太祖教導(dǎo)我們,一部作品沒看過(guò)5遍以上就沒有發(fā)言權(quán)。筆者剛接觸《AIR》劇場(chǎng)版時(shí)4天之內(nèi)就已連看了5次(如今已有十幾次),而且還沒厭倦,應(yīng)該是有些發(fā)言權(quán)了吧。
很多AIR迷對(duì)這部劇場(chǎng)版很不滿,不過(guò)筆者并非鐵桿的原作黨,故愿在肯定TV版的成功的同時(shí),嘗試心平氣和地去評(píng)價(jià)一下劇場(chǎng)版。
其實(shí)跳出“AIR”原作的約束,將其視為一部獨(dú)立的作品,本片依然還是有不少優(yōu)點(diǎn)的,它絕沒有想像中的那么糟。
筆者在這里就對(duì)劇場(chǎng)版不同于原作的地方、以及部分細(xì)節(jié)發(fā)表一下自己的看法。
一:人物篇
觀鈴:劇場(chǎng)版主線的女一號(hào),同時(shí)也是整個(gè)故事的第一主角。TV版的觀鈴是一個(gè)天真可愛的小女孩,劇場(chǎng)版則要成熟一些,很大膽地對(duì)往人展開愛情攻勢(shì),感覺似乎是TV版的她長(zhǎng)大幾歲后的樣子,而且有點(diǎn)像原作的觀鈴和佳乃的綜合形象(特別是觀鈴逃到神社里最后被往人找到的那段情節(jié),明顯是模仿原作佳乃的結(jié)局)。雖然這兩個(gè)觀鈴的性格有很大的差異,但并不難找到相同之處。這里不得不佩服一下配音員川上友子,竟能很自然地演繹出兩個(gè)不同的觀鈴出來(lái)。若要問(wèn)我,TV版和劇場(chǎng)版的觀鈴之死,哪個(gè)更讓我難過(guò),我會(huì)回答TV版,尤其最后那個(gè)空無(wú)一人的房間,更使人難受。但若問(wèn)我更喜歡哪個(gè)觀鈴,我也許會(huì)回答劇場(chǎng)版的,總覺得自己對(duì)TV版的觀鈴更多的是同情,而劇場(chǎng)版的則是打從內(nèi)心感到喜歡。
晴子:劇場(chǎng)版主線的女二號(hào)。晴子是被改動(dòng)得最小的一個(gè)人物,她與TV版的主要不同之處,還是在于和觀鈴之間的相處這點(diǎn)上。TV版晴子有意與觀鈴保持一種外冷內(nèi)熱的態(tài)度,而劇場(chǎng)版母女倆則親密無(wú)間。劇中晴子的摩托車一共摔倒過(guò)三次,第一次純屬晴子醉酒駕車技術(shù)不佳,但之后的兩次則是她心情緊張的體現(xiàn),特別值得注意的是第二次,晴子用力地摔掉摩托后,當(dāng)她走進(jìn)房間時(shí),卻是一臉笑容,這個(gè)細(xì)節(jié)反映了晴子即使遇到令她恐慌的事也不輕易浮現(xiàn)于臉上的性格。
往人:劇場(chǎng)版主線的男一號(hào)。盡管往人擁有非常多的戲份,但故事的核心顯然已經(jīng)轉(zhuǎn)移到了觀鈴身上,往人顯得有些被動(dòng)。劇場(chǎng)版的往人性格內(nèi)向,不喜歡和人打交道,但卻很善于操作布偶表演,每次都能將孩子們逗樂,這與TV版幾乎完全相反,TV版的往人雖然談不上多么活躍開朗,但也不至于這么極端,而他的人偶表演則枯燥無(wú)味,經(jīng)常被孩子們吐槽。劇場(chǎng)版往人的聲優(yōu)是綠川光,應(yīng)該說(shuō)綠川發(fā)揮得相當(dāng)出色,他扮演的往人完全不同于TV的小野版。
敬介:觀鈴的父親,劇場(chǎng)版被大幅度“改造”了的角色。在TV版他很混蛋是沒錯(cuò),但我們依然可以感到他內(nèi)心其實(shí)還是想彌補(bǔ)對(duì)女兒的過(guò)失的,是一個(gè)很復(fù)雜但也很真實(shí)的人物形象,但他在劇場(chǎng)版卻被臉譜化了,成了一個(gè)簡(jiǎn)單的反面角色,缺少人物個(gè)性,個(gè)人覺得這是一個(gè)敗筆。
柳也:劇場(chǎng)版副線的男主角。論造型而言,柳也是外貌變化最大的一個(gè),性格則要比原作嚴(yán)肅了許多。本片將柳也定位為神奈“唯一的朋友”,但事實(shí)上,里葉是第二個(gè)會(huì)擔(dān)心神奈的人,不知為何要把她排除在朋友的圈子外?個(gè)人覺得最后柳也和神奈一起逃亡的情節(jié),大可設(shè)定成神奈穿上里葉的衣服,然后因?yàn)槟撤N意外暴露身份,這樣更合理些,像片中如此逃亡就過(guò)于招搖了。
神奈:劇場(chǎng)版副線的女主角。如果說(shuō)以上角色都能從原作中找到共通點(diǎn),那么神奈則只是空留一個(gè)原名了。劇場(chǎng)版她的形象有些令人哭笑不得,很難想像這就是OVA里的那位個(gè)性堪比假小子的“鄉(xiāng)下公主”,這回她可真的變成了“公主”——傳統(tǒng)的柔弱型,而這,恰恰是就連非原作黨的筆者也不能接受的,尤其在剛看完OVA后緊接著看劇場(chǎng)版的情況下,簡(jiǎn)直覺得導(dǎo)演是在惡搞。不過(guò)拋開原作,單說(shuō)劇場(chǎng)版本身,神奈這一角色卻顯得尤為重要,她的戲份是與觀鈴的經(jīng)歷同步進(jìn)行的,能夠反映出當(dāng)時(shí)觀鈴的心態(tài)。
其他人物:里葉和霧島醫(yī)生都是有戲份沒個(gè)性,徹底地淪為跑龍?zhí)住<涯?、美風(fēng)、小滿等人在片中有登場(chǎng),但都是沒有戲份的活背景。
二:主題篇
劇場(chǎng)版的特點(diǎn),就是最大程度地避免與TV版重復(fù),甚至很多地方反其道而行之(比如往人的個(gè)性、晴子與觀鈴的關(guān)系)。
TV版的主題極力地避開了“愛情”,盡管男女主人公之間也許存在愛情,但故事真正所講述的,其實(shí)是四段遲來(lái)的母愛。
佳乃對(duì)母親的靈魂說(shuō)“謝謝你生下了我”、小滿見到了母親后化為了一根羽毛消失于人間、神奈苦練丟小沙包只為博得生母一笑、觀鈴在生命的最后一刻朝著晴子走去……以上這些,都比片中的愛情部分更為感人。
和TV版不同的是,劇場(chǎng)版意在突出觀鈴和往人之間的戀情,而且人物及故事的沖突點(diǎn),兩者也大不相同,原作主要來(lái)自觀鈴和晴子之間,劇場(chǎng)版則在于觀鈴和往人之間。筆者對(duì)導(dǎo)演不甘于翻拍TV版的創(chuàng)新精神表示贊賞,但不得不說(shuō)的是,導(dǎo)演還是沒能把握好尺度,有些地方刪改過(guò)了頭,TV版的一些精華也被去掉了,例如TV版觀鈴為了讓晴子能夠休息一下,謊稱自己的病情有所好轉(zhuǎn),這一令人心酸的神來(lái)之筆到了劇場(chǎng)版卻無(wú)影無(wú)蹤……可見“簡(jiǎn)化”未必等于“精簡(jiǎn)”。男女主人公的情感戲也進(jìn)展得太倉(cāng)促,缺乏感染力,不夠打動(dòng)人心,導(dǎo)致的結(jié)果就是,母女之情被削弱了,男女之情卻沒得到升華,而且略顯平淡。
觀鈴最能打動(dòng)觀眾的莫過(guò)于她的堅(jiān)強(qiáng),然而堅(jiān)強(qiáng)不一定非得用愛情才能得以體現(xiàn),很多時(shí)候親情和友情也能同樣偉大。
本片雖然在一定程度上壓制了晴子的戲份,但最感人的鏡頭,卻往往來(lái)自于晴子和觀鈴之間,例如晴子向往人傾訴收養(yǎng)女兒后的痛苦心情、半夜里觀鈴和晴子在床邊的談話、還有觀鈴在樹下燒掉珍藏的照片……
劇場(chǎng)版去除掉了原作的神話色彩,將其改編成一個(gè)單純的絕癥少女的故事?;蛟S,片中其實(shí)還是有保留神幻的,只不過(guò)導(dǎo)演的手法表現(xiàn)得很含蓄。
觀鈴對(duì)晴子說(shuō),每當(dāng)自己喜歡上一個(gè)人時(shí),就會(huì)感到傷痛。這段話在TV版是最為中心的內(nèi)容,它決定了觀鈴的命運(yùn)和整個(gè)故事的發(fā)展,但在劇場(chǎng)版它很大程度上只是觀鈴心情的表態(tài)。觀鈴對(duì)自己病況的了解一直處在一種隱約的狀態(tài),也許是她預(yù)感到了自己時(shí)日無(wú)多,所以不想和別人交往,因?yàn)檫@會(huì)使她感到悲傷,所以她才會(huì)不自覺地在神社里許下照顧母親的愿望。從這點(diǎn)來(lái)看,觀鈴就如同那個(gè)神話傳說(shuō)里的神奈一樣,一直處在情感的邊緣線徘徊,然而她逐漸意識(shí)到,在剩下的時(shí)間里,與其自暴自棄,不如釋放自己。
至于那個(gè)布偶指引往人去尋找觀鈴的情節(jié),就如同開頭處往人踢飛的汽水罐變成一根羽毛,以及晴子和霧島醫(yī)生談話時(shí)房間內(nèi)下著雨等等,只能視作一個(gè)象征性的藝術(shù)場(chǎng)面,不必去計(jì)較它的邏輯性。
當(dāng)然,你也可以認(rèn)為以上這些其實(shí)是導(dǎo)演的含蓄手法,但不管如何,神幻畢竟不再是劇場(chǎng)版的第一主題,而只是被拿來(lái)修飾劇情的。
在觀看TV版的時(shí)候,我就已經(jīng)感覺到,即使少掉了那些神幻內(nèi)容,這個(gè)故事同樣能夠講得很好,尤其最感人的最后一個(gè)故事,晴子和觀鈴之間的親情,早已可以使人們將神話忽略掉,甚至無(wú)視已變成烏鴉的男主角的存在。
劇場(chǎng)版的故事略嫌虎頭蛇尾,歸根結(jié)底,還是影片的幅度太短了,只有90分鐘,沒能把一個(gè)故事很好地講完,每次觀看時(shí)都會(huì)覺得好像少了些什么。個(gè)人感覺這片子如果再延長(zhǎng)30分鐘左右就能很完美了,大概不會(huì)輸給《可曾記得愛》,可惜這只是“如果”。
最后的高潮部分我覺得也處理得不是很好,有點(diǎn)華而不實(shí),與全片樸素的氛圍格格不入。
簡(jiǎn)單地說(shuō),劇場(chǎng)版有兩條主線。一是患了絕癥的觀鈴渴望在臨終前能夠談上一次戀愛;一是性格內(nèi)向、不相信人與人之間能夠真誠(chéng)交往的往人,最終被晴子和觀鈴之間的親情所打動(dòng),所以被拯救的并不止觀鈴,還有往人。
三:細(xì)節(jié)篇
就如我前邊所說(shuō)的,這部劇場(chǎng)版相當(dāng)?shù)闹匾暭?xì)節(jié),片中有一些鏡頭是值得我們注意的。這個(gè)故事的時(shí)間一共有九天,就一天天來(lái)說(shuō)吧。
第一天:片頭往人向孩子們打招呼準(zhǔn)備人偶表演時(shí),孩子們突然抱著烏龜跑開,隨后他們拿著烏龜逗了一下觀鈴……這個(gè)看似無(wú)關(guān)緊要的情節(jié),其實(shí)很細(xì)膩,因?yàn)槲覀兛梢詮闹鬄觚斚Р灰姸⒆觽兡弥X要求往人進(jìn)行表演這一片段推測(cè)出:那只烏龜被他們賣掉了。
第二天:①?gòu)睦娴瓿鰜?lái)后,往人說(shuō)自己不喜歡與人相處,這時(shí)觀鈴臉上露出了一絲微笑,她在往人身上找到了共同點(diǎn)(理解內(nèi)向人士的往往也是內(nèi)向的人)。往人的話大概是說(shuō)想去游樂園的人士只會(huì)把他的表演當(dāng)作娛樂消遣,而不是“觀賞”。②晴子的摩托車華麗麗地摔倒,這個(gè)前邊已經(jīng)說(shuō)到過(guò),不再重復(fù)。
第三天:神奈希望去一趟海邊的劇情,與片尾前后呼應(yīng)。
第四天:小空正式登場(chǎng)。TV版往人和小空是同一個(gè)角色,而在劇場(chǎng)版則并非如此。觀鈴和往人在小木屋里談話的場(chǎng)景,是不是跟晴子和霧島在診所里的場(chǎng)景很相像呢?晴子從醫(yī)院出來(lái)后,曾去了一回電話亭,毫無(wú)疑問(wèn),她是在給觀鈴的父親打電話(這個(gè)細(xì)節(jié)在第一次觀看時(shí)我沒注意到……)。
第五天:觀鈴在大樹底下燒掉了與親生母親合拍的照片,筆者認(rèn)為這是本片最感人的情節(jié)之一。請(qǐng)不要認(rèn)為觀鈴對(duì)生母很刻薄,如果你愛一個(gè)人,請(qǐng)?jiān)谒ㄋ┥皶r(shí)好好地加以對(duì)待,不要等對(duì)方死后才裝模作樣地祭拜一番。筆者老家就有這樣的一個(gè)家伙,平時(shí)待他父母不怎么樣,父母去世了他就跑出來(lái)搞風(fēng)水大修墓碑,占了一大塊墓地后,就顯擺自己多么“孝順”了,真讓人惡心。所以說(shuō),祭拜死者,本質(zhì)上并不是“為了死去的人”,而是“為了活著的人”,好讓自己的心靈得到安慰。正如電視劇里常出現(xiàn)的一段話,死者如果地下有靈,絕不會(huì)希望自己的親人活得很頹廢,好好地活著,才能是回報(bào)親人朋友對(duì)你的愛,不是么?這讓我想起《龍龍與忠狗》片中,爺爺說(shuō)自己一直不敢將龍龍的母親早已去世的事告訴他,但龍龍回答自己并不感到寂寞,因?yàn)檫€有爺爺在……
第六天:①早晨醒來(lái)時(shí),往人喝著觀鈴喜歡的那種果汁。②無(wú)論有沒有看過(guò)TV版的人士,都應(yīng)該注意到一點(diǎn),晴子在之前曾說(shuō)過(guò)觀鈴喜歡有恐龍圖案的裕衣,而這天早上觀鈴邀請(qǐng)往人到她的房間里去玩時(shí),她送給往人的也是一個(gè)小恐龍玩具,可見晴子是多么細(xì)心的母親。這個(gè)小恐龍?jiān)谙娜占滥翘毂煌巳釉诹艘慌?,這對(duì)觀鈴而言是個(gè)很大的打擊,第一次看本片時(shí)只注意到往人不在房間里,竟把這個(gè)細(xì)節(jié)給忽略了,慚愧……
第七天:“最短”的一天,這段情節(jié)只有往人的幾句內(nèi)心獨(dú)白。個(gè)人覺得往人對(duì)觀鈴也許并不只有同情,而是存在著真正的愛情。筆者是個(gè)淺薄之輩,不敢對(duì)“愛情”二字妄作定論。然而筆者竅以為,很多人將“愛情”與“浪漫”混為一談,認(rèn)為只有像青春偶像劇那樣搞得很富麗堂皇、說(shuō)上一大堆甜言蜜語(yǔ)才能叫愛情,但筆者不這么認(rèn)為,像觀鈴和往人之間這種短暫的心靈溝通,未必不能稱之為愛情,哪怕這段時(shí)間真的很短,僅僅只有一星期……往人在廢校前對(duì)觀鈴喊要跑慢些,還有那天晚上他對(duì)晴子回家太晚大發(fā)脾氣,不正說(shuō)明了他內(nèi)心對(duì)這些其實(shí)是很在乎的嗎?
第八天:“最長(zhǎng)”的一天。我想觀鈴在這天一定有種被連續(xù)兩次拋棄、但卻要被一個(gè)不愛她的父親帶走的痛苦感覺。盡管觀鈴的父親嘴上說(shuō)著一大堆漂亮話,但我們可以從一些細(xì)節(jié)看出他并不大關(guān)心自己的女兒。其一,觀鈴見到父親時(shí),臉上露出了恐懼的神色(這暗示了觀鈴小時(shí)候被父親無(wú)情地遺棄,而拋棄她的理由很有可能是她從小體弱多?。?;其二,父親隨后在觀鈴身邊粗暴地坐下,這是對(duì)女兒病情不夠重視的表現(xiàn);其三,父親粗魯?shù)匕延^鈴拉上了車子后,他將觀鈴的坐位安排在自己的后面,從安全的角度來(lái)講,這是一個(gè)很好的位置,但關(guān)系密切的人,一般會(huì)讓對(duì)方坐在自己的身旁;其四:最明顯的一點(diǎn),父親雖然有一定的責(zé)任感,但遠(yuǎn)達(dá)不到作為一個(gè)家長(zhǎng)應(yīng)有的程度,他將工作看得比病危的女兒更重要,所以他挨了往人一拳并不算冤。
第九天:觀鈴病亡后,鏡頭快速地移向了天空,此時(shí)響起了一陣飛翔的聲音,仿佛觀鈴的愿望得以實(shí)現(xiàn)后,靈魂像翼人一樣的飛向了天空……相信這個(gè)情節(jié)不同的人士可以得出完全不同的結(jié)論,導(dǎo)演似乎有意一直保持著這類可以作出多重解釋的劇情。
四:花絮篇
1:觀鈴的V字手勢(shì)出現(xiàn)過(guò)兩次,恐龍叫聲“嘎哦”只出現(xiàn)過(guò)一次,只有“呢哈哈”頻繁地亮相。
2:觀鈴一共有三次告白“失敗”。
3:神奈為何要逃到門口才進(jìn)行飛翔,而不直接在社殿內(nèi)進(jìn)行呢?其實(shí)這在影片中已經(jīng)給出了答案,因?yàn)樯绲顑?nèi)有“結(jié)界”,這可以限制神奈的能力發(fā)揮。只是全片只有幾句臺(tái)詞談到這一點(diǎn),概念有些模糊,這不利于完全不了解“結(jié)界”的觀眾。
4:夏日祭那天,晴子讓觀鈴離開自己的屋子,此時(shí)她說(shuō)了一句令觀鈴受到傷害的話,雪飄版將其譯為“我不想再看到你這樣了”,而另一個(gè)中文字幕則譯為“看到你我就很難受”,毫無(wú)疑問(wèn),后一種譯法帶有多重含義,更能突現(xiàn)晴子的矛盾性。
5:在車站前,烏鴉小空的叫聲正是觀鈴的口頭禪“呢哈哈”、“V”……
6:八百比丘尼是日本神話傳說(shuō)中的一個(gè)人物,和中國(guó)的彭祖差不多,都是活了八百歲。關(guān)于她的故事有許多不同的版本,最原始的版本已不可考,不過(guò)故事的內(nèi)容都大同小異,大體是講述她食用人魚后(或因其他神秘之術(shù))獲得了永生。(注:比丘尼是佛教對(duì)于尼僧的稱謂。)
7:觀鈴喜歡恐龍這點(diǎn)我們已經(jīng)很清楚,然而她的房間里不僅有可愛的恐龍玩具,也有類似于“哥斯拉”的暴龍海報(bào),這個(gè)細(xì)節(jié)無(wú)疑給(劇場(chǎng)版的)觀鈴略有男孩子般的氣質(zhì)提供了更多的合理性。
8:從觀鈴閱讀的民間傳說(shuō)的書名可以看出,她所在的小鎮(zhèn)叫“泰云鄉(xiāng)”,而晴子的摩托車上也有“泰云”二字。
9:觀鈴之所以反感去醫(yī)院,恐怕與她小時(shí)候親眼目睹母親死在醫(yī)院里有很大關(guān)系,這對(duì)她來(lái)說(shuō)是永遠(yuǎn)抹不去的陰影。
10:劇中觀鈴的微笑超過(guò)80次。
……
綜合以上,這部劇場(chǎng)版只是引用了《AIR》里的人物,此外就與原作沒有任何關(guān)系,雖然這種噱頭有些XX,但忽略了這一點(diǎn)的話,劇場(chǎng)版還是很不錯(cuò)的,而且頗有“藝術(shù)感”,你若能仔細(xì)看上幾遍,一定能挖掘到不少精妙的細(xì)節(jié)。
從某方面來(lái)講,其實(shí)筆者倒很愿意看到這個(gè)故事套上《AIR》的外殼,因?yàn)檫@樣一來(lái)就可以聽到那些動(dòng)聽的音樂、看到那些熟悉的人影……
====================
附1:神奈線的劇情分析
看完這么多遍劇場(chǎng)版后,筆者依然感到?jīng)]有強(qiáng)制更變神奈的形象的必要,按照原作神奈的個(gè)性,同樣可以將劇場(chǎng)版的故事講通。
雖然在人物性格的塑造上有待商榷,但正如筆者前邊所說(shuō)的,神奈的戲份,實(shí)際上就是對(duì)觀鈴內(nèi)心的一種解讀,這也是神奈在片中不可或缺的因素。
05:40,神奈被提及,但還不算正式登場(chǎng)。
07:10,觀鈴閱讀《泰云鄉(xiāng)土史》,書中介紹到了神奈及其母親八百比丘尼的身世。
09:40,神奈正式登場(chǎng),并從里葉口得知新來(lái)的護(hù)衛(wèi)叫柳也。此時(shí)的觀鈴,第一次碰到往人。
13:40,神奈和柳也成為了朋友,而觀鈴內(nèi)心也希望能和往人交上朋友。
16:53,神奈和柳也一起玩耍,觀鈴和往人的友誼則還未開始,這時(shí)觀鈴在想些什么,我們大概可以猜得到。
20:10,往人內(nèi)心生起了一絲不祥的預(yù)感,并回想起母親對(duì)他講過(guò)的故事。
21:27,柳也為神奈表演魔術(shù)。此時(shí)的觀鈴則期盼著能夠和往人渡過(guò)愉快的一天。
23:35,神奈因?yàn)橄矚g上了柳也全身開始發(fā)熱,而觀鈴也開始感到身體不適。
29:37,神奈希望去一趟海邊的劇情,與片尾前后呼應(yīng)。這里值得注意的是某個(gè)士兵提到了“結(jié)界”一詞,故事后邊神奈為何要逃到門口才進(jìn)行飛翔,而不直接在社殿內(nèi)進(jìn)行呢?其實(shí)這在影片中已經(jīng)給出了答案,因?yàn)樯绲顑?nèi)有“結(jié)界”,這可以限制神奈的能力發(fā)揮。只是全片只有幾句臺(tái)詞談到這一點(diǎn),概念有些模糊,這不利于完全不了解“結(jié)界”的觀眾。
34:32,柳也為了安慰神奈孤寂的心靈,經(jīng)常向她講述世間的奇聞趣事,然而現(xiàn)實(shí)中的觀鈴還沒能得到往人熱情的關(guān)懷。
38:05,喝醉了的晴子突然說(shuō)希望往人能夠成為觀鈴的朋友,此時(shí)畫面上播放著神奈和柳也的畫像……
45:10,神奈與柳也之間的感情越來(lái)越深。我們?cè)倩叵胍幌拢滋鞎r(shí)觀鈴不是向往人告白結(jié)果被婉拒了嗎?也許正是讀過(guò)這段故事后,使得觀鈴下定決心在第二天用更直接的方式對(duì)往人表白。
50:40,往人為了確認(rèn)觀鈴是否發(fā)燒摸了一下她的額頭,這一舉動(dòng)讓觀鈴非常敏感,此時(shí)畫面上播放著柳也和神奈接吻的場(chǎng)景……
54:30,打破了愛之禁忌的神奈感到全身疼痛,而觀鈴的病情也開始惡化了。
1:03:17,往人的內(nèi)心獨(dú)白了一句“我想擁抱你”,畫面上播放著的是柳也和神奈相擁,神奈的劇情第一次代表了往人的心思。
1:04:27,神奈的傳說(shuō)在泰云鄉(xiāng)很流行,并且有相關(guān)的祭祀活動(dòng)。
1:06:10,夏日祭的早上,往人離開了神尾一家,此時(shí)出現(xiàn)了神奈的劇情,柳也即將被右大臣召回,永遠(yuǎn)地離開神奈。這個(gè)情節(jié)反映了往人離去后觀鈴內(nèi)心的難過(guò)。
1:13:08,到了晚上,孤獨(dú)無(wú)助的觀鈴,腦海里呈現(xiàn)著另一段神奈的故事,柳也突然選擇舍身護(hù)送神奈逃離社殿……“已經(jīng)什么都沒有了”,這句話正是觀鈴的內(nèi)心寫照。
1:15:55,神奈的眼里是一片藍(lán)天,柳也的眼里則是神奈,面對(duì)母親的呼喚,早已被射穿心臟的神奈使勁地往前飛著……也許此時(shí)觀鈴的心已死了,她想像神奈那樣去見自己的親生母親……
(和TV版不同的是,神奈最終沒有見到自己的母親,個(gè)人覺得這個(gè)結(jié)局其實(shí)可以更改一下,比如設(shè)定為神奈最終見到了母親,將這段內(nèi)容安插在片尾觀鈴朝著晴子走過(guò)去的劇情當(dāng)中。)
====================
附:《AIR劇場(chǎng)版》豪華版配置
一:簡(jiǎn)TX版(新天下)
1:封面為白色,上面的人物是長(zhǎng)著翅膀的觀鈴正在安詳?shù)厮?。中縫印著“新天下”三個(gè)字。盒內(nèi)有一張小海報(bào)。
2:畫質(zhì)超清晰,頗有觀賞性,絕非網(wǎng)上流傳的各個(gè)版本所能比。
3:一共有三條中文字幕。前兩條為同一個(gè)字幕,區(qū)別只在簡(jiǎn)繁體,翻譯還行,但個(gè)人強(qiáng)烈推薦第三條字幕,由雪飄工作室翻譯,只有繁體(網(wǎng)上的470MB版視頻則為簡(jiǎn)體)。雪飄版雖然有少量字句譯得沒有另一條字幕來(lái)得準(zhǔn)確,但總體上語(yǔ)句更為通順、生動(dòng)。作為一個(gè)看過(guò)數(shù)千部電影的超級(jí)影迷,筆者可以肯定地說(shuō),一條字幕的好壞,絕對(duì)能夠影響一個(gè)人的觀看心情,而糟糕的字幕可以使你錯(cuò)過(guò)一部好片。
4:在標(biāo)題畫面上的第一行(即播放全片的選項(xiàng)),按下方向健“上”,可以進(jìn)入特典模式;按下方向健“左”,則會(huì)出現(xiàn)廣播和交響曲。
二:QN正版(千鳥)
1:印刷精美,硬紙盒封面是一張劇照(觀鈴張開雙手朝著天空微笑),CD盒封面與新天下版一樣,盒內(nèi)只有光盤,沒有附著海報(bào)。
2:高清晰的畫質(zhì)。
3:陜西音像出版社出品,臺(tái)詞翻譯一般,沒有雪飄版字幕。
4:和新天下版一樣,有特典、廣播和交響曲,進(jìn)入方法相同。
(綜合以上,新天下版適合拿來(lái)觀看,而千鳥版只可作收藏)
PS:以上DVD版本的封面詳見:
http://hi.baidu.com/air_mv/blog/item/f41188a474e14999d043587c.html
劇情與TV有些不一樣,卻一樣讓人悲傷。雖然前因后果沒有TV的聯(lián)系那么好,但作為劇場(chǎng)版,又是改編,也算一部佳作。
一千年的守候,一千年的承諾,一千年的輪回,終于,在這個(gè)盛夏的碧空綻放羽翼般潔白空靈的花朵。
=口= 竟然沒點(diǎn)過(guò)!
= = 不解釋
劇場(chǎng)版是平行故事,由于劇情改動(dòng)很大引起原作黨的不滿,但我個(gè)人很喜歡,已看過(guò)二十多遍。
噶哦~~~
依然沒有被感動(dòng)...
【東映又毀一部
還我觀鈴水靈無(wú)邪的大眼睛?。?!
失望 畫面效果太一般了
這個(gè)太催淚
TV版敘事比較完整
欲求不滿
比TV強(qiáng)大
太他媽爛了……這是什么年代的畫面風(fēng)格?
我還是第一次看到有劇情版做的比TV版還粗糙的呢。
對(duì)這種畫風(fēng)喜歡不起來(lái)
沒有TV版的好,刪改太多,特別是重要的東西,如往人的去向,都不一樣了。
呵呵某人的最愛
淚目劇~