相比于上個(gè)年代的戰(zhàn)地電影，有著清晰的好人壞人、清晰的事件脈絡(luò)、清晰的結(jié)局，宛如肥皂劇般的編造故事。當(dāng)一代又一代的觀影者成長(zhǎng)起來(lái)后，該類(lèi)型變得越來(lái)越“不受待見(jiàn)”。于是借用本片新聞總裁的話說(shuō)，這意味著該類(lèi)型能得到的資源越來(lái)越少，尤其本身還特別費(fèi)錢(qián)。

相比于那類(lèi)傻大粗的類(lèi)型，本片這種半紀(jì)實(shí)改編電影顯得更“高級(jí)”但也更不討喜，但我不愿意因?yàn)榧o(jì)實(shí)不能胡編，線索凌亂、真相乏味，改編困難就理應(yīng)給一個(gè)高的評(píng)價(jià)。畢竟既然你選擇了“hard”模式開(kāi)局，你顯然對(duì)自己的能力有一個(gè)清晰的認(rèn)識(shí)，而不是選擇了一個(gè)難度系數(shù)10的動(dòng)作，結(jié)果橫著入水，還指望觀眾歡呼喝彩。

事實(shí)上本片沒(méi)有我比方的那么糟，但也沒(méi)有什么太出彩的地方，與其強(qiáng)行靠上那些“為貧窮落后地區(qū)帶來(lái)民主和文明”的政治正確主題，還不如說(shuō)這就是一段披著戰(zhàn)地迷彩服的大齡單身文藝女青年的意外之旅。恰好男主馬丁就很擅長(zhǎng)“意外之旅”。從剛來(lái)時(shí)的主觀臆斷，到熟悉后的野蠻生長(zhǎng)，到最后興盡離場(chǎng)。這是真正了解一個(gè)自己再也不會(huì)去第二次的地方的完整公式。

本片真正讓我欣賞的，這是我觀影那么多里唯三的通過(guò)測(cè)寫(xiě)告訴主角（其實(shí)就是告訴觀影者），你做著的在吃瓜群眾眼里看起來(lái)野性刺激榮耀矚目、名利兼收的事業(yè)，其實(shí)是種癮。在你完全依賴(lài)，無(wú)法駕馭之前，及時(shí)收手離開(kāi)。這證明了，本片雖然在線索上混亂，但至少在思想上是清晰的。

演員方面，我個(gè)人感覺(jué)馬丁非常不適合這個(gè)角色，尤其是那種強(qiáng)悍的一拳撂倒陸戰(zhàn)隊(duì)員，因此贏得吃瓜女性芳心和過(guò)夜權(quán)的橋段太不匹配這個(gè)自帶英倫冷幽默風(fēng)格的演員了。相反的，影片最后一幕反倒是他最擅長(zhǎng)的領(lǐng)域。

威士忌、探戈、狐步舞、

看了別人的才知道威士忌代表戰(zhàn)爭(zhēng)的激烈，渲染背景，探戈代表歐美的浪漫，記者群體即使在這樣的境況下生活也可以有自己生活的浪漫，派對(duì)、舞蹈、烈酒、曖昧、性愛(ài)等等，還有狐步舞，代表激情，這里的激情又是影片里的什么呢，可以是戰(zhàn)爭(zhēng)的激情，軍人的激情，宗教種族沖突的激情，女主想要突破本來(lái)循序漸進(jìn)平庸的激情，還有露水情緣的激情，就是感覺(jué)萬(wàn)事萬(wàn)物，都可以有激情這種東西存在，可以是代表著美好，也可以代表著矛盾與沖突。影片中確實(shí)有很多人物刻畫(huà)，里面一個(gè)阿富汗人，有很多細(xì)節(jié)描寫(xiě)，比如說(shuō)他本來(lái)是醫(yī)學(xué)院畢業(yè)的醫(yī)生，后來(lái)迫于戰(zhàn)爭(zhēng)謀生壓力變成了翻譯，以及他跟女主的互動(dòng)中，一次在搭飛機(jī)上女主不小心睡著了靠在他肩上，也許是阿富汗文化男女有別，立刻叫醒，還有臨別時(shí)女主說(shuō)他們的文化其實(shí)是可以擁抱的，但是他最后也沒(méi)有，怎么說(shuō)，就是這里面的刻畫(huà)既展示了一個(gè)男士的紳士，也展示了一個(gè)國(guó)家一個(gè)種族的一種文化和禮儀，給我還是很深的印象，這種國(guó)家與國(guó)家之間的距離也不會(huì)因亂境而模糊。這里面也沒(méi)有過(guò)多的描述戰(zhàn)爭(zhēng)的慘烈，就是戰(zhàn)爭(zhēng)背景下人民是怎樣生活的，可能這些記者群體都不是本國(guó)人，也不參與戰(zhàn)爭(zhēng)本身，所以刻畫(huà)也就少了一些，還有很多黑色幽默，一路看著都很詼諧輕松甚至有一點(diǎn)搞笑，但是事實(shí)中的戰(zhàn)地記者，真的會(huì)像影片那樣的女主那么多次的僥幸生存的機(jī)會(huì)嗎，其實(shí)現(xiàn)實(shí)會(huì)更殘酷一點(diǎn)吧，確實(shí)是一部好片，但是還是期待其他對(duì)于戰(zhàn)地記者記錄的更加真實(shí)或者豐富經(jīng)歷的好片子，比如說(shuō)期間的那些挫折、困境、危難、甚至是關(guān)于生死。其實(shí)還是缺少了一些關(guān)于戰(zhàn)爭(zhēng)的反思，我又想了一想，導(dǎo)演會(huì)不會(huì)最主要的目的也只是想要寫(xiě)一個(gè)紐約都市白領(lǐng)的那三年，只是放在戰(zhàn)爭(zhēng)這個(gè)背景之下，然后順帶借戰(zhàn)爭(zhēng)升華了一下下立意，也不知道，也許是我自己沒(méi)有領(lǐng)悟到呢。

最后印象深刻的一句臺(tái)詞，you move the fuck forward.

2023.04.20

這部電影正是時(shí)任美國(guó)總統(tǒng)奧巴馬宣布阿富汗戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束一年之際拍攝的。電影上映不久美國(guó)總統(tǒng)奧巴馬再次宣布放緩美軍在阿富汗的撤軍計(jì)劃。到奧巴馬總統(tǒng)任期結(jié)束美軍在阿富汗還保留大約8400名美軍士兵。

這個(gè)叫金·貝克的美國(guó)女記者兩眼直勾勾的，看著就像個(gè)缺心眼，果然來(lái)到阿富汗喀布爾，出了機(jī)場(chǎng)在大街上就掏出一疊子錢(qián)，結(jié)果一下子全被大風(fēng)刮走了，惹得滿大街的阿富汗人瘋狂拾錢(qián)，剛來(lái)就給阿富汗人民撒狗糧。去美國(guó)大使館的路上看到一個(gè)阿富汗男孩因?yàn)殡u蛋掉在地上摔爛了而可憐兮兮的就給了他差不多一百美元，沒(méi)有想到轉(zhuǎn)眼換個(gè)地方又碰見(jiàn)那個(gè)男孩在故伎重演，氣的她大罵男孩是個(gè)屎人，這智商稅交的夠意思。

美軍在阿富汗除了和塔利班打仗，空余時(shí)間也深入社區(qū)幫助老百姓改善民生，比如記者金就和美軍來(lái)到一個(gè)村子，幫助他們解決井被炸的問(wèn)題，一個(gè)阿富汗老人好奇的問(wèn)美軍一個(gè)黑人士兵“你們是俄羅斯人嗎？”美軍士兵告訴老人“俄羅斯人是二十年前的事了，我們是來(lái)幫助你們的，還有我是黑人”，也不知道是翻譯沒(méi)翻明白，還是老人沒(méi)聽(tīng)明白，老人似懂非懂的轉(zhuǎn)回頭就和其他老人說(shuō)“俄羅斯人現(xiàn)在變黑了”。女記者在阿富汗其實(shí)很麻煩，比如洗澡和上廁所，好在美軍基地有錢(qián)，可以給她提供一個(gè)帶淋雨的帳篷，出去到了民間就有點(diǎn)不方便了，當(dāng)?shù)仫L(fēng)俗對(duì)婦女的清規(guī)戒律頗多，比如明明在村子里卻沒(méi)地方小解，要到村外無(wú)人的地方，士兵們下車(chē)四處警戒，女記者才能方便一下，既增加風(fēng)險(xiǎn)又耽擱時(shí)間。

美軍車(chē)隊(duì)行進(jìn)中突然停了下來(lái)，原來(lái)是帶路的線人跑了，接著裝甲車(chē)玻璃中彈，好在是防彈玻璃，只是打了個(gè)彈痕。士兵們下車(chē)開(kāi)槍還擊，這個(gè)時(shí)候保安和翻譯、攝影記者都嚇的躲都躲不及，貝爾卻不顧一切沖下車(chē)舉著攝像機(jī)躲在士兵身后跟拍，看到敵人的汽車(chē)后干脆甩掉士兵直接抓拍，根本就不顧自己的生死安危，帶隊(duì)的將軍想說(shuō)她兩句，轉(zhuǎn)念一想還是算了，這是記者的本職工作，無(wú)可厚非。結(jié)果貝爾的采訪報(bào)道詳實(shí)的報(bào)道了阿富汗最真實(shí)的一面，播出后大受歡迎，美軍士兵也認(rèn)可她的報(bào)道。名不見(jiàn)經(jīng)傳，沒(méi)有出國(guó)工作經(jīng)歷，頭一回做戰(zhàn)地記者的金·貝爾憑著她的闖勁一炮走紅。

都說(shuō)美國(guó)是個(gè)民眾擁有槍支最多的國(guó)家，可是在美國(guó)是不能當(dāng)街隨便亂開(kāi)槍的，而阿富汗是個(gè)可以隨意開(kāi)槍的國(guó)家，當(dāng)班執(zhí)勤的警察抽煙不用打火機(jī)點(diǎn)煙，掏出手槍對(duì)天連發(fā)幾槍后用滾熱的槍口把煙點(diǎn)著了。采訪即將成為阿富汗最具權(quán)勢(shì)的第二人司法部長(zhǎng)的高官阿里·馬蘇德·薩迪克時(shí)，貝克的大膽直言博得他的好感，想和貝克進(jìn)一步增進(jìn)彼此了解，方法就是找個(gè)空曠的地方可勁的打槍過(guò)癮。

為了工作貝克也是拼了，連續(xù)推遲回美國(guó)見(jiàn)男朋友的時(shí)間，采訪軍閥帕查汗讓貝克成為蘇聯(lián)侵略阿富汗戰(zhàn)爭(zhēng)以來(lái)第一個(gè)采訪他的西方記者，對(duì)帕查汗的采訪讓所有人都腎上腺素飆升。采訪回來(lái)后一向不茍言笑的保鏢尼克喜笑顏開(kāi)的主動(dòng)找貝克聊天，坦誠(chéng)今天采訪帕查汗讓他有一種從飛機(jī)上跳下來(lái)的感覺(jué)，貝克的勇敢機(jī)智徹底征服了他。不過(guò)貝克紐約的男朋友克里斯很不開(kāi)心了，沒(méi)辦法，只能自己忍著了。沒(méi)有想到克里斯沒(méi)忍住。貝克突擊查崗，從鏡子里看到一個(gè)女人的影子，接著一個(gè)光腚女人從床上跑進(jìn)了衛(wèi)生間，憤怒的貝克臭罵了克里斯一頓后關(guān)了電腦，立刻申請(qǐng)了去戰(zhàn)地采訪。

貝克曾經(jīng)去過(guò)的那個(gè)村子的井又被塔利班給炸了，貝克和美軍再次來(lái)到這個(gè)村子，一個(gè)穿著布卡罩袍的阿富汗女人悄悄的招呼她進(jìn)屋，大膽的貝克跟了進(jìn)去，結(jié)果發(fā)現(xiàn)一屋子穿著布卡罩袍的女人，她們撩起面紗和貝克坦誠(chéng)面對(duì)，因此貝克得到了一個(gè)驚人的消息，村里那口井是她們炸的，自從有了這口井，女人們就沒(méi)有機(jī)會(huì)去河邊借擔(dān)水的機(jī)會(huì)繼續(xù)見(jiàn)面聊天八卦、小聚，將軍知道后恍然大悟，原來(lái)美軍好心辦了壞事，剝奪了女人們社交交流的機(jī)會(huì)。這種事在現(xiàn)代文明社會(huì)是不可思議的事，但是在阿富汗卻是真真切切的存在，這是阿富汗婦女的悲哀。至于這些女人是如何能幾次炸了那口井，說(shuō)來(lái)好笑，她們竟然藏了一堆蘇聯(lián)留下的地雷，她們把一顆地雷放在井口，然后朝地雷扔石頭引爆它。

去塔利班控制的坎大哈采訪，貝克也不得不穿上布卡罩袍，她們目睹了女子學(xué)校遭到燃燒彈襲擊后的慘狀。這里的女人出現(xiàn)在公共場(chǎng)所是很危險(xiǎn)的，但是貝克依然我行我素，她竟然膽大包天的溜了男人們聚會(huì)的場(chǎng)所，偷拍塔利班如何鞭撻電子產(chǎn)品，結(jié)果招來(lái)眾怒，不是翻譯法希姆全力施救，貝克差點(diǎn)就闖了大禍。

回到駐地后，翻譯法希姆來(lái)找貝克，看似無(wú)意的閑聊阿富汗的毒品和癮君子，接著又聊到人在緊張時(shí)會(huì)有吸毒后興奮的快感，有些人沉溺于這種快感，會(huì)像吸毒者一樣越來(lái)越大膽，直到失控一發(fā)不可收拾法。法希姆的話顯然是有所指，貝克對(duì)這種繞來(lái)繞去的阿富汗方式對(duì)話不習(xí)慣，也聽(tīng)不懂，以為他要求漲工資就答應(yīng)了。法希姆一看說(shuō)了半天敢情對(duì)牛彈琴了，干脆改用美國(guó)方式直來(lái)直去說(shuō)吧，我TM被你給嚇著了，不想再和你一起干了，做過(guò)醫(yī)生的我太了解你這種人是狗不了吃屎，我現(xiàn)在結(jié)婚了，想有孩子……，盡管貝克一再表示她會(huì)改，這種冒險(xiǎn)的事不會(huì)再發(fā)生了，法希姆去意已決“我騎馬追鹿，卻發(fā)現(xiàn)自己被一只豬追逐了”，貝克要求法希姆明示，法希姆一句“你心里清楚的”，起身離去。

喝了酒的貝克從酒吧出來(lái)回住處，搞錯(cuò)了房子，沒(méi)有戴頭巾就游蕩在夜晚坎大哈的街頭，危險(xiǎn)隨時(shí)降臨，幸虧遇到伊恩·麥可派才得以保全。為此伊恩狠狠的打了失職保鏢尼克一記重拳。接著貝克和伊恩上了床，尼克辭職了。自從和伊恩上了床貝克情場(chǎng)得意，職場(chǎng)失意，事業(yè)遇到了瓶頸期，阿富汗的戰(zhàn)地報(bào)道被領(lǐng)導(dǎo)批為千篇一律又臭又長(zhǎng)而不予發(fā)表，領(lǐng)導(dǎo)指示她可以回到原來(lái)崗位，但是當(dāng)了戰(zhàn)地記者的貝克就像沾了毒癮，讓她欲罷不能。偏偏屋漏偏遭連夜雨，預(yù)約采訪塔利班的事又讓同行塔尼亞翹走了，貝克太渴望贏一次了。伊恩是個(gè)智商和情商都很高的暖男，更難能可貴的是他還善良，極富愛(ài)心，再次遇到那個(gè)用碎雞蛋騙錢(qián)的小男孩，伊恩一邊稱(chēng)他為“這是我的小男孩”一邊掏錢(qián)，貝克提醒他是騙局，伊恩說(shuō)“我知道是騙局，那又怎么樣呢？他還在街上乞討”，堅(jiān)持給了小男孩錢(qián)。

被塔尼亞搶走的采訪塔利班出了意外，不知何故塔利班翻臉打了中間人賈維，還要向記者開(kāi)槍?zhuān)o急時(shí)刻美軍衛(wèi)星遙控發(fā)射地獄火導(dǎo)彈，擊中塔利班的汽車(chē)，爆炸的威力殺死了塔利班，也誤傷了記者塔尼亞和她的隨行人員。貝克因禍得福。司法部長(zhǎng)薩迪克被貝克迷住了，竟然找上門(mén)來(lái)，不顧形象手舞足蹈的表達(dá)了愛(ài)意。貝克雖然性格上有點(diǎn)二，但是情商也挺高，她數(shù)落起自己最近樁樁不順的倒霉事，然后把自己臭罵一頓轉(zhuǎn)身離去，剩下司法部長(zhǎng)一人愣神的傻站在那，還琢磨這是什么套路？

美國(guó)觀眾看膩了阿富汗美軍大兵的報(bào)道，因此電視臺(tái)減少了對(duì)阿富汗的播放時(shí)間，這個(gè)調(diào)整不針對(duì)個(gè)人，無(wú)可厚非，讓貝克吃驚的是那個(gè)她自認(rèn)為是好友的女記者塔尼亞·范德普爾竟然瞞著她干了暗度陳倉(cāng)，釜底抽薪等一連串的事，已經(jīng)被電視臺(tái)高聘來(lái)了，而她全然不知，她去部落被炸那次根本就不是什么采訪，而是去洽談合同的事。兩人不歡而散，不過(guò)貝克臨走時(shí)塔尼亞告訴了一件讓她震驚不已的事，她采訪過(guò)的那個(gè)年輕的海軍陸戰(zhàn)隊(duì)員庫(kù)格林，因?yàn)樨惪宿D(zhuǎn)載了一句他說(shuō)步槍沒(méi)有上膛的話，報(bào)道播出后，軍方把他調(diào)到了戰(zhàn)斗最激烈的赫爾曼德省，他的腿在那里被炸斷了。

心力交瘁的貝克回到人去樓空的家，感到十分沮喪，好在她還有伊恩可以吐露衷腸，這個(gè)時(shí)候的伊恩成為她的良師益友和左膀右臂。不想傳來(lái)伊恩被綁架的消息，貝克焦急萬(wàn)分。她去找了那個(gè)追過(guò)她的司法部長(zhǎng)薩迪克給他看了那天他在酒吧外疑似酒后跳舞的視頻，這個(gè)視頻足以讓司法部長(zhǎng)丟官。貝克從司法部長(zhǎng)那里弄到綁匪的信息，找到美國(guó)海軍陸戰(zhàn)隊(duì)，和將軍做了利益交換后，海軍陸戰(zhàn)隊(duì)出動(dòng)了特種部隊(duì)去營(yíng)救伊恩，高個(gè)子攝影記者布萊恩·奧佩爾隨隊(duì)跟拍，實(shí)時(shí)報(bào)道。解救非常順利，看著伊恩回來(lái)后恢復(fù)了活力，和同事們神侃自己被綁架的經(jīng)歷，貝克若有所思，是時(shí)候回到正常的生活工作狀態(tài)了。

回到美國(guó)的貝克專(zhuān)門(mén)去看望了失去雙腿的庫(kù)格林準(zhǔn)備挨他的罵，沒(méi)有想到庫(kù)格林十分豁達(dá)，不埋怨別人，擁抱痛苦向前看，因?yàn)樗幸粋€(gè)溫馨的家，這讓貝克欣慰。伊恩的新書(shū)《戰(zhàn)爭(zhēng)啟示錄》出版了，他馬上要到美國(guó)紐約做巡回宣傳，說(shuō)到紐約，伊恩一臉的興奮和期待，看來(lái)他和貝克的事還有希望。

蒂娜·菲在這部影片里把女人獨(dú)特的洞察力和感知力表現(xiàn)得恰到好處，成功地為女性做了代言人，同時(shí)也讓男性觀眾感知到了女性的堅(jiān)強(qiáng)、睿智、短見(jiàn)、迷茫和柔弱。 蒂娜扮演的金的骨子里總有種不安分的因素，如果不把這股子勁使完，她是不會(huì)罷休的。上帝眷顧了這個(gè)女人，看似坎坷的阿富汗經(jīng)歷，實(shí)際上上帝一步一步地因材施教，總是在最恰當(dāng)?shù)臅r(shí)機(jī)給予金最恰當(dāng)?shù)氖录?，讓她使完自己的洪荒之力的同時(shí)，真正認(rèn)識(shí)自己。 在報(bào)道過(guò)程中，車(chē)隊(duì)遭受反抗不對(duì)的襲擊，她毫不猶豫地端著攝像機(jī)沖上去拍攝，在危機(jī)四伏的坎大哈，男人們都坐在車(chē)?yán)?，她端著攝像機(jī)大膽地去拍攝處決電視機(jī)的現(xiàn)場(chǎng)，都顯示出了她的過(guò)人力量。于是，當(dāng)對(duì)平庸的幕后報(bào)道生活積怨達(dá)到一定程度的時(shí)候，上帝讓她在例行單車(chē)健身的時(shí)候，眼看著令她羨慕的戰(zhàn)地記者的報(bào)道，并加給了她恰到好處的一擊，就想把一棵樹(shù)看到差不多的時(shí)候，上帝輕輕地點(diǎn)了金一下，金趕緊決定前往阿富汗去做戰(zhàn)地記者，一股“去他的”的態(tài)度油然而生，完美地呼應(yīng)了影片題目What The F的用意。 上帝的設(shè)計(jì)簡(jiǎn)直太精妙了，先大張旗鼓的讓金見(jiàn)識(shí)見(jiàn)識(shí)淫亂瘋狂的戰(zhàn)地記者圈，給她個(gè)下馬威，毀她三觀。在她打退堂鼓的時(shí)候，中斷和男友的網(wǎng)絡(luò)通話，還特意為她的房間窗下的院子里安排了一對(duì)經(jīng)常纏綿的狗，逼著金適應(yīng)這里的生活，好讓她有機(jī)會(huì)展示自己強(qiáng)大的潛力，否則，如果就這么按原計(jì)劃三個(gè)月就回去的話，總有一天，金還會(huì)因?yàn)檫@次沒(méi)盡興而后悔。 金的潛力除了勇敢之外，還有過(guò)人的膽識(shí)和智慧，因此她征服了霍蘭內(nèi)克將軍，檢察長(zhǎng)阿里，同時(shí)也傷害了她的貼身翻譯法希姆。這三者的反饋，很明確地告訴了觀眾，這個(gè)非同尋常的女人能上天，她的能力甚至超過(guò)很多男人。然而影片中又以隨時(shí)出現(xiàn)的小細(xì)節(jié)來(lái)提醒觀眾金的女人屬性，因?yàn)槭桥?，她更了解故意破壞水井的阿拉伯女人；因?yàn)槭桥?，她還是要讓全是男人的車(chē)隊(duì)不斷地為她停車(chē)讓她解手；因?yàn)槭桥?，她最后不得不承認(rèn)她永遠(yuǎn)不可能像伊恩以及許多戰(zhàn)地記者圈里的人們那樣過(guò)一種沒(méi)有深度感情，及時(shí)行樂(lè)的生活。 上帝同是女性的明星戰(zhàn)地記者譚雅這位老司機(jī)，帶領(lǐng)她經(jīng)歷淫亂的記者圈，甚至給金灌輸她的那套意識(shí)形態(tài)。但卻始終保護(hù)著她的道德潔凈。上帝用男友的背叛考驗(yàn)她的道德程度；送來(lái)了伊恩在她事業(yè)困難的時(shí)候溫暖她，同時(shí)也讓她認(rèn)清戰(zhàn)地記者圈的感情的真面目。正是在經(jīng)歷了這些之后，金保住了道德底線，她談了場(chǎng)感情，而不是淫亂；她打心眼里覺(jué)得譚雅唯利是圖，對(duì)他人的生命麻木不仁的態(tài)度惡心；最后，她更加確定地認(rèn)識(shí)到，自己是個(gè)女人。 這一切的設(shè)計(jì)堪稱(chēng)完美，阿富汗之行并沒(méi)有塑造一個(gè)全新的金，而是讓金爽了一把，并認(rèn)識(shí)了自己。我們此時(shí)想要的東西并不一定就是最適合自己的，當(dāng)求問(wèn)上帝滿足我們?cè)竿臅r(shí)候，我們這被困在有限的時(shí)空里的人怎么可能知道什么才是真正適合我們的呢。只有萬(wàn)有的創(chuàng)造者，垂看全部時(shí)間的上帝才能知道。不經(jīng)歷這么精心的設(shè)計(jì)，金又怎么會(huì)認(rèn)識(shí)到，原來(lái)真正適合她的生活，上帝早就賜給了她。 出來(lái)混，遲早是要還的。僅作為戰(zhàn)地記者，不管她多小心，多么用道德行事，還是會(huì)有人因?yàn)樗墓ぷ鞫軅?，她的翻譯法希姆選擇了全身而退，而可憐的士兵嘉福林則沒(méi)那么幸運(yùn)，他被炸飛了雙腿。金雖然做出了重大的決定，放棄所有的前線事業(yè)返回美國(guó)，但她終究要準(zhǔn)備背著責(zé)備度過(guò)良心不安的安逸生活。然而，影片里給予觀眾的希望是那么的合理，力量是那么的恰當(dāng)。上帝竟然賜給了金一個(gè)金盆，在金拜訪嘉福林，準(zhǔn)備謝罪的時(shí)候，嘉福林竟然能夠積極地面對(duì)未來(lái)，看淡過(guò)去，不去計(jì)較自己不好的現(xiàn)狀，不用憤怒和怨恨填充自己的生活。嘉福林不僅沒(méi)有責(zé)備敢來(lái)受責(zé)罰的金，而且他展現(xiàn)給金的幸福的生活景象，讓金完全沒(méi)有了擔(dān)憂，讓她能夠如釋重負(fù)，真正地重新開(kāi)始。就像勿入黑社會(huì)的千千萬(wàn)萬(wàn)的大哥小弟，有多少人能全身而退？