這天,形老師跟他媳婦兒以及他小舅子去國瑞城的電影院看小鳥。他媳婦兒從一個叫做豆瓣的網(wǎng)站上訂了三張票,因為她覺得45塊錢看個3D電影兒,與去年初炒到四位數(shù)的阿凡達(dá)相比,還是相當(dāng)劃算的。選場次的時候,他們放棄了很快就開演的18:50場,選了一個20:30場,雖然散場晚了點(diǎn)兒,但后者是英文原聲版,形老師說,原聲當(dāng)然比配音的效果好,各種方面都好。
落座之后,他們發(fā)現(xiàn)與其他電影的觀眾稍微不同,來看小鳥的觀眾除了常規(guī)的情侶檔,還有不少獨(dú)自觀影的中年阿姨。就在他們還在打望的時候,燈黑了,電影開始了。
……(此處略去開映后沒有對白的若干分鐘和大家開心的笑聲)
“我來照顧你吧?!?br>
?。。。。?!
沒錯,這竟然是從喇叭里發(fā)出來的聲音!竟然放了中文版!
觀眾席里開始嗡嗡,沒錯,開始確實是嗡嗡,然后有人大聲嘟囔了句“不是英文版的么!”立刻有更高的聲音說“要英文版!”“退票!!”形老師和他媳婦兒也加入了起哄的行列。身邊坐著的那位獨(dú)自來看的阿姨見到這個情景,驚了。
隨著電影里對話的結(jié)束,大家也安靜了下來,豎起了耳朵,期待著吵嚷之后,門外分發(fā)3D的工作人員會聽到并且通報,或者放映員自己能糾正這個錯誤。
可是下一段中文配音的對白再次響起的時候,大家發(fā)出了失望了唏噓?。⌒卫蠋熛蛳眿D兒請示了一句:“我出去退票吧!”媳婦兒立刻向他投出了鼓勵的目光,暗暗攥緊了粉拳……
半分鐘之后,形老師進(jìn)來了,站在唯一的通道上沖著媳婦兒和小舅子怡揚(yáng)手:“退票”。這廂倆人立刻拿起外套,起身出了放映室。在下臺階的時候,形老師的媳婦兒在昏暗的光線里,用余光看到了身邊紛紛起立的觀眾,他們緊隨著三個人沖到了門口,有人嚷著:“不但退票,還要退我們飯錢!就沖著英文版才跟這兒吃了飯等著的!”還有人吼道:“中文版都看過了!我們要看英文的??!”
發(fā)眼鏡的小伙子看到這個陣式(至少十來個人),顫抖著問:“你民……你民四一伙兒的么……”形老師的媳婦兒答道:“我們不是一伙兒的,但我們要看原聲版!”
這時,跟遠(yuǎn)處走來另一個工作人員,拿著步話機(jī)對人群說,好了好了,現(xiàn)在放的是英文版了!大家說:“要從頭放?。。。。 辈皆挋C(jī)說,是從頭放,大家進(jìn)去吧。
于是大家返回了自己的座位,放映室里重新響起了大家開心的笑聲。
多么有意義的一天??!
----------------------------------
樓下的諸位親!?。。?!
原聲字幕跟中文配音是一樣的內(nèi)容啊有木有?。。。?!
配音和翻譯是兩碼事啊?。。。?!
中國話的翻譯跟原片可以當(dāng)成兩個電影看?。。。。。?/div>
5 ) 看著這本片子8.9~
前兩天看過的片子,本來其實無感,就和以往無數(shù)的卡通片一樣,俗套又歡樂,刺激又溫情,唱唱跳跳打打炮,危險曲折大團(tuán)圓。畫面華美,配音大牌。就像大牌保養(yǎng)品里的基礎(chǔ)系列,包裝華麗廣告炫目,可用完了也就這樣,保濕有點(diǎn),美白貌似,不過敏不長痘,無功亦無過
但這兩天窩在家里把一大堆老片子重又翻出來看,唏噓那種才華,那種淋漓,那種一氣呵成毫不妥協(xié)的時代再不來臨??煽纯炊拱甑拇蚍郑?br>
國產(chǎn)凌凌漆——7.8
鹿鼎記(周版)——7.7
僵尸肖恩——7.9
倩女幽魂(張版)——8.1
甜蜜蜜——8.6
東成西就——8.7
……
中國人愛上電影了,中國的電影時代來臨了。每年大量的情侶和湊熱鬧人士涌入影院,捧起爆米花,然后笑嘻嘻呼朋喚友走出影院,轉(zhuǎn)戰(zhàn)下一個消夜場所
不知道是槍手作亂,還是大眾口味,是個片子都上來寫一長串,明知道那是爛得不能再爛的商業(yè)片,連點(diǎn)靈氣都沒有的搶錢片,都有人樂此不疲地敲幾下鍵盤
而那些真正的上佳之作,只好淡漠在遙遠(yuǎn)時光的風(fēng)塵里
6 ) 《里約大冒險》:一股樂觀瘋狂勁兒
文/加書亞
美國動畫,老有迪士尼和華納的二足鼎立,新有夢工廠和皮克斯的雙雄對峙。巨人們規(guī)定了餐桌的高度,身長不夠的便只能圍著孩子的桌子作游戲。尤其是今天的皮克斯,儼然電腦動畫中的莎士比亞,新作一出,舉世矚目,任何其他優(yōu)秀的作品和奇特的創(chuàng)意也在它耀眼的光輝掩映下變得暗淡下來。長期以來,藍(lán)天工作室扮演的正是這種巨星掩映下籍籍無名的角色。
這種狀況從2009年已開始有所改變。這一年,藍(lán)天工作室的《冰河世紀(jì):恐龍的黎明》取得了8.88億美元的全球票房,超過了皮克斯的《飛屋環(huán)游記》和夢工廠的《怪物大戰(zhàn)外星人》,而且只花去了后兩者一半的制作成本。為此,2010年初時,《紐約時報》發(fā)表了題為《瞄準(zhǔn)動畫界的大牌》的報道,向人們指出那種認(rèn)為“無人能趕上皮克斯和夢工廠,藍(lán)天工作室根本夠不成威脅”的想法應(yīng)該反思一下了。
在藍(lán)天工作室最新的作品《里約大冒險》中,讓人感受最深的正是這種處于上升時期的公司特有強(qiáng)勁勢頭:新鮮而數(shù)量眾多的創(chuàng)意或許還是次要的,最主要的是整部影片都透出一股樂觀而瘋狂的勁兒,觀眾不知不覺便看得很嗨,最后像片中那只開始不會飛的鸚鵡那樣,一飛就再也不想停下來。
光看故事你不一定能感覺到這點(diǎn),盡管俗套的外殼里已包含幾分不俗套的驚奇在里面。一只名為布魯(Blue)藍(lán)金剛鸚鵡從小就被偷獵者從巴西的熱帶雨林抓到了美國,最后被一名叫琳達(dá)的女孩收留。長期與鳥隔絕的生活使他養(yǎng)成了許多“寵物”特有的毛病,比如饒舌、不熱愛大自然、盲目眷戀主人、只會講文雅的笑話等等,并且讓人嚴(yán)重鄙視的是,身為一只鳥,他居然連飛都不會!
布魯一直帶著自滿地認(rèn)為自己是同類中的最后一只,直到有一天,一位叫胡里奧的鳥類學(xué)家找到并告訴他,在巴西的里約還有一只藍(lán)金剛鸚鵡,并且還是一位“她”,想要邀請布魯前去繁殖后代。于是,布魯、琳達(dá)和胡里奧一行來到了里約,在那里遭遇了一伙偷獵者、一群猴子、幾個朋友,當(dāng)然還有那位“她”,他們一起參加了當(dāng)?shù)厥⒋蟮目駳g節(jié),展開了一番“大冒險”。
如果說皮克斯獨(dú)具人文主義的精致,夢工廠傾向于商業(yè)主義的包容,那么藍(lán)天工作室則是兩者的折中,它一直致力于調(diào)和匠心獨(dú)運(yùn)的巧妙創(chuàng)意和市場取向的大眾化情感,平衡兒童化的快感刺激和成人口味的故事情趣。這一點(diǎn)在《里約大冒險》中表露得也很明顯。
《里約》首先是一部屬于孩子的動畫片。它最直接的刺激在于一批數(shù)量眾多、新穎奇特、打破常規(guī)的動畫形象,在這一點(diǎn)上藍(lán)天繼承了迪斯尼、華納等老派美國動畫的優(yōu)良傳統(tǒng)。無論是那只饒舌、愛臭美的鸚鵡布魯,把偷來的手表戴在腰上(拳王金腰帶?)的猴子,或者那只張嘴口水就流一地的斗牛犬,光光這些形象本身就相當(dāng)引人入勝,足以把對新奇事物敏感的觀眾牢牢吸引住。故事雖然算不上新穎,在保持兒童適宜的天真純潔的同時,又兼顧了成人的智商??赐觌娪?,或許你會感嘆,僅僅是兩只鳥之間的愛情,也講得如此精致,波瀾層層沖突轉(zhuǎn)折才水到渠成。而那只以殘害鳥類為樂,成為走私犯幫兇的邪惡白鳥尼格爾,儼然便是憎恨和憤世嫉俗的化身。這樣的形象在美國動畫片中是并不常見的,它呼應(yīng)了《玩具總動員3》中那只由于被主人拋棄而變得殘忍邪惡的大熊,為這部情感純潔的動畫片添加了幾分黑色的紋理,打破了一味向觀眾灌輸世界和平、美好、正義的腦殘路線。
隨著第三世界國家越來越成為好萊塢電影輸出的海外市場,美國動畫片也開始有意識地納入這些國家的文化元素。最著名的例子大概就是08年夢工廠出品的《功夫熊貓》了?!独锛s大冒險》中的對桑巴、足球、里約城市景觀等因素的納入將是又一個成功的例子。藍(lán)天工作室擁有堪與皮克斯的Renderman相媲美的動畫渲染器Renderer CGI Studio(一種通過對動漫模型著色,從而體現(xiàn)出色彩、質(zhì)感以及光線明暗等效果,使形象更為生動的技術(shù)),靠著它和導(dǎo)演對不同視角、景別的靈活調(diào)度,本片中的巴西首都里約熱內(nèi)盧才如此栩栩如生,儼然一部動畫版的城市風(fēng)光片。濃郁的拉丁風(fēng)情、飽滿的民俗氛圍,不僅增加了電影的冒險色彩,而且有力地襯托了角色,避免讓活潑的形象淹沒在平庸的環(huán)境中。
藍(lán)天工作室,這家從為一些娛樂節(jié)目和電影制作特效鏡頭起步,至今團(tuán)隊才200多人的小公司一貫低調(diào)、不引人注目。而今,它開始逐漸發(fā)力了。憑借精細(xì)的制作藝術(shù)、成熟的市場策略和對不同文化元素的成功整合,它必定會在美國動畫電影市場占據(jù)越來越重要的位置。
7 ) 沒有傳說中那么好看
其實,一開始想去看這個電影,那是那周沒有美國大片的結(jié)果(比較好的,都看過了)。后來看到這里說這個片子好,就去看了??春笾螅⒉挥X得有什么特別之處。
安妮是我喜歡的演員,她配那個雌鸚鵡配得蠻好的。
那只雄鸚鵡也配得很好聽,聽了一半才聽出是《社交網(wǎng)絡(luò)》的男主角。
整個片子顯得很熱鬧,但是劇情實在不怎么樣。
所以我想不通為什么網(wǎng)上評分可以這么高。
8 ) Welcome to RIO party time
影片開頭就呈現(xiàn)了一種歡樂的氣氛,各種絢爛多彩叫不出來名字的各色鳥兒伴著歡快的音樂起舞,艷麗的色彩和歡快的森巴音樂給影片奠定了一個基調(diào),并一直延續(xù)到最后。鳥兒們的表情神態(tài)刻畫的活靈活現(xiàn),一上來我就坐不住了,情不自禁在座位上伴著音樂蠕動 o(╯□╰)o
全片無冷場歡樂到爆,RIO城鎮(zhèn)的美景、場面恢宏壯觀的狂歡節(jié)場景、空中滑翔翼飛行、在小火車上并肩看夕陽時不時櫻花飄落、鳥兒夜店狂歡到鳥猴大戰(zhàn),還有經(jīng)典的say u say me~~無處不觸動著我的笑神經(jīng),并被人鄙視不要激動的大叫~~還有斗牛犬準(zhǔn)備弄斷鐵鏈那段劇情,鏡頭慢放,一回味我就笑的嘞~~
畢竟是冒險為名,除去歡樂便是一個險象環(huán)生的旅程。逃脫,被捉住,再逃脫,再被捕,最后一干鳥兒沖破牢籠在天空飛翔時,頓時想到了自由這個詞。也終于明白了為什么導(dǎo)演要把最后的逃脫場景安排在飛機(jī)上,艙門打開,迎著朝陽,各色鳥兒一起飛翔時,那種寬廣開闊不是能用語言形容出來的。從俯瞰RIO夜景,到隨著主人公走進(jìn)充滿活力、熙熙攘攘的人群,搭配著桑巴舞曲,南美都市情調(diào)使得我們恍如隔世,騎摩托車穿越城鎮(zhèn)的羊腸小徑又充滿了新鮮和刺激的觀賞視角。
不僅僅是冒險劇,還是一部愛情片??吹介_頭blue和jew相遇的時候,我就大概猜到了劇情,無非是剛開始互相看不順眼,經(jīng)歷一系列磨難,到最后舍身相救,blue為了救相愛的人克服恐懼體會到了飛翔的感覺,勇敢的縱身一躍擦著海平面飛回陸地。但就是這么老套的劇情還是給我感動的一塌糊涂,梨花帶雨的。
在說說3D的感覺,第一部3D動畫片看的正好是冰川,當(dāng)時就覺得場景很恢弘,立體感十足,就像和主人公一樣在叢林穿梭。再到后來的飛屋和玩3,并沒有覺得3D有什么實質(zhì)上的超越。但這次卻不一樣,立體感十足,開篇一個鶯飛燕舞,絢麗多彩的原始森林讓我身臨其境。到后來的下雪,狂歡節(jié),空中飛翔,將鏡頭從天到地,旋轉(zhuǎn)回環(huán)運(yùn)用的極其自然和巧妙,畫面感和立體感十足。
最后再說說配音,本來打算看英文原版的,但貌似沒發(fā)現(xiàn)就看了配音版,一直覺得配音可能會有些生硬,體現(xiàn)不出原版的感情色彩,但這部完全沒有這種現(xiàn)象。從頭到尾配音員都感情洋溢融入到各種鳥兒之中,而且還搭配了網(wǎng)絡(luò)流行用語:腦殘、給力、我是來打醬油的、悲劇等等,還是挺貼近生活的,也保留了原意。
總的來說是部好電影,什么時候出DVD下部高清來收藏一下。動畫片不僅只有Pixar哦~~
還好吧,看了開頭就能猜中結(jié)局,準(zhǔn)備看精銳部隊2
豆瓣評分瘋了嗎?
一場盛大的巴西舞臺劇,一部賣萌的巴西風(fēng)光片。視覺效果十分讓人稱贊,音樂更是給影片加分不少,但除了剛開場給人驚喜以外其后因為故事太弱讓人感覺萌點(diǎn)和笑點(diǎn)均不如冰河世紀(jì)。豆瓣評分過高?!铩铩铩?/p>
視效五星,音樂四星,故事三星,角色兩星。【王府井橫店】
很惡搞啊很歡樂啊。。。。不過。。。打分不至于這么高吧?從眾效應(yīng)么。。。。
配音居然是安妮海瑟薇和杰西艾森伯格,沒聽出來
畫面非常絢麗,歌舞段落很熱烈奔放,幾段追逐戲緊張精彩。伊森伯格的配音很不錯;影片中有趣的冷笑話不少;菲爾·柯林斯的歌成了點(diǎn)睛之筆;鳥猴大戰(zhàn)一段好玩可惜有點(diǎn)短;最后的狂歡節(jié)場面華麗漂亮——這片子3D效果很好,老少咸宜,輕松簡單,算是近期值得一看的電影了。
太好玩了!巴西風(fēng)景宣傳片!2014世界杯有沒有!2016奧運(yùn)會有沒有!
這是一部特別可愛的巴西宣傳片,戴上3D眼鏡的那一刻,就能感受到火熱的熱帶風(fēng)情,片中的小鳥比印度人更愛跳舞,而且跳的非常歡樂,電影里的愛情元素也非常適合情侶粘一塊兒會心一笑,這應(yīng)該是四月份最值得去影院看的片了??赐晁俅螆远巳グ臀骺词澜绫臎Q心~
在電影院兩次差點(diǎn)睡過去?,F(xiàn)在的美國動畫終于成了集錦式的笑料薈了,劇情新意神馬的都是后娘養(yǎng)的。
我不是家禽!我不是家禽!
又去電影院看了一遍《里約大冒險》,對在都市叢林中循規(guī)蹈矩“討”生活的都市人來說,電影中的里約意味著狂歡,冒險,和飛一般地自由。導(dǎo)演點(diǎn)中了現(xiàn)代都市人的死穴,它真是一部拍給大人們看的好電影,激蕩起每個人心中向往自由的那一塊兒。
可以算是年度最棒的動畫片了,豐富的色彩,迷人的巴西風(fēng)情,各種鳥兒萌的也夠歡樂,如果劇情能再給力點(diǎn)就更完美了?!铩铩铩?/p>
3顆是給卷毛可愛的聲音 其他加起來1顆
畫面精良,故事完整,視覺效果一流,非常適合全家人一起觀看。不足的地方就是沒有太深刻的意義可循,比較低幼化,不太像是藍(lán)天工作室一貫的風(fēng)格。估計里約政府也有參與此片,除了憤怒的小鳥之外,這個片子就完全是里約觀光片嘛,也正好給他們打打廣告了。
果然是電影版的“憤怒的小鳥”,3D效果絕佳,必須進(jìn)電影院感受,老少皆宜!看的我好想去巴西啊啊?。。。?/p>
縱觀影片 告訴我們一個道理:泡妞要選對歌
開場5星,后面越來越?jīng)]驚喜,最終3星半。劇情比較弱,可能就是風(fēng)光、視效、音樂和萌鳥給加分不少……觀影感受和《冰河世紀(jì)3》比較接近,都屬于歡樂而雅俗共賞、個別細(xì)節(jié)取勝、但整體一般的片子。
《阿凡達(dá)》金剛鸚鵡,雌雄搭檔《掙脫鎖鏈》,歷經(jīng)桑巴足球嘉年華,大戰(zhàn)迷你金剛白頭神探,終成《飛行器里好小伙》。Jesse Eisenberg語速放慢后很萌~
笑過之后,也就沒再留下什么。