光影斑駁的紐約，青春俊俏的男女為愛癡迷，在不平凡的一天雙雙陷入命中注定的愛情。

是的，電影《太陽(yáng)也是星星》根據(jù)妮古拉·尹的同名小說改編，充滿了種種精心設(shè)計(jì)又離奇的青少年電影（YA movie）式的幻想?？筛哳佒档闹餮荩庥伴W爍的紐約，這一切又讓人很難不被這部電影吸引——哪怕只是一會(huì)兒，直到毫無新意的老套結(jié)局將影片所創(chuàng)造的所有美好都一一擊散。

該片劇本由崔茜·奧利弗（《嗨翻姐妹行》）改編。導(dǎo)演萊·拉索-揚(yáng)（《忽然七日》）希望這部電影在令觀眾心碎唏噓的同時(shí)，也能引起大家的思考?！短?yáng)也是星星》講述了美國(guó)外來移民的故事，展現(xiàn)了當(dāng)今美國(guó)日漸閉塞僵化的思維環(huán)境下外來移民的生存現(xiàn)狀。主人公們?cè)诟鶕?jù)自身情況和預(yù)期書寫自己的美國(guó)故事的同時(shí)，也要努力忠于自己民族的傳統(tǒng)。這些沉重復(fù)雜的念頭被糅合在一起，薄如蟬翼又輕柔夢(mèng)幻，通過討喜上鏡的明星們朝氣蓬勃卻逐步陷入悲傷的愛情故事演繹出來，我們都知道這樣的感情不會(huì)長(zhǎng)久。

美劇《喜新不厭舊》中的女演員雅拉·莎希迪，以及《河谷鎮(zhèn)》中的男演員查爾斯·梅爾頓，跨界擔(dān)任該片主演。電影中，他們兩人的角色截然相反，互相大為吸引——他們理論上是在人行道上相撞而遇見的。實(shí)際上，健壯性感的丹尼爾（梅爾頓扮演）那天早上就在紐約中央車站見到了光芒四射的娜塔莎（莎希迪扮演），并悄悄跟蹤了她好幾個(gè)街區(qū)，但這跟蹤并不讓人覺得猥瑣，反而十分甜蜜。不過，他們相遇的一刻，正是彼此都要面臨一場(chǎng)重大生活變革的前夕。

娜塔莎是牙買加移民的女兒，在美國(guó)移民及海關(guān)執(zhí)法局的一次突擊檢查后，她們?nèi)叶紝⒃诘诙毂或?qū)逐出境。丹尼爾是韓國(guó)移民，他即將參加達(dá)特茅斯大學(xué)的面試，對(duì)于鎖定名校錄取名額至關(guān)重要，此刻正要去拜訪一位校友。娜塔莎是實(shí)用主義者，頭腦充滿理性，十分熱愛天文學(xué)；而丹尼爾是個(gè)浪漫主義者，內(nèi)心充滿詩(shī)意，只要不用如父母所期盼的那樣成為一名醫(yī)生，他愿意做任何事情。娜塔莎不相信愛情，而丹尼爾只相信愛情。他們南轅北轍，卻很喜歡彼此的陪伴。

兩人開始聊天，調(diào)情，也自然而然地意識(shí)到彼此間巨大的不同。但丹尼爾和娜塔莎打賭，說可以在這一天結(jié)束前讓她愛上自己。而此時(shí)對(duì)娜塔莎而言，問題并非是否會(huì)愛上他，而是什么時(shí)候會(huì)愛上他，盡管她自己留在紐約的時(shí)間已經(jīng)開始倒數(shù)。就像理查德·林克萊特導(dǎo)演的電影《愛在黎明破曉前》中那樣，娜塔莎和丹尼爾邊走邊聊，走過了曼哈頓、布魯克林還有皇后區(qū)的大街小巷。即便兩人間的交談?dòng)袝r(shí)局促尷尬，有時(shí)激烈直白，浪漫的情愫還是還是產(chǎn)生了。（在那些臺(tái)詞中，莎希迪常常通過自我意識(shí)的敘述來表現(xiàn)電影的主題，這是YA電影中一種常見的手法。）

奧特姆·杜拉德·阿卡波擔(dān)任該片攝影，最近他還拍攝了麥克思·明格拉的導(dǎo)演處女作《少年追夢(mèng)情》。在他的鏡頭下，紐約美麗可愛，引人向往，在這里，一切似乎皆有可能。丹尼爾試圖設(shè)法延續(xù)二人“命中注定的”愛情，而娜塔莎依然相信一切純屬偶然，同時(shí)也為自己的家庭能夠留在美國(guó)而努力。在這個(gè)過程中，《太陽(yáng)也是星星》也走入了紐約城中那些不常出現(xiàn)在電影熒幕上的地方，比如哈林區(qū)的黑人理發(fā)店，還有羅斯福島的空中纜車。影片中的一幕尤其令人意亂情迷：卡拉OK酒吧里，丹尼爾迷人地低聲吟唱著《幸運(yùn)四葉草》，此時(shí)的娜塔莎癡迷其中，五彩繽紛的燈光在她臉上流轉(zhuǎn)。

誠(chéng)然，這不是一部現(xiàn)實(shí)主義的作品。觀眾們是為了逃離現(xiàn)實(shí)，為了欣賞主演們的美麗和醉人光環(huán)。但《太陽(yáng)也是星星》的加分項(xiàng)在于試著去觸及娛樂表象之下一些實(shí)質(zhì)性的東西。影片的另一個(gè)加分項(xiàng)是它的結(jié)局，非常完美又有些大膽——可惜影片沒有在此處戛然而止，而是又用了幾分鐘描寫接下來的五年。這個(gè)終結(jié)點(diǎn)原本是水到渠成且恰如其分的，點(diǎn)到即止又能為故事平添一份意猶未盡之感。然而在那之后，它繼續(xù)了下去，接下來的一幕在最近的一次放映中引得觀眾們不由自主笑出了聲（但這并不能怪觀眾）。有些時(shí)候，如果不對(duì)世間的一切都給予準(zhǔn)確的答案，也許會(huì)更好。

以上為翻譯稿，翻譯者：Nicole，如果有小伙伴對(duì)翻譯影評(píng)感興趣的，可以聯(lián)系我~~