首先,這劇是翻牌劇,買了版權(quán)的,不是抄襲,點(diǎn)贊。。
做為翻拍劇,劇情服裝道具方面肯定是需要本土化的,把本來沒有漏洞的案件小改一下你們就開始尬吹了?這真的是個(gè)人都能改,真沒多高技術(shù)含量。。
最近沒劇看才翻出來看的,開頭第一集就bug,在國(guó)內(nèi)想當(dāng)警察是要政審的,在嚴(yán)格的的身份,直系親屬有行政拘留案底的都過不了,更別說父親是殺人犯了,殺人犯的后代能考上警察,流弊流弊,本土化不錯(cuò)。。另外,在18年,女刑警隊(duì)長(zhǎng)和那個(gè)姓顧的警察多次單獨(dú)出警調(diào)查詢問,請(qǐng)問這是合規(guī)的么?以為亮了證件就好使?遇見個(gè)稍懂點(diǎn)法的直接給你告到警隊(duì)去等著接受處分吧,這其實(shí)很好解決,給積案小組多寫兩個(gè)跟班就行的,編劇的鍋。
暫時(shí)只看到第十集,演員的確演的比韓版好,編劇就別尬吹了好吧,中國(guó)真沒幾個(gè)好編劇
我或許也能一生守著一座山一條河,終生不跨越半步;或許我還能守在一個(gè)人身邊,一生不說半句謊言?!獏侵胰逗oL(fēng)電影院》
以色列歷史學(xué)家尤瓦爾·赫拉利在他的作品《人類簡(jiǎn)史:從動(dòng)物到上帝》這本書中,寫過這樣一句話:討論虛構(gòu)的事物正是智人語言最獨(dú)特的功能。這句話里面的“虛構(gòu)事物”,指的就是我們常說的“故事”。
而評(píng)價(jià)一部電視劇、評(píng)價(jià)一部文學(xué)作品的好壞,很多時(shí)候就是要看它的故事感強(qiáng)不強(qiáng)、看它的故事完不完整,足不足矣打動(dòng)人心。
在上一篇文章里,小編給大家推薦過一部懸疑刑偵劇——《時(shí)空來電》。一批小伙伴留言說,這部劇是翻拍的韓劇《信號(hào)》。但是,這依然阻擋不了另外一批小伙伴津津有味地追劇。究其原因,可能就是這部劇作的故事感十分地好,足夠打動(dòng)人心。
本篇小編要跟大家討論的是劇中的一個(gè)分線故事——“交換殺妻”的故事?!敖粨Q殺妻”這個(gè)概念已經(jīng)出現(xiàn)在影視劇中很多次了,小編記得在很早的一部刑偵電視劇《重案六組》中也有過類似的橋段。但是,這部劇巧妙的地方在于,在案件的基礎(chǔ)上延伸了一個(gè)凄美的愛情故事,效果還是不錯(cuò)的。
故事發(fā)生在2000年的九塘鄉(xiāng)。張桂玲被迫嫁給無賴馬石頭,理由是父母收了馬家的彩禮。是母親覺得,女人就是要嫁人生孩子的,一輩子不就干活養(yǎng)孩子這點(diǎn)事兒?jiǎn)?,嫁誰不是嫁呢?在那個(gè)年代,一定有很多這樣的事情發(fā)生吧。很多女人就這樣草草一生,大家已經(jīng)見怪不怪。
但是,故事中的女主角張桂玲不一樣。她再次遇到了曾經(jīng)的初戀,遇到了此生唯一的知音——于清風(fēng)。盡管她已嫁做人婦,他已成為人夫,他們心中的愛火還是重燃了。
兩個(gè)人相識(shí)在高中。于清風(fēng)被同學(xué)嘲笑,張桂玲給他送去了溫暖。一來二去,他們倆對(duì)彼此漸生情愫。那個(gè)年代,感情很樸素,兩個(gè)人用簡(jiǎn)單的文字和信件傳達(dá)著彼此的心意,并約定好以后要一起去看世界。
張桂玲給自己起過一個(gè)很好聽的筆名——夏語冰,出自《莊子·外篇·秋水》中的句子“夏蟲不可以語冰”。意思是說,只有靈魂頻率相同的人,才會(huì)產(chǎn)生情感上的共鳴,才會(huì)擁有相同的志趣和愛好。對(duì)張桂玲來說,這個(gè)相同的人就是——于清風(fēng)。
重逢以后,張桂玲并沒有太多的想法。女人嘛,總是弱勢(shì)的一方,習(xí)慣了逆來順受,習(xí)慣了向男人低頭。但是,于清風(fēng)看不下去了。他不想再眼睜睜地看著張桂玲被馬石頭家暴,也不想再忍受嗜賭成性、多次出軌的妻子李田芳。
所以,他想到了一個(gè)自認(rèn)為很好的主意——假裝討好馬石頭,和他“交換殺妻”,再偷偷地把李田芳的尸體偽裝成張桂玲。這樣,張桂玲解脫了,自己也解脫了。
兩個(gè)有情人借此機(jī)會(huì)遠(yuǎn)走高飛,幸福地生活了十八年。直到2018年,何君率領(lǐng)的“積案小組”重新調(diào)查這個(gè)案子。
一個(gè)才華橫溢的女詩(shī)人,被無知又封建的父母逼迫著嫁給了大字不識(shí)一個(gè),還時(shí)常家暴的無賴馬石頭。這兩個(gè)人的不相配,是案件發(fā)生的根源。從法律層面上來說,于清風(fēng)的行為是錯(cuò)誤的。但是從情理上來說,這對(duì)苦命鴛鴦?dòng)趾苤档猛椤?/p>
對(duì)于張桂玲來說,這個(gè)男人就像一縷清風(fēng),給了她十八年的安穩(wěn)。對(duì)于于清風(fēng)來說,能和自己心愛的女人廝守十八年,很值得。一個(gè)錯(cuò)誤的決定,換來十八年的幸福,兩個(gè)人誰都沒有感覺到后悔。
年少相知的感情,是最深入人心的。只可惜,錯(cuò)的時(shí)間遇到對(duì)的人。這是一個(gè)虛構(gòu)的故事,是一個(gè)時(shí)代的產(chǎn)物,也是一種近乎絕望的相互取暖、相互慰藉。只是,他們選擇了錯(cuò)誤的方式。
注:圖片來源于網(wǎng)絡(luò),文章為作者原創(chuàng)。
大部分的案件都進(jìn)行了本土化改編,更加貼合我國(guó)的國(guó)情。尤其是別墅盜竊案和紅衣小女孩案穿成了線,這非常吸引我。要是主線劇情也貼合一點(diǎn)國(guó)情就更好了。
我是先看《來電信號(hào)》再看《signal》的,看完才恍然大悟,原來,劇中有些小bug是照搬韓版的和本土化改編的部分銜接不自然導(dǎo)致的。有趣的是,這也形成了一種彩蛋,給我增添了不少樂趣。
我對(duì)結(jié)局有些怨念,是原樣翻拍?!秙ignal》的結(jié)局我就覺得微妙,像是編劇圓不回來了,給觀眾畫個(gè)餅轉(zhuǎn)移注意力。我希望《來電信號(hào)》會(huì)拍的更好。
最后是彩蛋:
@曹征——有內(nèi)鬼,終止行動(dòng)????
這部劇雖然是翻拍,但是劇情河西街處理的很是到位,演員的微表情也很有帶入感,我看劇都是喜歡快進(jìn)的,但是這部劇不能夠快進(jìn),因?yàn)槊恳粋€(gè)細(xì)節(jié)都不能錯(cuò)過,真的很精彩,恩劇情也很緊湊,不拖沓。改變了過去的時(shí)空的發(fā)展,就會(huì)有不可預(yù)測(cè)新事件發(fā)生,你是否還會(huì)依然選擇去改變?晚上看還是有點(diǎn)小恐怖,特別是紅衣小男孩和連環(huán)盜竊案兩個(gè)未結(jié)之案交叉的時(shí)候,連環(huán)盜竊案由于改變了過去,導(dǎo)致了嫌疑人的女兒被害,小男孩幸存??吹臅r(shí)候你才不到之后會(huì)發(fā)生什么,很精彩。
看到一水的一星評(píng)價(jià)我有點(diǎn)驚呆了⊙▽⊙
本人是《signal》的忠實(shí)粉,當(dāng)年盤在床上看的稀里嘩啦,確實(shí)贊嘆韓國(guó)人的編劇,導(dǎo)演以及演員的演繹能力。尤其是金惠秀,趙震雄,簡(jiǎn)直不能更愛,但是《signal》也不是完美的,最后幾集也有點(diǎn)不盡如人意。
不多說,來看看《時(shí)空來電》。
對(duì)于完全不了解《signal》的觀眾來說,這劇比好多現(xiàn)在熱播的劇好太多了吧?
首先,說劇本。才播了幾集而已,大家紛紛抱怨,干嘛全盤模仿,沒有插入國(guó)內(nèi)的千古奇案,沒創(chuàng)新。兄弟姐妹,啥叫翻拍劇,改成聊齋行不行,不要時(shí)空來電了,改成狄仁杰斷案?jìng)髌??既然說是高度還原,那么劇本質(zhì)量至少可靠。
其次,說演技。演員大家各有所好,但是李小冉,杜淳的表現(xiàn)向來還算不錯(cuò)(國(guó)內(nèi)整體水平),當(dāng)然過去不代表現(xiàn)在。從本劇來看,整體演技都還在在線,唯一覺得李小冉過于沉悶,不夠英姿颯爽,但是只是風(fēng)格的個(gè)人理解和表現(xiàn),沒有什么可指責(zé)的假,狗血,夸張的表演吧?比各種壁咚,瑪麗蘇,承包魚塘,職場(chǎng)商業(yè)劇應(yīng)該更少一些硬傷。
再來,說服化道。我覺得整體也不差啊,都是比較正常的還原,沒有夸張出位,和每個(gè)人性格都比較貼合,雖然濾鏡色調(diào)很刻意,但是不妨礙整體觀感還是舒服的。
綜上,一星評(píng)價(jià)很可能是站在對(duì)《signal》神劇的情結(jié)上,對(duì)所有重新翻拍演繹,以及國(guó)產(chǎn)劇原創(chuàng)能力的天然抵抗。
這劇不說怎么樣吧,就前幾集,如果都不能及格,那現(xiàn)在好多其他熱播劇,真應(yīng)該封殺了。
這部劇就跟之前的 逃不過真香定律
《信號(hào)》其實(shí)也不算原創(chuàng),在《信號(hào)》就有很多人質(zhì)疑它抄襲 港劇《隔世追兇》,大家的祖師爺 都是《黑洞頻率》!
《隔世追兇》是2004年的電視劇,由郭晉安、陳慧珊、許紹雄等人主演。
看劇情就知道,它和《信號(hào)》確實(shí)很相似。
這部劇講的是郭晉安飾演的重案組警察,意外地接通了一個(gè)來自20年前的電話,那邊的人竟然是他父親,而且也是一個(gè)警察。
父子倆通過這個(gè)電話進(jìn)行合作,跨越時(shí)空破案,查找真兇。雖然不能是《信號(hào)》抄襲了《隔世追兇》,但這個(gè)設(shè)定確實(shí)非常像。
這就完了嗎?其實(shí)網(wǎng)友早就發(fā)現(xiàn),這個(gè)設(shè)定,《隔世追兇》也不是原創(chuàng),再早的話,是2000年的美國(guó)電影《黑洞頻率》。
雖然是翻拍的,但通過跨越二十年的手機(jī)通話來破案這種設(shè)定其實(shí)有很大的發(fā)揮空間,如果以兩集破一個(gè)案子的節(jié)奏,以國(guó)內(nèi)未破積案為故事背景,應(yīng)該可以好看很多。最后幾集,分明過去已經(jīng)改變,但曹征竟然在療養(yǎng)院住了十五年,甚至?xí)r隔多年仍被追殺,感覺很是爛尾。兩個(gè)男主都不錯(cuò),杜淳真的有了演技派的樣子,李小冉真的是不行,感覺傻白甜一樣,在警隊(duì)只是累贅。。。
這年頭 還有不爛尾的劇嘛……
就不管是抄襲還是翻拍吧,單從劇本身說,是佳作,就因?yàn)檫@類型的國(guó)產(chǎn)劇太爛了!改不改變案子又能怎樣呢,多少人是沒看過韓國(guó)原版的,我反正看著挺好的,而且地點(diǎn)放在重慶,莫名好感(?▽?)
原版人物風(fēng)格太鮮明了,翻拍如果不能在人物塑造上多下下功夫恐怕很難讓人接受。這一版的人物京腔京味已經(jīng)讓劇感大打折扣,人物在劇情緊張情緒遞進(jìn)時(shí)的語速語調(diào)都沒表現(xiàn)出來,畫面調(diào)色濾鏡也和原版基本一模一樣真是沒必要,并且亮度更暗看著眼睛非常疲憊。音樂與故事的呈現(xiàn)方式?jīng)]有完全融合,女主在現(xiàn)在與過去的造型基本照搬原版這個(gè)就更沒必要了,改編畢竟不是全盤模仿甚至復(fù)印,如果能在故事大的框架不改變的前提下塑造出不同的有別于原版的人物和細(xì)節(jié)劇情,這樣才能讓觀眾被吸引帶領(lǐng)著來認(rèn)真進(jìn)入這部劇的內(nèi)容,而不是一邊看一邊想這完全是照搬我還不如去看原版呢。先三星吧,在往后看看,看下有沒有能讓人覺得還不錯(cuò)甚至是驚喜的地方。
說是抄襲的全都沒長(zhǎng)眼睛還眼瞎?別人是買了版權(quán)改編翻拍,跟抄襲有個(gè)屁的關(guān)系?豆瓣用戶素質(zhì)現(xiàn)在真是越來越低,改編雖然不是非常出彩,Bug不少,但至少水準(zhǔn)還是有的,打個(gè)一星二星得是什么鬼?特么是一堆人剛看了開頭就瞎噴抄襲,要么就無腦吹信號(hào)顯得自己多么有逼格,就這些垃圾觀眾還是別來秀智商了好嗎?
韓國(guó)借鑒了香港的創(chuàng)意,大陸翻拍了韓國(guó)的內(nèi)容
如果你曾深愛一個(gè)人,后來有人模仿他出現(xiàn),那這個(gè)人甚至就連呼吸都是錯(cuò)的。無論是本土化改編,還是照抄邏輯,還是鏡頭語言,還是漢化后的歌曲,還是男女主的尷尬演技,都顯得low爆了。幾處杜淳和李小冉的爆發(fā)戲,生生給我看笑了,瞧這猝不及防的拙劣。有人說前兩案的反派演的好,這一看就是在演,有什么好的。
翻拍是他好的點(diǎn),也是他壞的點(diǎn)
沒看過韓國(guó)原版,撇開翻拍背景這個(gè)電視劇也算近年來內(nèi)地探案類電視機(jī)中非常有素質(zhì)的一部了。很反感就因?yàn)榉哪切┥蟻砭痛蛞环值娜?你怎么不去給《極限職業(yè)》打低分呢?
在不改變主線的前提下,案件有不少本土化的改編,很贊。目前看到第十集,演技最佳,王紫逸演的連環(huán)案兇手。
這部翻拍大熱韓劇信號(hào)的中國(guó)版本,可以說是最接地氣以及最走心的配角陣容。每集短短30分鐘,節(jié)奏快,剪接、臺(tái)詞、服裝、道具個(gè)個(gè)在線,可能把錢省下來制作的原因,只有男女主李小冉跟杜淳是有名的??吹侥兄髯非笠剐忻米拥臅r(shí)候,劇組不知道蔥哪里找的演員演出特別有時(shí)代和溫柔善良的感覺,配角們都不是熟臉,但演技沒有掉過線。
細(xì)節(jié)不全照搬導(dǎo)致的問題是新劇的邏輯不通。
抄襲《信號(hào)》的!李小冉最近怎么總演警察、檢察官一類的角色,杜淳都開始當(dāng)配角了?名義上的男一號(hào),其實(shí)戲份根本不是。
翻拍的是韓劇《信號(hào)》,翻拍的非常非常成功!如果沒看過韓版的話,那么這部劇比《白夜追兇》要拍的好很多!強(qiáng)推!
這種翻拍劇,真的是一言難盡,請(qǐng)影視劇組團(tuán)隊(duì),沒有金剛鉆,就別去攬瓷器活了,拍出來個(gè)什么gp東西,兩星都給原劇音樂,氣氛烘托全靠它了
昨晚看了,翻拍的還可以,沒有全部照搬,細(xì)節(jié)改編的還行,李小冉很喜歡,演員演技都還不錯(cuò)。
不錯(cuò),沒有完全照搬也能看的下去
翻拍劇中算拍的很好的了
這個(gè)翻拍我覺得不行,首先時(shí)空電話聯(lián)系的線索沒有很緊密和必要,像很強(qiáng)行,而且只有男主在查案,其他人連打醬油都不打,真是醉了,男主演技還需要提升,無聊打發(fā)時(shí)間還可以
從國(guó)產(chǎn)劇的角度來看還行,小年輕的演技差點(diǎn)火候,和信號(hào)比起來整體的張力和渲染力不夠