這,不僅是一篇影評(píng)。
我第一次如此期待一部電影。
我特別喜歡看推理小說(shuō)。而東叔是那個(gè)把我領(lǐng)進(jìn)推理世界的人。
看《嫌疑人x的獻(xiàn)身》那年,我上高二,我一口氣讀完小說(shuō)已經(jīng)到了深夜,鉆進(jìn)被子之后,我還在發(fā)抖。
在這本書的腰封上,東叔說(shuō):“這是我能想到最純粹的愛情,最好的詭計(jì)?!?/p>
看多了青春校園小說(shuō),小打小鬧喜歡著別人的我,哪里見過(guò)這樣的愛情。
是那種最平凡的暗戀,卻用了最偉大的告白方式 ——犧牲。
在網(wǎng)上看到電影拍攝信息的時(shí)候,我是開心的,日本和韓國(guó)都拍過(guò)很多東叔的小說(shuō),出于粉絲的小小私心,我一直希望能用中國(guó)人自己的方式來(lái)詮釋東叔筆下的故事。
抱著這樣的心情,我看了我人生中的第一次點(diǎn)映。
其實(shí)看點(diǎn)映也不稀奇,等不及而已。
下面是認(rèn)真走心但不專業(yè)的胡說(shuō)八道。
【時(shí)間線和敘事順序】
私以為,一部推理作品,要處理好“行兇動(dòng)機(jī)”(為什么殺人?)、“行兇手法”(怎么樣殺人?)和“推理過(guò)程”(如何得出前兩者的結(jié)論)之間的關(guān)系,就算處理得不太好,時(shí)間線至少要交代清楚。
小說(shuō)的敘事順序就是按時(shí)間線即事情發(fā)展順序來(lái)的,有穿插一些回憶,但都是為了人物性格和感情做鋪墊。
而電影里對(duì)敘事順序進(jìn)行了一定的調(diào)整。
故事停在死者傅堅(jiān)(富樫慎二 )敲門,緊接著馬上就是發(fā)現(xiàn)尸體,而事情的真相是在電影放映快一半,隨著陳婧(靖子)的回憶帶出來(lái)的。
這樣處理多少有照顧沒(méi)有看過(guò)原著的觀眾的意思,畢竟被劇透的電影不好看。
但這個(gè)故事的核心,是石泓(石神)掩蓋兇手的手法和為什么要幫忙掩蓋的動(dòng)機(jī)。至于兇手是誰(shuí),一開始就能猜個(gè)大半,也根本不重要。放到中間才闡述這個(gè)事件的全過(guò)程,并沒(méi)有在前半程吊起觀眾的胃口,還使后面的反轉(zhuǎn)少了幾分震撼。
我認(rèn)為這樣的處理是不太恰當(dāng)?shù)摹?/p>
【情節(jié)展現(xiàn)與細(xì)節(jié)處理】
先說(shuō)兇殺案這條線,處理得很粗糙,陳婧(靖子)和前夫的過(guò)往沒(méi)有交代和鋪墊清楚,沖突來(lái)得有點(diǎn)突兀,感覺(jué)前夫是強(qiáng)行惡劣,處理得很像正當(dāng)防衛(wèi)。(如果是正當(dāng)防衛(wèi)的話石泓就沒(méi)有幫忙的必要了。)(謝謝@CarinaBaby的指正,這里應(yīng)該是正當(dāng)防衛(wèi),不是過(guò)失殺人,之前的意思一直都是正當(dāng)防衛(wèi),寫的時(shí)候?qū)戝e(cuò)了,不好意思。)
天橋下的流浪漢鏡頭推進(jìn)太快,完全沒(méi)有起到伏筆的作用。
推理部分整個(gè)照搬原著,特別難得的是小說(shuō)里的故事發(fā)生在刑偵技術(shù)不發(fā)達(dá)的20世紀(jì)90年代,電影則是在2016年,石泓幫忙掩蓋的方法放在現(xiàn)在也絲毫沒(méi)有過(guò)時(shí)。天才真是天才。
再說(shuō)石泓和唐川(湯川)之間亦敵亦友這條線,總覺(jué)得拍得有點(diǎn)太刻意了,石泓和唐川都是克制且內(nèi)斂的人,他們對(duì)彼此那種欽佩又嫉妒的復(fù)雜情感,應(yīng)該是不會(huì)輕易表露的,而電影里展現(xiàn)得太赤裸,石泓和唐川看著彼此的時(shí)候眼睛都在發(fā)亮,我從來(lái)不飯男男cp,此情此景,都在腦海里產(chǎn)生了想象。
我不太喜歡這樣為了迎合現(xiàn)在越來(lái)越喜歡看賣腐的觀眾的處理。就好好演戲不行嗎,明明有一段很震撼的愛情故事作為主線可以處理得更好,非要花那么多時(shí)間來(lái)特寫男主們望向彼此的眼神。
再說(shuō)了,兩個(gè)彼此欣賞的男性除了用賣腐的方式展現(xiàn)彼此的感情,難道就沒(méi)有其他更好的方式了嗎?
然后是關(guān)于石泓最后的自我毀滅。
小說(shuō)里處理得很隱晦,以至于我看完很久都覺(jué)得石神(石泓)真的是沉醉于自己的奉獻(xiàn)和犧牲才會(huì)跟蹤靖子(陳婧)并且是真心嫉妒她和別人的發(fā)展。
但一個(gè)為了保護(hù)心愛之人甘愿奉獻(xiàn)自己的清白去殺害無(wú)辜的人還把事情處理得滴水不漏的男人,怎么可能會(huì)擁有如此自私又負(fù)面的情緒。直到后來(lái)我才意識(shí)到這也是石神用來(lái)哄騙警方的障眼法。
而電影處理得太過(guò)刻意,尤其是添加了石泓偷走唐川辦公室的物理儀器攻擊唐川這個(gè)情節(jié),你會(huì)很清楚地意識(shí)到石神所做的一切都是在把警方的視線往自己身上引。這樣做看起來(lái)是更方便觀眾理解劇情,但相對(duì)的,石泓是個(gè)研究數(shù)學(xué)的人,滴水不漏的行事風(fēng)格怎么可能會(huì)做出這樣刻意的事,這無(wú)疑讓最后的反轉(zhuǎn)又少了幾分震撼力。
最后是整個(gè)故事的中國(guó)化。
這點(diǎn)我覺(jué)得值得表?yè)P(yáng),沒(méi)什么違和感,一直覺(jué)得哈爾濱是個(gè)冷色系的城市,哪怕夏天,很適合電影的氣氛。
石泓常去的便當(dāng)屋改成了小吃店,雖然現(xiàn)在已經(jīng)很少有人會(huì)提前買飯留到中午,但當(dāng)主人公們說(shuō)出肥牛套餐還有雙拼套餐的時(shí)候突然覺(jué)得不能再中國(guó)了,大概改成黃燜雞感覺(jué)更好吧哈哈哈哈哈(這一句是開玩笑的)。
還有陳婧女兒寬大的校服,更是貫穿了每一代學(xué)生的中學(xué)記憶。
【人物和主線】
提到演員,就不免與日版電影進(jìn)行比較。日版的成功確實(shí)與演員有著很大的關(guān)系,堤真一飾演的石神,帶著日本宅男特有的神色,疲憊麻木,沉默,臉上寫滿不被理解的無(wú)奈與痛苦。而福山雅治則將湯川作為一個(gè)發(fā)展順風(fēng)順?biāo)奶觳盘焐詭У膬?yōu)雅與自傲展現(xiàn)得淋漓盡致。
但魚旦叔和凱凱王飾演的,不是堤真一和福山雅治,他們飾演的,是石泓和唐川。
魚旦叔無(wú)疑將石神發(fā)揮成了另一種樣子,自卑又隱忍,你能看到他眼里那種暗暗藏起來(lái)的絕望。
不得不說(shuō),魚旦叔演技真的不錯(cuò),石泓全程都耷拉著臉,一副極度不自信的樣子,但你能感覺(jué)到他臉上的肌肉其實(shí)是時(shí)刻緊繃著的 ——他對(duì)這個(gè)世界充滿了不信任感。唯獨(dú)面對(duì)陳婧母女和唐川時(shí),他臉上會(huì)出現(xiàn)那種幸福又放松的表情。
而凱凱王則把湯川演繹成了從小優(yōu)秀到大的翩翩美少年,成熟穩(wěn)重又驕傲,骨子里卻因?yàn)闆](méi)受過(guò)打擊,夸張又幼稚。
我很喜歡這樣的石泓和唐川。
在我心里,石泓和唐川啊,大概是狹路相逢,棋逢對(duì)手。
他們?cè)谛睦锱宸鴮?duì)方同時(shí)也暗自和對(duì)方較著勁。
最好的朋友也是最大的敵人。
從他們認(rèn)識(shí)到最后,都沒(méi)有變過(guò)。
解開難題的真相與獻(xiàn)身的失敗,看起來(lái)是唐川贏了,石泓輸了。
可其實(shí),他們誰(shuí)也沒(méi)有贏。
石泓和唐川都演得很出彩,對(duì)手戲卻不出彩,前半段刻意且流于表面,后半段漸入佳境,爬山和監(jiān)獄對(duì)峙的橋段更是不能再精彩,但結(jié)局很快也來(lái)了。
再說(shuō)陳婧。
心如將陳婧獨(dú)自持家的疲憊演得很出色,但殺人后的恐懼與在監(jiān)獄里和石神的對(duì)手戲都演得太夸張,讓人跳戲。
石泓對(duì)陳婧的愛情是整個(gè)片子里最震撼人心的地方,但其實(shí)出于我的角度,我是很反感石泓這樣的愛的,沉重且自私地砸過(guò)來(lái),不問(wèn)當(dāng)事人的意愿。
所以即使奉獻(xiàn)了清白的石泓,也依然不會(huì)得到陳婧的愛。
【還原和改編】
電影高度還原小說(shuō)里的情節(jié),以至于石泓在天橋下跟唐川說(shuō):“這些人都是時(shí)間里無(wú)用的齒輪”時(shí),我覺(jué)得話語(yǔ)書面得讓我想笑。
改編的部分,前文有提到的就不再贅述。
刪去了美里(曉欣)自殺的情節(jié),改成了從警察口中說(shuō)出她暈倒的消息,總覺(jué)得處理得很草率,我一直覺(jué)得美里自殺對(duì)靖子(陳婧)自首這件事起著關(guān)鍵性的作用,畢竟靖子當(dāng)初選擇接受石神的幫助,也完全是為了美里。
我魚旦叔才嘔出了一半靈魂,就跳到了下一個(gè)鏡頭。最后還強(qiáng)行升華了一波我也沒(méi)太理解的價(jià)值,什么鬼啊。
很喜歡回憶的部分,記憶鍍上了暖黃色的光,是石唐兩人一生最難忘的時(shí)光。小演員找得很好。
最最喜歡石泓和陳婧母女安靜相處的那段時(shí)光的改編,那是全片除了回憶外唯一的暖色。石泓、陳婧和曉欣三個(gè)人,守著同一個(gè)巨大的秘密,這個(gè)秘密讓他們的心越靠越近,我想,這是石泓這一生,最快樂(lè)的時(shí)光。
【總結(jié)】
一星給魚旦和凱凱王的演技。
一星給主創(chuàng)人員的誠(chéng)意和努力。
我是書粉,難免眼光嚴(yán)格。但絕不僅僅因?yàn)槭菚?,才只給兩星。
作為推理電影,節(jié)奏把握有失偏頗,細(xì)節(jié)處理實(shí)在是粗糙,故事說(shuō)完了,但沒(méi)有說(shuō)清楚,更不談?wù)f得好不好了。
翻拍原著并不是原汁原味呈現(xiàn)就是好事,《哈利波特與阿茲卡班的囚徒》和《七月與安生》均在原著的基礎(chǔ)上做了大幅度改編,而且改編得很成功??梢?,ip電影翻拍一味求穩(wěn)也不是什么好事。
改編的地方我也不太喜歡,中國(guó)很多電影都有的通病,情節(jié)只服務(wù)劇情,卻不服務(wù)人物性格。
我實(shí)在想不通石泓這么滴水不漏的人為什么會(huì)公然開著車去襲擊唐川,簡(jiǎn)直敗筆。
只給兩星并不是批評(píng),而是因?yàn)檫€抱著希望。我在電影里,分明也有看到全體主創(chuàng)人員的誠(chéng)意和努力。
選擇凱凱王和魚旦叔,而不是那些當(dāng)紅流量小生擔(dān)綱主演,我能看到蘇導(dǎo)的決心與勇氣,但一部?jī)?yōu)秀的電影作品,并不用討好所有層次的受眾,披著推理的外衣,甚至故事核心都是推理,我卻依然沒(méi)有感受到濃重的推理氣氛。這部電影,依然是適合闔家觀看的商業(yè)電影,而不是推理電影。
以上。
接受討論,但不接受撕逼。
來(lái)自3月31日的更新。
我沒(méi)有想到會(huì)有這么多人看到我的影評(píng),大概是因?yàn)樵u(píng)分太低了,所以顯得特別扎眼。
每一位朋友的評(píng)論我都有認(rèn)真看,真的謝謝你們,不管認(rèn)不認(rèn)同我的觀點(diǎn),都真的很謝謝你們認(rèn)真看完。
我是東叔的書迷,還是個(gè)推理迷,嫌疑人這本小說(shuō)更是我心目中推理小說(shuō)的top3。
所以我是真的真的很期待這部電影的上映,同時(shí)希望這部電影能做好的心不亞于任何一個(gè)演員粉。
關(guān)于給電影打兩星的事,看到評(píng)論很多朋友說(shuō)我打分太嚴(yán)格,我還是想再解釋一下的。
首先在我心目中,這部電影是不錯(cuò)的商業(yè)片,但我是按推理片進(jìn)行評(píng)分的,作為推理片,甚至是討論一些更深層次的社會(huì)層面的片子,真的還不夠及格。
國(guó)產(chǎn)電影這些年雖然票房一直很不錯(cuò),但口碑好的真的沒(méi)多少,我能從電影里能看到蘇導(dǎo)的野心和進(jìn)步,我覺(jué)得他能做得更好,可他沒(méi)有。
我確實(shí)不算是個(gè)寬容的觀眾,因?yàn)槲?,是真心?shí)意地希望國(guó)產(chǎn)電影能夠越來(lái)越好。不要做太容易被滿足的觀眾,國(guó)產(chǎn)電影需要更加嚴(yán)格的要求才能做得更好。
至于正文最后一句,我沒(méi)有別的意思,現(xiàn)在的噴子真的太多了。
總之,真的很謝謝大家,謝謝大家標(biāo)注的喜歡和認(rèn)真的評(píng)論,都留了好長(zhǎng)好長(zhǎng)啊,這是我第一次在豆瓣寫影評(píng),真的很謝謝你們,謝謝。
對(duì)于那些給我影評(píng)標(biāo)注沒(méi)用的朋友們,我只想說(shuō),一定是沒(méi)認(rèn)真看完我的影評(píng)。
今天電影正式上映了,祝票房大賣。
再次謝謝大家,祝大家有愉快的一天,比心。
來(lái)自4月2日的更新。
統(tǒng)一回復(fù)一下我心目中的top1和2吧,分別是《惡意》和《無(wú)人生還》。其實(shí)我看過(guò)的推理小說(shuō)也不算多,剛剛?cè)腴T而已。
其中看的最多的當(dāng)然是東叔,一開始是看了《白夜行》入了東叔的坑,后來(lái)看了《嫌疑人x的獻(xiàn)身》和《惡意》就開始對(duì)推理小說(shuō)著迷了,后來(lái)陸陸續(xù)續(xù)也看了一些其他作家的推理作品,我感覺(jué)東叔其實(shí)也不完全算是推理小說(shuō)家,更多偏向社會(huì)派,他的作品還蠻喜歡探討人性的,這點(diǎn)我很喜歡。
其他日系推理作家有零星看過(guò)一點(diǎn),像京極夏彥和島田莊司什么的,最近在看宮部美雪,感覺(jué)還挺不錯(cuò)的,每個(gè)人都有自己的風(fēng)格,我看的也不夠多,不好做評(píng)價(jià),不過(guò)喜歡推理的朋友可以嘗試一下~也歡迎大家給我推薦好看的推理作品嘻嘻。
其實(shí)電影這個(gè)東西,本來(lái)就是很主觀的東西,從導(dǎo)演、編劇到演員,每個(gè)人都有自己的想法,作為看客的我們更是如此。我只是出于對(duì)推理,對(duì)作者和對(duì)這本書的熱愛寫下了我的自己的思考和觀點(diǎn)。
最后我只想說(shuō),僅憑電影評(píng)級(jí)而沒(méi)有自己的思考就決定去不去影院觀影的人,大概不是電影需要取悅的對(duì)象,與其花時(shí)間去勸服打差評(píng)的人改變心意,不如花點(diǎn)時(shí)間想想怎么樣把電影本身做得更好,畢竟高質(zhì)量才是高分影評(píng)的最大說(shuō)服力。
再次謝謝大家的評(píng)論,每一條我都有認(rèn)真看過(guò),謝謝你們的思考和觀點(diǎn),我感覺(jué)自己也充實(shí)了不少。
最后也謝謝大家的支持,這幾天獲得這么多點(diǎn)贊的豆瓣小白真的很開心呀~
最后祝大家小長(zhǎng)假玩得愉快~晚安啦。
這部戲真的不溫不火。沒(méi)有太多槽點(diǎn)但也沒(méi)太多亮點(diǎn)。
原著基本情節(jié)是展現(xiàn)出來(lái)了,但是王凱耍帥過(guò)度,林心如演技最后一跪略顯浮夸。張魯一形象很符合石泓,但有些眼神細(xì)節(jié)還是不能很抓人。
比較出彩的兩個(gè)鏡頭是用數(shù)學(xué)書中的x引出的片名《嫌疑人x的獻(xiàn)身》和石泓和唐川爬山那段,一片葉子在石頭縫中轉(zhuǎn)不出去,后來(lái)又沿水流而下的鏡頭。
電影院看的人還是挺多的,但是王凱對(duì)張魯一總是曖昧的笑,太基情了。有幾個(gè)片段大家都狂笑不止。電影的氛圍基調(diào)還是較為明快,不夠沉郁。
簡(jiǎn)單說(shuō)兩句這部電影,《嫌疑人X的獻(xiàn)身》,平心而論,電影可以看,如果你沒(méi)有看過(guò)原版的話。
所謂樹大招風(fēng),作為一部翻拍電影,《嫌疑人X的獻(xiàn)身》成功的做到了“未映先紅”,就是因?yàn)?span style="font-weight: bold;">東野圭吾的原著太過(guò)于知名了,豆瓣評(píng)分9.0。
電影來(lái)自于東野圭吾《神探伽利略》系列,曾經(jīng)被改編自10集刑偵劇,日本的刑偵劇可是非常有名的,從早期的《秘密部隊(duì)》到《神探伽利略》,再到這部劇場(chǎng)版《嫌疑人X的獻(xiàn)身》,就算你沒(méi)有看過(guò),之前也一定聽說(shuō)過(guò)。
首先要夸一夸原版,東野圭吾這套作品的精妙之處,就是一直在強(qiáng)調(diào)“大腦不要被表面的精彩或好奇心所遮蔽,否則,你就無(wú)法走近真相?!?/p>
表面上,我們的思維重心還是更加關(guān)注于高智商探案類影片的邏輯知識(shí),以及作品中的數(shù)學(xué)物理命題和原理所蒙蔽,或者沉迷于所謂科學(xué)怪人的神秘性、大量作案和破案的技術(shù)性細(xì)節(jié)、常識(shí)性現(xiàn)象之間的微妙關(guān)系,以及具體案情或人物具體糾葛。但是東野圭吾的作品,一直在強(qiáng)調(diào)人性與規(guī)則的矛盾性。法律表面上的公正性和正義性的背后的故事,案情和偵破過(guò)程之外的糾葛。
就像“槍不殺人,人殺人”的道理一樣,所以東野圭吾是典型的社會(huì)派推理小說(shuō)家,有別于傳統(tǒng)的本格推理。只要了解這一點(diǎn),就能get到故事的精髓。再?gòu)?fù)雜的案件,物理原理和數(shù)學(xué)邏輯而演變的匪夷所思案件的背后,人性的描繪與剖析,以及各種值得思考的社會(huì)問(wèn)題,才是重點(diǎn)。
《嫌疑人X的獻(xiàn)身》如今已經(jīng)有了三個(gè)版本,中日韓三國(guó)各拍一版。由于沒(méi)有看過(guò)韓版,所以這里pass掉。而且作為翻拍作品,還是翻拍這么知名的作品,就必須要對(duì)比著看了。
其實(shí)翻拍電影,不能說(shuō)費(fèi)力不討好。關(guān)鍵還是要找出翻拍的目的性,不能說(shuō)人家的東西好,就拿過(guò)來(lái)再用一遍。比如去年有一部《捉迷藏》,完完全全按照原版翻拍,連原版的BUG都復(fù)刻了一遍,這樣有個(gè)毛意義?
又比如《無(wú)間風(fēng)云》,翻拍自《無(wú)間道》,但如果看過(guò)這兩部電影的就會(huì)表示,除了故事上的相似,其余主題和內(nèi)涵完完全全不同,將原有的故事體系放置在西方思維之下,有的新的感受。好不好、中國(guó)觀眾能否適應(yīng)美版的變化另當(dāng)別論,但起碼為老馬丁帶來(lái)一座奧斯卡,就是因?yàn)檫@個(gè)故事直擊美國(guó)社會(huì)的黑暗面。
到了這部中國(guó)版的《嫌疑人X的獻(xiàn)身》,有了原版故事的優(yōu)秀底子,所以這部電影真的不難看,完成度很高。但要論翻拍的成功指數(shù),這就另當(dāng)別論了。
有消息說(shuō),東野圭吾跟蘇有朋定下的“翻拍之約”:你不能按照我的原版拍,這個(gè)故事必須要改變,否則就別想改編。所以,與《我是證人》《捉迷藏》不同的是,蘇有朋《嫌疑人X的獻(xiàn)身》改了不少的地方,這部電影并不是“原著黨”。
但是,我特別喜歡用“但是”這種先揚(yáng)后抑的說(shuō)法,所謂“改動(dòng)”對(duì)于故事來(lái)說(shuō),并沒(méi)有太大的卵用,因?yàn)楣适峦耆珱](méi)有變化,之所以改動(dòng)大概只是為了當(dāng)初的“翻拍之約”,所以有改動(dòng)的地方,有好的地方也有不足之處,而且還有一處直接拖了后腿。
第一個(gè)的改動(dòng)之處,刪了個(gè)角色,或者說(shuō)合并了角色
原版中柴崎幸飾演的內(nèi)海薰和北村一輝飾演的草雉俊平:
★一位作為維系福山雅治的湯川與警署之間關(guān)系的紐帶,作為熱血沖動(dòng)的新人,還是一位女性,就是為了與文雅的湯川形成對(duì)比(內(nèi)海薰);
★另一位作為案件的執(zhí)行者,承擔(dān)了湯川對(duì)案件的推動(dòng)力量,由一位干練的警探完成,是推動(dòng)故事前進(jìn)的角色(草稚)。
到了中國(guó)版,這兩個(gè)角色合并成了葉祖新飾演的警察羅淼,很有頭腦且執(zhí)行力強(qiáng)的警察??梢哉f(shuō)這個(gè)角色承擔(dān)了原本兩個(gè)角色的對(duì)比作用與推動(dòng)作用,擔(dān)子很重,既要照顧到作為新人與主角的對(duì)比功效,也要完成案件的執(zhí)行力。放在同一個(gè)角色之上,這就讓該角色要比平時(shí)更加吃重。
這一點(diǎn)改動(dòng)無(wú)可厚非,簡(jiǎn)化了原版的人物關(guān)系,讓故事更加通順,但總覺(jué)得少了一些什么,就是原本內(nèi)海薰的對(duì)比效果,讓王凱顯得勢(shì)單力孤。所以可以說(shuō)本片是將內(nèi)海薰的痕跡完全抹去了,因?yàn)槿~祖新雖然年輕,但顯得很老練,完全是草稚的風(fēng)格。
其次,就是改動(dòng)了相應(yīng)的敘述模式,主題也跟著變化了
原版直接展示了松雪泰子是如何殺掉前夫,堤真一的數(shù)學(xué)天才是如何準(zhǔn)備幫助對(duì)方。幫助后者的動(dòng)機(jī)隱藏,由此到了最后,體現(xiàn)出堤真一為什么幫助她,愛一個(gè)人,可以為她做任何事。
中國(guó)版,改變了敘述模式,先表明的張魯一對(duì)林心如有些好感,隨后發(fā)現(xiàn)尸體,后來(lái)再用閃回的方式交待出前因后果。這算是全片最大的改動(dòng),別看改變了敘述節(jié)奏,但主題卻變了。
★原版的懸念主線,在“愛”上面。因?yàn)閷?duì)方無(wú)意中救了自己,才對(duì)她產(chǎn)出感激,并且愛慕,才會(huì)“獻(xiàn)身”。
這里的關(guān)系是感激→愛慕→獻(xiàn)身。
★中國(guó)版,首先把“愛”的暗示點(diǎn)破。讓觀眾覺(jué)得張魯一所有的事情,都是愛一個(gè)人而來(lái)的“獻(xiàn)身”,但到了最后,卻發(fā)現(xiàn),為什么幫助林心如,是因?yàn)楹笳邿o(wú)意中救了自己一命。自己的作為是在報(bào)恩。至于“愛”元素?也許只是一個(gè)幌子,一次誤導(dǎo)觀眾但主因卻不是愛。
所以中國(guó)版的關(guān)系,變成了感激→報(bào)恩→獻(xiàn)身。
這是好的改動(dòng),更加符合中國(guó)傳統(tǒng)文化,是要點(diǎn)贊,只不過(guò)敘述上,體現(xiàn)的不太明顯而已。
第三、把社會(huì)派的暗喻放在明面上說(shuō)
東野圭吾的社會(huì)派風(fēng)格,就是在匪夷所思的案件中尋找人性的真相,表面上看是案件,實(shí)際上是人性和社會(huì)的寫照
中國(guó)版呢,可能是擔(dān)心原版這樣的風(fēng)格太過(guò)于明目張膽,審查不通過(guò)。所以用了一個(gè)“看上去是幾何問(wèn)題,實(shí)際上是數(shù)學(xué)問(wèn)題”這樣的噱頭,用這樣的方式巧立名目,轉(zhuǎn)移視線,并且加入了少年和成年的對(duì)比??梢岳斫膺@樣的做法,把原版的社會(huì)派,變成了“本格派”,實(shí)際上還是在說(shuō)人性。
最后,個(gè)人最不滿意的改動(dòng),就是林心如的殺人動(dòng)機(jī)上。
兩版的共同點(diǎn),就是女主角有個(gè)人渣前夫,但在動(dòng)機(jī)方面:
★原版前夫回家之后,惡言相向,最終導(dǎo)致女兒出手,松雪泰子在爭(zhēng)斗之中,殺了對(duì)方。造成所有的一切,就是對(duì)弱勢(shì)群體的剖析,弱勢(shì)在壓力之下,率先動(dòng)手。
★而中國(guó)版,前夫除了惡言相向,還強(qiáng)暴林心如,毆打女兒,最終導(dǎo)致女兒暴走,殺掉前夫。造成所有的一切,是正當(dāng)防衛(wèi)或者防衛(wèi)過(guò)當(dāng)。
這個(gè)改動(dòng)完全是拖后腿了!原版堤真一為的是要幫助弱勢(shì)群體的逃脫法律的,畢竟是人家主動(dòng)殺人。但中國(guó)版張魯一的動(dòng)力真的不足啊。通過(guò)現(xiàn)場(chǎng)痕檢,能夠明顯的判斷整個(gè)案件是在防衛(wèi)的前提上完成,不夸張的說(shuō),林心如沒(méi)那么大罪,碰到好的律師,無(wú)罪也是可能的。那么張魯一為什么還要費(fèi)勁去完成那么復(fù)雜的計(jì)劃去幫助林心如脫罪?
所以,在中國(guó)版中,我們的偉大的數(shù)學(xué)天才,是一個(gè)法盲!
這個(gè)改動(dòng),看似很簡(jiǎn)單,卻是最拖后腿的地方!
按照常理,死者涉嫌入室搶劫、強(qiáng)奸未遂,而林心如則是主觀上的防衛(wèi):
搬運(yùn)一則分析:
如果陳婧自首,可以在基準(zhǔn)刑之上減輕20%—40%,防衛(wèi)過(guò)當(dāng)減輕30%— 50%,受害人(前夫)過(guò)錯(cuò)減輕15%—30%,最終宣告刑在有期徒刑5年左右。實(shí)際執(zhí)行刑期過(guò)半,即可申請(qǐng)減刑假釋。
可惜的是,石泓的介入使得現(xiàn)場(chǎng)有關(guān)被害人過(guò)錯(cuò)、防衛(wèi)過(guò)當(dāng)?shù)淖C據(jù)全部被毀,石泓后續(xù)殺人的行為,使其作為前夫案證言的證明力降低,即便陳婧最終選擇自首,另外兩個(gè)減輕情節(jié)也很難證明了。
所有,原版很簡(jiǎn)單的主動(dòng)殺人設(shè)定,其實(shí)有理由了,中國(guó)版把這個(gè)改了,反而拖了后腿。
所以,中國(guó)《嫌疑人X的獻(xiàn)身》沒(méi)有成為原著黨,因地制宜的改動(dòng)有好的地方,但也有讓人很難受之處。如果你看過(guò)原版的話,甚至度過(guò)東野圭吾的小說(shuō),這部電影其實(shí)看點(diǎn)不大。原版福山雅治的物理教授,雖然很帥但不修邊幅。本片里的王凱,帥得一絲不茍。
不過(guò)如果你沒(méi)有看過(guò)原版,用開篇的話來(lái)說(shuō),還是可以看,比較不差,故事結(jié)構(gòu)也好。張魯一與原版堤真一不是一個(gè)風(fēng)格,原版毫不起眼、表面畏畏縮縮的小角色,本片則是表面更加邋遢、更加冷漠。
“最好的出路不是走出去,而是走下去?!?哇,蘇有朋這版可還行,那原版甚至小說(shuō)該有多好看?演員都選的好耽美,略減懸疑氛圍。林心如那一跪,秒穿越到《唐山大地震》的徐帆…
看了點(diǎn)映,王凱比預(yù)期好點(diǎn)兒,林心如最贊,張魯一反而不如預(yù)期,明明形象符合的是他來(lái)著。
有原著、原版、原聲撐著,基本已經(jīng)成功了70%。除了結(jié)尾林心如跪下,真的是一秒鐘內(nèi)心配臺(tái)詞:“皇阿瑪!不是小燕子的錯(cuò),要責(zé)罰就責(zé)罰紫薇吧。”
王凱比福山雅治演得好,張魯一跟日本的石神差不多。感覺(jué)葉祖新臺(tái)詞功底差一點(diǎn),沒(méi)有柴崎幸的女警角色太感人了。開頭時(shí)鏡頭展現(xiàn)都能在腦海里對(duì)應(yīng)原著的句子。很感人。導(dǎo)演的幾個(gè)隱喻鏡頭和改編的幾句雙關(guān)性臺(tái)詞還是很不錯(cuò)的。王凱和張魯一的對(duì)手戲演技在線火花四濺,不是我腐眼看人基……教授真的……咳
比較老實(shí)的改編,沒(méi)什么特別大的亮點(diǎn),但也不至于讓人看到心煩。當(dāng)然,也要看參照物,相比蘇有朋之前的左耳,這部確實(shí)是有進(jìn)步的,當(dāng)然,可能也要?dú)w功于原作基礎(chǔ)很好。演員有不舒服的地方,但也有精彩的地方。整體表現(xiàn)及格,無(wú)功無(wú)過(guò)吧。
還行 果然還是被情節(jié)套路了一把 結(jié)尾看哭……
打卡。導(dǎo)演不會(huì)選人導(dǎo)致頻頻笑場(chǎng)。張魯一應(yīng)該是唐川啊,男一該找個(gè)長(zhǎng)相陰暗的演技派。林心如樣子太清良。王凱不說(shuō)了省得被罵...三顆星都給東野圭吾
三顆星全給東野圭吾的原作,導(dǎo)演功力明顯配不上原著的精彩,成了減分項(xiàng)。演員都是電視水平,表演要么過(guò)火要么不到位,非要排序的話張魯一>林心如>王凱
就服BYD的廣告
其實(shí)東野圭吾原著+選張魯一演石神就已經(jīng)成功了大半。改換敘述視角是正確的,但王凱太端著,竟然還沒(méi)林心如發(fā)揮得好。追車戲真是雙刃劍。整部片略有網(wǎng)劇范,有些浪費(fèi)了這個(gè)絕佳選擇的哈爾濱取景地。沒(méi)什么太大缺點(diǎn)也沒(méi)什么可圈可點(diǎn)處的平庸本土化改編(點(diǎn)映見到導(dǎo)演了。給里給氣的中學(xué)戲觀眾都笑場(chǎng)了)
請(qǐng)不要再給王凱裝逼角色了他真的容易裝逼過(guò)猛
233王凱演的嫌疑犯x的獻(xiàn)身,他不是教授,他是基層干警走進(jìn)大學(xué)課堂,講課那架勢(shì),感覺(jué)下一秒就會(huì)掏出一些血淋淋的照片說(shuō)同學(xué)們遵守法律法規(guī)愛護(hù)生命,要不然就是“正義友愛敬業(yè)和諧……”,我說(shuō)他聲音演什么都一樣粉絲甩出來(lái)他正在講課這個(gè)理由。原著這故事他媽的和正義有一毛錢關(guān)系么?
張魯一的表現(xiàn)還好,但表演痕跡還是有些重,個(gè)別段落難免過(guò)火。王凱讓人失望,尚不如演戲多年未開竅的林心如走心,對(duì)人物的理解和塑造出了很大偏差。與日版最大的差距在于原著里打動(dòng)人心的力量被削弱了,不過(guò)我知道蘇有朋盡力了,非誠(chéng)意問(wèn)題,而是能力不足。
盼了好久終于看到了,水準(zhǔn)之作,本土化成功,演員演技都在線,王凱演的不錯(cuò),唐川既有天才精英范,又不失人性的溫情,張魯一選角其實(shí)不太符合原著,不過(guò)可以感覺(jué)到他的石泓很努力在往原著中的石神上靠,總體算合格。另外,BGM好聽。缺點(diǎn)是感覺(jué)整體節(jié)奏弱了一點(diǎn),導(dǎo)演的整體掌控能力再提高些就好了。
3.5,1、蘇有朋大踏步進(jìn)步,雖然仍有非常明顯的不足;2、遇到一個(gè)不太會(huì)調(diào)教演員的導(dǎo)演,各位演員辛苦了,但是葉祖新的演技差得很過(guò)分誒;3、張魯一的表演在戲里面基本就是碾壓性的;4、看過(guò)兩個(gè)版本,這個(gè)依然看得心里有些發(fā)顫,再次證明韓國(guó)版是垃圾。 推薦吧,不錯(cuò)的。
可以給到3.5,比預(yù)期好很多,雖然細(xì)想硬傷不少,但整體邏輯問(wèn)題不大。演員驚喜最大的是林心如,比印象中的生硬演技好。王凱的教授被劇情需要分薄了出彩的部分有些遺憾,他還是挺適合大熒幕的。一些鏡頭拍的挺美,色調(diào)也比較喜歡。現(xiàn)在對(duì)國(guó)產(chǎn)電影的態(tài)度是只要看得出來(lái)用心就至少會(huì)給個(gè)及格了。
王凱的臉上寫著四個(gè)字:我一點(diǎn)都不懂物理和數(shù)學(xué),我也不知道我在說(shuō)什么,但我就說(shuō)了,你打我。
新導(dǎo)演的弱項(xiàng)還是挺明顯的,主要是節(jié)奏失控,演員整體都有點(diǎn)刻意感,王凱的演技在大屏幕并無(wú)光彩,略顯綿軟無(wú)力,電視劇演員的通病。
是的,有些人存在本身,什么都不需要做,就是另一些人活下去的勇氣。——這段戳中我了。
別的不敢亂說(shuō)什么,掃了一圈所有的劇照,一到王凱那兒就是各種單人大光圈擺酷雜志封面硬照似的偶像級(jí)照片,把照片上影片名字去掉的之后說(shuō)是西裝廣告或者手表廣告、男裝雜志封面照也完全不違和啊……為什么國(guó)內(nèi)長(zhǎng)得好看點(diǎn)的男演員劇照都得拍成這樣呢?這種照片除了能讓粉絲舔屏,有什么用???