一直區(qū)分不出Blues，Jazz和Soul，《藍(lán)調(diào)女王》一開場就是美國南方，在排隊等著去聽MA的小型演唱會現(xiàn)場，有種未聞其聲就很期待的畫面感。

自由靈魂歌唱

MA說白人不懂Blues，他們以為音樂是為了發(fā)泄，卻不知道音樂本身就是生活，是對生活的體驗(yàn)。Blues在南北戰(zhàn)爭后在黑人民間流行，他們在地里田間甚至走在路邊都喜歡吟唱，所以隨性本身就是Blues多變吸引人的地方，歌聲里蘊(yùn)含的也是這人對生活的渴望。Ma的隨性、傲嬌甚至“作”都毫不掩飾地展示了自己的喜好，又會去鼓勵那些在她可掌控范圍里的人們更加隨性創(chuàng)作。這才有了她的歌曲總能大賣，她的演唱現(xiàn)場場場叫座的景象。但那些人錄完了我的歌，就像是完事后的男人穿上褲子那么快。

悲傷又倔強(qiáng)

電影中那位性格略扭曲的黑人小哥，從登場就希望成為舞臺焦點(diǎn)，喜歡上了Ma的女孩，買了花俏的鞋子，討好白人來寫歌，后面卻發(fā)現(xiàn)家庭與白人有一段悲傷往事，他有抱負(fù)卻有懦弱，期待成功卻有難免自卑，不愿討好卻總在諂媚，到最后被一個踩在他鞋子上的老爺爺激怒。這一生過得悲傷又倔強(qiáng)，就像是他的音樂一樣。最可笑的是，那篇他寫給白人的歌曲被用5美金賤買后居然還在錄音室被白人演唱。

想跳舞的女孩

這個姑娘從出場時就想跳舞，她是Ma的女孩，卻不讓她進(jìn)排練室內(nèi)，她總喜歡和Levee調(diào)情，是因?yàn)長evee在認(rèn)可她和鼓勵她去嘗試，去感受。最后離開的汽車上，她眼神里有一絲悲傷，回去后她又是那個只會扭屁股和拿拖鞋的女孩。

Blues輕快的節(jié)奏后卻有點(diǎn)悲傷的底色，就像這短短幾小時的錄制時間里排練室里的人生。

《藍(lán)調(diào)天后》電影劇本

文/〔美國〕魯本·桑地亞哥-哈德森

譯/張晨

改編自奧古斯特·威爾遜的同名劇作

在一片黑色中，我們聽到：

原始而憂郁的藍(lán)調(diào)歌聲，從開始的低吟……逐漸涌動升騰……直至怒吼咆哮。

黑色進(jìn)入焦點(diǎn)，露出——

瑪·雷尼那張膚色深黑、圓如滿月的面龐出現(xiàn)在銀幕上。她正在吟唱，聲音空靈飄渺。我們能看到，在她張開的嘴巴里，略帶缺損的金牙熠熠閃光。

外景，戶外演出帳篷，上帝視角

我們俯視著一頂巨大的“演出帳篷”。人們從四面八方趕來。如同蠅蟲無法抗拒臭味一般，眾人被瑪·雷尼的魔力聲音誘惑感召，紛紛向著活動現(xiàn)場匯集而來。

——老爺車幾乎被擠爆。

——大板車上也人滿為患。

——眾人身著做禮拜時才會穿的最好的衣服。哪怕沒有正式的服裝，也會穿上精心漿洗熨燙好的衣服。

表演場地入口：

標(biāo)牌上寫著“藍(lán)調(diào)之母——格特魯?shù)拢ㄗ?）——瑪·雷尼攜手佐治亞時髦人樂隊”。

我們看到，鈔票從一只黑色的手中傳遞到另外一只黑色的手中。白天努力工作的人們，此時紛紛從兜里掏出辛勤勞作換來的現(xiàn)鈔。

內(nèi)景，演出帳蓬

帳篷里擠滿了各色人等，有堤壩營地工人、棉花采摘工、傳教士、賭徒，還有種莊稼的農(nóng)民們。此時，勤勞的黑人們把痛苦忘到了腦后。大家都被藍(lán)調(diào)傳達(dá)出的神圣純潔所感召，大喊著“好”“實(shí)話”“繼續(xù)，瑪！”。

中央舞臺被一盞盞搖搖晃晃的腳燈照亮?，敗だ啄崤υ趤y糟糟的燈叢中隨音樂搖擺著身體。她頸上的項鏈由帶有5美元、10美元和20美元浮雕花紋的金幣串聯(lián)而成。金幣在燈光下閃閃發(fā)亮，奪人眼目。她和她的伴奏樂隊在賣力表演。

瑪·雷尼（唱）：今天早上，我的鈴聲響了。我不知道該何去何從/我的鈴響了，就在今早。我不知道該去往何方/我憂郁深重/我直接坐到地板上……

汗水和淚水從觀眾們那些烏木般的臉龐上流淌下來。無論是笑是淚，此刻都己經(jīng)不再重要?，F(xiàn)在是星期六的晚上，來這里的都是黑人。對于他們來說，沒有比此地更好的消遣去處，也沒有比此時更好的娛樂享受。

瑪·雷尼（唱）：感覺像在山中行走，在海上跳躍/我感覺自己正在山中行進(jìn)，跨過海洋/當(dāng)父親晚歸時，他根本不在乎我……父親，父親，請回家，請回到我身邊/父親，父親，請回家，請回到我身邊/我一直在路上，盡情狂野。

瑪·雷尼強(qiáng)勁的嗓音融入了火車的汽笛聲。

瑪·雷尼（唱）：呃，呃/呃，呃……

蒙太奇：

關(guān)于大遷徙的一系列影像資料。

——火車車廂里擠滿了黑人，密不透風(fēng)。

——破舊的皮卡、平板貨車?yán)飻D滿了遷徙的家庭，也許帶著一兩只雞，以及滿滿的希望與夢想。

——以上場景中的人們經(jīng)過正在田間勞作的黑人。黑人們都抬起頭，看著自己的朋友至親離開腳下這片富饒的南方沃土，向著遠(yuǎn)離吉姆·克勞種族隔離法案的美好北方前行。

——正在勞作的黑人們目送卡車和貨車消失在道路盡頭?，敗だ啄岬母杪暟橹麄冸x開。

——我們看到幾個人跳上正在移動的貨運(yùn)火車。到哪里去無所謂，只要它一直向北。

（跳切至）

內(nèi)景，芝加哥大劇院

芝加哥大劇院舞臺的腳燈射出炫目的光線?，敗だ啄岽丝痰谋硌莘Q得上震驚四方！快把劇院擠爆的觀眾都是北方地區(qū)的黑人（從南方遷移而來）。

瑪·雷尼：父親，父親，請回家，請回到我身邊/父親，父親，請回家，請回到我身邊/我一直在路上，盡情狂野。

瑪·雷尼、伴奏樂隊和助演女孩們正在舞臺上演出。他們的表演點(diǎn)燃了全場。萊維是樂隊的小號手。他年輕冒失。在表演中，他大膽地插入了一段即興獨(dú)奏。

瑪·雷尼只得將目光盯在萊維身上，停下自己的吟唱。

瑪·雷尼（唱）：嗨！嗨，父親請回家，請回到我身邊/嗨！是的/我一直在路上，盡情狂野。

為她和聲的女孩們開始跳起歡快的“查爾斯頓舞”。瑪·雷尼加入她們的行列，伸展著身軀，一起舞動！

在舞臺側(cè)幕處——

杜西·梅，20歲出頭，是個膚色如青銅般的美人。她是瑪?shù)呐?，平日也是伴舞團(tuán)的成員之一。此時，她與萊維正在眉目傳情。

藍(lán)色的燈光打在瑪·雷尼的黑色亮片連衣裙上。此刻的她看起來璀璨奪目。當(dāng)她唱完歌曲的最后一個音符，觀眾席里發(fā)出嘶吼般的歡呼聲。

外景，芝加哥，布朗茨維爾，1927年

酷熱的夏日陽光照耀著布朗茨維爾。在毒辣的烈日暴曬下，黑人工人們正在忙碌地工作著。

跨越到城市另一端——

外景，一處工業(yè)區(qū)

炎炎夏日。白人店鋪的店主和顧客們正忙于各種交易。但是，他們都躲在店鋪遮陽篷下的陰涼里。陰涼之外，依然是烈日當(dāng)頭，酷熱難耐。

內(nèi)景，錄音工作室，錄音隔間

錄音室的經(jīng)理斯特迪文特，白人，60多歲，正在調(diào)試錄音工作臺的各種旋鈕和刻度盤。他一門心思只想著掙錢，通常會與黑人表演者保持距離。他低頭看了看歐文。歐文，白人，40多歲，是瑪·雷尼的經(jīng)紀(jì)人。他身材高大，有點(diǎn)胖。他與很多黑人藝術(shù)家都熟識，和他們打交道也頗為得心應(yīng)手。為此，他感到很自豪。

歐文：測試，一、二、三……測試，一、二、三。

斯特迪文特：你拿到曲目單了嗎？

歐文：我拿到了。別擔(dān)心……

斯特迪文特（通過擴(kuò)音器說）：你讓她照著曲目單來。我可都交給你了，你要全權(quán)負(fù)責(zé)。我這里不接受任何花樣把戲。你聽到了嗎，歐文？

內(nèi)景，錄音工作室，接前景

歐文：好、好，梅爾……你就讓我來處理吧。

歐文走到鋼琴前，將手指放到琴鍵上，漫不經(jīng)心地彈奏起瑪·雷尼歌曲的旋律。

斯特迪文特（通過擴(kuò)音器說）：我不會容忍任何形式的搗亂行為。你要負(fù)責(zé)讓她按照規(guī)矩來。歐文？歐文？

外景，工業(yè)區(qū)

我們聽到輕軌火車的金屬車輪沿著軌道前進(jìn)，發(fā)出嘎嘎聲。

三名黑人樂手走下車站的樓梯，他們隨身攜帶著自己的樂器。此時，他們來到了一個白人工人生活的社區(qū)。一輛冷藏車從他們身旁駛過。三人匆匆穿過馬路，試圖回避人們投來的凝視與尷尬的窺探。顯然，在這般炎炎夏日，拖著沉重的樂器前行，真能要了他們的命。這三個人分別是：

拽步，拖著裝有低音貝斯的琴盒。

卡特勒，挎著一個裝有長號的琴盒。

托利多，胳膊肘下夾著一張報紙。

內(nèi)景，錄音工作室

斯特迪文特從負(fù)責(zé)錄音的中控室走過來。

斯特迪文特：我不會容忍任何高高在上的做派……或者什么諸如藍(lán)調(diào)女王的廢話。

歐文：藍(lán)調(diào)之母，梅爾。她是藍(lán)調(diào)之母。

斯特迪文特：我才不管她自稱什么……我絕對不會忍受那種做派。我只想讓她到這里……按照曲目單錄音……然后，你就把她給我弄出去。不能有差池，嗯？

歐文：不會有任何差池，梅爾。

外景，錄音室大樓，小巷

三位樂手轉(zhuǎn)過一條小巷，來到建筑的側(cè)門。

卡特勒：昨晚你看到了萊維在俱樂部干的事吧，托利多。他試圖跟瑪?shù)呐⒋钤挕?/p>

托利多：不用你說，我知道萊維做了什么。

拽步：萊維要是想跟那個女孩搭訕，最后受傷的肯定是他自己。

內(nèi)景，錄音工作室

門鈴響了。歐文立即轉(zhuǎn)身去開門。斯特迪文特跟在他身后。

斯特迪文特：……還有那個小號手……就是給我那些歌曲的人。他今天會來嗎？我希望多聽聽他的演奏。

外景，錄音室大樓，小巷

歐文打開大門。

歐文：伙計們，你們好嗎，卡特勒？

卡特勒：哦，我們很好，歐文先生。

歐文（走到小巷里）：瑪在哪兒？她沒跟你們在一起？

卡特勒：我不知道，歐文先生。她告訴我們，一點(diǎn)鐘到這里。我就知道這么多。

歐文：那……呃……那個吹小號的呢？

卡特勒：萊維應(yīng)該和我們同時到這里。我想，用不了幾分鐘他就能到。

歐文：好吧，進(jìn)來吧。我?guī)銈內(nèi)タ纯礃逢犈啪毷遥煜な煜?，再吃飽一點(diǎn)，為錄音做好準(zhǔn)備。

內(nèi)景，錄音工作室

歐文低頭走在昏暗的走廊里。其他人都跟在他身后。斯特迪文特陰魂不散地出現(xiàn)了。

斯特迪文特：瑪在哪兒？她怎么不跟樂隊一起來？

歐文（邊走邊說）：她會來的。

在通往地下室的樓梯處，歐文停下腳步。樓梯通往排練室。他按下電燈開關(guān)。

歐文：卡特勒，這是我們要錄音的曲目單。

卡特勒的雙手都拿著東西。歐文將歌單塞進(jìn)他上衣夾克的兜里。樂手們沿著樓梯走了下去。

內(nèi)景，樂隊排練室，地下室

一片黑暗。門打開。樓梯燈照在卡特勒背后。他走進(jìn)屋里，摸索著找到開關(guān)，按亮了燈。

這是一間沒有窗戶的地下室，以前被用作儲藏室。這里不透氣，沒有任何自然光。屋里只有一張長凳、幾個儲物柜、幾把折疊椅，還有一些板條箱。但是，謝天謝地，這里裝著一個吊扇。

樂手們擠進(jìn)這個悶熱無比的房間。

卡特勒脫下夾克，把曲目單遞給托利多。

卡特勒：看看這上面都有些什么歌曲，托利多。

卡特勒穿過屋子，走到房間另一側(cè)，拉了拉吊扇的繩子。一點(diǎn)動靜都沒有。

托利多：我們有……《證明給我看》……《聽我和你說話》……《瑪·雷尼的扭擺舞》，還有《月光藍(lán)調(diào)》。

卡特勒：這可不是瑪告訴我的那些歌。

卡特勒再次拽了拽風(fēng)扇的開關(guān)線。扇葉開始緩慢轉(zhuǎn)動起來。但是，這似乎對屋里的悶熱毫無作用。

拽步：如果我是你就不會擔(dān)心，卡特勒。瑪會搞定的。

卡特勒：《月光藍(lán)調(diào)》，那是貝西的歌。

托利多：拽步是對的，咱們就等著瑪來解決吧。

卡特勒：萊維知道應(yīng)該幾點(diǎn)到這里嗎？

拽步：萊維找地方去花你那四美元了。

外景，布朗茨維爾商業(yè)街

在44街與商業(yè)街的轉(zhuǎn)角處，一名男子站在街邊，手里拿著一只小號。顯然，對于他來說，這里是完全陌生的地界。他的穿著看起來是個十足的“時髦鄉(xiāng)下崽”。他的浮夸有時很微妙，會在不知不覺中給人留下深刻印象。他的脾氣很暴躁，性格卻還算開朗。他沒什么遠(yuǎn)大志向，還有些缺乏教養(yǎng)。但是，他的確有些小聰明，對于精明算計和見風(fēng)使舵很在行。他對城里黑人的時髦打扮很是入迷。就在他轉(zhuǎn)身的那一剎那，他看到了一家鞋店。

拽步（旁白）：他今天早上離開酒店時說要去買鞋子。他還說扔骰子游戲他可是第一次贏了你。

門鈴響起——

內(nèi)景，樂隊排練室，地下室

卡特勒：我才不會把那四美元放在心上呢。

托利多：給我來點(diǎn)你的酒，拽步。

拽步：萊維肯定在惦記那四塊錢呢。票子能把他口袋燒出個窟窿來。

卡特勒：嗯，他應(yīng)該也是一點(diǎn)鐘到這里。

托利多：這可是相當(dāng)不錯的芝加哥波旁威士忌！

房門打開，萊維大步走了進(jìn)來。他把自己的小號箱子放到鋼琴上，存心激怒托利多。

萊維：看看這個，卡特勒……我買的鞋！

卡特勒：老黑，我才不關(guān)心你的事呢。

萊維隆重地把鞋從盒子里拿出來，仿佛捧著寶石皇冠一般。他自己則拿出要加冕的架勢，準(zhǔn)備穿上試試。

托利多：你為這玩意付了多少錢，萊維？

萊維：十一美元，其中有四塊來自卡特勒。

拽步：萊維說，要是沒有卡特勒……他自己就不會擁有新鞋了。

卡特勒：我才不關(guān)心萊維和他的鞋呢。來吧……讓我們好好排練。

拽步（擺弄著自己的貝斯）：在這一點(diǎn)上，我和你看法一樣，卡特勒。我可不想整晚都待在這里。

托利多：曲目單上是不是只有四首歌，上回還說是六首呢。

那個如“驕傲公雞”般的男人，昂首闊步走過來。

萊維：好了！現(xiàn)在我準(zhǔn)備好了！我準(zhǔn)備好去吹奏最棒的曲子了！

萊維看到一扇側(cè)門，他走過去，想打開門，給屋里透透氣。他猛拉門把手，但是門被緊緊地封住了。

萊維：該死！他們動了什么手腳，就不能讓屋子好好維持原狀嗎。

托利多從鋼琴上取下萊維的小號，撲通一聲扔到地上。

拽步調(diào)試著自己的貝斯。

號聲、撥動貝斯琴弦的樂音，與萊維、托利多的爭執(zhí)聲，交織在一起，形成了某種錯綜復(fù)雜的三重奏。

托利多：一切都在不斷變化，甚至你吸進(jìn)去的空氣也會發(fā)生變化。變成一氧化物、氫氣……一切隨時都在變化。皮膚在改變……分子變化了，一切都在變化。

萊維：老黑，你在說些什么？我說的是這個房間。我可沒提什么皮膚或者空氣。我只說我能看到的東西，我可沒提分子什么的。

托利多：見鬼，我知道你在說什么。我只是告訴你一切都在改變。我明白你在說什么，可是你卻不理解我在講什么。

萊維：那個門！老黑，你沒看見那扇門嗎？那就是我剛才說的。以前這里沒有門。

卡特勒摸出紙，開始卷大麻煙。

卡特勒：萊維，如果你想說，那扇該死的門原本不在這里，那么你壓根兒就沒搞清楚自己擁有過什么。你說他們其實(shí)給我們調(diào)換了房間，沒錯！無論如何，別跟我說那扇該死的門原來不在那里！

拽步：該死的門。咱們趕緊排練吧。我想早點(diǎn)兒離開這里。

萊維：是托利多先提到這扇門的。我只是告訴你們，一切都在改變而己。

托利多：你以為我剛才在跟你說什么？事情會變化，無論是空氣還是其他任何事物?，F(xiàn)在你又說，你剛才就是這個意思。你簡直就是把兩列火車放在同一軌道上。當(dāng)你發(fā)現(xiàn)兩輛車撞上了，又說它們根本就是同一列。

萊維：現(xiàn)在這個老黑又開始談?wù)摶疖嚵?！我們被帶著討論了空氣、皮膚，還有門……現(xiàn)在又扯上火車了。托利多，我真想鉆進(jìn)你腦袋里待上五分鐘，好好看看你是怎么思考的。你的腦子里堆積了無數(shù)的狗屎，簡直比魔鬼手上攢的罪人都多。你是破書讀多了吧。

萊維對著一面破損的全身鏡打量自己，欣賞著腳上的新鞋。

托利多：你管我讀過多少書？因?yàn)槟銦o知，我才不把你放在眼里。

拽步：來吧，讓我們趕緊排練吧。

萊維：你不會又想煉那些……壇罐樂隊（注2）的破曲子吧。要是那樣，你得先湊齊一幫給你敲盤子敲罐子的人做伴奏。

拽步：我根本無所謂。只要付報酬給我，怎么說我都可以。

萊維：這可不是我說的音樂，老黑。我說的那些音樂可是藝術(shù)！

拽步：怎么又扯上畫畫的事了？

萊維：你從哪里找來的這個老黑，卡特勒？他聽起來簡直就像個土鱉，剛從阿拉巴馬州鄉(xiāng)下來的。

卡特勒：拽步，別跟他瞎扯了。你才是滿口奇談怪論，還聊什么藝術(shù)呢。咱們還是趕緊排練這首曲子吧，老黑。如果你想成為他們中的一員……你所謂的……藝術(shù)大師，那你就來錯地方了。你不是巴迪·博爾登，也不是金·奧利弗……你就是個一文不值的小號手，只是嘴上掛著藝術(shù)而己。

萊維：你算老幾？你又不是藝術(shù)家，也沒出什么名。

卡特勒：我不過是個樂手。他們要什么曲子，我就表演什么曲子。我也不會去批評別人的音樂。

萊維：我跟你可不一樣，卡特勒。我是有天賦的人！

他打開箱子，拿出自己那只鍍銀的小號。

萊維：我和這只小號，我們非同一般。如果當(dāng)初我爸料到我能成名，他肯定會給我起個天使的名字，比如叫我加百利。

他即興吹奏了幾個音符。

萊維：我要建立屬于自己的樂隊，再錄幾首屬于自己的歌曲。我己經(jīng)把幾首曲子交給了斯特迪文特先生。他說只要我把樂隊人員湊齊了，他就開始幫我錄音。

萊維從樂器盒里拿出幾張樂譜。

萊維：我只需要完成這首歌的最后一部分。我知道如何寫真正的音樂，才不是你們那種老掉牙的壇罐破玩意兒。我有自己的音樂風(fēng)格！

托利多：每個人都有風(fēng)格。風(fēng)格不是別的，而是從頭到尾保持相同的想法。誰都有自己的風(fēng)格。

萊維：不是每個人都能像我一樣演奏。不是每個人都能擁有自己的樂隊。

卡特勒：好吧，等你擁有了自己的樂隊，你想演奏什么就演奏什么。在那之前，你必須停止抱怨，開始排練這一首。你來這里之前，我就告訴過你。這不是一個熱門樂隊，這是一支伴奏樂隊，是給瑪·雷尼伴奏的樂隊。

萊維：我有強(qiáng)烈的預(yù)感，我太清楚了。見鬼，你們這幫人，我只要看上一眼，就知道你們是個什么樣的破爛樂隊。我看一眼托利多，就明白你們樂隊的德性。

托利多：托利多現(xiàn)在沒跟你說話，不要逼托利多開口。

拽步：大家還要不要排練這首曲子？

萊維：你公開演奏這首曲子多少回了？你還需要排練什么？

拽步：今天是錄音。我想一次通過，然后趕緊離開這里。

萊維：那你們趕緊排練吧。我還得為斯特迪文特先生寫完這首歌呢。

萊維掏出一支鉛筆，開始他的創(chuàng)作。

外景，錄音室大樓

歐文踱來踱去，不停地看著手表。

一群白人小孩跑過。他們手里攥著剛偷來的蘋果和糖果。一個汗流浹背的警察在他們身后追趕著。一邊跑一邊吹響嘴里的警哨。

內(nèi)景，樂隊排練室，地下室

托利多、卡特勒和拽步都調(diào)試好了各自的樂器，開始排練。

卡特勒：來吧，萊維……我現(xiàn)在可不希望別人給我找事。你得和其他人一樣開始排練，因?yàn)槟闶沁@個樂隊的一員。讓斯特迪文特先生等一等吧，你只能在私人時間進(jìn)行作曲?，F(xiàn)在是屬于樂隊的時間。

萊維：該死，你想排練是吧，我己經(jīng)準(zhǔn)備好了。

他拿起小號。

萊維：我的意思是，排練其實(shí)沒有任何意義?，敻静辉谶@里，排練有什么意義呢？

卡特勒：《瑪·雷尼的扭擺舞》。好！一……二……起。

托利多來了一段簡短的開場序曲，樂隊成員們隨即加入進(jìn)來，開始了合奏。

萊維：不！不！我們不能這樣演奏。需要用我的版本。

演奏戛然而止。

萊維：歐文先生已經(jīng)跟我說過了……給你們的曲目單上也寫了。

卡特勒：曲目單的問題交給我來操心吧。

萊維：排練錯誤版本的歌曲有什么意義？

拽步：你應(yīng)該照以前的譜子排練，我學(xué)這首曲子的時候就是那樣的。

萊維：我正想跟你說這事。

卡特勒：你想教我做事？這可不是你分內(nèi)的工作。我怎么說你怎么做就行了。

萊維：哦，我現(xiàn)在明白了。你是嫉妒了，因?yàn)闅W文先生采納了我的版本。

卡特勒：去你的，我有什么好嫉妒你的？讓我嫉妒你，等我死那天再說吧。

托利多：萊維肯定是因?yàn)閼械门啪毑盘羰碌摹?/p>

萊維：曲目單在哪里？看這個！看它怎么寫的。你告訴我，這是因?yàn)槲覒械门啪殕幔?/p>

卡特勒：我們說的不是曲目單上寫了什么。我們說的是，當(dāng)你身處此時此地，你需要調(diào)整自己來適應(yīng)這里。你就按我說的排練吧。

萊維：我才不管你們呢！歐文先生會出頭的！我才不在乎你們想怎么演奏呢。

歐文闖了進(jìn)來。

歐文：你們中有人知道怎么跟瑪·雷尼聯(lián)系嗎？

卡特勒：說不好，歐文先生。她應(yīng)該直接來這里，我覺得是這樣。

歐文：好吧，小伙子們繼續(xù)排練。

卡特勒：歐文先生，關(guān)于曲目單里的歌曲……萊維說……

歐文：曲目單上有什么就排練什么，卡特勒。

卡特勒：我是想問這首《扭擺舞》……

歐文：這首歌在曲目單上。

卡特勒：是的，先生。我知道它在曲目單上。我只是想確認(rèn)一下版本。您知道那首歌我們有兩個版本。

歐文：呃，按照萊維的來。我們用的是萊維那個版本。

聽到這席話，萊維坐著的身軀向上挺了挺，大受鼓舞。

卡特勒：行，我明白了。那么《月光藍(lán)調(diào)》……

歐文：我們會搞定瑪·雷尼那邊的，卡特勒。你們只需要按照曲目單上列的歌曲進(jìn)行排練就可以了。

歐文離開房間。萊維一下子跳了起來。

萊維：看，我告訴過你吧！我跟你說過。你還非要等著歐文先生親口告訴你。瞧，我都跟你說過了。

卡特勒：萊維，你得明白，事情你說了不算，歐文先生說了也不算……這事得看瑪·雷尼的決定。

萊維：我不在乎你怎么演奏！這總行了吧？我跟你們沒關(guān)系。歐文先生會搞定這一切的！我才不在乎你們想要演奏哪個版本。

卡特勒：謝謝……在我們搞清《扭擺舞》到底要用哪個版本之前，先讓我們排練這首《聽我和你說話》。一……二……起。

畫面交切：樂隊演奏《聽我和你說話》，與此同時，瑪。雷尼正在趕往錄音室。

內(nèi)景，黑人居住的酒店，大堂

格特魯?shù)拢ì敗だ啄幔┮轮A麗而引人注目，好似演藝界黑人大佬一般。她走在酒店的大堂里。這里所有的客人都是黑人。所經(jīng)之處，人們都擺出一副北方人自視甚高的傲慢態(tài)度打量她?，斠擦⒖套龀鐾瑯痈甙敛患绲谋砬橛枰曰?fù)簟?/p>

拽步：沒人能告訴瑪要做什么。她只會按照她自己的想法來。

萊維：見鬼，他才是負(fù)責(zé)錄制唱片的人！

拽步：他只能錄制瑪想讓他錄的內(nèi)容。

外景，黑人居住的酒店

瑪·雷尼闊步穿過大堂，走出酒店。她臂彎里挽著杜西·梅?，?shù)耐馍?，西爾維斯特，16歲，跟在她們身后。

此時，樂隊正在演奏——

萊維：你知道她在紐約賣出了多少張唱片嗎？嗯？你知道紐約有什么嗎？哈萊姆區(qū)。哈萊姆黑人區(qū)就在紐約。

拽步：唱片在紐約賣不好又怎么樣？算上孟菲斯、伯明翰、亞特蘭大……

萊維：我們現(xiàn)在不在孟菲斯，我們在芝加哥。我們要錄唱片。在這里是斯特迪文特先生和歐文先生說了算！

卡特勒：萊維弄不明白誰是老板。他不知道，瑪才是真正的老板。

萊維：瑪還在路上呢！

瑪催促著神情緊張的西爾維斯特，讓他趕緊坐進(jìn)駕駛座開車。酒店門童幫她把車門打開。瑪大搖大擺坐到乘客座位上。指揮著西爾維斯特給門童小費(fèi)。西爾維斯特剛坐到駕駛座上，門童就從外面將車門砰的一聲關(guān)上了。

萊維和樂隊的排練停了下來。畫面交切結(jié)束。

萊維：我剛才可聽見人家怎么跟你說的了……《瑪·雷尼的扭擺舞》，萊維的版本。對吧！這是他的原話。我就不明白，你們?yōu)槭裁炊几疫^不去。它媽的！我可一直在聽拽步的安排……我們抓緊時間排練吧。

卡特勒：好吧，好吧?！冬敗だ啄岬呐[舞》，萊維的版本。

托利多：再跟我說一遍，第一部分應(yīng)該怎么來，萊維？

萊維：應(yīng)該是這樣的。

萊維用小號吹奏開場的那一段。

萊維：這是為了吸引人們的注意力。然后，你和拽步加進(jìn)來，一起搞節(jié)奏。等你倆演奏完，我和卡特勒會接上。這樣一來，我們都能隨之跳舞了。要的就是這種感覺……

卡特勒：這個男人是問你第一部分怎么安排。他不需要你從頭解釋到尾！《瑪·雷尼的扭擺舞》，萊維的版本。一……二……起。

萊維按照自己的版本吹奏開場，樂隊其他成員卻按原來的版本順勢加了進(jìn)來，和他一起合奏。

萊維：現(xiàn)在，你們都得趕緊記住新譜子！你們?nèi)脲e地方了。

卡特勒：老黑，你還讓不讓我們好好排練了？在你出生前，我就這樣演奏這首歌了。別來教我了，好不好。讓我們再試一次。一……二……

拽步：卡特勒，等我一下。我的琴弦有點(diǎn)松了。（話里帶刺）你知道的，我可是想按照萊維的音樂設(shè)計走。

拽步拆下斷掉的琴弦。

萊維：不管你是哪種音樂家，你都應(yīng)該先照管好自己的樂器，讓它保持最佳狀態(tài)。你要真是音樂家，無論什么樂器……我都會讓你在我的樂隊里占有一席之地。

拽步：該死！

拽步走到一旁，準(zhǔn)備給琴換一根弦。萊維則在一旁擦拭自己的新鞋。

萊維：該死，拽步！看你給我鞋上踩的大腳印。

拽步：男孩，沒人針對你。

萊維：你踩到我鞋了。

拽步：那就把你的鞋移開啊。是你的鞋擋了我的道……又不是我成心想要踩你。

卡特勒穿過房間開關(guān)了一下房門，想試試能不能給屋子透點(diǎn)風(fēng)。

卡特勒：任何人，花費(fèi)整整一周的薪水買一雙鞋——你明白我的意思，花那么多錢，就為了買一雙能在地上走來走去的鞋。這種人就是傻帽！我可不介意當(dāng)你面這么說。

萊維：你不懂其中的差別，卡特勒！

拽步：不買新鞋也沒什么錯，看看托利多。

托利多：托利多又怎么了？

萊維：老黑們就愛穿那種又笨又丑的東西！老兄們！他看起來像個佃農(nóng)。

拽步和卡特勒一同笑起來。

萊維：給我來點(diǎn)音樂，拽步。

拽步開始彈奏杰利·羅爾·莫頓的《爵士博士》。

伴隨著樂曲，萊維跳起了舞。

萊維：一個男人要跳這樣的舞，必須有一雙這樣的鞋！穿著托利多那種破鞋，是跳不起來的。

托利多：這就是黑人們的問題，總是想玩樂享受。越是玩樂享受，越會被屠殺，被屠殺的黑人甚至比上帝能數(shù)清的人數(shù)都多。

萊維（唱）：哪怕全世界都出了問題，我還是擁有我的藍(lán)調(diào)……/它讓我穿上我的舞鞋起舞。

托利多：我就想知道，光是自己玩樂開心有什么鬼用！

萊維并沒有停下舞蹈的腳步。他又吹起小號，用音樂聲回應(yīng)托利多。

托利多：生活可遠(yuǎn)遠(yuǎn)不只玩樂和享受。如果沒了其他可以追求的東西……我們的生活簡直可憐可悲……要是生活只有享受，還不如死了算。

萊維又即興吹出一段旋律，是歌曲《伙計，閉嘴》里的片段。

卡特勒：黑人們早在你出生之前就知道及時行樂了，在你死后他們也不會停止。

他也即興演奏出一段旋律，是歌曲《這是正確的》里的片段。

托利多：是啊，除此之外，他們還有什么其他打算呢？在美國，難道沒人思考如何讓黑人生活得更好？人人只想著自己及時行樂。沒人想想當(dāng)自己離開這個世界時能給子孫后代留下點(diǎn)什么嗎？“給我一段好時光，這就是我想要的?！边@種想法讓我惡心。

萊維又對著托利多吹出一段旋律，是歌曲《老黑，求你了》里的片段。

拽步：令人沉醉的美好時光，應(yīng)該是那些能讓生命變得更有價值的生活。

托利多：我與其他任何人一樣，知道如何享受美好的時光。但是，我覺得生活除了尋開心，還有其他需要追求的東西。我認(rèn)為黑人們除了享樂，還需要去做更多事情。

他用一段琴聲“砰”地給爭論做了個了結(jié)，那是歌曲《夠了》里的片段。

萊維：你又做了些什么，老黑？在這里高談闊論，嘴上說著要為黑人創(chuàng)造一個更美好的世界，可你做什么讓世界變得更好了？你不過是彈彈曲子，找找新的妞兒。這和我們有什么一樣。你又做了些什么？

托利多：不是我一個人的事兒，傻瓜！這關(guān)乎所有人！你想什么呢……憑一己之力，我就能解決所有黑人的問題？我說過，是我們。你明白嗎？我們！活在這個世界上的每一個黑人都需要盡力。每個人必須盡自己分內(nèi)的力。我不是在高談闊論，要去開創(chuàng)事業(yè)的不是我自己……不是你，不是卡特勒，不是拽步，也不是其他任何人。我說的是，我們所有人一起。我們所有人都要同心協(xié)力，一起向同一個目標(biāo)努力。這才是我真正的意思，老黑！

萊維思考著這段話……

萊維：那你剛才干嗎不說明白了？

托利多扭過頭去看自己的報紙。

卡特勒：托利多，我真不明白，你干嗎浪費(fèi)時間跟這個傻瓜解釋。

萊維：你才傻，你比我傻多了。

卡特勒：男孩，大家又不是不了解你。

萊維：我可不是平庸之輩，你們別瞧不上我。我可不是平庸之輩。

托利多：萊維，你當(dāng)然不是平庸之輩，你是魔鬼。

萊維：對！我就是，我是個惡魔。我是一個絕非平庸之輩的魔鬼。

拽步：我知道一個出賣靈魂給魔鬼的人，他名叫伊利扎·科特，住在阿拉巴馬州塔斯卡盧薩縣。魔鬼經(jīng)過那里的時候，他把自己的靈魂出賣給了魔鬼。

卡特勒：你怎么知道那個人把靈魂賣給了魔鬼，老黑？你說這話時，像個無知的鄉(xiāng)下老太婆。

拽步：大家都知道，這又不是什么秘密。他跑去給魔鬼打工。每個人都知道這件事。他隨身背著一個包袱……就是那種給魔鬼工作的人才用的毛氈袋。人們說他隨身包里裝的是魔鬼用的契約文件。魔鬼跟人簽協(xié)議時，就讓人在契約上按血手印。

萊維：這人現(xiàn)在去哪兒了？我想知道。如果他愿意，我可以給他印上我整個手掌??！

拽步來了精神頭，開始繪聲繪色地給大家描述起來。

拽步：這家伙有一天出現(xiàn)了，穿著你能想象出來的黑人能擁有的最華麗的衣服。他衣服口袋里塞滿了錢。從此，他過上了有錢人的生活。他屁股后面跟著一串女人。他大把大把花錢。跟他一起混的某個人有一次不小心惹怒了他，伊利扎就把那人殺了。

萊維向前傾了傾身。

拽步：殺死了一個人，他也不過是輕蔑地一笑。警長來了，抓了他，然后又把他給放了。在法庭宣判時，法官當(dāng)庭釋放了他，還給了他一瓶威士忌！人們問他發(fā)生了什么事，能讓他改變?nèi)绱司薮?。他告訴人們，他早就把自己的靈魂賣給了魔鬼。他還問那些人，是否也想賣掉自己的靈魂，他可以幫他們安排。

卡特勒：這伙計發(fā)生什么事情了？他遇見什么人了？我想知道。

拽步：最后聽人提到他，都說他向北走了。當(dāng)時要是有誰想跟魔鬼簽訂契約，他當(dāng)場就掏出幾百美金給人。

萊維：我絕對希望知道他去哪里了。他根本不用說服我。見鬼，我甚至還能幫他找別人簽約。

卡特勒：老黑，你這叫褻瀆神明。上帝會懲罰你的。

萊維：媽的！在我眼里上帝什么都不是。你讓他來打我！我就站在這里。你不是說他要懲罰我嗎？我就在這里??！你讓他來懲罰??！我可不怕他。少拿這種話嚇唬我。

卡特勒：好，你會后悔的。遭了厄運(yùn)、撞了南墻，你就知道自己該回頭了?，F(xiàn)在，你可真是油鹽不進(jìn)、刀槍不入。

萊維開始在房間里踱步。

萊維：遭厄運(yùn)？我才不在乎什么好運(yùn)厄運(yùn)。你說得簡單，我這輩子就沒交過好運(yùn)。我是不可能更倒霉了。我還怕遇見什么厄運(yùn)？該死，厄運(yùn)對我來說就是家常便飯！你簡直比我想的還要蠢笨……跟我談什么厄運(yùn)。

遠(yuǎn)處樓上的門鈴響起。

卡特勒：好吧，老黑，你早晚會遇上的！對傻子說什么都沒用。你就等著瞧吧。

內(nèi)景，瑪·雷尼的車

瑪坐在乘客座位上，看上去并不是那么放松。她一邊瞄著車窗外那些繪有異域風(fēng)景的路牌，一邊盯著西爾維斯特駕駛車輛。他緊張地攥著方向盤。杜西·梅也坐在后排座位上，身姿挺直，神情緊張地看著西爾維斯特，仿佛他正在駕馭著一頭野獸駛向目的地。

突然：一陣刺耳的鳴笛聲……然后是砰的一聲！

內(nèi)景，錄音室，走廊

歐文打開大門。一名送貨員捧著一盒三明治。

歐文（高聲叫喊）：卡特勒……你們的三明治到了……卡特勒？

斯特迪文特（從他的辦公室里喊）：歐文，怎么回事？

歐文看到——

外景，錄音室大樓

瑪·雷尼和一名白人警察（就是之前見過的那個滿頭大汗追趕小偷的警察），站在街中央。兩個人正在對著吵嚷。杜西·梅和西爾維斯特像兩尊門神一樣，守護(hù)在瑪左右。

歐文沖到事故現(xiàn)場，如同比賽裁判一般，努力將雙方分開。

瑪·雷尼：歐文，你最好告訴這個人我是誰！你最好趕緊給我搞定！

歐文：瑪，到底怎么回事？！

瑪·雷尼：告訴他，他惹的是誰！

歐文（對警察）：這里發(fā)生了什么？警官，怎么了？出了什么事故？

警察：嗯……我遇到這起事故……

杜西·梅：西爾維斯特撞毀了瑪?shù)能嚒?/p>

西爾維斯特：我……我……我沒有！那個……是那個人撞我！

警察（對歐文）：看，伙計……簡而言之，我要指控她攻擊及毆打他人。

瑪·雷尼：什么攻擊！

杜西·梅（對歐文）：看……西爾維斯特正在開車，他不知道……

瑪·雷尼：等一下！如果你想知道發(fā)生了什么，我會告訴你。但是現(xiàn)在，那是西爾維斯特，是我外甥。他開著我的車……

警察：女士，我們現(xiàn)在還不能確定他開的是誰的車。

杜西·梅：是瑪?shù)能嚕?/p>

西爾維斯特（與梅同時）：是瑪?shù)能嚕?/p>

瑪·雷尼：你的意思是，你到現(xiàn)在還懷疑這輛車不是我的？是我付錢購買的那輛車。

警察：這只是你的一面之詞，女士……我們需要進(jìn)一步核實(shí)。

斯特迪文特急忙付錢給送三明治的快遞員，把三明治交給托利多，然后飛快地跑出小巷。圍觀的白人越聚越多。

斯特迪文特：歐文，有什么問題嗎……出什么事情了？警官？！

歐文：交給我來處理吧，梅爾，好不好？！

歐文將斯特迪文特帶回錄音室大樓，然后迅速返回警察身邊。

警察：那個人說這孩子闖了紅燈。

西爾維斯特：你這話什么意思？那個人從拐角處轉(zhuǎn)過來，撞上我……我……我的車！

警察：我當(dāng)時正在等警車，準(zhǔn)備跟車回警局去。簡單說就是，她對另一名司機(jī)咄咄逼人……

瑪·雷尼：他先跟我翻臉的！

警察：……對事故調(diào)查造成干擾……

瑪·雷尼：我不知道你為什么要編造這種謊言。

警察：聽著女士……你能讓我把話說完嗎？！

瑪·雷尼：好，趕緊說。但是，你得說實(shí)話！

警察：就像我說的……我在等警車，轉(zhuǎn)身聽到這邊發(fā)生了事故。這個男人跟我陳述事故過程，可她卻在一旁不停地插話，不讓別人說完。男人走到她面前去跟她理論……她就把人家給打隊下了。

杜西·梅：她沒有打他！他自己摔倒的！

西爾維斯特：……滑……滑……滑倒的！

警察：他說是被她撞倒的……

瑪·雷尼：簡直一派胡言，我根本沒碰過那個人！

歐文：好的。好的……我現(xiàn)在明白了，瑪。你沒有碰他。

瑪·雷尼：那個男人想擋住我的路……我趕時間……他撞到我身上，然后就摔倒了。

歐文：好的，瑪……警官，能耽誤您一分鐘嗎？

他們走到一旁，兩人開始私下交涉。

瑪·雷尼：像個破布娃娃一樣撲倒在地上……我可沒碰他！

圍觀的白人們都看著瑪。所有人臉上都寫著大大的不信任。人們又看向歐文。他正在和警察談判。

歐文小心翼翼地遞給警察一疊鈔票。

警察把錢塞進(jìn)口袋，轉(zhuǎn)頭向人群揮了揮手，示意圍觀者趕緊散開。

警察：好了……快散了吧！我們也離開這里……快點(diǎn)，伙計們，趕緊散開……

歐文趕緊給瑪·雷尼和她的隨行者指明了錄音室大門的方向，護(hù)送他們沿著小巷向里走。一眾人等從斯特迪文特身邊走過。

斯特迪文特：瑪出了什么事情？你做什么了？

瑪·雷尼：斯特迪文特，滾遠(yuǎn)點(diǎn)！你是我現(xiàn)在最不想看到的人……去你的狗屁問題！

瑪推搡著從他身旁擠了過去，走進(jìn)大樓——

內(nèi)景，錄音工作室

瑪·雷尼泰然直入，就像她擁有這個地方一樣。

杜西·梅昂首闊步，巡視著周遭的環(huán)境。

西爾維斯特仍然驚魂未定，慢慢走到一架鋼琴前，露出羨慕的神情。

歐文隨后也匆匆趕來。

歐文：好了，瑪，讓我?guī)湍闾徇@些東西。（對西爾維斯特）我覺得我們以前沒見過面。

瑪·雷尼：那是我的外甥，西爾維斯特。那是杜西·梅。

歐文：你好。

瑪注意到托利多站在一旁，手里還攥著三明治。

瑪·雷尼：大家都來了嗎？

托利多：是的，他們在下面的排練室里。

歐文：聽著，瑪，好好在這里坐一會兒，放松放松。

瑪·雷尼：我來這里不是為了坐著休息的。

杜西·梅：洗手間在哪里？

歐文：沿著大廳往里走。

瑪·雷尼：歐文，打電話去問問我的車。我需要今天就修好我的車。你們干嗎把這里弄得這么熱？你們要想做出一張好唱片，最好趕緊給我弄個風(fēng)扇來。

歐文（一邊往外走，一邊說）：我知道了。我會照顧好一切的，瑪。

內(nèi)景，錄音室大樓，洗手間

杜西·梅對著鏡子開始打扮——補(bǔ)妝——檢查自己的吊帶絲襪。

內(nèi)景，斯特迪文特的辦公室

歐文將便攜式風(fēng)扇插頭從插座上拔下來。

歐文：我昨晚和她談過了，己經(jīng)全都準(zhǔn)備就緒，梅爾。你什么都別管，放心讓我處理。

斯特迪文特：好……好……你還記得上次我放心讓你處理的結(jié)果嗎？她在這里橫行霸道，就像她擁有這該死的地方一樣……抱怨屋子里太冷……自己被麥克風(fēng)的電線絆倒，威脅要起訴我……

內(nèi)景，錄音工作室

瑪·雷尼坐著給自己扇風(fēng)。她脫下鞋子，揉著自己的腳。杜西·梅四處閑逛。

杜西·梅：我還從來沒進(jìn)過錄音工作室呢。樂隊在哪兒？

瑪·雷尼：他們在某個地方排練。過來……讓我看看那件衣服。

杜西·梅走到她面前。瑪·雷尼將她拉得更近。

瑪·雷尼：那件衣服看起來不錯。帶你去孟菲斯之前，我要領(lǐng)著你去買點(diǎn)東西。明天，就明天，去給你買東西。在這里能買到一些孟菲斯沒有的衣服。我希望你為我好好打扮，穿得漂漂亮亮的。如果我?guī)闳パ不匮莩?，你必須看上去美美的?/p>

杜西·梅：我需要再買雙鞋子。現(xiàn)在這雙磨傷了我的腳。

瑪·雷尼：別亂買那些磨腳的鞋子。那種腳不舒服的感覺，瑪可是深有體會。去把我的拖鞋從包里拿出來。

杜西·梅走到瑪?shù)氖痔岚?，開始翻找，從里面取出一雙拖鞋?，斣谝慌宰屑?xì)看著她的一舉一動。

瑪·雷尼（唱）：哦，上帝，我的這些鞋子/它們總是傷害我/我也不知道為什么……

杜西·梅把拖鞋拿了過來。

瑪·雷尼（唱）：我主啊，我請求原諒/我不能不穿尖頭鞋/我穿著尖頭鞋去散步/我停下來跟人閑談/哦，我的雞眼就是這么磨掉了皮……

杜西·梅：我就想再買一雙黃色的，大上半碼就行。

瑪·雷尼：你想要什么我們就買什么。西爾維斯特也會有……我也想給他再買一些衣服。

西爾維斯特懶散地坐在鋼琴凳上。

瑪·雷尼：西爾維斯特，把你的襯衫塞到褲子里去，拉平整。你要著裝得體，像一名紳士。

杜西·梅：看看西爾維斯特戴帽子的樣子。

瑪·雷尼：西爾維斯特，在屋里要把帽子摘下來。

西爾維斯特在鋼琴上敲了幾下。

瑪·雷尼：過來，坐到這邊來，別亂動鋼琴。

西爾維斯特：我沒有亂……亂……亂動……鋼……鋼……鋼琴。我就是看了看。

我們能聽到微弱的聲音，那是樂隊在排練。

瑪·雷尼：好。過來坐下。歐文先生一回來，我就讓他安排，他會向整個樂隊介紹你……

西爾維斯特乖乖地走了過來。

瑪·雷尼：……卡特勒會教給你接下來該做什么、如何做。等你拿到報酬之后，寄一些回家給你媽媽，讓她知道你現(xiàn)在干得很好。

歐文抱著一臺便攜電風(fēng)扇走了進(jìn)來。

歐文：瑪，我剛才給修車廠打了電話。你的車只是被蹭了一道劃痕。他們今天下午就能修好，然后會派專人給你開回來。

瑪·雷尼：他們最好把我的車修好。我可不想去修車廠那可是一輛全新的汽車……他們最好把它修得跟新的一樣。

杜西·梅往門外偷偷瞄了一眼。樂隊排練的聲音回蕩在大廳里。

瑪·雷尼：歐文，我剛聽到的是什么？我知道他們不會排練萊維那版《扭擺舞》。難道是我聽錯了嗎？

歐文：瑪，聽著……這正是我想找你談的。萊維的那個版本……真的很燃呢……

瑪·雷尼：我不關(guān)心萊維搞的花樣。我知道他把那首曲子改成了什么鬼樣子，我可不喜歡。我要照老規(guī)矩來。這也是為什么我?guī)彝馍^來。我要讓他做歌曲介紹。

歐文：瑪，現(xiàn)在聽眾們想要的東西不同了。他們想聽那種可以跳舞的曲子。萊維的改編恰恰投其所好，能讓他們興奮……讓他們忘記煩惱。

瑪·雷尼：我不在乎你怎么說，歐文。萊維無權(quán)在我的歌里插一腿。如果說他能迎合現(xiàn)在觀眾的需要，那就讓他去別處改編。我只唱瑪·雷尼的歌。我不會唱萊維的歌。就這么定了。帶我外甥下去，把他介紹給樂隊。我答應(yīng)過姐姐照顧他。他將為這首歌做介紹……照我的老規(guī)矩。

歐文：瑪，我們只是想……

瑪·雷尼：“我們”是指誰？你說的“我們”是什么意思？來談?wù)勥@個“我們”。誰是“我們”？

歐文：我和斯特迪文特。我們決定曲子……

瑪·雷尼：你們決定了，嗯？我難道就是個榆木疙瘩，只能順著你們開鑿的河道往下游漂嗎？你和斯特迪文特就這么決定了？

歐文：瑪，我們只是覺得——

瑪·雷尼：難道我沒有自己的品味嗎？難道我對音樂一無所知？難道我分不清楚什么是好歌，什么是壞歌？難道你比我更了解我的粉絲嗎？

歐文：不是這樣的，瑪。只是現(xiàn)在的聽眾需求變化了。

瑪·雷尼：我現(xiàn)在告訴你，歐文……然后你上去告訴斯特迪文特。你們的想法跟我沒關(guān)系，懂嗎？瑪只聆聽來自她內(nèi)心的聲音?，斨蛔冯S她自己的本心。這一點(diǎn)對瑪來說至關(guān)重要?，F(xiàn)在，你帶著我外甥去地下室，告訴卡特勒，讓我外甥做《扭擺舞》歌曲的介紹，也告訴萊維，別對我的曲子指手畫腳。如果你和斯特迪文特有什么地方?jīng)]有照我的要求去做，我就拍拍我的黑屁股，南下巡演了。我實(shí)在不喜歡你們北邊這種烏七八糟的安排。

歐文：好吧，瑪……沒關(guān)系。我只是想——

瑪·雷尼：該死，我管你怎么想！你是要來教我唱我自己的歌嗎？混蛋萊維，混蛋斯特迪文特……我才管不著他們！西爾維斯特，跟我下去做個自我介紹。我跟歐文沒啥可說的了。

西爾維斯特：怎么走？他們在哪里？

瑪·雷尼：往這邊……我自己帶你下去。

她穿上鞋子，氣呼呼地走了出去。

杜西·梅：我可以去嗎？我也想看看樂隊。

瑪·雷尼：你待在這里。你沒有理由下去。跟上，西爾維斯特。

杜西·梅癱倒在椅子上。

歐文：好的，瑪。你喜歡怎樣就怎樣。我們會在十五分鐘后開始錄制。

瑪·雷尼：本夫人說什么時候開始，就什么時候開始。在這里，就得按照我的規(guī)矩來。

她走出去，西爾維斯特緊隨其后。

內(nèi)景，樂隊排練室，地下室

瑪·雷尼和西爾維斯特走進(jìn)房間。其他樂隊成員們都停止演奏。萊維卻挑釁般地比其他人多吹奏了幾個音符?，敶蟛阶哌M(jìn)來，沒有理會他。

瑪·雷尼：卡特勒，這是我外甥西爾維斯特。他為《扭擺舞》做介紹，一切按照老辦法來。

萊維：你說什么？歐文先生說用我的版本。你說什么？

瑪·雷尼：萊維，我懶得管你，也懶得管歐文先生?？ㄌ乩?，教教他如何做好他分內(nèi)的事。我可不希望一天到晚解決萊維的問題。今天他們?nèi)清e人了。西爾維斯特，卡特勒會教給你如何做。你先弄明白了，不用擔(dān)心其他人如何說。

瑪·雷尼轉(zhuǎn)身離開，眼睛一直盯著萊維，好似要把他劈成兩半。

萊維站在原地，火冒三丈。卡特勒只好硬著頭皮迎難而上。

卡特勒：好吧，進(jìn)來吧，男孩。我是卡特勒。那是拽步……托利多……還有，那邊的是萊維。你叫西爾維斯特，對吧？

西爾維斯特：西爾維斯特·布朗。

萊維：我的那個版本絕對正中聽眾下懷！現(xiàn)在，她卻走進(jìn)來說這些鬼話！你們別聽她廢話！我明白我在干嗎。你們要是光聽她胡扯，會把那首歌搞砸的?？ㄌ乩?，你懂的。

卡特勒：我不會搞砸任何事情。瑪剛才說……

萊維：我不管瑪怎么說！歌曲介紹應(yīng)該按照我的版本來。她那套破爛馬戲團(tuán)招數(shù)，只能在帳篷里表演，聽眾才不會買賬。他們要的是真正的音樂！

卡特勒：老黑，我已經(jīng)告訴過你很多次了……瑪說怎么來，就得怎么來！不是聽你的！你不是來做編曲的?，斠笫裁矗憔妥鍪裁?！

萊維：那我就不演奏了！我退出！

卡特勒：老黑，沒人在乎你退不退。你想要傷誰的心呢？

托利多：萊維可不會退出。他還得賺錢把新鞋擦亮呢。

眾人哄笑起來，除了西爾維斯特。這個男孩被卷入了“成人”世界的旋渦中。

萊維：我說過……你們都不了解我，你們不知道我能做出什么樣的作品。

卡特勒：我認(rèn)為沒人會在乎。

卡特勒繼續(xù)準(zhǔn)備手頭的工作。

卡特勒：西爾維斯特看這里，這里是你加進(jìn)來的地方，做歌曲介紹……到時候，我會提示你。樂隊先演奏前奏，然后輪到你，你需要說：“好吧，伙計們，你們都看過其他的了……現(xiàn)在，我要向你們展示最棒的?，敗だ啄釣槟銈儙硭摹杜[舞》?！泵靼琢藛?？

西爾維斯特點(diǎn)點(diǎn)頭。

卡特勒：你說一遍，讓我聽聽。

西爾維斯特：好吧，伙計們，你們都看過其……其……其他的——現(xiàn)在，我要向你們展示最棒的?，敗敗敗だ啄峤o你們帶來她的《扭……扭……扭擺舞》。

萊維：簡直……好吧，卡特勒！讓我們看看你怎么解決這個問題！你得搞定這件事！你也聽到了吧，拽步？這男孩連話都說不利索，讓他怎么做介紹！

西爾維斯特（咽著口水）：你……你……算老幾，老黑！還敢管我！這不是你的樂隊！瑪讓我做介紹，我就要做。你下地獄去吧，老……老……老黑！

萊維：孩……孩……孩子，別怕，又不是沒人教你。你好好干，卡特勒。只要你把事情都搞定了，我……我可以為你擦鞋。你趕緊解決吧！

萊維坐在原地，咧著嘴哈哈大笑。

托利多：你剛才說，你是瑪?shù)耐馍?，對吧?/p>

西爾維斯特：是的。那……那……那又怎么樣？

托利多：哦，我沒別的意思……我只是問問。

拽步：好吧，來吧，我們排練一下，讓男孩對整首歌曲有個大概的了解。

萊維：我可不排練！除非我有自己的樂隊，否則我不會彩排的。我會把曲子錄下來，讓你們好好聽聽它應(yīng)該是什么樣的！

卡特勒：沒有萊維，我們也可以的。讓他在那邊好好坐著吧。西爾維斯特，你還記得你進(jìn)入的地方嗎？

西爾維斯特：我記得好……好……好著呢。

眾人交換了一下眼神。

卡特勒：好吧，那就讓我們再來一遍，萊維！

萊維紋絲不動。西爾維斯特的解說介紹占據(jù)了他原本即興獨(dú)奏的位置。這下整個樂隊都沒法排練了。

斯特迪文特走了進(jìn)來。萊維跳起來，手里拿著小號，裝出排練的樣子。

斯特迪文特：很好……你們這些小伙子正在排練。

萊維：是的，先生！我們在排練。大家覺得曲目很不錯。

斯特迪文特：好的！那么，萊維，你的那首歌完成了嗎？

萊維：是的，斯特迪文特先生。就在這兒呢。

萊維從他的小號箱子上抄起幾頁樂譜。

萊維：這是歌曲其他部分，我完全是按照您的吩咐編寫的。（興致勃勃地唱起來）你可以擺動，你可以帶它去任何地方起舞/你可以滑過地板，不必停下來/哦，我的甜心，哦，我的甜心，我的甜心/拜托，寶貝，讓我擁有這一切。

眾人在一旁觀看他這番阿諛奉承式的表演。

萊維：然后，我把這部分加在后面，讓人能隨之起舞。就像您說的那樣，讓他們忘記生活中的煩惱。

斯特迪文特：很好！很好！有機(jī)會的話，我很希望聽聽其他歌曲。（拿起樂譜）我先拿走看看。

萊維：當(dāng)然，先生！只要您有時間，斯特迪文特先生。

斯特迪文特走出房間。

所有人都笑了，甚至連西爾維斯特也笑了。

卡特勒：你聽到萊維的話了嗎？你聽到這個老黑剛才說什么了嗎？“是的，我們正在排練，老板?！?/p>

拽步：我不但聽到了，還親眼看見了，簡直就是跪舔。

托利多：噢，萊維管不住自己啊。他被白人嚇壞了，都來不及思考如何應(yīng)對了。

萊維：我當(dāng)然知道怎么對付白人。我對付白人有的是手段。敢對我瞎說八道，我就讓他知道我的厲害。敢說我怕白人，你去找個白人來試試。誰要是敢惹我，我就讓你們見識見識我是怎么“怕”的。

卡特勒：那男人走進(jìn)來，嘴里管你叫“小伙子”，讓你趕緊拍屁股滾回去排練。你一個“不”字都不敢說，只會回答：“是的，先生！”

萊維：只要我愿意，我可以對任何人說“是的，先生”。這關(guān)你們什么事？我知道如何跟白人打交道，我跟白人打交道三十二年了。你現(xiàn)在居然跑出來教育我該怎么做。我說一句“是的，先生”，并不意味著我被白人嚇倒了。我知道我在做什么，就讓我用我的方式跟他們打交道吧。

卡特勒：好吧，你就繼續(xù)用你的方式吧。

萊維：托利多，就你老搗亂！總是用你那些傻蛋哲學(xué)招人生氣。你給我躲遠(yuǎn)點(diǎn)，少管我怎么說怎么做。我是自己的主人，你少管閑事。

托利多：你說得對，萊維，我道歉。但是，你被白人嚇壞這件事情可跟我一點(diǎn)關(guān)系都沒有。

萊維：好了！瞧！我說的就是這個。你們都離萊維遠(yuǎn)點(diǎn)。

拽步：噢，萊維，我們不過是開個玩笑。托利多也沒說你什么。他說我的時候也是這副德性。你別想多了。

托利多：我不是故意的，萊維。

萊維：萊維就是萊維！不需要任何人來教他如何跟白人打交道……你們對我一無所知。你們對萊維一點(diǎn)都不了解。你們不知道在我身上發(fā)生過什么！你們根本不知道我經(jīng)歷過什么！

他開始使勁地捶著胸膛。

（在萊維講述時，我們看到了整個過程的閃回。萊維回憶的片段對他來說如在目前。情景均使用快進(jìn)方式播放。畫面或多或少，影像或生動或模糊，一切視需要而定。人物都沒有出現(xiàn)面龐。畫面全都在展示手、手指、手臂、軀干、套索、教堂臺階上顫抖的手、一把獵刀、滴在地板上的血、桌上的子彈……燒焦的黑人殘骸。）

萊維：我8歲的時候看著一幫白人闖進(jìn)了我父親的房子，糟蹋了我母親。

他短暫地停頓了一下。

萊維：我們住在杰斐遜縣，納奇茲外大約八十英里的地方。我爸爸名叫孟菲斯……孟菲斯·李·格林。那時候他是個佃農(nóng)，幫著人種植五十畝良田。我說的是那種最好的耕地！種什么都長得好的耕地！當(dāng)?shù)刂鞴壬^世之后，我父親設(shè)法從他遺孀手里買下了那塊土地。人們都叫我爸爸“高傲老黑”，因?yàn)樗亲杂擅?。他罄其所有，攢錢、借錢，反正就是竭盡全力才買下那塊地。他真正實(shí)現(xiàn)了生存獨(dú)立。

稍頓。

萊維：播種時間快到了。我爸爸去納奇茲買耕種所需的種子和肥料。他跟我說：“萊維，現(xiàn)在房子是你的了。我不在的時候，幫我照顧好媽媽?！蹦菚r候的我，只不過是個8歲的小男孩。

稍頓。

萊維：當(dāng)時，我媽媽在炸雞。那群男人闖進(jìn)了房子。他們大概有八九個人。她站在那里煎雞肉。那群男人像抓騾子那樣，從身后抓住了她，開始對她為所欲為。

稍頓。

萊維：只有我媽媽和那群白種男人。她拼命掙扎，但根本沒用。那時的我并不懂他們在對她做什么……我覺得下一個就輪到我了。家里有一把我爸爸平時打獵和工作用的刀。我知道刀放在哪里，就跑去拿了過來。下面我會告訴你們，遇到白人，我是怎么被‘嚇’到的。我使出最大力氣，揮刀砍向其中一個男人的喉嚨！我還拿刀戳進(jìn)他的肩膀。那個男人奪過刀子，猛扎我的胸膛。

萊維掀起襯衫，露出一道長長的、丑陋的傷疤。

萊維：這就是他們停下來的原因。他們害怕我會把血流干，死在那里。我媽媽用床單包住我的傷口，帶著我去了兩英里以外的弗洛。當(dāng)?shù)氐娜擞珠_車把我送到奧爾本斯醫(yī)生那里。他當(dāng)時正幫助接生小牛，沒時間管我。大家又把我抬到埃塔小姐那里。她是一名助產(chǎn)士，正是她救了我的命。后來，我爸爸回來了，表現(xiàn)得很平靜，好像接受了發(fā)生的一切。其實(shí)，他設(shè)法搞到了所有侮辱我媽媽的人的名單。他知道他們是誰。之后，我們宣稱要舉家搬離那個縣，跟大家說再見……跟所有的鄰居說再見。我爸爸還曾面帶微笑與某個侮辱媽媽的人見面，微笑著把我家的耕地賣給了他。之后，我們?nèi)揖屯侗剂丝嫉峦柕挠H戚。安頓好全家后，突然有一天，我爸爸一個人離開了。自那之后，我就再也沒見過他。他偷偷溜回我們原來居住的地方附近，躲在林子里，準(zhǔn)備伏擊那八九個侮辱我媽媽的白人。

稍頓。

萊維：他放倒了其中四個。剩下的幾個人在林子里追上了他。然后，他們把他吊起來，放火燒死了他。

稍頓。

萊維：我爸爸沒有被白人嚇倒。沒有，各位！他教會了我如何面對白人。我看到了，我爸爸被吊上樹時還在咧嘴笑……賣掉土地時，他也在微笑。一切都在他的計劃之中，他早就想好了要怎么對付他們。他教會了我如何跟白人打交道。所以，你們都靠邊站，讓萊維一個人跟白人打交道。只要我愿意，我可以面帶微笑對任何人說“是的，先生”。我的計劃，我說了算。你們少來教育萊維如何跟白人打交道。

停頓良久，然后——

近景：

托利多黑色修長的手指輕柔地落在鋼琴琴鍵上，開始彈奏一段令人憂郁的哀歌——《如果我有我的方式》——

外景，布朗茨維爾

熾熱的太陽慢慢移動。已是午后。陽光照亮乃至滲透進(jìn)棕色、黑色、古銅色的臉龐。是一些穿梭在社區(qū)里的黑人。（看起來有些不和諧）北方似乎對這些黑人并不友好。他們倚著窗臺坐在凳子上，無精打采，因?yàn)樨毟F、炎熱和虛妄的希望而備感窒息。

托利多（畫外）：你看……每個人都來自非洲的不同地方，對吧？來自不同的部落和地區(qū)。

交切：斯特迪文特和歐文的手掌、手指的特寫。蓄勢待發(fā)，做足準(zhǔn)備，要把瑪·雷尼的聲音錄進(jìn)唱片。

內(nèi)景，樂隊排練室，地下室

托利多（一邊彈琴一邊說）：很快，他們就開始做燉菜。在這里，你有胡蘿卜、豌豆和土豆什么的。在那邊，你有肉、堅果、秋葵、玉米……你把它們混合煮熟，味道融合到一起……就成了……就成了大燉菜。

——一雙手挑選了一張唱片，準(zhǔn)備開始錄制。

托利多：現(xiàn)在你端著燉菜吃。你用燉菜創(chuàng)造了自己的歷史。好吧，現(xiàn)在結(jié)束了。你的歷史己經(jīng)結(jié)束，你也己經(jīng)吃完燉菜。

——手在擦拭著唱片表面。

托利多：環(huán)顧四周，你會看到這里有一些胡蘿卜，那邊有一些土豆。燉菜還在原處。你創(chuàng)造了歷史?？伤€在原處。你不能全吃光。你得到了什么？只有剩菜。

——手指撥弄著各式旋鈕和儀表盤。

托利多：就這樣，你得到了剩菜。你什么也做不了。你己經(jīng)給自己創(chuàng)造了另一段歷史……另做一頓飯。你再也不想要剩菜了。該怎么辦？

——手指輕敲錄音隔間上的麥克風(fēng)，進(jìn)行測試。

托利多：看，我們就是剩菜。黑人就是剩飯剩菜?，F(xiàn)在，黑人該如何做？我們等著看吧。但是，首先，我們得知道，我們自己就是剩菜。

內(nèi)景，錄音工作室，錄音隔間

有人輕輕敲了敲房門。

歐文：誰？！

內(nèi)景，錄音工作室，走廊，接前景

卡特勒：歐文先生，我實(shí)在沒辦法了。那個男孩不靈，他每次說的時候都口吃。

內(nèi)景，錄音工作室

樂隊及隨行人員都聚集在錄音室里。拽步和托利多在反復(fù)研究歌曲。瑪·雷尼光著腳，自己輕聲哼唱。

西爾維斯特很緊張，默默地在角落里練習(xí)他的部分?？ㄌ乩諟惖酵欣嗪妥Р缴砼?。

杜西·梅悠閑地走進(jìn)來，“穿得漂漂亮亮的”。她坐下，將細(xì)長的美腿交疊在一起，為自己扇起風(fēng)來。她的裙子被風(fēng)掀起，過于暴露了。萊維瞟著她，倒吸了一口氣。

瑪·雷尼：卡特勒！

卡特勒：女士？

瑪·雷尼：萊維的眼睛看錯了地方。你最好趕緊教育教育他，卡特勒。

卡特勒：來吧，萊維……讓我們準(zhǔn)備開始錄制吧！專心工作，要全祌貫注！

（除非另有說明，錄音中控室的隔間里，所有對話都是通過擴(kuò)音器播放出來的。）

歐文：好的，孩子們……我們會先錄制《月光藍(lán)調(diào)》?！对鹿馑{(lán)調(diào)》，瑪。

瑪·雷尼：我可不錄什么月光。我要先錄《扭擺舞》。來吧，西爾維斯特。西爾維斯特的麥克風(fēng)在哪里？你需要一個麥克風(fēng)，西爾維斯特。歐文……給他拿個麥克風(fēng)。

歐文：呃……瑪……小伙子們說他不靈。

瑪·雷尼：誰說他不靈？哪些小伙子說他不靈？

歐文低頭看了看卡特勒。后者避開了他的目光。

歐文：樂隊，瑪……樂隊里的小伙子們。

瑪·雷尼：我管什么樂隊？樂隊是為我工作的！

歐文：他結(jié)巴，瑪。他們說他口吃。

瑪·雷尼：我不在乎他是不是口吃。我答應(yīng)過他，讓他干這份工作……他就一定能做到！就這樣。他不是什么時候都口吃。趕緊給他拿個麥克風(fēng)來。

歐文：瑪……我們沒有那么多時間。我們不能……

瑪·雷尼：如果想錄唱片，你就得抽出足夠多的時間。我可不是來跟你鬧著玩的，歐文。我可以現(xiàn)在就離開去巡演。我沒必要忍受這一切。趕緊去給我弄個麥克風(fēng)來。

歐文：好的，瑪……我們馬上就給他拿麥克風(fēng)。

斯特迪文特走進(jìn)來，迅速為西爾維斯特安裝好麥克風(fēng)。

瑪·雷尼：萊維……我知道這里面有你在摻和，你還是管好自己吧。

萊維：是卡特勒搞的鬼！

西爾維斯特：是你！你是唯一因?yàn)槲业牡絹矶弧弧桓吲d的人。

萊維：這男孩結(jié)巴。他根本搞不定。大家都看到了。

瑪·雷尼：好吧，到底能不能做……他是否能做到，這不關(guān)你的事！

萊維：我才不關(guān)心你干什么！你讓他唱整首歌我都不在乎！

瑪·雷尼：那么，好吧，謝謝你。

斯特迪文特：他只有一次機(jī)會……不然成本……

瑪·雷尼：該死的成本！你嘴里說的全都是錢。我比這里所有人賺得都多。你得搞清這一點(diǎn)。如果一次錄不好，就再來一次，直到他錄好為止。

斯特迪文特縮回了錄音隔間。

瑪把西爾維斯特推到他的麥克風(fēng)前。

瑪·雷尼：來吧，西爾維斯特。你就站在這里，握住雙手，像我剛才跟你說的一樣。不用擔(dān)心搞砸。要是你沒錄好，我們就再來一次。開始給他伴奏吧，卡特勒。

卡特勒：一……二……起。

樂隊開始演奏《瑪·雷尼的扭擺舞》。

西爾維斯特挺直身體，雙手緊緊地握在胸前。

卡特勒向他點(diǎn)點(diǎn)頭。

西爾維斯特：好吧，伙計們，你們已……己……已經(jīng)看……看……看過最棒的……

一個有點(diǎn)喧鬧的悲劇，放在話劇舞臺的話就是個典型的先鋒戲劇，最后一看，果然是一個話劇改編而成 并非講音樂，而是講那個特殊年代里有色人種的悲哀和憤怒，以及為生活奔波的無奈，即使穿戴整齊，也無法把支票兌換成現(xiàn)金，生活在這樣的偏見里，就連我都為他們感到憤怒 利維那段關(guān)于過往家事的獨(dú)白，精彩至極，也悲哀至極 有一個意象是，利維一直想要打開那扇門，一直想要自己組樂隊寫歌，離開糟糕的藍(lán)調(diào)天后以后，終于用力打開了那扇門，卻發(fā)現(xiàn)不過是被墻包圍著的小小天井，然后利維抬頭嘆氣，就像是坐井觀天一樣荒謬 最終上帝沒有救他母親，也沒有向他伸出援手，自己的生活還是得自己打拼，自己的選擇也得自己承擔(dān) 一開始覺得藍(lán)調(diào)天后很annoying，缺乏最基本的做人態(tài)度，她有才華有商業(yè)價值，她比任何人都更懂這一點(diǎn)，所以在那個破裂的年代里，她用過度的傲慢去跟它對抗 相比起來，利維卻是真正的pathetic，不是因?yàn)樗胁艣]錢，而是因?yàn)樗呐鹌鋵?shí)特別卑微，最終只是燒死了身邊的人而已 最后一段其實(shí)挺諷刺的，一首好歌被系整個白人樂團(tuán)演唱，至少我聽著有點(diǎn)古怪，但估計商業(yè)價值是達(dá)到了 對于飾演利維的Boseman還算比較熟悉，在「42號傳奇」和「選秀日」里都有精彩表現(xiàn)，電影最后寫道"獻(xiàn)給德藝雙馨的Boseman"，這跟他在片中那個軟弱但又野心勃勃的利維簡直判若兩人 看的時候我在想，雖然幸福不一定和錢有關(guān)，但我還是希望錢能多一些 以及，即使過去了將近百年，音樂行業(yè)依然那么難混

"Ah one, ah two, ah you know what to do"，如果生活能一直像音樂這樣美好，會不會一切都會有所不同，也許那個把音樂當(dāng)作生活的藍(lán)調(diào)天后，更有發(fā)言權(quán)

以為是一部音樂傳記片開始看的，因?yàn)殡娪吧蟻砭褪且欢翁旌蟮恼▓鲅莩觥?/p>

在錄音間樂隊就聊啊聊，遲遲不演奏，才發(fā)現(xiàn)這是一部舞臺劇。

之后喋喋不休小號手突然開始述說他的辛酸往事，又給人一種感覺：這是一部揭示美國黑人種族血淚史的政治電影。

但一直到最后的悲劇發(fā)生，才明白這些印象都太淺表。

《藍(lán)調(diào)天后》不僅是關(guān)于藍(lán)調(diào)音樂的，也不僅是關(guān)于黑人種族受歧視迫害的歷史，它指向更深層的悲情：黑人種族集體無意識中那些陰暗的部分。

其實(shí)電影的核心人物并不是天后，而是小號手。才華橫溢同時又好高騖遠(yuǎn)，虛榮輕佻，他在這次錄音表演過程中，一步步成為與樂隊、天后和白人經(jīng)紀(jì)人的矛盾焦點(diǎn)；他童年目睹的家庭慘劇在他心里留刻下深深的陰影，在他心靈中充塞了對所有人的仇恨。正是這種仇恨讓他在心理崩潰時不擇目標(biāo)地做出暴力之舉。

怨憎，其實(shí)是小號手與天后的共同點(diǎn)。

名望之巔的藍(lán)調(diào)天后其實(shí)是個粗野蠻狠、充滿戾氣的人。她說白人不懂藍(lán)調(diào)他們只是要我的聲音，但又正是從白人那里賺到盆滿缽滿；她反對白人，卻從未對自己的同族之人表示出一絲同情。

她的內(nèi)心世界，其實(shí)與小號手一樣狹窄和黑暗，就好像小號手奮力撞開了那扇門，卻發(fā)現(xiàn)門后什么也沒有，只是一個死胡同。

在這個充滿怨氣和戾氣的小群體里，唯一讓人感到一點(diǎn)光明的，是老鋼琴手。他喜歡讀書，愿意思考，卻被小號手譏諷；他說黑人不能只想著享樂，應(yīng)該讓世界聽到自己的聲音，但卻得不到任何回應(yīng)。

老鋼琴手是理性的象征，他最后悲劇性的結(jié)局，也象征著黑人文化里理性的缺失。

這不禁讓我想到近來讀到的一本書，《Black Redneck and White Liberals》

作者檢視奴隸制時代南方黑人文化，以及二十世紀(jì)初隨著黑人北遷而形成的擴(kuò)散（黑人北遷正是《藍(lán)調(diào)天后》的時代背景），之后尖銳地指出：黑人文化里有一種 anti-productive 的基因，一種趨向破壞和毀滅的悲情特質(zhì)。

難道是這種特質(zhì)，決定了黑人音樂的內(nèi)在力量 —— 悲苦而趨向于自我毀滅？

對黑人民族性尖銳而政治不正確的批評，其實(shí)也隱隱見諸于《藍(lán)調(diào)天后》，于是才讓這部電影成為種族問題上具有思想性的厚實(shí)作品。

所以《藍(lán)調(diào)天后》的片名其實(shí)是一種誤導(dǎo)，電影應(yīng)該堅持它本來的名字：《瑪蕾利的大黑臀》，因?yàn)椤昂谕巍辈糯砟欠N尖利的批評。

微信公眾號 WeChat ID：Lamotta_yajie

《藍(lán)調(diào)天后》Ma Rainey's Black Bottom 一個厲害的地方是場景，一個上下樓的錄音室就基本完成了整部電影，制片人一定很開心。芝加哥街頭的流水鏡頭討人喜歡。表演是好的，男女主抱走了好幾座最佳男女主提名。飾演女主的維奧拉·戴維斯一直是位實(shí)力派演員，表演很豁得出去。提名最佳男主的查德維克·博斯曼閃著光，大長腿跳舞好極了，不過不免有人情分的存在，這是各大獎項的常規(guī)操作，標(biāo)榜人道和人情，此處想起小丑希斯·萊杰，不免有些傷感。電影整體來說是不錯的，稍微有些用力過猛，查德維克·博斯曼飾演的勒維幾次述說身世像是在擠眼淚。電影戲劇張力很足，基本不會覺得無聊。故事套的內(nèi)容太多太大，單靠一場錄音的劇情無法支撐。舞臺劇式電影對于絕大多數(shù)觀影觀眾來說，需要調(diào)整觀影習(xí)慣和降低期待值。

《藍(lán)調(diào)天后》其實(shí)說了兩點(diǎn)，一個是黑人的歷史問題，不公待遇，城市的建造者，人類棄兒，背負(fù)著沉重的過往，絕望又憤怒的眼神。另外一方面，是藍(lán)調(diào)力量，音樂填滿內(nèi)心空洞，對生命意義和存在的疑問，通過音樂表達(dá)，藍(lán)調(diào)一定程度上代表了黑人，它讓世界看到聽到。

故事圍繞“藍(lán)調(diào)天后”瑪·雷尼展開，瑪所在的樂隊需要去錄制唱片。樂隊成員們先去了錄音室，大家排練，插科打諢，說說段子聊聊天，其中小號手勒維年輕激進(jìn)，懷揣理想，在他的刺激下，大家各自述說了自己的背景和身世，作為黑人的經(jīng)歷和遭遇。比方說忍氣吞聲的老爹如何復(fù)仇，黑人牧師跳舞，失去愛人。

主唱瑪隨后趕到，帶著侄子和女友，風(fēng)塵仆仆，大搖大擺，不顧一切的架勢，已經(jīng)成名的瑪看起來像一個壞脾氣耍大牌的主，她掌控著全局，和經(jīng)紀(jì)人代表的白人一方對抗和較量。沒喝冰可樂不錄音，口吃侄子一定要加入錄音開場，發(fā)行合約的簽署也不給好臉。強(qiáng)硬的瑪在休息間隙跟樂隊成員聊天，白人經(jīng)紀(jì)人一起工作這么多年唯一邀請她去做客只是唱歌給客人聽，唱完歌錄了唱片賺了錢他們不會關(guān)心你是誰，只知道你是黑人，而藍(lán)調(diào)音樂，無論如何，是必唱不可，它是生命之音，撫慰人心，填埋空洞。

電影的幾首即興藍(lán)調(diào)也相當(dāng)精彩。樂手們在地下排練室排練，用吵架和說唱的方式講出了各自故事，發(fā)現(xiàn)大家大同小異，或者說悲傷和仁慈總是相通的，鋼琴手托雷多開始了一段燉菜的歌謠，黑人種胡蘿卜，土豆，秋葵，然后做成了一鍋燉菜，創(chuàng)造了歷史，建造了國度，最后獲得了什么？一鍋剩下的燉菜。美國作為移民國家，刨去黑人，其他人種未必沒有相同經(jīng)歷，這也是該歌謠動人之處。

小號手勒維一心想組建自己的樂隊，他寫歌改歌，期望獲得唱片公司的青睞，梅爾·斯特迪文特最后采用了勒維的歌，但是卻不幫勒維組建樂隊，而是把勒維寫的歌給白人樂隊表演。勒維感受到了憤怒，回到地下排練室，借由鋼琴手托雷多不小心踩了他的鞋，開始了一段演唱，為什么你要踩我的鞋？我又沒踩你的鞋，你那該死笨重的鞋踩壞了我的鞋。托雷多最后反駁，我已經(jīng)說了抱歉，同時誰關(guān)心你的鞋和你是誰。故事說到這里，可以有很多種后續(xù)，這一版的故事是年輕的勒維選擇了不克制，一定程度上代表了部分人會采取的做法，令人唏噓和惋惜。

電影到此結(jié)束，總覺得故事沒講完，也許可以有一個更好的結(jié)局，但抱歉，這部電影到此結(jié)束。

在此推薦一部紀(jì)錄片《詹尼斯：藍(lán)調(diào)小女孩》 Janis: Little Girl Blue，詹尼斯更多以搖滾明星和 27 俱樂部為人所知，她的音樂 bules rock，藍(lán)調(diào)憂傷和搖滾反叛影響和圈粉了一堆人，她也是除了艾瑞莎·弗蘭克林與麥當(dāng)娜之外，另外一位躋居《滾石》“史上最偉大50名搖滾音樂家”榜單的女性歌手。

紀(jì)錄片以詹尼斯參加的經(jīng)典演出串聯(lián)，包括 1967 的蒙特利音樂節(jié)，1969 的伍德斯托克音樂節(jié)，1970 年的搖滾列車。中間夾雜了一些對詹尼斯的采訪還有拍攝，剪輯在后期比較混亂，但是不影響欣賞里面的音樂，Cry Baby, Little Girl Blue, Me and Bobby McGee 都是非常棒的音樂。

（完）

微信公眾號 WeChat ID：Lamotta_yajie

我給你煮碗面吃

1920 年芝加哥的某個午后，一支樂隊焦急在緊閉的排練室，等待極具開創(chuàng)性的表演者「藍(lán)調(diào)之母」Ma（由維奧拉戴維斯飾演）蒞臨。有自己野心的小號手列維(Levee)（由查德威爾鮑斯曼飾演），憤憤不平地向伙伴控訴自己境遇的不滿。

最開始，誤以為是一部音樂傳記片，但是開頭天后的炸場演出之后，在錄音室里的樂隊成員就開始了喋喋不休，遲遲不演奏，才發(fā)現(xiàn)這是一部舞臺劇。越演越烈的對話，小號手Levee突然開始述說他的辛酸往事，又給人一種感覺：這是一部揭示美國黑人種族血淚史的政治電影。真的讓觀眾搞不清電影的立意！

雖然，片名叫“藍(lán)調(diào)天后”，但是片子重心明顯偏向了查德維克博斯曼飾演的小號手上，片名取得有點(diǎn)掛羊頭賣狗肉之意。如果說劇本力道比較足，戲劇范兒也很濃，通過小屋里的對話與沖突，達(dá)到了為角色立傳的效果,但是電影主旨也僅僅停留在角色的悲痛情節(jié)上，并不能上升到社會問題、種族歧視等的更高層面上。只是單純的從某種意義上，塑造了一個被“上帝”忽視和被遺忘的角色。

維奧拉戴維斯飾演的Ma, 極度強(qiáng)勢的背后是看清現(xiàn)實(shí)的錘頭喪氣，擁有自知之明的她知道，聲音是她站在白人面前唯一的籌碼。她那些看似傲慢無禮的行為，也只是為了能得到白人的認(rèn)可，既然身份不被認(rèn)同，得不到尊重也還有金錢。關(guān)于帶著小侄子錄音的那段，沒太看出她作為音樂人的諄諄教導(dǎo)，影片刻畫出來Ma的形象更多的是狂妄自大的暴戾，飛揚(yáng)跋扈下的唯利是圖。無論是人設(shè)上還是劇情上那段都略顯多余。

查德威爾鮑斯曼飾演的小號手Levee，是一個對音樂滿腔熱情的音樂人，他有對成功的渴望，面對現(xiàn)實(shí)處境的懷才不遇但也獨(dú)自聰明，對未來有自己的展望和規(guī)劃。他可以無視5美元的報酬，為的只是他的歌可以錄制成為專輯。然而壓死他的卻是老伙計“踩了他的鞋”，其實(shí)，壓垮他的更多的不是被拒絕的失敗和不理解，而是沒有人支持，就連他的同伴都給他潑冷水。借著心愛的鞋被踩，情緒的發(fā)泄最后釀成悲劇。他那雙鏡頭給與特寫的小黃鞋，應(yīng)該也暗指他的作品和才華。另外，劇中和他打得火熱的黑人小妞，也曾經(jīng)向Ma提到要買一雙小黃鞋，影片中很多特寫還有情感線，都能看出他們的關(guān)系，女方是真心欣賞男方的。

影片時長94分鐘，想要講的故事太多，導(dǎo)致最后影片沒有一條清晰的主線。Levee的故事潦草結(jié)尾，Ma的故事也不完整。匆匆收尾的效果也不能起到戛然而止，給人帶來意猶未盡的點(diǎn)睛之感。實(shí)則敗筆！

影片是根據(jù)舞臺劇改編的，原本臺本想要表達(dá)的是對種族歧視沉痛的控訴，結(jié)果被硬生生的影視化，加上再創(chuàng)作，不但不能表達(dá)出精髓，反而成為一部舞臺劇感十足的電影。沒有展露電影獨(dú)有的語言敘述與抒情魅力，卻被大量的臺詞與對白堆砌，又加上電影制作的手法，最后成了一個不倫不類的成品。

正如Ma在電影里的臺詞所說，白人不懂藍(lán)調(diào)，觀眾不懂這部“電影”。