1897年，一名叫 Virginia O'Hanlon的小孩就心中的這一疑問給紐約太陽報(bào)寫了一封信。對于這樣一封信，太陽報(bào)的編輯Francis P. Church進(jìn)行了誠懇的回復(fù)。從此，每當(dāng)圣誕節(jié)來臨之際，太陽報(bào)上總要刊登這個(gè)小孩Virginia O'Hanlon的來信及當(dāng)時(shí)編輯Francis P. Church的回復(fù)

記者先生：
我8歲。
我的朋友里邊，有的小孩說“圣誕老人是沒有的”。
我問爸爸，爸爸說，“去問《太陽報(bào)》看，報(bào)社說有，那就真的有了?！?br>因此，拜托了，請告訴我，圣誕老人真的有嗎?
帕吉尼婭，歐漢勞恩紐約市西95街115號。

帕吉尼婭，讓我們來回答你的問題。
你的朋友說沒有圣誕老人，那是錯(cuò)的。
在那個(gè)孩子的心中，肯定是染上了現(xiàn)時(shí)流行的什么都懷疑的習(xí)性。
什么都懷疑的人，只相信眼睛看得見的東西。
什么都懷疑的人，是心地狹窄的人。因?yàn)樾牡鬲M窄，不懂的東西就很多。雖然那樣，還斷定自己不懂的事情都是謊話。
不過，人的心這個(gè)東西，大人也好，小孩也好，本來是非常小的啊。
在我們居住的這個(gè)無限廣闊的宇宙里，我們?nèi)说闹腔?，就像一條小蟲那樣，是的，就像螞蟻一樣小。
要想推測廣闊的，深?yuàn)W的世界，就需要能夠理解所有事物、了解所有事物巨大的、深邃的智慧。
是的，帕吉尼婭，圣誕老人是有的，這絕不是謊話。在這個(gè)世界上，如同有愛、有同情心、有誠實(shí)一樣，圣誕老人也確確實(shí)實(shí)是有的。
你大概也懂得吧，正是充滿這個(gè)世界的愛、誠實(shí)，才使你的生活變得美好了，快樂了。
假如沒有圣誕老人，這個(gè)世界該是多么黑暗，多么寂寞!
就像沒有你這樣可愛的孩子，世界不可想象一樣，沒有圣誕老人的世界，也是不可想象的。
沒有圣誕老人來減輕我們痛苦的孩子般的信賴、詩、愛情故事，也許全都沒有了。我們?nèi)祟惸荏w味得到的喜悅，大概只剩下眼睛能看到的、手能摸到的、身體能感覺到的東西了。并且，兒童時(shí)代充滿世界的光明，說不定也會全都消失了。
怎么說沒有圣誕老人呢?
不相信有圣誕老人，和不相信有妖精是一樣的。
試試看，誕圣節(jié)前夜，讓爸爸給你雇一個(gè)偵探，讓他監(jiān)視一下全紐約的煙囪怎么樣?也許能抓住圣誕老人噢！
但是，即使看不到從煙囪里出來的圣誕老人的身影，那能證明什么呢?
沒有人看見圣誕老人?？墒?，那不能證明沒有圣誕老人。
因?yàn)?，這個(gè)世界上最真實(shí)的東西，是孩子的眼睛、大人的眼睛都看不見的東西。
帕吉尼婭，你看到過妖精在草地上跳舞嗎?肯定沒有吧。雖然如此，也不能說妖精是胡編的瞎話。
這個(gè)世界上某些看不見的東西，不能看到的東西，絕不是人們在頭腦中創(chuàng)造出來的，想象出來的。
我們能分解嬰兒的嘩啷棒，看它的聲音是怎樣出來的，里面是怎樣組裝的；但是，眼睛看不見那遮蓋著世界的大幕，不管有多大力氣的人，不，即使全世界的大力士一起上，也是拉不開的。
只有信賴、想象力、詩、愛、愛情，才能在某一個(gè)時(shí)刻，把它拉開，看到大幕后面的、無法形容的、美好的、閃閃發(fā)光的東西。
那樣美好、閃光的東西，難道是人們編造的瞎話嗎?
不，帕吉尼婭，那么確實(shí)，那么永恒的東西，就存在于這個(gè)世界之上。
說沒有圣誕老人?
哪兒的話!讓我們高興的是，圣誕老人的確存在。不止如此，他大概永遠(yuǎn)不會死亡。
一千年以后，一百萬年以后，圣誕老人也會同現(xiàn)在一樣，讓孩子們的心高興起來。”

英文原文：
Dear Editor:

I am 8 years old. Some of my little friends say there is no Santa Claus. Papa says, "If you see it in The Sun, it's so." Please tell me the truth, is there a Santa Claus?

Signed Virginia O'Hanlon

The answer as published in the New York Sun was:

Virginia, your little friends are wrong.

They have been affected by the skepticism of a skeptical age. They do not believe except they see. They think that nothing can be which is not comprehensible by their little minds. All minds, Virginia, whether they be men's or children's, are little. In this great universe of ours, man is a mere insect, an ant, in his intellect as compared with the boundless world about him, as measured by the intelligence capable of grasping the whole of truth and knowledge.

Yes, Virginia, there is a Santa Claus. He exists as certainly as love and generosity and devotion exist, and you know that they abound and give to your life its highest beauty and joy. Alas! how dreary would be the world if there were no Santa Claus! It would be as dreary as if there were no Virginias. There would be no childlike faith then, no poetry, no romance to make tolerable this existence. We should have no enjoyment, except in sense and sight. The external light with which childhood fills the world would be extinguished.

Not believe in Santa Claus! You might as well not believe in fairies. You might get your papa to hire men to watch in all the chimneys on Christmas eve to catch Santa Claus, but even if you did not see Santa Claus coming down, what would that prove? Nobody sees Santa Claus, but that is no sign that there is no Santa Claus. The most real things in the world are those that neither children nor men can see. Did you ever see fairies dancing on the lawn? Of course not, but that's no proof that they are not there. Nobody can conceive or imagine all the wonders there are unseen and unseeable in the world.

You tear apart the baby's rattle and see what makes the noise inside, but there is a veil covering the unseen world which not the strongest man, nor even the united strength of all the strongest men that ever lived could tear apart. Only faith, poetry, love, romance, can push aside that curtain and view and picture the supernal beauty and glory beyond. Is it all real? Ah, Virginia, in all this world there is nothing else real and abiding.

No Santa Claus! Thank God! he lives and lives forever. A thousand years from now, Virginia, nay 10 times 10,000 years from now, he will continue to make glad the heart of childhood.

從來沒覺得yes這個(gè)單詞是這么溫暖有力。一個(gè)簡簡單單的yes 卻成全了一個(gè)小孩子 許多小孩子 甚至很多成人最初的夢想與堅(jiān)定。
人總要相信些什么 正如人總要仰望些什么一樣 那種冒著傻氣的不泯的執(zhí)著 才是讓喧囂世界溫暖起來的動力。圣誕老人 他必須存在。正如詩、信賴、想象力、愛、愛情這些閃閃發(fā)光的寶貝一樣 總會匿藏在人們心中最柔軟的角落。而這些最珍貴的寶貝 往往都是眼睛看不到的啊。可是誰也不能否決這些真實(shí)的存在。正像上午看到學(xué)姐的簽名：還是相信愛吧 沒有愛的世界該是多么荒涼。相信愛 正如沒有受過傷害一般 相信圣誕老人的存在 正如沒有被欺騙過一般。
這是外新史課上 我最專注的二十幾分鐘。

圣誕節(jié)一年一度，似乎只是狂歡或采購的借口。
有朋友說，這是基督徒過的節(jié)，和我什么關(guān)系。
不過X-mas也中國化了——吃蘋果和橘子，放鞭炮和禮花，包水餃，放孔明燈。
嗯，有點(diǎn)不分彼此地錯(cuò)亂著。

是夠亂的，大家對洋節(jié)全盤接收，也對傳統(tǒng)節(jié)日熱情很高，不管本來是什么含義，本土化現(xiàn)代化了后，全是一個(gè)樣兒地過。
圣誕節(jié)，被蘋果和糖果包圍。有沒有人想起耶穌，有沒有人想到祝他生日快樂？
還有隨處可見的Santa Claus人偶。大家歡快地跑過去合影。
似乎只有小孩子，有著天然的好奇心，才想要去探尋：到底有沒有圣誕老人？

是的，小孩子總會長大，總會明白在他之前所見到的這個(gè)光鮮亮麗的世界里，也存在著貧困、失業(yè)、欺騙和種種不盡人意?？傆幸惶?，他會發(fā)現(xiàn)每年給他圣誕禮物的慈祥老人其實(shí)是站在身后默默看著自己的父母。終于他不再盼著必然會得到的禮物，不再制作精美的畫冊裝飾自己的房間，不再眼神純真去相信一些本以為理所當(dāng)然的事實(shí)。

這個(gè)1897年的8歲小姑娘，也必將長大，必將做了母親給孩子們偷偷送去圣誕大禮。那時(shí)她有沒有想起小時(shí)候那一封認(rèn)真的信，有沒有想起認(rèn)真回信的那位編輯？
若她想起，也必定充滿著感激。感激他讓自己重拾信心，可以揚(yáng)起笑臉對著全世界驕傲地宣布：圣誕老人是有的！
畢竟，對于一個(gè)孩子來說，美麗的憧憬要遠(yuǎn)遠(yuǎn)好過令人失落的現(xiàn)實(shí)。你知道，當(dāng)看到一個(gè)孩子眼睛里的光芒黯淡下去，這往往是很讓人心疼的。
所以讓我們記住編輯給她，也是給我們每個(gè)人的話——
“在這個(gè)世界上，如同有愛、有同情心、有誠實(shí)一樣，圣誕老人也確確實(shí)實(shí)是有的。
“你大概也懂得吧，正是充滿這個(gè)世界的愛、誠實(shí)，才使你的生活變得美好了，快樂了。 ”

盡管圣誕節(jié)過去了，圣誕節(jié)得到的巧克力也吃光光了，可是只要相信這個(gè)世界上有愛，有同情心，有誠實(shí)，在對現(xiàn)實(shí)失望的時(shí)候，想一想那個(gè)認(rèn)真而滿足的小姑娘，想想自己的勇氣和力量，我們自己也能搖身一變，變成圣誕Mr. or 圣誕Miss，微笑著，相信著，對自己說聲——“Yes！”

外國小孩兒真幸福，從小有這么個(gè)念想，每到圣誕節(jié)有個(gè)老頭駕著麋鹿車，挨家挨戶鉆煙筒送禮物……這念想哪怕是長大之后再去回憶也是很甜蜜美好的，一定比露骨的壓歲錢好玩兒得多吧，羨慕~~
聽說過國外有的父親會扮成圣誕老人模樣，在平安夜偷偷摸摸把禮物塞到孩子床頭的襪子里，覺得那些父親都好可愛，可要是穿幫了該咋辦呢？哈哈~~
當(dāng)然還是有孩子從小就不大相信圣誕老人一說的，像本片中那個(gè)漂亮女孩兒?？杉?xì)想來，人小時(shí)候還是傻傻地信點(diǎn)兒什么好，否則成長就沒動力了，為了投入這個(gè)赤裸裸的殘酷社會而長大嗎？那還不如早早自我了斷好了。
有些事，不是非要親眼看到，才可以相信的。的確。想起《史密斯先生到華盛頓》里的女秘書問史密斯，你是相信那些貪官還是相信正義本身？似乎與這里的故事殊途同歸。
圣誕老人是善良與愛的化身，圣誕節(jié)時(shí)人們都互相給予，想必也是受了圣誕老人的影響吧。想起我們過年時(shí)大多數(shù)行為都是為了索取或趨避，相比之下是不是有些消極呢？
我愛圣誕節(jié)，屬于我自己，無關(guān)消費(fèi)，遠(yuǎn)離喧鬧，只有內(nèi)心的一絲甜蜜與溫暖。

    恩，從瑪麗與馬克思之后，“根據(jù)真事改編” 就開始被發(fā)揮成票房（口碑？）保險(xiǎn)，這句話的潛臺詞有點(diǎn)《大宅門》里二奶奶奪回百草廳的意思：“我們孤兒寡母的，你看著辦吧”。很不幸，本片又用了這一伎倆。
    我的故事題材都這么誠懇了，你好意思說我爛么？這就是Yes, Virginia的邏輯。很不幸，盡管打出了這張感情牌，但這片仍然沒法勾起我一絲的同情：人物臉譜化，情結(jié)套路化（真實(shí)故事都能弄的這么套路，我是真心服了編劇了），故事不豐滿不說，連邏輯都沒有，有的只是那個(gè)讓人哭笑不得的“BELIEVE METER”。而且親，雖然這片子只有21分鐘多點(diǎn)，你也不能讓圣誕叔叔三句話就把一個(gè)報(bào)社的總編說活了心眼吧，羅貫中當(dāng)年讓諸葛亮嘮叨了半本書最后還被魯迅說“近妖”，咱是過圣誕，圣誕老人可以有，耶穌下凡那是真沒有。
    千萬別給我說這片這么幼稚是因?yàn)樗墙o小孩子看的。如果我有孩子的話我可不忍心讓他看大人認(rèn)為幼稚的動畫，況且我相信，這么牽強(qiáng)的故事目前我那學(xué)齡前的小侄子也不會感興趣的。孩子們的觀賞水平是在大人之上的，因?yàn)樗麄兇竽X里還沒有灌進(jìn)那么多條條框框。我國的動畫藝術(shù)家們就是因?yàn)椴幌嘈胚@一點(diǎn)，才使得宮崎駿和皮克斯橫掃我國，不幸的是，這種見解似乎是可以傳染的。這么下去，我寧可自己去看《花園寶寶》，那部片子起碼讓人覺得充滿了童心，而不是太陽報(bào)的真理。
    我重申一遍，我不認(rèn)為哪個(gè)孩子應(yīng)該在大過圣誕地接受樣板戲的教育，不行，就算是弗吉尼亞也不行。

年少的時(shí)候父母把最美好的世界攤開在我們眼前，隨著年齡的增長又告訴我們那些是錯(cuò)的，你要現(xiàn)實(shí)些。
當(dāng)我們抱著越來越多的失望看待這個(gè)世界時(shí)，除了滿心的頹廢和無奈還有什么？
現(xiàn)在的人總抱怨自己活得太累，太辛苦。是因?yàn)樗麄兎艞壛撕芏嗨麄冎跋嘈诺拿篮玫臇|西。
相信有圣誕老人，相信傳說，相信每一個(gè)美好的小故事，能帶給我們無限的溫暖和力量。
閱歷不是顯得深沉的頹廢，越來越世俗化的刻板的偽科學(xué)。而是增加了消除世界真善美另一面的本領(lǐng)和力量，回歸有圣誕老人的世界。

雖然是一部保護(hù)童心之類題材很老套的短劇，但眼淚依然很不爭氣地涌出。想到席慕容談過的“初心”：總是在不經(jīng)意的時(shí)刻——或從書頁間的一段落，或從人生長路上的一轉(zhuǎn)折，忽然降臨的感動，恍如有種悲憫從高處俯視我們，又恍如重逢那消逝已久的美好世界，那是生命最初始的對一切美好事物似曾相識的鄉(xiāng)愁。
竊以為，用這來定義我所獲得的感動很貼切——成人后，感覺漸漸變得麻木，世上美好的事物變得也越來越少，而且大多已和物質(zhì)掛鉤，仿佛以稀為貴的才是“美好的事物”?？赐瓯酒?，不經(jīng)可憐自己，那滿懷希望地去愛一個(gè)人——不管他是乞丐還是王子的心已經(jīng)老了。當(dāng)眼淚流下，沖刷掉心上厚厚的灰塵后，最初的溫暖在胸口溢出：曾為一個(gè)拾荒的老人流過的淚；砸碎儲蓄罐，將零錢取出偷塞在廢棄的易拉罐中悄悄給她的愛，等等，一切都仿佛回到了從前。我們不能讓時(shí)間倒流，也不需要回到過去，保持一顆“初心”——這是上蒼賦予每個(gè)個(gè)體的天賦；時(shí)時(shí)感動，并珍惜能擁有這種感動的生命。