張徹自豪于《邊城三俠》開創(chuàng)了港片的慢鏡運用，卻很少提及該片翻拍自五社英雄的《三匹之侍》。

這次翻拍的不足在于影片的表現(xiàn)形式（包括服化道）過于戲劇化，沒有達到原片的真實質感。

成功之處則在于將這個故事完美本土化，沒有看過原片的觀眾完全無法發(fā)覺影片脫胎于日本。

B站視頻：邊城三俠vs.三匹之侍-人物出場對比

以下第五部片《邊城三俠》（1966），當然是彩色而且進廠，我也做出一些妥協(xié)，用武術指導和武師，不再自己做得那么辛苦，但卻不用那時國語片當時得令的武指韓英杰，而從粵語片中，識拔了唐佳、劉家良，從此合作了多年。

《邊城三俠》的新特色，是用慢鏡拍序幕，介紹三個人物（三俠），亦舒取笑全片最好的是序幕。那時森畢京柏（Sam Packinpah）拍的《蕩寇志》（The Wild Bunch, 1969）尚未放映，當然無從偷師，阿瑟潘（Arthur Penn）的《雌雄大盜》（Bonnie and Clyde，1967）已否上映已記不清，其中的慢鏡是經(jīng)典，但我曾否看到也記不得了。確定看過的，是體育紀錄片中的慢鏡而已。

無論如何，《邊》片開創(chuàng)了港片的慢鏡運用，其后第六部是《斷腸劍》（1967），兩片賣座都在水準以上，也算叫好；《獨臂刀》（1967）已是我第七部片，并非“一夜成名”的。

B站視頻：

全片唯一能看的是序幕

三俠是熱心救人的官二代王羽穿白衣服，吃里扒外的嚴子清羅烈穿黑衣服，大頭兵壯漢鄭雷穿黃衣服，張徹第一代弟子王羽當然是掛頭牌，一向認為王羽適合演愣頭青，這里的王羽依然如此，沒什么演技好說，倒是羅烈不錯，好人壞人樣樣齊活，大俠惡霸個個精彩，這里的嚴子清亦正亦邪，很適合他。鄭雷其實真正不好演，體格健壯但個子矮，這樣的形象意味著鄭雷的路子不寬。還好這部戲里的大頭兵還比較適合他，一句監(jiān)獄里有飯吃真正好玩。 演貪官的那位倒是有點正氣感，也不臉譜化。出彩的是李允中的師爺，時時出主意，刻刻想點子，還常常搶縣官老爺?shù)脑掝^，倒像個管事的主兒。田豐不知當年多大，掛上胡子形象也適合，影帝谷峰當年演技還沒打磨好，沒露幾次面就死掉了。 不同于張徹其他電影，這里有好幾位女性，還有好幾段感情，不過照舊沒有好下場，縣官女兒最后做了尼姑（王羽同學竟然以白盔白甲亮相，是趙子龍轉世來著），村姑死了丈夫，愛上了殺死丈夫的鄭雷，然后鄭雷也死掉。羅烈的女朋友叫小香瓜，是老板娘，結局忘了，大約是保護羅烈死了。

1-張家班第一代弟子：王羽、羅列、鄭雷三人同臺演出。而三俠各有不同，燕子青亦正亦邪，黃粱忠厚耿直，而王羽則有白面英雄少年的風采。但個人覺得，張導演還是更偏愛王羽叔多些 2-鄭雷叔，自認為看得張導演的戲不算少的，但鄭雷叔有感情戲還是頭一回。只是為了兄弟情義，他寧愿成為馬蹄莊那名女子的一夢，叫她從此忘記 3-好像張導演的戲里正派受傷或是被殺害都離不開“明槍易躲，暗箭難防”這八個字 4-英雄救美的橋段也很印象深刻，一個是王羽挨鞭打，另一個是黃粱救馬蹄莊女子 5-“吃不下……你吃。你看看，現(xiàn)在你該明白他們?yōu)槭裁唇壞銇砹税?，這樣餓的人你看見過嗎，你不要吃的東西，他們想吃都沒的吃，你自己還要逼他們交錢納糧，不錯，他們綁了你來，可是你能怪他們嗎？還有，我們在邊關打清兵，一萬多饑兵疲足給二十萬清兵包圍，餓得拿不動刀槍，全軍人都死在關外的荒山野嶺，可是你們還在這里養(yǎng)尊處優(yōu)，搜刮民脂民膏。這不關你的事，千金小姐當然不知道民間的疾苦，這只金釵是你的吧，夠他們這一家人吃一年的了” 6-“你別去，別去啊。 —那幾個人已經(jīng)進去了，事情很緊急 —上次你去就受了傷，這次你再去，我怕…我怕 —大丈夫義氣為重，就是死，也不能扔下朋友 —你…… —你回去吧，忘記我這個人” 7-“蒙二位不殺，魏某人死里逃生，從此當痛改前非，天日共鑒”