TIFF23 國際首映 crew&cast Q&A 金翠永遠都是我的心頭好，也許是因為自己能從她身上看到希望。導演對本書的改編不僅忠誠而且還超出期待，畫面和配樂都渾然天成。通過金翠的個人成長故事來描繪越南船民到魁北克一路的經(jīng)歷和辛酸。時代動蕩時如何為個人和家庭作出最好的選擇是很重要的，但選擇過后如何去展開新生活，如何面對故土舊人，如何在被一切被破壞之后還去理解和去愛，這些是更加重要的課題，而金翠的作品以及這部電影給了我很多很多啟發(fā)。

tiff2023 原來魁北克的白色這么溫暖

根據(jù)金翠的同名小說改編，中文版譯作《漂》，不知道為什么電影要譯作《搖籃曲》。配樂和攝影都非常出色，魁北克的皚皚白雪平靜而松弛，與越南曾經(jīng)的水深火熱形成強烈對比，傷痛回憶穿插閃回，雖然敘事的節(jié)奏有點過緩，但瑕不掩瑜。

定格擺拍竟然有這么大的沖擊力，這樣爭取來的未來自然要光芒萬丈，可是卻不懂這么做的原因，年代事件讓人變得像個木偶，而秉記歷史能讓我們知道自己是誰。噪音與音樂代替了語言，逃亡窗口，向往藍天，越南一富人切面。屬于自己的戰(zhàn)爭印記，寫了又擦的單紙作品，戰(zhàn)爭結(jié)束后的逃亡，學無止境的語言，破除不了的隔閡，魂不守舍的放空思緒……鏡頭很空靈，或者說魁北克很美。雙線（流動的時間與逝去的時間）交織，跨越時間，你在我印象中，像是你在我面前。慢鏡推移情緒，音樂浸潤靈魂，私人成長印記?！疤炜帐鞘裁搭伾摹?？語言，環(huán)境，生活，他人，家人，你們帶給我的改變我還一時接受不了，我不明白這一切為什么就這樣發(fā)生了，這幾天心頭纏繞著唯一的一個問題：我們還能看到也許再也回不去的那片天空嘛？我們不是忘記了黑暗，只是心始終向著光明。

#TIFF全球首映 觀眾場掌聲雷動，不絕于耳，足以表明觀眾對作品的贊賞和喜愛。故事銜接了越戰(zhàn)下頗有地位教養(yǎng)的一家被迫逃離越南的艱辛，已經(jīng)在魁北克定居后開啟新生活的困難，沒有夸張的外國人歧視，有很加拿大的元素包括楓糖漿，snowshoe，白雪皚皚，陰郁的天氣。以及如何重新面對展開新的生活。這是我年度最佳之一了，作為一個也是在communist社會生活過的，背井離鄉(xiāng)來到加拿大落足，且有魁北克情懷的人。

雖然劇情實在沒啥看頭，架不住鏡頭語言太美，太震撼，太詩意。弱化掉哭天搶地的苦難我很喜歡，但是在魁北克這部分實在有點浮于表面。我會給四顆星，因為加拿大電影需要這樣的存在和形式，也，不失為一次探索吧。畢竟除了肉醬薯條楓糖漿英法文化，這片土地還存在很多的“他鄉(xiāng)客”。Cineplex.IV.

是的，姐弟三人分別成為了作家、牙醫(yī)和精算師，嚴格按照亞裔“望子成龍”的難民子女的成長標準活了下來，這叫慶幸。人們看到了發(fā)達國家所享有的生活方式，看到他們體驗豐富多樣的娛樂項目并定期舉辦家庭聚會，好像一切創(chuàng)傷都不曾遭受過那樣，苦難變成了記憶中一道模糊的陰影，只有他們自己心里清楚何處依舊隱隱作痛?；蛟S有人會因價值觀念的不適而主動選擇另一種生活，更多的人卻被迫遠離故土、遙望那個狼狽的過去，而自己的一生是毀了，只好把重建生活的念想留給他們的難民二代。越戰(zhàn)在歷史中只變成了“越戰(zhàn)”兩個字，沒有人再在意不同政權(quán)和體制對抗所導致的戰(zhàn)爭中大量士兵和平民的傷亡，被擊斃的不同政見者或是死于炮彈轟炸的挑擔子的老婦只會在和平的生活中突然顯現(xiàn)他們的樣子，訴說喪命的無盡悲涼。是的，全人類應該重播和平主義的種子。

一星給真實的難民，一星給肖邦夜曲。乏善可陳，毫無新意，天龍人就算成為難民他們的遺憾真的十分隔靴搔癢

作為電影，在敘事和節(jié)奏上還有很多要提升的，但不耽誤我對它的偏愛。同樣作為移民，電影里好似記憶點的閃回，就好像我思鄉(xiāng)的時候一樣。片子里很多動人細節(jié)，小女孩旁觀著一樣看著大家布置餐桌，曾幾何時，我也這樣看著這一切，感覺與我的過去那么不同。還有老師問小女孩：“是什么讓你想起你是越南人？” 女孩想起的是那句“想吃熱乎的面包嗎？”的叫賣聲。我就想起每次有冰淇凌車開過來，車上的音樂都讓我想起小時候樓道里賣雪人冰淇凌的叫賣聲，想起那場北京首圖的老北京叫賣分享會。我開始落淚。展現(xiàn)boat person的時候，苦得不行，我二落淚。等到媽媽說，看到孩子們的未來都會很好，小女孩問“媽媽，你想為自己要點什么呢？”我三落淚。真的好多感人的地方，從懵懂，抗拒，接受，擁抱的過程…表現(xiàn)的得很細膩。

硬件是真的沒說的，為了這類電影的拍攝 加拿大也算是傾巢相助了。另一點難能可貴的就是電影雖是苦難的故事，但沒有刻意打感情牌來博取觀眾眼淚。

TIFF2023｜改編自金翠的小說，金翠本人真的活潑可愛。從女孩視角講述越南戰(zhàn)爭記憶和逃難到蒙特利爾之后的生活。很喜歡布景和色彩的美學，時空交替的敘事很絲滑。在絕境中，天空的色彩是不一樣的。Chantal Thuy的臺詞不多，但那雙眼神帶給影片很多的感動。關(guān)于家庭記憶、個人反思、移民與融入。

無數(shù)次閃過故鄉(xiāng)的幽魂。

?Chao Mung au Quebec? Merci de m’avoir permis de avoir juste à temps pour la fête du printemps.. ??????確實，魁北克，加拿大不僅於此，但它講述部分人的故事，是拍給部分人的電影。Tihn問母親「你做什麼是為自己」之後，那節(jié)舞蹈課太美樂。

如果展現(xiàn)更多苦難便會落入俗套 文本像淡淡地飄在水面上一艘船 跟隨它的是那些暗無天日的記憶 這樣的處理方式也挺妙 看似都淡淡的 到最后整個情緒在無數(shù)張面孔一個個停留在畫面里升華了

#TIFF2023#4.5.改編自Kim Thúy獲獎小說的魁北克diaspora, Charles-Olivier Michaud的filmmaking讓Tinh成為了一個鮮活的形象，而出色的配樂更是讓兩個時空的交錯和不斷遞進的情緒完美地融合在一起。關(guān)于戰(zhàn)爭創(chuàng)傷與過往人生的片段，建立起的圍墻最終都被母親的眼淚擊垮，蒙特利爾的雪落在西貢上空的書信燃起火焰上。CHLOé DJANDJI的表演時而游離，時而又靈氣逼人，某種層面上又讓電影有了新的層次。

很難得看到以minority視角著鏡的魁北克電影 印象最深的是鋼琴配樂

#TIFF23 9/10 我的tiff23觀影top1！在戰(zhàn)爭創(chuàng)傷的深海里游上岸的boat people，在白雪皚皚的大地上重建了家園。從小小女孩的視角看這一切，手中的雪花散落成了楓葉，路邊的老爺爺總是望向天空，那些晦澀的你好，不適口的食物，沒來得及理解的分別，在她的眼睛里平靜地流淌著。細膩到令人發(fā)指，無數(shù)次穿過女孩的眼睛和自己共情。映后發(fā)現(xiàn)導演居然是tv出身，很難得的沒有工業(yè)氣息，對群像的刻畫也很親近，casting也渾然天成，好極了好極了。

TIFF世界首映：7/10. 一部令人愛的移民電影，勝在一些真實和曖昧的時刻；達到魁北克后的部分略顯臃腫，有些反復的片段本可以讓位于更多向內(nèi)的探索和揭露；部分馬來西亞和越南的置景保守了，很難入戲

被這片的攝影吸引，才準備看這片的。電影在魁北克和記憶中的越南之間穿插著，每一個轉(zhuǎn)場都無比流暢，配樂是最大的功勞，每首鋼琴曲都極其動聽。最后這部電影所有參演的演員一一出場的時候震撼到了，如人生回光返照般絢爛、璀璨、美好。

T^T好細膩，中間看得各種難過?? 然后一些microaggression真的是?????