俳句,明明是文字的藝術,應該不用念出聲吧…
男主角紅著臉念完自己的俳句,說出了社恐們的心聲,明明可以通過社交APP用文字傳達的消息,為什么非要發(fā)語音或者見面聊?
一個熱愛俳句這種文字藝術的社恐男孩,和一個喜歡直播和分享卻因為齙牙帶了牙套有點自卑的女孩。兩個人本無交集的人,因為意外拿錯了手機,人生的軌跡線由平行變?yōu)橄嘟弧?/p>
看起來是有點俗套的故事,但這種俗套也慢慢被極具夏天色彩的畫風和充滿生活氣息的故事消解,或許是乍見之歡,或許是久處不厭,一來二去之間,少年少女情愫暗生,然后一起踏上為藤山老爺子尋找唱片的旅程。
表面上是在找唱片,其實是在找一段被老爺子忘記的言語和言語中承載的記憶。
隨后就是日式青春片必備的搬家、煙火大會。
沒能正式道別的男主角在好友的鼓勵下,鼓起生平最大的勇氣,在慶典上用話筒高聲念出自己寫過的俳句,一遍又一遍的對著心愛的女孩表白。鋪墊的情緒在此處和煙火一起綻放,讓人忍不住為這充滿勇氣和生機的青春所感動。
經常能在網(wǎng)上看到這樣的問題“為什么男孩子都不追女生了”、“確認情侶關系一定要表白嗎”,在萬物聯(lián)網(wǎng)高度數(shù)字化的今天,人與人之間的連接更加簡單了,但人與人之間的距離好像也越來越遠了。不論是在一起還是分手,找工作還是離職,甚至連公眾人物道歉,都可以只通過三言兩語的文字消息,不用面對面鄭重其事的發(fā)言交談,仿佛大家在此刻都成了社恐患者。
訴諸于口的言語,成了珍貴的稀缺品,成了現(xiàn)代人缺失的儀式感。對話時的焦慮、害怕,表達時的緊張和膽怯,以及對交談對象的心意,都隨著文字化成電波,淡化在了距離中。
所以在片尾,男主角對著女主角大聲喊出心意的片段,才會這么震撼人心,這樣直白的言語,強烈的喜歡,是多么的難能可貴。
看完電影后覺得最美的就是這些俳句了,尤其是最后的告白,實在是太浪漫了。
找個地方記錄存檔~( ̄▽ ̄~)~
——【中文版】——
1、青蔦住宅區(qū) 我們居住于305室 2、天空遙不可及 稻浪上空搖曳的太陽 3、水黽掠過水面處 留痕是漣漪 4、夏裝倒映夏田中 此地乃故鄉(xiāng) 5、萬物蓬勃向上 此刻夏日已至 6、或逢初陽或年邁 人生始爆發(fā) 7、激情與少年 盈盈出海面 8、群青色中亭亭立 白腹藍姬鹟 9、購物商城溶于日暮中 10、人體模型裹浴衣 此處是商場 11、少女猶遮面 亦可聞蟬鳴 12、盛夏日落遲 燈火未夜匆匆明 13、孑然孤身 無以擲草箭 14、跑過夏日庭院 踏上稻香小路 20、其人聲難辨 尋覓夏日蹤 21、歷夏十七遭 終于與君逢 22、葵花芃芃 書中何詞敘「可愛」 23、青牙(芽)有暗影 惟愿知緣由 24、言語如蘇打般涌現(xiàn) 25、櫻花飛舞時 離別難言 26、可憐山櫻芽 我心悅之 27、雷鳴隆隆 終須言語使相知 28、打碎金魚缸 所珍亦隨流水去 29、【片末告白】 盛夏日落遲 燈火未夜匆匆明 歷夏十七遭 終于與君逢 葵花芃芃 書中何詞敘「可愛」 言語如蘇打般涌現(xiàn) 雷鳴隆隆 終須言語使相知 晚虹燦燦 心有衷情盼君聆 熱浪縷縷 飛來為君掌心掬 對晚夏中的你 我愿縱情吶喊 可憐山櫻芽 我心悅之 可愛山櫻牙 我心悅之 可憐山櫻芽 我心悅之 可愛山櫻牙 我心悅之 可愛山櫻語 亦心悅之 可愛山櫻焰 亦心悅之 可愛山櫻靨 我心悅之 山櫻啊微笑 我心悅之 我喜歡你
——【雙語對照版】——
1、青蔦の団地 僕らは三〇五 青蔦住宅區(qū) 我們居住于305室 2、空遠し 青田の上を たゆたう日 天空遙不可及 稻浪上空搖曳的太陽 3、水馬が 水面に殘す 波紋かな 水黽掠過水面處 留痕是漣漪 4、夏服の 田んぼと映える 地元かな 夏裝倒映夏田中 此地乃故鄉(xiāng) 5、上を向くものの多さよ 夏來たる 萬物蓬勃向上 此刻夏日已至 6、初明けや 老いてこを 人生爆発 或逢初陽或年邁 人生始爆發(fā) 7、感情や少年海より 上がりき 激情與少年 盈盈出海面 8、群青に垂直に立つ 大琉璃や 群青色中亭亭立 白腹藍姬鹟 9、ショッピングモール 夕焼けに溶けてゆく 購物商城溶于日暮中 10、マネキンが 浴衣をまとうモールかな 人體模型裹浴衣 此處是商場 11、蟬聲や マスク外せぬ少女にも 少女猶遮面 亦可聞蟬鳴 12、夕暮れの フライングめく 夏燈 盛夏日落遲 燈火未夜匆匆明 13、一人では 來なかった だろう 草矢射る 孑然孤身 無以擲草箭 14、夏の庭 走り抜けてく 稻の道 跑過夏日庭院 踏上稻香小路 15、夏立つや 出會う少女の 白眩し 16、夏空は 奔放により 開かれり 17、夏霞 君の秘密が知りたくて 18、幾千の 滴し出てゆく 詞 19、十六の 俺の濃度よ 青林檎 20、聞きづらい 聲の持ちき 夏探し 其人聲難辨 尋覓夏日蹤 21、十七回目の七月 君と會う 歷夏十七遭 終于與君逢 22、向日葵や 「可愛」の意を 辭書に聞く 葵花芃芃 書中何詞敘「可愛」 23、青歯(葉)闇 理由を知りたい だけなんだ 青牙(芽)有暗影 惟愿知緣由 24、サイダーのように 言葉が湧き上がる 言語如蘇打般涌現(xiàn) 25、さよならは 言わぬものなり さくら舞う 櫻花飛舞時 離別難言 26、やまざくら かくしたその葉 ぼくはすき 可憐山櫻芽 我心悅之 27、雷鳴や 伝えるたぬにこそ 言葉 雷鳴隆隆 終須言語使相知 28、金魚鉢 割れて流れる もののあり 打碎金魚缸 所珍亦隨流水去 29、【片末告白】 夕暮れの フライングめく 夏燈し 十七回目の七月 君と會う 向日葵や 「可愛」の意を 辭書に聞く サイダーのように 言葉が湧き上がる 雷鳴や 伝えるたぬにこそ 言葉 夕虹や 君に 言いたいことが ある 熱風のかけらを 君の手の中へ 全霊で 叫ぶよ 夏果ての 君に やまざくら かくしたその葉 ぼくはすき やまざくら かわいいその歯 ぼくはすき やまざくら かくしたその葉 ぼくはすき やまざくら かわいいその歯 ぼくはすき やまざくら かわいい言葉 ぼくもすき やまざくら かわいい花火 ぼくもすき やまざくら かわいい笑顔 ぼくはすき やまざくら スマイルのこと ぼくはすき 君が好き 盛夏日落遲 燈火未夜匆匆明 歷夏十七遭 終于與君逢 葵花芃芃 書中何詞敘「可愛」 言語如蘇打般涌現(xiàn) 雷鳴隆隆 終須言語使相知 晚虹燦燦 心有衷情盼君聆 熱浪縷縷 飛來為君掌心掬 對晚夏中的你 我愿縱情吶喊 可憐山櫻芽 我心悅之 可愛山櫻牙 我心悅之 可憐山櫻芽 我心悅之 可愛山櫻牙 我心悅之 可愛山櫻語 亦心悅之 可愛山櫻焰 亦心悅之 可愛山櫻靨 我心悅之 山櫻啊微笑 我心悅之 我喜歡你
————————————
終于整理完了,好累……
中間第15~19句是女主上網(wǎng)看#俳句時的內容,沒有中文翻譯,就只貼原文了。
但其實在整理、記錄期間,感覺有幾句翻譯實在是過于追求句式了,不僅顯得有些怪異,更失去了原本的質樸和可愛;但大部分中文譯制我還是很喜歡的,很有意境。至于日文原文,或許是因為個人水平不夠,又或許是由于文化差異的存在,更或許是對日語的不了解,總歸是暫時get不到俳句原文的魅力,也覺得原文并沒有想象中的美。
但無論怎樣都不得不說,最詩情畫意的俳句,還得是在看影片的時候:劇情+音樂+畫面+情緒=最佳美感。
所以對著這些譯文和原文,就當是找個樂子吧~
自閉少言的孤獨少年與容貌焦慮的微笑少女
ps: 是不是每個自閉少年都需要個開朗微笑的少女來拯救
言語--這是這部電影傳達的最簡單也是最深刻的核心
佐倉總是沉浸在自己耳機的世界里,在路上帶著耳機但里面沒有音樂,只是喜歡安靜、無人打擾的世界,但在遇到微笑后,漸漸地摘下耳機,卸掉心防。佐倉喜歡寫俳句,我看的是B站的版本,翻譯過來確實有一種美感,我印象最深的便是 “盛夏日落遲,燈火未滅匆匆明”,真是太美了。
微笑是一個視頻博主,喜歡探索可愛的事物,確因為自己的牙齒而感到自卑,所以經常帶著口罩,在敬老院和佐倉工作時漸漸喜歡上了彼此
整個畫面是暖色調的鮮艷色彩,恰似少男少女五彩繽紛卻又無可言說的心境,太美了
最后說到藤野爺爺,男女主幫藤野爺爺找妻子留下的唱片,因為爺爺想再聽一下奶奶的聲音,這也與電影的主題相連-言語
言語是什么呢? 當佐倉和微笑有矛盾時,佐倉再一次帶上耳機,眼淚大塊大塊流下,蹲在地上的時候,我想他只能聽到自己哭泣的聲音,旁邊的俳句“雷鳴隆隆,終須言語使相知”,俳句與當時的心境相互映照,言語是你表達心意最直接的方式,是存在唱片中的愛人的聲音,是佐倉這個自閉少年在人群中大聲的用俳句表白:“ 對晚夏中的你 我愿縱情吶喊 可愛山櫻芽 我心悅之 可愛山櫻牙 我心悅之 可愛山櫻語 亦心悅之 可愛山櫻焰 亦心悅之 可愛山櫻靨 我心悅之 山櫻啊微笑 我心悅之 我喜歡你 ”
ps:當藤野爺爺在跳舞時,傳來唱片中的聲音時,我真的要感動哭了
作品歌頌了少年少女純潔的初戀。初戀,是一朵叫情竇的花綻放的剎那,沒有早一步,也沒有晚一步,它恰好在那里。你我相遇,是個美麗的意外,從此你我平行的世界線被改寫成相交,丘比特在此刻拋下紅線。你的聲音,很可愛,你的俳句,有文采,你的活潑,入我心,你的甜美,如櫻花盛開。不需要太多的理由,你的魅力讓我心動,我喜歡你的味道,想讓你陪在我身邊。兩個平凡的少年少女青澀的愛情故事沒有驚天動地、刻骨銘心的情節(jié),就是一起工作、互相交流、一同經歷的日常生活,平平淡淡、簡簡單單。然而,正是這種如同發(fā)生在自己身邊甚至自己身上的故事,這種小清新甚至俗套的浪漫,才感人至深、令人羨慕。在人生的花季,遇到對的那個人,敞開各自的心扉,攜手走過最美的青春,清清爽爽,甜甜蜜蜜,毫無世俗和功利,只是喜歡你,這就是青春的戀愛呀。
作品歌頌了少年少女的成長。男主和女主都有小缺陷,都在竭力把它們隱藏在最深處,生怕被別人發(fā)現(xiàn)。相識后,兩人被對方的閃光點所吸引,當透過光芒看到背后的陰影時,他們選擇了以溫柔相待。最終,兩人走出了羞澀和自卑,接納了自己的不足,卸下各自的保護罩,把最真實的自我展現(xiàn)給了心愛的人。男主克服了恐懼,敢于面對公眾侃侃而談,用語言展現(xiàn)自己內心的想法;女主擺脫了自卑,敢于將突出的牙齒與閃閃發(fā)光的矯治器展現(xiàn)在陽光之下。兩人以愛之名完成了心靈的重要成長——摘下面具、找到自我、認同自我、敢于展示自我。這也正是每個人的青春必須經歷的成長。
作品表達了對青春的禮贊,對青春滿腔熱血與一往無前的歌頌。青春的主旋律是昂揚向上、充滿激情的,但向其中加入羞澀與自卑、封閉與隱藏、逃避與排斥、正視與接納的音符,青春的韻律則更加真實生動。青春是人生最好的時節(jié),作品中的少年少女在他們的花季,完成了各自心靈的成長,綻放出青春的光芒。在即將離別的關頭,面對千載難逢的機會,男主鼓起平生勇氣公開向心愛的女孩表達愛慕,青春的熱血沸騰與無所畏懼也在此體現(xiàn)的淋漓盡致。
作品展現(xiàn)了人與人之間的溫情與愛,親情、友情、愛情、善意、對老年人的關愛在其中體現(xiàn)的淋漓盡致。親情上,在女主丟了手機后,姐妹馬上放下手中的活幫助她尋找手機;三姐妹之間無話不談;在女主在粘不上唱片的絕望痛苦之時,姐妹跑過來擁抱她,給她最貼心的安慰??吹脚畠簾釔壑辈ィ赣H為她買了帶防抖功能的手機;即使是一個農民家庭(小說中有說明,雖然房子大家具多),父親也有齙牙,看到女兒因為齙牙自卑,父母還是愿意花很多錢為她做牙齒矯正(日本正畸費用很高,并且很多人感覺歪牙虎牙之類的是特色,不去矯正);不倒翁節(jié)的早上,父母早早為女兒們準備好節(jié)日的盛裝。友情上,男主和藤山爺爺是忘年交,藤山爺爺是男主俳句創(chuàng)作的啟蒙老師,在他的創(chuàng)作之路上提供了很大的幫助支持;男主跑回祭典現(xiàn)場之時,藤山爺爺大聲鼓勵他,讓男主有了信心對喜歡的女孩告白;男主的幾個好朋友很講義氣,在與男女主一同為藤山爺爺尋找唱片時付出了很大的努力;他們早已敏銳地觀察到女主的問題在牙齒(可能海貍在撞倒女主時也看到了她的矯治器),為了按照女主的要求盡力挽留即將逝去的愛,他們在副道上奮力奔跑,引起男主注意;還在路邊的廣告牌涂鴉男主的俳句,故意將”葉“寫成”齒“,以驚動男主的心。愛情上,男女主的戀愛是作品的情感主線。藤山爺爺對櫻奶奶的懷戀,可謂”十年生死兩茫茫,不思量,自難忘“。斯人已逝,歌聲猶存,再聽一遍亡妻的歌曲,是藤山爺爺最大的心愿。即使已經年老有些癡呆,當他再次聽到櫻奶奶的歌聲,瞬間潸然淚下,老淚縱橫,說出口的“這是我最喜歡的唱片,聽了無數(shù)次,只要在聽一次就能回想起來,正是“夜來幽夢忽還鄉(xiāng),小軒窗,正梳妝,相顧無言,惟有淚千行”的真實寫照。即使歲月蹉跎,物是人非,他們之間的深愛永生不滅。聽到老人想要找到唱片的心聲,男主馬上表示愿意幫助,女主也表態(tài)說“我想讓藤山爺爺再聽一遍”,并且動員朋友們不遺余力地尋找,展現(xiàn)了人物善良的內心?!跋蜿栔摇钡墓ぷ魅藛T們對老人們照顧細致入微,耐心聆聽他們的心聲,幫助他們做康復訓練,也構成了一道道美麗的風景。老人與年輕人開心地在一起,和諧相處,其樂融融。
作品反映了新舊文化的交融與包容。俳句、唱片是舊時代的產物;移動電話、直播是當代的象征。作品中,俳句表達了少年的心聲,唱片記錄了老人的追憶,直播展現(xiàn)了少女的風采,它們各有所長,各展光彩,和諧相處。男主創(chuàng)作俳句這種傳統(tǒng)文學作品,又將其發(fā)布于網(wǎng)絡,也表明了新媒體是傳播古典文化的重要平臺。
作品表達了對往昔歲月被遺忘的惋惜。藤山爺爺?shù)某晔且蛔鲜桨宸浚缃褚氧r有來客,落滿灰塵,只是成為一個特定的場合供他回憶亡妻,而且很快就要關閉。商場本是一個唱片制作廠,但是曾經轟鳴過的壓片機被遺忘在展廳,受人冷落,只有當年的照片在講述它們故事。那些美好的經歷、往日的回憶、舊時代的風物,只會隨著不斷前進的時代洪流埋沒在歲月塵埃中,再難重現(xiàn)。
本文是長評《盡言云雨巫山意,不負青春此地游》的分集,閱讀全文請點擊以下鏈接:
盡言云雨巫山意,不負青春此地游——《言語如蘇打般涌現(xiàn)》萬字評,謹以此文獻給匆匆走過未來得及告別的青春
其他分集如下:
正如《聲之形》聚焦校園欺凌,《天氣之子》控訴社會的陰暗與缺乏人情的制度,《雀斑公主》著眼家庭暴力、網(wǎng)絡暴力,本作也有深刻的現(xiàn)實意義。它在選題上別出心裁,把視角集中在兩個特殊的少年少女上——不善言辭的男主,不敢在公開場所用語言表達想法,選擇戴上耳機逃避,進而習慣于逃避現(xiàn)實,但更加渴望有人聆聽自己的心聲;反感自己齙牙的女主,勇敢地選擇做牙齒矯正去改變它,卻更加厭惡需要全程佩戴的金屬矯治器,便用口罩去遮擋它。不同于她在直播中表現(xiàn)的外向、開朗、活潑,口罩遮擋的是少女的自卑、對有缺陷自己的不接受和對展示真實自我的恐懼。作品關注現(xiàn)實生活中青少年群體的心理與思想,走近封閉、自卑的青少年的內心,反映當代青少年群體中“社交障礙”和“對牙齒/矯治器感到自卑”兩個現(xiàn)實的問題。
”社恐“是很多年輕人喜歡給自己貼上的標簽(真正的的社交恐懼癥是恐懼癥的一種,屬于心理疾病,需要治療),甚至有人認為它是現(xiàn)代青少年的普遍特征,用來標榜自己身份,以顯“潮流”。其實,他們自稱的“社恐”遠未到疾病的程度,只是自身對社交的逃避和排斥。對社交缺乏興趣和信心、厭惡生活中大量難以拒絕又令人反感的社交行為,是年輕人不愿社交的重要原因。很多人為了逃避它們,便打上”社恐“的的旗號,以減少現(xiàn)實中與他人的交流。而在互聯(lián)網(wǎng)上交流,形象、情緒、表情、肢體動作、語氣都不需要展示,消息無需及時回復,語言可以思考成熟后再發(fā)送,還可以使用圖片、顏文字、表情包等表達想法,讓人們能夠自如、隨心的交流。隨著互聯(lián)網(wǎng)的不斷發(fā)達,人們對線上溝通方式逐漸習慣和依賴,面對面的溝通卻愈發(fā)難以啟齒。正如一個段子所說:“耳機和手機是社恐之光,一個可以假裝聽不到,一個可以假裝看不見?!蹦兄髡沁@種情況的真實寫照。作品表明,如果一味逃避,只會在自我封閉的泥潭中越陷越深。解鈴需還系鈴人,擺脫“社恐”就要回歸社會,與現(xiàn)實的人進行現(xiàn)實的交流,在拉近心與心距離的過程中找到自我。
牙齒畸形普遍存在,嚴重的牙齒畸形對容貌美觀影響非常大。因為牙齒畸形帶來的自卑、不愿開口說話、被人嘲笑起外號等現(xiàn)象非常常見。雖然當代牙齒矯正已經普及,很多人把它當作潮流,認為金屬矯治器很可愛(比如男主、女主妹妹麻里、以及《月亮忘記了》的男主),完全不怕展現(xiàn)自己戴著矯治器露齒笑的模樣,甚至大方地在社交媒體上分享自己的整牙經歷;但也有很多人難以接受冷冰冰的金屬矯治器,認為它外觀丑陋,不想讓任何人看到它,不想讓他人知道自己在做牙齒矯正,盡量不開口或抿著嘴說話,如果他人看到自己的矯治器會感覺特別羞恥,非常討厭他人提及它,更是對“鋼牙妹”等相關外號極度厭惡。(對于金屬矯治器的認知只能說因人而異,見仁見智。當然,隱形矯治器是個好東西,看不到,完全避免這一尷尬,就是費錢)即使是很多公眾人物,也不乏把自己矯正牙齒的經歷深深隱藏,把它當作“黑歷史”,非常害怕被人扒出來。就像著名主播小漠,因為矯正牙齒的緣故,直播時一直戴著口罩(簡直就是現(xiàn)實生活中女主的原型),像小S、高圓圓這樣敢于大方展現(xiàn)自己在矯正中的牙齒和矯正經歷的明星并不多。并且社會主流文化對牙齒矯正的認知、理解、包容不夠,在文學、影視作品中,矯治器絕大多數(shù)時候是用來扮丑(如《丑女貝蒂》等),或者通過它的去除表達從丑小鴨到天鵝的蛻變(如《初戀這件小事》等),它被作為青春象征、標志的時候都極少。作品的現(xiàn)實意義之一就是推進社會對正畸人士的理解,牙齒矯正本是一個追求美、創(chuàng)造美的過程,這個過程可以大大方方地展示出來,也本應得到社會的接納和認可,無需對矯正中的牙齒感到羞澀和自卑,更不應該在追求美的過程中由于暫時的不美觀受到嘲笑和非議。這點從電影首次預計的上映日——5月15日就可以看出,這一天正是世界正畸健康日。
“排斥社交”和“對牙齒/矯治器感到自卑”又可以擴展到“不善表達”和“容貌焦慮”。展開來看,其實每個人都能在主角身上找到自己的影子:怯懦不敢表達自己,對外界的不滿、不愿接受,逃避現(xiàn)實、自我封閉,選擇改變自我的勇敢,對自己缺陷的極力掩飾,作繭自縛將自我包裹在”完美“的濾鏡下,對不完美自我的反感,對丑陋事物的無法接受,對完美自我的極力追求。作品通過各有小缺陷的兩個主角從隱藏缺陷,到接納自我、敢于展現(xiàn)真我的成長經歷,啟示青少年克服羞澀,放下自卑,接納缺陷,學會與自己和解,摘下面具,充滿信心地積極生活,勇敢地表達愛意,努力綻放最真實的自我。褪下保護色,你閃閃發(fā)光。
作品啟示青少年不必追求完美,世界上沒有完美的人,每個人多多少少都有點小缺陷。追求完美沒有意義,只會像鉆牛角尖一樣無法自拔。不那么精致完美,才是更加真實的自我,才有自己的個性和特色。你獨一無二的人格魅力,才是最美的。
作品鼓勵青少年內外兼修,內在美與外在美要一同追求。作品中男主創(chuàng)作俳句、提升修養(yǎng)、陶冶情操,是追求內在美的體現(xiàn);女主矯正自己不夠美觀的牙齒,是追求外在美的體現(xiàn)。面對如今社會的普遍的“容貌焦慮”、整形廣告鋪天蓋地宣傳、很多青少年樂此不疲地化妝、整容的現(xiàn)狀,作品呼吁青少年不要過于重視外貌,而要重視心靈的善良、自身的才華、氣質與內涵,就像作品中的男女主沒有以貌取人,而是欣賞各自的閃光點才走到一起的。當然,內在美與外在美并不矛盾,二者是有機的統(tǒng)一體。沒有外在美,內在美難顯;沒有外在美,外在美膚淺。外在美,是曇花奪目;內在美,是源遠流長。內外兼修,方成真美。正如晏小山筆下“守得蓮開結伴游,約開萍葉上蘭舟。來時浦口云隨棹,采罷江邊月滿樓?;ú徽Z,水空流,年年拚得為花愁”,寫了蓮花之美、采蓮女子的外表美,采蓮女的心靈美和采蓮的環(huán)境美,四美合一,美美與共,美不勝收。
作品弘揚了傳統(tǒng)文化。俳句是日本的一種古典短詩(類似于中國的絕句),情感溫郁深沉,內容雋永質樸。俳句大多有“禪”的意味,并與侘寂、幽玄等日式美學相通。作品通過男主寫作、吟誦、互相欣賞俳句等,表達了傳統(tǒng)文化的傳承,以及青少年傳承傳統(tǒng)文化的重要意義。傳統(tǒng)文化是一個國家和民族的靈魂和賴以生存的精神紐帶,要想讓發(fā)展的大樹枝繁葉茂,就必須鞏固文化的根基。日本有俳句,我們中國更有詩經、楚辭、樂府詩、唐詩、宋詞、元曲等文化瑰寶,讓經典永遠流傳,生生不息,是我們每一個中華兒女的責任和義務。
本文是長評《盡言云雨巫山意,不負青春此地游》的分集,閱讀全文請點擊以下鏈接:
盡言云雨巫山意,不負青春此地游——《言語如蘇打般涌現(xiàn)》萬字評,謹以此文獻給匆匆走過未來得及告別的青春
其他分集如下:
臺風把逐漸升溫的夏天生生截斷,卻也附贈了隔離出的短暫平靜。臺風抵達上海時,朋友們窩在我家,裹著毯子喝著小酒看電視,外頭狂風撕扯著窗楣,室內空調發(fā)出規(guī)律的呼哧聲。雖然缺了西瓜,但桃子和蔓越莓味道的汽水酒飲卻在狹窄的空間里,鋪開了遺失許久的夏天氣息。
年初的最強新番奇蛋物語在六月底奇跡般爛尾,夏季最強原創(chuàng)番漂流少年才出了兩集還有待觀望,或許是“言語如蘇打般涌現(xiàn)”這種矯情鬼話精準戳中了我的喜好,臺風肆掠的夏夜里,我鬼使神差的投屏了這部劇場電影。
沉默寡言的男主搭配熱情開朗的女主,命中注定般的相識,塵封已久的、老一輩的愛情故事,解密過程中感情逐漸升溫,必將出現(xiàn)的意外與挫折,溫暖而可愛的配角,煙火大會上的最終告白……是充滿了俗套橋段、簡單到略顯蒼白的故事,緩慢如夏風般的劇情推進甚至讓一個朋友看到一半直接睡著了。
可搭配著超高飽和度的純色色塊和牛尾憲輔清新又迷離的配樂,夏天應有的氛圍,卻又生動的彌漫開來。
男主像極了我曾經心動過的男孩子,說話與思考都緩緩慢慢,有著奇怪的愛好,會莫名其妙的臉紅。俳句,男主的愛好讓矯情如蔡威都覺得矯情,浪漫到即將脫離現(xiàn)實,可這樣捕捉生活中細微美好的愛好,不僅串聯(lián)起了主角間每一個情緒升溫的時刻,也賦予了故事川端康成般的美好。
遇見你時,盛夏日落遲 燈火未夜匆匆明
與你相識后,言語如蘇打般涌現(xiàn)
每一次晚霞中的只言片語,都令我心悅之
故事的尾聲也是那么俗套,男主戰(zhàn)勝了自己的閉塞與內斂,在煙火盛放的舞臺中對著人群告白,女主接受了不完美的自己,脫下口罩對男主展示出一直讓自己自卑的齙牙。
的確俗套,可是,令我們心馳神往的,不就是這樣工整又俗套的浪漫么?簡單讓美好有了喘息的余地,平淡給了清新肆意鋪陳的空間,哪需要什么轟轟烈烈與光怪陸離,僅僅是相遇這樣微不足道的事情,都讓生活煥發(fā)出意想不到的光彩。
沒來由的我想起lorde的the louvre,a rush at the beginning,I get caught up . can you hear the violence?megaphone to my chest.那些微不足道的悸動,平靜而日常的相處,他人聽不見,卻心跳般在我胸腔中劇烈的震動。
我最喜歡的橋段,是女主問男主可不可以即興寫俳句的時候。綠油油的田野間,夕陽的余暉里,路燈在女孩子背后依次亮起……牛尾憲輔是神么?為什么路燈亮起會發(fā)出噗嗤噗嗤的聲音?燈火會發(fā)出這樣的聲響么?可在難以被察覺的心動的開始,似乎我也曾聽到過這樣或那樣的奇妙音效。女主背對夕陽回頭說出的那句“卡哇伊!”,綠茶做作的令我窒息,但背景音樂夏日夕陽般的散開,把所有的矯揉造作都冠以“心動”的名字。
“盛夏日落遲,燈火未夜匆匆明”
“好可愛”
“哪里可愛”
“像是匆匆這部分,還有,聲音,我覺得你的聲音很可愛”
看到男主夾在手機殼中的《歲時記》,目光自然轉向放在一旁的《唐宋詞格律》,它是我寫詩、填詞的指南針,對照平仄必備的工具;看到男主戴上耳機避免與陌生人交流,只和相近的人交往,便想到自己雖然面對陌生人能正常交流,卻不會與熟人加深感情,從小到大幾乎都沒有相近的朋友。在嘈雜的宿舍中難以安眠,也選擇戴上耳機屏蔽聲音;看到女主在口腔醫(yī)院復診,不由舔一下自己口中的矯治器,想到它的異物感、拔牙和種植支抗釘?shù)耐纯?、弓絲末端經常磨出潰瘍的難受、每月復診的繁瑣,很快對女主對它的厭惡之意感同身受,并感慨女主變美決心之堅定(從電影中看,女主看起來應該是不拔牙矯治,牙齒也比較整齊,痛苦相對小一些)。與二位主角相似之處眾多,觀看過程也深有代入之感,看到沒能正式與女主告別的男主站在高臺,鼓起生平最大的勇氣高聲對心愛之人告白時,不由流下感動的淚水。想起當年匆匆走過未來得及告別的青春,悔恨自己虛度了光陰,沒有在最美好的年華成為更好的自己,沒有把握好自己的學業(yè),沒有發(fā)展自己的特長,沒有找到合適的人談一場純潔的戀愛,更是淚流滿面。直到片尾的歌聲響起,沉浸于其中的心情仍然未能釋懷,正如杜工部觀劍舞后“來如雷霆收震怒,罷如江海凝清光”般的心靈震撼。
作品在兩人相吻之后結束,定格“像流星劃過夜空,轉瞬即逝的夢”那樣最美的瞬間。留白式的結尾,給觀眾無限的遐想,也昭示著無盡的變數(shù)。也許,兩人真的能攜手從校服走到婚紗;也許,青春的熱血終究難抵歲月風霜的寒冷,就像《秒速五厘米》的貴樹和明里,年少的的約定終究敗給了時間、距離和現(xiàn)實。即使戀愛再甜、感情再深,經歷了夏末的分離,異地戀如何維系、敞開心扉后的其他問題、學業(yè)問題和升學壓力、雙方家長的意見等眾多現(xiàn)實問題還需要兩人面對。他們最終能不能在一起,只能說,是一個黑洞,一個未知數(shù)。
如果終成眷屬,那便是,是你把我的世界變成粉紅色,是你讓我的生活從此需要你配合,得一人心,永不分離,我們一直一直在一起;如果分離,那便是,可惜不是你,陪我到最后,感謝的是你,牽過我的手,是你的光芒,照耀我成長,即使你遠去,亮在我身旁。
但無論是那種結果,即使時間模糊了視線,歲月滄桑了容顏,他們也不會忘記那個情竇初開的夏天,不會忘記的煙火大會上的真情告白,更不會忘記花火之下甜蜜的初吻。
花有重開日,人無再少年。韶華易逝,請君惜取少年時?;灸切]來得及說出的語言,沒有完成的心愿,勇敢去說、去做吧,不要給自己的青春留下遺憾。
愿每一個少年少女擺脫心靈的陰霾,悅納真實的自我,在燦爛的陽光下自由飛翔,活出自己青春獨一無二的模樣。
愿有情人終成眷屬,愿善良與真愛永存,溫暖世界的每一個角落。
本文是長評《盡言云雨巫山意,不負青春此地游》的分集,閱讀全文請點擊以下鏈接:
盡言云雨巫山意,不負青春此地游——《言語如蘇打般涌現(xiàn)》萬字評,謹以此文獻給匆匆走過未來得及告別的青春
其他分集如下:
劇情深度有限,總體劇情較為單薄,情節(jié)缺少跌宕起伏(除了男主的告白),帶動觀眾的情緒能力稍差。部分劇情銜接、轉折之處較為生硬,感情線不夠細膩。很多情節(jié)就像是為了講故事而故意編寫,令人感覺刻意、有違和感、不合邏輯、甚至荒唐。故事元素俗氣,依然是老掉牙的“夏日祭”、“煙花大會”、“搬家”。
女主非常討厭金屬矯治器,認為它古怪、惡心、不可愛,既然如此,為何不選擇隱形矯治器(隱適美之類)呢?這樣也沒有必要戴口罩了,反正矯治器很難被看到。劇情完全可以改成女主在口腔醫(yī)院復診完后沒有直接佩戴隱形矯治器,而是把它放到隨身攜帶的盒子里。男主和女主被撞倒后,兩人的手機掉了,女主的隱形矯治器盒子同時掉了,門牙被男主看到,她驚慌地拿起男主手機跑了,忘了矯治器的盒子。離開后此發(fā)現(xiàn)手機拿錯,矯治器盒子也不見了,后面再與男主進行聯(lián)系。這樣的劇情不是更自然嗎?在畫面上也沒有金屬矯治器那種冷硬之感,更加柔和。隱形矯治器也更有時代氣息。
作品對感情線刻畫不夠細膩、有漏洞。男女主的認識源于一場偶然與誤會,初次相見后女主心存芥蒂,第二次見面時女主的偷看也讓男主感覺非常不自在。本來對彼此心有成見的兩個人,在俳句交流會結束后卻近距離地走到一起,誤會也驟然消失,令人難以理解。此后從男主為女主作俳句開始,到兩人相互關注,你看我的直播,我看你的俳句,感情升溫(小說還補充了兩人多次從田間小路相見、一起去加藤書店的細節(jié)),再到女主去“向陽之家”打工,這些過程都很合理。但接下來尋找唱片的過程中基本沒有感情升溫(只有男主在馬伏山“三鄉(xiāng)山城遺址”陳列館中偷聞女主發(fā)香和女主專門告訴男主她不和大家一起吃飯并以“減肥”為由搪塞兩個細節(jié)),劇情卻迅速從男主單相思但女主僅對男主有好感,快進到女主主動提出一起去看煙花的約會邀請,跳躍過大,非常突兀。與其他作品比較,藝術成就相當高的《你的名字》、《聲之形》、《天氣之子》均有大量的篇幅描寫情感的起步、發(fā)展、成熟,即使是由于劇情重心在后不得將情感進程壓縮到只有40多分鐘而被詬病“節(jié)奏太快、感情不足”的《Hello World/你好世界》,在劇情安排上也更加自然、合理,刻意感更低;情感遞進上更有層次感、更加流暢。(《你好世界》的劇情也豐滿的得多,男女主之間的互動也更多)
兩個人拿錯手機那一段非常不合邏輯,兩個人的手機殼顏色差別較大,厚度也明顯不同,即使女主驚慌失措,差別這么明顯也不至于拿錯。女主丟下口罩跑走很不合理。她這么害怕牙齒和矯治器被暴露,如果口罩掉落,首先應該用上唇蓋住門牙或用手遮住嘴,從而擋住牙齒和矯治器;況且相撞時僅導致口罩的左耳掛繩脫落,但口罩并沒有掉下去,按理應該馬上戴好口罩或者手按著口罩遮住嘴,而不會任其掉落。
開頭對海貍偷廣告牌、大戰(zhàn)商場保安,把商場攪的雞飛狗跳、靖幸(硬漢)大罵海貍的部分著墨過多,讓觀眾感覺有些不知所云,徒能增加作品的笑點,描寫的重心也偏離主要情節(jié)。
唱片在冰箱和墻壁的夾縫中被找到非常不合理,那張唱片本來是藤山爺爺最愛的,應該對它悉心呵護,放在最重要的位置上,給它最細致的保護以免受到傷害,而不是像其它唱片一樣隨意擺放。
男主早已知道自己在達摩不倒翁節(jié)那天搬家,明明內心很清楚,卻答應了女主一起看煙花的要求,瞞著女主自己搬家的事,極其不合事理。很明顯也為劇情需要而故意這么寫。生活中即使再不善表達的人,也不會許下這種損人害己的承諾。
女主獨自壓唱片的劇情很荒唐,年代久遠的唱片本來做工就不如現(xiàn)代唱片精細,放了這么久多少也有老化,發(fā)現(xiàn)盤面變形,應該聯(lián)系廠家或者找專業(yè)人士處理,哪有直接自己上手修復的?況且女主都說了“讓日本武士播放唱片”,至少這個問題也該問問日本武士的意見吧(日本武士了解相關知識)。把唱片弄壞后仍用速粘膠粘接唱片的做法更加降智,初中生應該都知道這樣做是徒勞,根本粘不結實。不如改成她繼續(xù)在直播中動員粉絲去幫她找相同的唱片,但是一無所獲。
本文是《言語如蘇打般涌現(xiàn)》的長評《盡言云雨巫山意,不負青春此地游》的分集,閱讀全文請點擊以下鏈接:盡言云雨巫山意,不負青春此地游——《言語如蘇打般涌現(xiàn)》萬字評,謹以此文獻給匆匆走過未來得及告別的青春
其他分集如下:
其實我覺得一般,就是屬于畫風有特色節(jié)奏把控較好故事內容普通平常的合格之作。對高飽和抽象畫風總是抱有劇情同等抽象的期待,是我的問題,所以我會想要睡覺。俳句的文學氣質固然很美好,但是2021年了,故事推動比如男主要搬家遲遲不說 依舊是可以解決的誤會,女主的特點依舊立足于容貌焦慮,而且是讓人無法共情的牙套焦慮(說實話17歲的時候覺得牙套真的超級普遍沒有任何丑不丑的),加上氣人的玩壞黑膠,急人的小細節(jié)比如拼膠卷不在桌子上,這個角色是真的不能在這個時代讓人喜歡了。
#siff23#鈴木英人的畫面沒有大海,只有群山環(huán)繞的小鎮(zhèn)田野團地路地,以及成為街頭文化的俳句,就注定是一個在舶來與傳統(tǒng)之中尋找平衡的作品。若舒展開來說,便是關于追尋自媒體直播和黑膠唱片兩個時代的載體(記憶),以及語言的符號與聲響的落腳點。在曲終之時,唱片傳出的音樂、文字的聲音在突破了豎屏畫幅的現(xiàn)實中相遇,一切時間止于破局了不浪漫的當下、那個直白且內斂靈動的中點。
畫風很清涼,但劇情平平無奇,甚至有點平庸。
純色色塊的夏天,畫風竟然也可以這么美。
為不會再為少年少女們的生長痛而流淚的我自己流淚。(老實說這配色是不是有點傷眼睛?
上海影展第一場!俗爛的劇情怎么把我看得老淚眾橫……夏天的少男少女太美好了!喜歡俳句的自閉少年,長兔牙的牙套少女,青春期的無所適從和對身體缺陷的羞愧,真的很有代入感……大聲說喜歡的故事永遠是對青春遺憾的美好治愈。
感謝上影節(jié),有被感動到,騙你戀愛系列
直播裝可愛的少女,連接電話都不會的學術宅男,事兒逼的小孩,粉絲胖子店員,真是每個元素都讓人覺得心煩。
好喜歡美術風格,高飽和度的色彩又給“夏天”這個概念進行了一波過度營銷。各懷缺陷的少年少女在這樣的季節(jié)相遇相知,有些詞語還是應該說出口才行——于是便如蘇打般涌現(xiàn)。ligne claire與大貫妙子的畫膠將觀眾拉回city-pop的年代,SNS又是全然現(xiàn)代化的產物,我還挺喜歡這些元素的交集。
俳句季語,鄉(xiāng)村風景,告別之櫻,昔日戀曲,夏日燈火。不善言語的耳機少年與隱藏著青春期小小自卑的少女的邂逅,一切的一切都好浪漫(*^^*) 喜歡這樣的夏天。
夏夜燈火中可愛的少年少女,清甜含蓄的雙向暗戀,有你在身邊,蟬鳴就遠去;因為你在身邊,愈加不敢露出牙齒。老唱片與新媒體,俳句與涂鴉,五十年前的愛與正在涌起的感情,新的剛剛開始,舊的不會遺忘。文字、言葉、歌聲,都為了表達。在看的過程中享受著蘇打般冒著氣泡的清爽,特別喜歡這個畫風。
“可憐山櫻芽,我心悅之;可愛山櫻牙,我心悅之;可愛山櫻語,亦心悅之;可愛山櫻焰,亦心悅之;可愛山櫻靨,我心悅之;山櫻啊微笑,我心悅之”。俳句傳情,花火表意,唱片締緣,愛意如蘇打般涌現(xiàn)。
「黃昏時分,閃爍著,夏季的華燈初上。山櫻,隱藏的葉子,我喜歡?!挂粋€簡單的青春戀愛story怎么能描繪得如此靈動!現(xiàn)在心情如同少年第一次面對少女即興創(chuàng)作俳句時,那噗咚噗咚一盞盞亮起的夏燈,美好到失語。
畫面很美,故事很俗。劇情太簡單太淡了,氛圍也沒能很好地營造出來,只有不錯的配色是唯一可取之處……
看到明顯用了3dcg輔助(特別是空間、透視),但很好地融入了設計感很強的作畫和色彩構成里,感覺這思路挺好的。感覺做成tv肯定比做成劇場會是更好的選擇,讓配角們發(fā)光才是這種類型的最好選擇。
夏天,俳句,各有心事的少年少女,浪漫又文藝的愛情故事。
“夕陽時分 搶先偷跑的夏日燈火 人生第17個七月 我們相遇 向日葵啊 我向字典詢問 ‘可愛’的定義 言語如蘇打般涌現(xiàn) 雷聲轟鳴 言語是為了傳達而存在 傍晚的彩虹 我有話想對你說 我要將內心的熱情 送到你手中 我會盡全力嘶吼 在夏天結束前傳達給你 山櫻 我喜歡那藏起的葉子 山櫻 我喜歡那可愛的牙齒 山櫻 我也喜歡可愛的文字 山櫻 我也喜歡可愛的煙火 山櫻 我很喜歡可愛的笑容 山櫻 我喜歡微笑 我喜歡你”這個夏天,屬于俳句和唱片,也屬于牙套少女smile醬和耳機少年cheery君。
青春的悸動與羞赧,氣質清新故事文藝,就是缺了點事件張力,看得我有點困。
文本處處透著靈氣和巧思,用愛對抗自卑、對抗遺忘,切入點很難沒有共鳴。牙套女孩和耳機男孩的設定很接地氣,充分運用宅屬性、直播等流行元素。雖然中段敘事節(jié)奏無力情節(jié)有些單調,層層鋪墊峰回路轉,最后音樂響起,煙花綻放,奮力奔跑,言語如蘇打般涌現(xiàn)地大聲告白的片段,情感穿透力還是很強。#2020siff
俳句的元素真的太吸引我了,看了果然沒有失望,每次出現(xiàn)的俳句都是對生活凝煉的美好改寫。盛夏日落遲,燈火未夜匆匆明/孑然孤身,無以擲草箭/歷夏十七載,終于與君逢/打碎金魚缸,所珍亦隨流水去/雷聲隆隆,終需言語使相知,句句都滿含能讓人細細品味的真意。女主角的設定有點笨,對于語詞感覺太遲鈍,文藝少年似乎都沒有追求到一個真正的知己。但最后看到男主在瞭望臺上大喊的時候,我才意識到,她哪怕不能理解,也已經成為他作品里的muse。為這樣可愛真摯的少年人,我也在不經意間流下了眼淚??ㄆM芃,書中何詞敘「可愛 」浪漫是想把你寫進我的每一行詩。