1 ) 劫機(jī)驚魂
故事很感人,具有很強(qiáng)的可看性,我看電影的時(shí)候完全的投入到故事情節(jié)里面去了
電影里的悲歡離合最讓人動(dòng)容,因?yàn)殡娪耙诤芏痰臅r(shí)間里出很好的效果,同時(shí)愛(ài)情的力量也是偉大的。
電影的取景非常棒,特別是它的特寫(xiě)鏡頭,把所有人的內(nèi)心世界都淋漓盡致地展現(xiàn)了出來(lái)。
這部電影充滿(mǎn)了背叛、痛楚,但是在愛(ài)情面前,這些都是渺小的。只有愛(ài)情才是偉大的,愛(ài)情能幫我們戰(zhàn)勝一切。
這部電影讓我感慨頗多,特別是結(jié)尾,總是出乎意料,但是我覺(jué)得有個(gè)大家出乎意料的結(jié)尾,恰恰能夠體現(xiàn)出編劇的能力。
2 ) 真正的英雌
這是我學(xué)會(huì)編字幕以來(lái)翻譯的第二部片子,是因?yàn)槲艺娴暮芟矚g這部片的原型
劇情和拍攝偏重于紀(jì)錄片的手法 所以不會(huì)有大場(chǎng)面 但反而給人更加寫(xiě)實(shí)的感覺(jué) 想看爆米花的就免了吧 整體是比較平淡 但也讓人更欽佩這位偉大的女性。
尼爾嘉 巴洛特 請(qǐng)自行百度她的真實(shí)事跡
說(shuō)說(shuō)臺(tái)詞吧 這才是我的重點(diǎn) 畢竟費(fèi)力翻譯了1個(gè)禮拜 不要嘲笑我 老人家就是這么慢
我扒了一條英文字幕 逐句手翻
開(kāi)頭社區(qū)聚會(huì) 尼爾嘉下車(chē)說(shuō)了句“Life should be big, not long.”即是很多人認(rèn)為的生命應(yīng)該偉大而非長(zhǎng)久之意 也預(yù)示了悲壯的結(jié)局
第一次回憶到前夫?qū)λ恼Z(yǔ)言暴力時(shí) 她爸爸告訴她First of all, stay strong.Stay strong..it solves every problem.And second...don't ever do ortolerate anything wrong.第二條是全片的點(diǎn)題 我是這么翻的“勿以惡小而為之,勿以錯(cuò)小而忍之”,竊以為得計(jì)。
其它不提了 祝尼爾嘉在天堂幸??鞓?lè)
3 ) 明知這是個(gè)意外
今天無(wú)意之中發(fā)現(xiàn)這部電影#Neerja# #劫機(jī)驚魂# 我才知道原來(lái)居然還有人劫機(jī)!?。『冒?,又一次孤陋寡聞了!而且這居然又是一部根據(jù)真實(shí)事件改編的。
影片開(kāi)頭給我的感覺(jué)是女主很美很活潑,對(duì)生活充滿(mǎn)希望,也很招人喜歡。潛意識(shí)告訴我開(kāi)頭越美好,結(jié)局肯定越凄慘。結(jié)果果不其然…
影片放了半個(gè)多小時(shí)的時(shí)候,四個(gè)恐怖分子拿著槍沖上了飛機(jī)。飛機(jī)上379個(gè)人驚慌失措,極度恐慌,女主也很害怕,中途還穿插了女主那被家暴的包辦婚姻,對(duì)比一下完全就是在丈夫暴力下不敢反抗的弱女子!然而她卻想起父親從小的教誨,一做一個(gè)堅(jiān)強(qiáng)的女孩,二勿以惡小而為之,勿以善小而不為。做一個(gè)勇敢的勇敢的人。所以恢復(fù)冷靜與歹徒斗智斗勇,安撫乘客的心情。最終在她的勇敢下成功解救了350多個(gè)乘客。自己因?yàn)榫刃『⒍鵂奚?不像美國(guó)隊(duì)長(zhǎng)他們那么牛逼僅僅靠自己微薄的力量,靠冷靜靠堅(jiān)強(qiáng)靠勇敢犧牲了自己而解救了這么多人,不得不讓人佩服,心生敬畏。
然而我有個(gè)疑問(wèn)飛機(jī)上那么多人還有那么多精壯的漢紙,壞人才四個(gè),為何沒(méi)有一個(gè)去奮起反抗呢?雖然他們有槍??但是把他們弄倒把槍搶回來(lái)不就好了嘛?不行伸出腳絆倒他們,然后把他們壓在地上??!來(lái)幾個(gè)胖子壓倒他們,然后綁起來(lái)不就好了呀。而且印度的警察蜀黍也是這么磨嘰的嗎?談判專(zhuān)家也是這么菜嗎?還是一切又是套路。
還有讓我一點(diǎn)讓我感覺(jué)很意外的是原來(lái)發(fā)生了這樣的事情飛行員要果斷逃跑不能留在飛機(jī)上,以防被要挾把飛機(jī)開(kāi)走。可是雖然很有道理的樣子,但把幾百號(hào)人就這么扔了,這個(gè)問(wèn)題還真是不好評(píng)價(jià)呢!
還有一點(diǎn)感覺(jué)就是影片發(fā)生的背景是1986年的樣子,然后就提到了還珠格格,但還珠格格不是98年才出來(lái)的嗎?然后就在影片中提到了,好吧,雖然電影是16年拍的不得不說(shuō)還珠格格之火爆??!
后面還有去百度了一下事件主人公,真真也是個(gè)美人呢!唉,好可惜,為啥有這么多壞人呢!好好學(xué)習(xí)天天向上不好嗎
4 ) 本片的原型也很美麗,她的美麗不止是自己的,也是人類(lèi)的。
本片的原型也很美麗,她的美麗不止是自己的,也是人類(lèi)的。相反那些劫機(jī)者,不僅僅是要唾棄,重要的是讓他們從人類(lèi)中抹去,建議他們?cè)斐傻奈:μ?,建議按天朝秦國(guó)的法典懲處,誅九族,看誰(shuí)還敢。女主索娜姆·卡波爾在本片的表現(xiàn)不太搶眼,因?yàn)閯”镜脑?,其?shí)只要不是太傻的演員,基本都能搞的定,索娜姆·卡波爾的路還很長(zhǎng),但此片其實(shí)給她開(kāi)了個(gè)好頭。
5 ) 劫機(jī)驚魂
《劫機(jī)驚魂》一部沒(méi)有歌舞的印度片,基本沒(méi)有什么太濃郁的咖喱味,很?chē)?guó)際化。
印度電影為了走向世界,一直在轉(zhuǎn)型,目前新拍的印度片中大概有30%是完全沒(méi)有歌舞的,即使有也是為了劇情服務(wù),或者釋放情緒展現(xiàn)角色內(nèi)心情感,在故事題材和敘事手法上也越發(fā)多樣化。
查資料發(fā)現(xiàn)本片的制作公司之一Fox STAR Studios是福斯公司旗下在印度的分公司,難怪影片看起來(lái)有點(diǎn)好萊塢味道呢。
該片根據(jù)真人真事改編,主要講述了一位空姐和劫匪斗智斗勇,幫助和解救乘客的故事。
影片紀(jì)實(shí)感比較強(qiáng),很容易把觀眾代入劇情中,兩個(gè)故事的交叉敘述使得女主形象立體豐滿(mǎn),有血有肉,其善良勇敢的品質(zhì)令人欽佩,片尾的煽情戲也做的不錯(cuò),美中不足的就是劫匪令人拙計(jì)的智商情商。
總的來(lái)講還是一部非常不錯(cuò)的印度佳片,小舞舞四星推薦!
6 ) 脫離了本質(zhì)。
這個(gè)片子看完了,還是沒(méi)有脫離印度電影的本質(zhì),最后還是已親情結(jié)尾。但是和劇情片名完全不一致,要演繹什么類(lèi)型的主題,就完全刻畫(huà)什么主題,本來(lái)驚悚動(dòng)作的劇情就不要穿插親情在里面,這有點(diǎn)驢唇不對(duì)馬嘴了,這不是愛(ài)情或家庭電影,本來(lái)就是反國(guó)情的片子,這樣演繹不知道導(dǎo)演想要表達(dá)什么?演繹如何教育兒女,運(yùn)用這樣的劫機(jī)事件做鋪墊是否不搭噶……
幾乎是年度最佳印影了,選的人物傳記題材也是很加分,情感渲染細(xì)膩到位,人物角色塑造也是飽滿(mǎn)鮮活,敘事節(jié)奏張弛有度,家庭愛(ài)情親情代入感做的很足。不惜用大篇幅來(lái)閃回插敘女主曾經(jīng)的生活點(diǎn)滴,痛苦的婚姻,父親的教誨,母親的慈愛(ài)。最終在令人虐心的大屠殺中點(diǎn)燃了所有的情感共鳴,向這位女英雄致敬
實(shí)在是太拖沓,不斷的閃回把懸疑緊張感都消除掉了
中規(guī)中矩
好電影,在印度這樣男權(quán)至上的國(guó)家,居然歌頌女性,實(shí)在難得,在宗教信仰這么濃厚的國(guó)家,電影大多善與惡,神與鬼。難得好片。
絕對(duì)的好評(píng),當(dāng)然我是針對(duì)精神,說(shuō)真的劇情其實(shí)不怎么樣,但是慢慢品匯是一部很感人的電影,對(duì)于劇情女主十分敬佩。接著我想吐槽,警察辦事效率至于這么底嗎?從早上到晚上,我竟無(wú)言以對(duì)~還有,好想女主有光環(huán),沒(méi)有死掉
很真實(shí)很感人,原型比主演還漂亮。很多人說(shuō)劇情有漏洞或者解救太狗血,是因?yàn)樗麄兲欢糜《冗@種國(guó)家的辦事效率,更何況這些細(xì)節(jié)就是根據(jù)真實(shí)事件改編的,實(shí)際就是如此啊。
有意思的是,這位英雄,是印度的——女性。
阿三這片子得在飛機(jī)上排開(kāi)場(chǎng)子跳集體舞
真不咋地 勉強(qiáng)看完 我不知道為什么這片能在豆瓣上面有不少好評(píng) 且對(duì)比中國(guó)電影大放厥詞地亂噴一氣 而很多還不錯(cuò)的電影倒是在豆瓣上被批得體無(wú)完膚 只能說(shuō)豆瓣上很多人病得不輕
這樣的電影注定評(píng)分不高,但這樣的故事更高于電影本身。所以不去評(píng)價(jià)什么,感謝電影讓更多人知道妮娜。
3.5,意義大于一切,何苦呢,哎
當(dāng)片尾出現(xiàn)Neerja Bhanot真人的時(shí)候,瞬間把我從電影中帶回現(xiàn)實(shí),那么的年輕美貌卻慘遭不幸實(shí)屬讓人惋惜以及無(wú)奈,就如她對(duì)母親說(shuō)的她憎恨眼淚,不公平的生活教會(huì)了她堅(jiān)強(qiáng)和勇敢,但卻沒(méi)能讓她搭上飛往幸福的航班。佳人已逝,芳魂永繼
2016年5月28日看過(guò)。這部電影講述了80年代印度一架泛美航空公司的飛機(jī)被劫機(jī)的過(guò)程以及英勇就義的印度漂亮空客長(zhǎng)的故事。印度電影講述這個(gè)故事的方法和手段已經(jīng)真的和好萊塢差不多了,中國(guó)電影差距真的大得離譜呢。
沒(méi)有唱歌跳舞的印度片,有點(diǎn)拖沓,女孩很勇敢,很少的以女性獨(dú)立為視角的印度電影,贊一個(gè)。
勇敢
故事本身是讓人感動(dòng)的,但過(guò)程實(shí)在太操蛋了
她展示了人類(lèi)中難以置信的精神
印象最深的一句話在片尾,大意是“她展示了人類(lèi)中難以置信的精神”。非常敬佩Neerja
中國(guó)電影不如韓國(guó),我還可以用人均經(jīng)濟(jì)不如韓國(guó)來(lái)安慰;可是被印度電影這么秒殺,真的想哭。。。
沖著這是真人改編的多加兩顆心,英雄永遠(yuǎn)值得鼓勵(lì)贊揚(yáng)。