1 ) 你們都不喜歡這套戲
但是,我把這戲當(dāng)作是神劇,里面大量的港式幽默,大概是我這些煲港劇長(zhǎng)大的才看得搞笑,里面那些幽默,又夸張又亂來(lái),每次想起這戲我都會(huì)笑,覺(jué)得很癡線,當(dāng)然啊,大陸受眾少之又少,又是舊劇,所以都無(wú)人記得了,但這戲讓我記得的,永遠(yuǎn)有搞笑,。。。。。。。。。。。。傘…………………………………………………………………………
2 ) 【圖片整理】國(guó)語(yǔ)配音對(duì)號(hào)入座
正在看《皆大歡喜》第二遍。對(duì)這部長(zhǎng)達(dá)七百多集(粵語(yǔ)原播30分鐘一集)的家庭/惡搞/溫馨,幾乎適合任何標(biāo)簽的長(zhǎng)劇,在我心中到底是什么位置呢?
做個(gè)無(wú)聊的排列,心中TVB連續(xù)劇排行榜前三順位即是:男親女愛(ài)、難兄難弟、《皆大歡喜》古裝+時(shí)裝。
看《男親女愛(ài)》做過(guò)國(guó)語(yǔ)和粵語(yǔ)通盤(pán)看兩遍的事情,對(duì)國(guó)語(yǔ)配音出神入化的加工功力實(shí)在佩服(李娟的配音聲線比dodo姐原音好,適合劇情;葉清的阿樂(lè)更是一絕,有比照同一段戲一口氣連接不停講整段臺(tái)詞,葉清的配音和黃子華的原音居然match毫無(wú)差錯(cuò)。。。)《皆》劇很長(zhǎng),粵語(yǔ)僅看過(guò)幾集,就氣氛來(lái)講,不如國(guó)語(yǔ)人物呼之欲出之感。有人整理過(guò)一些圖片,我稍稍標(biāo)清一下。
《皆大歡喜》現(xiàn)代版配音情況一覽
薛家燕--林曉萍(林的聲音和家燕姐原音很像,活靈活現(xiàn))
林文龍--張藝 (張主役國(guó)語(yǔ)現(xiàn)在是打頭牌了,走了太多人了)
謝天華--盧琨 (謝天華最近表現(xiàn),終于開(kāi)始邁入tvb男一線的征途了,我超喜歡他演技。盧琨卻已不在役了。)
陳彥行--小小 (小小也已不在役)
梅小惠--蘇柏麗(蘇配的太多了,現(xiàn)役大紅人)
趙學(xué)而--潘寧 (很喜歡潘的聲音,專(zhuān)門(mén)搭檔郭可盈一陣)
苑瓊丹--李娟 (配《男親女愛(ài)》dodo姐的拉)
阮兆祥--黎泓和(專(zhuān)門(mén)搭檔陶大宇的,點(diǎn)解最近《兩妻時(shí)代》搭bobby了?)
林漪淇--溫暢 (溫暢的聲音只有《皆》劇算是一絕,《兩妻時(shí)代》配陳芷菁,離譜得很艾)
鄧兆尊--孫燕超(溏心風(fēng)暴,孫主役老爸,怪怪的)
廖碧兒--刑金沙(嗲嗲的,沒(méi)缺點(diǎn))
車(chē)婉婉--周瑩 (口亨,42寸長(zhǎng)腿。。。周的聲音很干澀并不好聽(tīng),配車(chē)好絕的演技倒也match。周是不是主役過(guò)陀槍師姐3的蔡少芬?)
劉丹---劉印生(劉丹演王尚,劉印生倒是一直主役bobby的)
李國(guó)麟--黃河 (tvb國(guó)語(yǔ)配音團(tuán)的大神人,李奇就是他配的^_^V)
馬海倫--晏曉陶(馬年輕時(shí)候還是邵氏一員,時(shí)裝劇有拉過(guò)當(dāng)年照片的鏡頭,晏聲音非常熟悉具體配過(guò)什么記不得,sorry)
顏國(guó)梁--張濟(jì)平(顏國(guó)梁演石大川,張固定配秋官,也是長(zhǎng)達(dá)20多年的老資歷)
“海棠”--于小華 (于是《上海灘》配趙雅芝的,汗。聲音算不上好,配海棠的木訥相得益彰出彩極了)
↓↓↓中間紅衣是小?。ㄅ?陳彥行)
http://www.tomtsui.com/images/photo/24.jpg↓↓↓從右至左:蘇柏麗、于小華、李娟
http://www.tomtsui.com/images/photo/07.jpg↓↓↓白衣是邢金莎,黑衣是潘寧
http://www.tomtsui.com/images/photo/63.jpg↓↓↓邢金莎和徐敏
http://www.tomtsui.com/images/photo/10.jpg↓↓↓左一是張藝
http://www.tomtsui.com/images/photo/59.jpg↓↓↓左一是盧琨
http://www.tomtsui.com/images/photo/27.jpg↓↓↓下面一排右二紅衣的是黎泓和
http://www.tomtsui.com/images/photo/34.jpg 3 ) 想體可能都無(wú)了
滴部劇陣系細(xì)細(xì)個(gè)體到大噶,個(gè)陣體覺(jué)得距好搞笑,然之后好中意里面噶口音(吾系話粵語(yǔ),當(dāng)然粵語(yǔ)系中意噶),覺(jué)得個(gè)個(gè)口音搞笑之余,還有點(diǎn)戲劇化,就會(huì)入迷。不過(guò)好耐無(wú)體過(guò)了,宜家系米無(wú)一個(gè)app平臺(tái)可以體到啦?害,真系童年噶回憶了。雖然好中意體,但系滴部劇最后面大結(jié)局個(gè)陣,印象好深刻,因?yàn)樗竺嫱蝗辉捰泄恚绕湎祩€(gè)個(gè)BGM,嚇si人,因?yàn)閭€(gè)陣仲細(xì),差點(diǎn)搞到晚上都吾敢訓(xùn)教,好彩最好話自己嚇自己之類(lèi)噶,如果吾系,真系訓(xùn)吾著,宜家想穩(wěn)出來(lái)體下點(diǎn)解甘驚,好似都無(wú)機(jī)會(huì)了,害。
4 ) 輕松點(diǎn),上班族
剛到廣州那會(huì)兒,打開(kāi)電視都是聽(tīng)不懂的語(yǔ)言,連以往熟悉的香港明星也在穿著打扮上顯得陌生。從前看‘快樂(lè)大本營(yíng)’總能笑到捧腹,可看“皆大歡喜”突然發(fā)現(xiàn)自己怎么不懂幽默了。
比起大陸拍的某些古裝戲,愛(ài)拿輕紗薄裙展示女性胴體的慣病,這部戲的古裝五彩濃艷,多了些傳統(tǒng)卻總令我覺(jué)得透著俗味。
廣東話聽(tīng)上去就像總在吵架,因?yàn)檎Z(yǔ)速太快了,一面看畫(huà)一面看字,實(shí)在令我一心不能二用,也就沒(méi)法體會(huì)到語(yǔ)言的機(jī)智和表演的詼諧了。
這樣過(guò)了蠻長(zhǎng)的一段時(shí)間,直到我聽(tīng)得懂‘咩也是油炸鬼,邊度的野是便靚正’,而“皆大歡喜”也從古裝版演到時(shí)裝版,陪伴我一年多。這才發(fā)現(xiàn)有些好東西是需要花時(shí)間去了解的。
不光是因?yàn)槎嘶浾Z(yǔ),也是真正融入了廣州的生活,才明白粵港地區(qū)的喜好。
當(dāng)我離開(kāi)廣州到了二級(jí)城市,走在街上總會(huì)感到不自在,習(xí)慣了快步行走的我在這兒成了異類(lèi)。連看‘快樂(lè)大本營(yíng)’也提不起勁了。不過(guò)我想我會(huì)慢慢適應(yīng)的,就像曾適應(yīng)了廣州的生活一樣。
在這兒再不需要‘皆大歡喜’的陪伴,它只屬于那些在快節(jié)奏生活中尋找放松的人們,一天緊繃的神經(jīng),滿(mǎn)腦子生活壓力和人在仕途的擔(dān)心,在這半小時(shí)里都被拋開(kāi),只隨著戲里不真實(shí)的人物一起嬉笑怒罵,就像一度走紅的公益廣告說(shuō)的那樣:‘輕松點(diǎn),香港人’
5 ) 三個(gè)月看完皆大歡喜
童年的回憶,皆大歡喜。好喜歡,夠搞笑,又有點(diǎn)低俗。各個(gè)人物性格都好鮮明,值得我花錢(qián)去埋堆堆看。補(bǔ)償了我童年未看過(guò)的每個(gè)小細(xì)節(jié)。小時(shí)候要寫(xiě)作業(yè),媽媽都是拿著遙控,看她自己喜歡的電視劇,我沒(méi)有話事權(quán)?,F(xiàn)在終于又得看,開(kāi)心死我了。
長(zhǎng)大后,發(fā)現(xiàn)世界觀有了不同,看人物的感謝也不一樣了。恨阿美,不爭(zhēng)不搶。我自己又何嘗不是另外一個(gè)阿美,自甘平凡,什么都不爭(zhēng)取,最后落得遠(yuǎn)走他鄉(xiāng)的收?qǐng)?。發(fā)現(xiàn)其實(shí)要做到他們一家人這么和諧真的好難,還有像嘉仁公司這么好的公司,天天準(zhǔn)時(shí)下班,也真的很不錯(cuò)。這里的人簡(jiǎn)直活在桃花源,但是畢竟是喜劇,難道讓它處處透露人間的艱苦,這樣或許就沒(méi)那么搞笑的了。
6 ) 邊看邊碎碎念-皆大歡喜時(shí)裝版
仔細(xì)想想,古裝版我看了快二十年了,陪伴了我無(wú)數(shù)個(gè)漫長(zhǎng)的夜晚。任何時(shí)候放一集都可以看得津津有味,雖然制作粗糙但就是很三八很好笑。時(shí)裝版不知道為什么一直看不下去,正好埋堆堆開(kāi)始更新,400多集,可以看很久,也希望可以看完。
1. 頭幾集看了沒(méi)太大驚喜,跟古裝版的開(kāi)頭差遠(yuǎn)了,倒是車(chē)婉婉的出場(chǎng)讓我眼前一亮,扮相精干帥氣,比古裝版的萬(wàn)貴妃好看多了,很期待她在時(shí)裝版的表現(xiàn)。
2. 古裝版的林玉露刻薄小氣可還顯得可愛(ài),還有五十步笑百步的阿日和阿美襯托,一堆活寶。現(xiàn)代版的林玉露可真的是乞人憎,自私可惡的一枝獨(dú)秀,還有古裝版沒(méi)有出鏡的一家極品,連帶著阿月顯得無(wú)比廢柴。虧的我喜歡趙學(xué)而,不然真的頂不住也要罵她了。
3. H5N1每次出場(chǎng)都自帶屎尿屁的味道,看多了倒覺(jué)得憨的好玩?,F(xiàn)代版補(bǔ)足了他和舅母CP前的故事,相當(dāng)好笑。
4. 在2020看當(dāng)年在非典陰影下拍的這部,真的感慨很多。
5. 再說(shuō)一遍,車(chē)婉婉在里面真的靚到爆!
6. 可能很貼近自己的鬼妹性格,廖碧兒在時(shí)裝版里很可愛(ài),造型也清爽時(shí)髦,比古裝版討喜和出彩多了,和阿年的感情線也比古裝版有趣很多。
7. 洪白嵐這個(gè)角色,本身就是人設(shè)矛盾又不討喜。剛出道的鐘嘉欣不管是表演還是臺(tái)詞都堪稱(chēng)災(zāi)難,使得這個(gè)角色更加討人嫌。
8. 古裝版最多就是中途走了個(gè)春梅,時(shí)裝版走的就多了,看到最后阿年和王儀的退出反而成為意外的意難平讓人念念不忘,梅小惠的退出就有點(diǎn)遺憾,礙于時(shí)裝版的人設(shè),沒(méi)法看到古裝版里她和趙學(xué)而火星撞地球的火花四濺,確實(shí)演下去也沒(méi)太多意思。而劉愷威的突然出現(xiàn)又退出就讓人覺(jué)得摸不著頭腦,最后頂上來(lái)的馬浚偉如果只是為了鐘嘉欣這條線,真的是,何必呢?
9. 時(shí)裝版很大的問(wèn)題是編劇太敷衍,設(shè)置了無(wú)數(shù)個(gè)老套的誤會(huì),再自說(shuō)自話地解開(kāi)。好多人設(shè)矛盾不止,看多了就真的變成了的看不看也無(wú)所謂的背景聲了。古裝版雖然也有這個(gè)問(wèn)題,但明顯還好笑一些。
10. 洋洋灑灑拍了400多集,還是等到最后20集的時(shí)候劇情開(kāi)快進(jìn)每對(duì)CP強(qiáng)行配對(duì)/和好。劉錦這個(gè)角色比古裝版更討人嫌,搞的舅母最后和他強(qiáng)行和好換到現(xiàn)在一定要被罵翻,真的為了這么個(gè)猥瑣普信男是為什么呢?紗紗和十一哥/王尚就更離譜,最后竟然強(qiáng)行用王尚渣男解決了三角難題。慈姑和凌公公倒蠻好笑的。至于塑膠袋和獅子山的終于配對(duì),whatever啦。
那時(shí)候整天看。。。跟同事三分親一樣
還是古裝好看,后面都換了幾撥人了
陪我過(guò)了一整個(gè)初中啊
無(wú)聊吃飯的時(shí)候可以看。
我愛(ài)上馬浚偉了。。??磦€(gè)情景喜劇俺都能這樣啊。。。
好好笑!! 香港版的情景喜劇!!
簡(jiǎn)直就是亂點(diǎn)鴛鴦譜,誰(shuí)和誰(shuí)都能產(chǎn)生誤會(huì)湊一對(duì),有些梗真是用了不止130遍。由于林文龍梅小惠退出,劉愷威馬浚偉亂入,結(jié)局潦草,難稱(chēng)皆大歡喜。
好玩
登登登登登登
越往后越看不下去
沒(méi)有古裝版經(jīng)典但也很不錯(cuò)
飯后娛樂(lè)選擇
模式一,誤導(dǎo)性極強(qiáng)的言論后斷章取義;模式二,發(fā)生事情總會(huì)有路人復(fù)制同樣情節(jié)以干擾決定;模式三,花邊曖昧一定不是真的;也許是演員檔期原因劇情被切段不夠連貫;傻大姐人數(shù)劇增;童真少女戲份飚高;人物性格極端化單一化;串場(chǎng)演員通通一人多角;國(guó)配換來(lái)?yè)Q去的太錯(cuò)亂了。好在令人捧腹的橋段還很多
實(shí)在太經(jīng)典了,哈哈哈哈 ,童年回憶了,超好笑的!
連貫性差,串場(chǎng)演員反復(fù)出現(xiàn),但是茶餐廳辦公室這樣的港式搭配太得我心,感情基礎(chǔ)太強(qiáng)大。反復(fù)看了n遍之后,由從前覺(jué)得林文龍比謝天華帥,到完全get不到林文龍:不會(huì)演+頭巨大;謝天華倒是,舉手投足都自有一種魅力。
喜劇效果沒(méi)有古裝版強(qiáng),但是故事性更豐富。鐘嘉欣在這部里初出現(xiàn)真不錯(cuò)。
為什么金年和王儀不在一起??。。。???!?。。????。?!tvb你死了
奇葩
= =.....222集啊!!!!我磕了多少天啊!!!!下次手賤的時(shí)候要看長(zhǎng)度了啊!!!!
好看