女傭替他斟酒。
一頭銀發(fā)、端莊而紅潤的面容、魁偉的身軀，看上去一點也不象個六十五歲的人。
另一個女傭正在拾掇桌上客人用過的餐具。
手里拿著酒壺的女傭聽見腳步聲，回頭瞧了瞧。
女傭：可能是小姐來了。
佐知子：爸爸。
田所朝庭園望去。
佐知子和和賀一齊出現(xiàn)在樹叢中。
佐知子：我和英良一道來了。
田所：哦，進來吧。
和賀：打攪您了。
兩人脫鞋，上。
女傭：您來了。
把兩人的鞋子擺正。
佐知子、和賀坐下。
田所：你們倆吃點什么？我剛吃過了。
佐知子：我，肚子都餓癟了。英良，你吃什么？
和賀：吃點什么好呢？
田所：都說烤山雞是這家的名菜呢。
佐知子：我就吃這個吧。
和賀：也給我來一份。
女傭：是。
女傭們退下。
和賀：（再次鞠躬）久疏問候了。
田所：哪里哪里，我這個后援會長應(yīng)多去看看你，只因太忙，總抽不出時間來啊。
佐知子：爸爸，今天有哪些客人？
田所：有財界的同事，還有黨的總務(wù)局長。
佐知子：有談錢的事了吧！
田所：（沒答）和賀，你的工作進行得怎么樣了？
和賀：有些進展。
田所：聽說你要譜寫一支什么大部頭的曲子？
和賀：我想爭取在今秋赴美之前發(fā)表。
田所：哦，好好干吧，凡是我能做到的，一定助你一臂之力。
和賀：是。
田所：不過，你往后也夠麻煩的了。
和賀望著田所。
田所：樹大招風喲……一定會有人扯你的后腿，可得多加小心啊?，F(xiàn)時知人知面不知心，有些人表面跟你親熱地握手，背地里卻想狠狠地踩你一腳。要知道，如今就是這樣一個世界啊。
佐知子：爸爸，政治家和藝術(shù)家的世界可不一樣啊。
和賀：（直言不諱地）不，都是同一個人類社會，不會有多大區(qū)別的。
田所：唔？
佐知子也望著和賀。
和賀：只有一點不同，（斬釘截鐵地）那就是我們做出成績，就會出人頭地。

98.參宮線，二見浦站
今西從車站走出來。
同去東北山陰時一樣，手里提著那個用舊了的小手提包。
字幕：
從東京乘新干線（注7），到名古屋換乘關(guān)西線，經(jīng)記勢干線，到達伊勢市二見浦站。
一次休假的自費旅行。
站前停放著團體觀光的大轎車群。
今西慢步走著，想起橐橐的腳步聲。

99.旅館，房屋
今西抬頭看了看招牌。
然后走進去。

100.同上，帳房
打開著的店簿。
現(xiàn)在住址：岡山縣江見鎮(zhèn)
職業(yè)：雜貨商
姓名：三木謙一
工整挺拔的字體。
今西無限感慨地看了一陣子，然后將店簿放在桌面上。
對面是神色不安的老板。站在他旁邊的女傭澄江，看樣子是個挺能干活的人，臉頰緋紅。
今西：你們起初以為他是東北人吧？
澄江：是的，他說話帶地方口音。
今西：他到此地是六月十九，幾點來著？
澄江：已經(jīng)是夜間了。
今西：夜間？
澄江：我們問他吃過晚飯沒有，他說還沒吃，我們就給他準備去了。
今西：他吃過晚飯又外出了沒有？
澄江：沒有，他說太累了，叫來按摩師按摩后就睡了。
今西：沒有人來找過他嗎？
澄江：沒有，沒人來過。
今西：六月二十號那天呢？
澄江：（回想）吃過早飯就出去了，傍晚才回來。聽他說是逛內(nèi)宮和外宮去，一直轉(zhuǎn)到鳥羽毛才回來。
今西：一直走到鳥羽啊？
澄江：是的。
今西：他回來的時候，神色怎么樣？
澄江：（沉思）這個么……
今西：他沒說過路上碰見誰嗎？
澄江：（在想，但想不出來）
今西：當天晚上，三木也是在這里過夜的吧？
澄江：是的。
今西：晚上沒有別的情況？
澄江：去看電影了。
今西：電影？
澄江：他覺得寂寞，要去看電影。還問附近有沒有電影院，我們告訴他了。
老板：（插話）你告訴了哪一家？
澄江：我仍未近些好，就告訴他去光座了。
今西：什么時間回來的？
澄江：我記得不太晚就回來了。
今西：回來后就沒人找過他，也沒人給他掛過電話？
澄江：是的。
今西：二十一號那天呢？
澄江：那天早上，他原定乘九點二十分的火車回去的，所以我們八點就給他送早飯?？伤蝗桓淖冇媱?，說要呆到傍晚。
今西：突然改變計劃？
澄江：是的。
今西：那么，傍晚以前哪兒也沒去？
澄江：不，過了晌午，就出去了。
今西：去哪兒？
澄江：看電影去。
今西：看電影？
澄江：是的，同昨天一樣，是去光座。
今西：這么說，又再看一遍昨晚看過的電影。

101.光座，經(jīng)理室
舊式電風扇發(fā)出嗝噠嗝噠的聲音在轉(zhuǎn)動著。
隱約傳來正在上映的電影對白聲和音樂聲。
今西面向經(jīng)理，在筆記本上作記錄
今西：是上映《利根的晨霧》和《男人的街》嗎？
經(jīng)理：是的，是兩部連映。（一邊沙沙地翻抽屜，一邊喊）喂，美枝，上點冷飲。
今西：不用了，不用客氣了。
經(jīng)理：找著了，找著了……（拿出兩張電影海報）這是《晨霧》，這是《男人的街》，上面登著故事梗概。
今西：謝謝……（接過來看）哦，還有演員表。
經(jīng)理：凡是有臺詞的演員全都列上去了。
今西：只要到東京總社就能看到片子吧？
經(jīng)理：對，全國上映后，用不到了，就送到東京總社的倉庫去……（突然顯出感興趣的樣子）這個，同案件有什么關(guān)系呢？
今西：不，只有點參考價值。

102.光座，門口
今西急匆匆地走出來。
一線光明，臉上露出一絲喜悅，腳步也輕快了。
今西在烈日毒曬的大街上邁著步子。
突然收住腳步，匆忙返回電影院里。

103.同上，經(jīng)理室
經(jīng)理在翻著賬本。
今西站在房門口。
經(jīng)理：是六月二十一號啊。
今西：對，為了慎重起見……
經(jīng)理：啊，那是星期六啊。
今西：啊？
經(jīng)理：從二十一號起就換片了，（仰起臉）上映《北海的風暴》和《大江戶之鬼》。
今西：哦？（不禁提高嗓門）這么說，六月二十號和二十一號上映的片子是不一樣的羅！
經(jīng)理：（驚訝地看著）是啊，是不一樣。我們影院是周末換劇照的。
隱約傳來正在放映的電影對白聲和音樂聲。
今西茫然直立著，活象吞下了根棍棒似的。
正面墻上掛著一張肖像，安詳?shù)馗┮曋裎鳌?br>同周圍彩色繽紛的電影海報毫不相干的一張相片——前大藏大臣田所重喜穩(wěn)重而端莊的肖像。

104.東京，和賀的公寓
澀谷附近，在高地上的一座高級公寓的房間。
和賀在彈鋼琴。停下手來。
在鉛筆在五線譜上劃。
又接著彈鋼琴。
房間的一個角落里，整齊地擺放著立體聲錄音機、磁帶錄音機等等。佐知子就坐在這個角落的沙發(fā)上。
和賀工作告一段落，點著了一根香煙。
他走到佐知子身邊坐下，默默無言。
佐知子：看樣子逐漸搞出個眉目來了吧？
和賀：搞工作說是憑天才，倒不如說是靠耐性啊。
佐知子打開了剛才為防嘈而關(guān)上的室內(nèi)冷氣開關(guān)，冷氣開始送到室內(nèi)。
佐知子：到底什么叫宿命？
和賀：除了我，誰都不會懂得的。
佐知子：那么說，音樂除了音樂家以外，誰都不懂得羅。
和賀：等我寫完了，就誰都懂了。
短暫的沉默。
佐知子：爸爸總擔心咱倆的事呢。他說，讓周刊雜志象前一陣子那樣說你們的閑話，就不好辦羅，婚事嘛，干脆早點辦了算了。
和賀：不，我現(xiàn)在不能考慮這個問題。
佐知子：那是不是登這次工作結(jié)束以后，還是……
和賀一聲不響。
佐知子：我總覺得如果同你結(jié)婚，一定會得到幸福的，你不這么想嗎？
和賀：你以為在這個人世間真會有什么幸福嗎？
佐知子：？……
和賀：本來就沒有什么幸福啊，正因為沒有，所以人們才捕風捉影的去追逐它。
佐知子：那，這就是宿命？
和賀：還不一樣。那是強大得多的東西。
佐知子：是強大得多的東西？
和賀：人，誰都認為自己是在按照自己的思考和判斷來生活的。但實際是被這個強大的東西支配著。當他明白過來的時候，總急著拼命去擺脫它，但又絕對擺脫不了……這就是說，人，生下來或是活下去，都得受它的支配。
佐知子：（點頭）人，生下來或是活下去，都得受它的支配，要說這就是宿命的話，那我也懂了。不過，我倒是希望你同另一個宿命切斷關(guān)系。
和賀定睛望著。
佐知子站起身來，從房間的一個角落里拿來了一塊手絹。
女人用的小手絹。
佐知子：從你的褲兜里找到的……還有點純樸的香水味呢。
和賀默默地起身向鋼琴走去。從背影看不出他感到內(nèi)疚或反感，反而顯得高傲、泰然自若。
佐知子：聽見了吧，雖然我不知道她是何許人，但你要跟她一刀兩斷。
和賀無言，完全無視佐知子，又彈起鋼琴。

105.警察廳，一處的房間
今西專心讀著一卷舊式信紙寫的信。
旁邊放著一個信封，上邊用毛筆書寫著剛勁有力的字體。
島根縣仁多郡仁多鎮(zhèn)龜嵩
桐原小十郎
在三科里只有兩三個便衣警察，冷冷清清的。
桐原的聲音：“敬啟者，前些日子，您在大熱天，特地來到這窮鄉(xiāng)僻壤，雖說是為了工作，但也夠辛苦的了。您難得來訪，我卻未能使您此行有所收獲，實在抱歉。前幾天，又收到您誠摯的來信，實在過意不去。本應(yīng)該及時給你復信，只因需要多方調(diào)查，費些時日，以至拖延至今，深表歉意。有關(guān)您打聽的那個乞丐父子倆的出生地事，原籍是石川縣江上郡……”

106.北陸線，金澤站
從上野發(fā)車的北陸2號到站，今西從臥鋪車廂走下。
字幕：
今西得到科長的批準，又踏上了征途

107.同上，車站前
今西走出車站，環(huán)顧四周，然后向公共汽車總站走去。

108.石川縣，山中溫泉
終于開來的公共汽車，在總站停下。
× × ×
在公共汽車里。
大部分乘客都下車了，今西依然坐著不動。
汽車載著剩下的寥寥幾個乘客，繼續(xù)馳去。

109.在高坡頂上
今西站在坡上，俯瞰全村。
三面環(huán)山的孤零零的一座村莊，展現(xiàn)在眼前。
稀稀落落的民房。家家戶戶，房檐很深，這是雪鄉(xiāng)的特色。
字幕：
石川縣江上郡大畑村。
今西從高坡上下來，走在通往村

最近發(fā)燒日本推理。小說，碟，能找到的都看。砂器拍的很厚實，有力道，推理懸疑方面，他追求的不是波洛那種架構(gòu)復雜破解神妙的風格，片中的案子與期說是用腦瓜破的，不如說是用腳丫破的?！秳谀＞烨Ю锱琶€索記》。對社會問題的抨擊，很像《人證》。好像本來就是《追捕》《人證》大熱之后引進中國的吧。配音，上譯經(jīng)典之一，這些家伙說話就是不一樣，那么的抑揚頓挫，生活中從來聽不到，可就是好聽