連合艦隊(duì)』（れんごうかんたい）は、1981年（昭和56年）8月8日に劇場(chǎng)封切り公開(kāi)された、東寶映畫(huà)製作?東寶配給の特撮戦爭(zhēng)映畫(huà)。カラー、ビスタビジョン、ドルビーステレオ[1]、145分。
目次 [非表示]
1 あらすじ
2 解説
3 特撮
4 評(píng)価
5 製作スタッフ
6 キャスト
7 主なロケ地
8 ソフト化における映像の差し替え処置
9 逸話
10 注
11 関連項(xiàng)目
12 外部リンク
あらすじ[編集]

1940年（昭和15年）、連合艦隊(duì)司令長(zhǎng)官?山本五十六らの反対にもかかわらず、時(shí)の海軍大臣?及川古志郎の「やむを得ない」の一言により日獨(dú)伊三國(guó)軍事同盟が締結(jié)された。
その頃、船大工の小田切武市は、息子の正人が海軍兵學(xué)校に合格したので有頂天になっていた。18年間の海軍勤務(wù)でも準(zhǔn)士官止まりであった武市は、正人の將來(lái)の出世は約束されたと信じて疑わなかった。
翌1941年（昭和16年）の春、海軍中尉に昇進(jìn)した本郷英一は、學(xué)問(wèn)の道を志す弟の眞二が三高に合格したことを、奈良博物館の館長(zhǎng)である父親の直樹(shù)や婚約者である早瀬陽(yáng)子とともに喜んでいた。
やがて、ドイツの対ソ宣戦布告や日本軍の南部仏?。ìF(xiàn)在のベトナム）への進(jìn)出、そして、それに対するアメリカの対日制裁置としての日本への資源の禁輸などが始まると、世界情勢(shì)は日毎に緊迫の度を強(qiáng)め、対米戦爭(zhēng)の予感は現(xiàn)実味を帯びてきた。日米協(xié)調(diào)派である山本は、もしも、日米開(kāi)戦となった場(chǎng)合でも、早期和平を?qū)g現(xiàn)させるために、アメリカ太平洋艦隊(duì)の本拠地であるハワイ?オアフ島の真珠灣を空母機(jī)動(dòng)部隊(duì)により奇襲するという作戦計(jì)畫(huà)を立てた。
やがて、日米交渉が決裂し、1941年12月8日、真珠灣攻撃が行われた。英一は、空母瑞鶴飛行隊(duì)の九九式艦上爆撃機(jī)部隊(duì)の搭乗員の一員として真珠灣攻撃に參加し、真珠灣に停泊中の米太平洋艦隊(duì)が壊滅的打撃を受けるのを興奮の面持ちで見(jiàn)つめていたが、そこに空母の影は1隻もなかった。
同じ頃、5年の歳月と造船技術(shù)の粋を集めて、極秘のうちに建造されていた戦艦大和が竣工した。翌1942年2月、大和は連合艦隊(duì)の旗艦となり、山本長(zhǎng)官以下、連合艦隊(duì)司令部が乗り組んだ。大和の乗組員の中には、予備役から応召、大和の工作科分隊(duì)士として海軍に復(fù)職した海軍兵曹長(zhǎng)、武市の姿もあった。
日本軍の破竹の快進(jìn)撃が続く中、同年4月18日の米空母ホーネットから発進(jìn)したB-25爆撃機(jī)の編隊(duì)による日本本土初空襲の衝撃を受けた軍令部は、空母を含む米太平洋艦隊(duì)の殘存部隊(duì)を全滅させるという山本のミッドウェー攻略作戦案を了承し、5月下旬、連合艦隊(duì)の主力部隊(duì)は、ミッドウェー島沖に向けて出撃した。しかし、6月5日?6日のミッドウェー海戦では、事前に日本軍側(cè)の作戦情報(bào)を入手していた米軍の待ち伏せにより、日本海軍は主力空母4隻を失い、ミッドウェー攻略作戦は大失敗に終わり、戦局は、ジリ貧の消耗戦へと突入していった………。
解説[編集]

本作は、日米開(kāi)戦前年の日獨(dú)伊三國(guó)軍事同盟の締結(jié)から始まり、真珠灣攻撃、ミッドウェー海戦、南太平洋海戦、ソロモン諸島攻防戦、山本五十六の戦死、レイテ沖海戦などを経て、沖縄水上特攻作戦に向かった戦艦大和が坊ノ岬沖海空戦で壯絶な最期を遂げるまでの、太平洋戦爭(zhēng)における連合艦隊(duì)の興亡の光と影を、ダイジェストながらも編年史として描いた初めての作品であり、東寶の、そして、松林宗恵監(jiān)督自身の戦爭(zhēng)映畫(huà)の集大成として製作された映畫(huà)[2]。世界第3位の規(guī)模を誇った舊日本海軍の連合艦隊(duì)が、1940年の日獨(dú)伊三國(guó)同盟調(diào)印により第二次世界大戦＝太平洋戦爭(zhēng)（大東亜戦爭(zhēng)）へと引きずり込まれ、約5年後の戦艦大和撃沈によって、その終焉を迎えるに至るまでの軌跡を、市井の2つの家族を中心にして描いた作品である。レイテ沖海戦は、日本の戦爭(zhēng)映畫(huà)では本作で初めて映像化された。
それまでの太平洋戦爭(zhēng)をテーマにした戦爭(zhēng)映畫(huà)では、山本五十六などのような歴史に名を殘す軍人を描いたものが多かったが、本作は「本郷家」と「小田切家」という、連合艦隊(duì)に関わった2つの架空の家族を中心にして、この時(shí)代と世相を描いている。実質(zhì)的な主役は、本郷英一、本郷眞二、小田切武市、小田切正人の4人である。
本作で、この「市井の目から見(jiàn)た戦爭(zhēng)映畫(huà)」という様式が取られた背景には、監(jiān)督の松林宗恵と腳本家の須崎勝?gòu)洡斯餐à工搿ⅳⅳ胨激と毪欷樵冥筏皮い?。両者は、ともに舊海軍の出身だが、彼らが過(guò)去に東寶で製作に関わった戦爭(zhēng)映畫(huà)は、いずれも英雄譚としての性格が強(qiáng)いものばかりだった。そのため、かねてより、「現(xiàn)在の日本の繁栄は無(wú)名の英霊達(dá)の犠牲の上に成り立っているのではないか、息子達(dá)を戦場(chǎng)に送り出した父母の思いは如何だったのか？」という疑問(wèn)を抱いていたのだという[3]。
製作費(fèi)は、當(dāng)時(shí)としては破格の10億円。劇場(chǎng)公開(kāi)時(shí)の配給収入は約19億円（興行収入に換算すると32.3億円）で、1981年に公開(kāi)された日本映畫(huà)の中では、興行収入?動(dòng)員數(shù)ともに第1位を記録し、大ヒット映畫(huà)となった[4]。
特撮[編集]

この映畫(huà)で使われた戦艦大和の模型は、石川島播磨重工業(yè)（現(xiàn)：IHI）の子會(huì)社によって9000萬(wàn)円の製作費(fèi)を費(fèi)やして縮尺1/20（13mサイズ）のものが作られた[2]。船體（木材や金屬で作られていた過(guò)去の撮影用模型と異なり、FRPを使用[2]）はIHIクラフトが、艦橋や煙突、砲塔やマストなどの上部構(gòu)造物は東寶美術(shù)と東寶特殊美術(shù)（現(xiàn)?東寶映像美術(shù)）が製作し、1981年1月20日に完成し進(jìn)水式が行なわれた。2005年に開(kāi)館した呉市海事歴史科學(xué)館（大和ミュージアム）で1/10の模型が公開(kāi)されるまでは、最大の大和の模型であった。この1/20の大和の模型は、小型漁船用の水冷ディーゼルエンジンを動(dòng)力とし、船體內(nèi)部に3人が入って時(shí)速6ノットで自力航行できただけでなく、火薬とラジコン裝置を用いて46cm三連裝主砲の発射シーンを再現(xiàn)することもできた[5]。船體の前方にも舵がついており、プール內(nèi)で楽に回頭できるようになっている[2]。なお、坊ノ岬沖海戦の戦闘シーンのうち、遠(yuǎn)景や、（ラストの）爆沈のシーンなどの撮影では、東寶特殊美術(shù)が中心になって製作した縮尺1/40の模型が使用された。
13mサイズの超大型のミニチュアが造られた最大の理由は、東寶撮影所敷地內(nèi)の特撮用大プールではなく、外洋で撮影するためであった。しかし、この當(dāng)時(shí)、船舶法などの関連法令の改正により、13mを超える（小型）船舶の海上での航行には、船舶への航海標(biāo)識(shí)燈の設(shè)置、ならびに、船長(zhǎng)や無(wú)線士の資格を持つ者が操船することなどが必要となっていて、結(jié)局、三浦半島沖での外洋ロケは見(jiàn)送られ、特撮用大プールでの撮影のみとなり、中野昭慶特技監(jiān)督が思い描いたヘリコプターからの空撮は実現(xiàn)できなかった[6]。
空母瑞鶴についても、小型漁船用のディーゼルエンジンを動(dòng)力とし、船體內(nèi)部に1人が入って自力航行できる模型（船體は、大和の模型と同じく、FRP製で、飛行甲板や艦橋などは合板製）が東寶特殊美術(shù)で製作された。[7][8]
神奈川県茅ヶ崎市の柳島海岸に、瑞鶴の艦橋や飛行甲板、対空機(jī)銃などが実物大セットで再現(xiàn)された。また、東寶撮影所の敷地內(nèi)には、大和の艦橋下部周りや、高角砲、シールド付の25mm三連裝機(jī)銃が並ぶ船體中央部の最上甲板、1番副砲、さらに、艦橋最上部（防空指揮所、15m測(cè)距儀、21號(hào)電探）などが、実物大セットで再現(xiàn)された。東寶撮影所のスタジオ內(nèi)には、瑞鶴の艦上機(jī)格納庫(kù)甲板や艦橋內(nèi)部、ならびに、大和の第一艦橋內(nèi)部や司令長(zhǎng)官室などがセットで再現(xiàn)された。
本作のために製作された縮尺1/20の大和の模型は、撮影終了後に東武動(dòng)物公園に寄贈(zèng)され、直後にテレビドラマ[9]の撮影にも使用された。その後、船の科學(xué)館に譲渡されて長(zhǎng)らく玄関脇に展示されていたが、2004年の年末に暴風(fēng)雨によって橫転し、上部構(gòu)造物が損壊、修理不能と判斷され解體?廃棄された。
本作で大和が初登場(chǎng)するシーンでは、これまで、ほとんどの映像作品で描かれることがなかった、2番?3番副砲を備えた最初期の艤裝を復(fù)元している（なお、『連合艦隊(duì)』以前の東寶の特撮戦爭(zhēng)映畫(huà)で、最初期の艤裝を再現(xiàn)した大和のミニチュア模型が実際に特撮シーンに登場(chǎng)した作品は、1968年の『連合艦隊(duì)司令長(zhǎng)官 山本五十六』のみ。1960年の『ハワイ?ミッドウェイ大?？諔?太平洋の嵐』の劇中の瀬戸內(nèi)海の柱島泊地のシーンにおいて、1カットだけ登場(chǎng)する大和の模型(木製模型)は、ミッドウェー海戦の直前であるにも関わらず、レイテ沖海戦時(shí)の艤裝であった。また、1953年の『太平洋の鷲』に登場(chǎng)する大和は、マット畫(huà)処理により作製されたものである）。
本作での大和や瑞鶴などのミニチュア撮影は、あえて、波の縮尺を度外視して大きくした「磯波」で演出されている。これは、中野昭慶特技監(jiān)督の、「迫力にこだわりたい」との意図によるものである。また、背景の空（ホリゾントに描かれたもの）が曇天なのも、悲劇性を強(qiáng)調(diào)してのものであった。ラストシーンでの大和の大爆発（爆沈）シーンでは、大和の艦橋を凌駕する派手な爆発の炎が話題となったが、この爆発の撮影は、一度目のものは、中野監(jiān)督が「爆発は良いが波が気に入らない」ということとなったため、改めて撮り直され、「磯波」で録り直した2テイク目が採(cǎi)用された。當(dāng)時(shí)、「この爆発の火柱が大き過(guò)ぎるのではないか」と指摘があったが、中野監(jiān)督は、「それは間違い。実際は、あんなものじゃなく、船の2倍くらいの大きな火柱が上がっている」とコメントしている。この大爆発（爆沈）シーンには乗組員の描寫(xiě)が無(wú)いが、これも中野監(jiān)督によると、「大和が主役だから」との趣旨による[10]。
評(píng)価[編集]


この節(jié)には獨(dú)自研究が含まれているおそれがあります。問(wèn)題箇所を検証し出典を追加して、記事の改善にご協(xié)力ください。議論はノートを參照してください。（2013年5月）
本作に対する様々な反応や評(píng)価には、以下のものが含まれる。
久々の東寶戦爭(zhēng)映畫(huà)という點(diǎn)として評(píng)価できる。
主人公を市井の一般人にしたことにより、大勢(shì)の戦爭(zhēng)體験者の共感を得ることとなった。
過(guò)去の東寶特撮戦爭(zhēng)映畫(huà)の特撮シーンの使い回しが非常に多く、以前の東寶映畫(huà)作品と変わり映えのしない印象を受ける。[11]
また、マリアナ沖海戦も、ナレーションと米軍撮影の記録映像でしか描かれていない。
製作スタッフ[編集]

製作
株式會(huì)社?東寶映畫(huà)
製作協(xié)力
東寶映像株式會(huì)社（特殊技術(shù)、光學(xué)ステレオ技術(shù)）
配給
東寶株式會(huì)社
スタッフ
製作 ：　田中友幸
製作補(bǔ) ：　高井英幸
企畫(huà)協(xié)力 ：　児島襄、豊田穣
監(jiān)督 ：　松林宗恵
特技監(jiān)督 ：　中野昭慶
腳本 ：　須崎勝?gòu)?br>音楽 ：　服部克久、谷村新司
演奏 ：　新日本フィルハーモニー交響楽団
主題歌 ：　谷村新司 『群青』
本編スタッフ
撮影 ：　加藤雄大
美術(shù) ：　阿久根厳
照明 ：　小島真二
録音 ：　矢野口文雄
編集 ：　黒巖義民
スチル ：　橋山直己
監(jiān)督助手 ：　今村一平、橋本幸治
製作擔(dān)當(dāng)者 ：　森知貴秀
効果 ：　東寶効果集団
整音 ：　東寶録音センター
現(xiàn)像 ：　東寶現(xiàn)像所
資料提供 ：　NHK、東京12チャンネル
協(xié)力 ：　極東コンチネンタル株式會(huì)社（森幹生）
特撮（特殊技術(shù)）スタッフ
撮影 ：　鶴見(jiàn)孝夫
光學(xué)撮影 ：　宮西武史
美術(shù) ：　井上泰幸
照明 ：　森本正邦
操演 ：　松本光司
特殊効果 ：　渡辺忠昭
スチール ：　中尾孝
作畫(huà) ：　塚田猛昭、石井義雄
監(jiān)督助手 ：　淺田英一
撮影助手 ：　桜井景一
特殊効果助手 ：　久米攻
製作擔(dān)當(dāng)者 ：　柳沼延之
キャスト[編集]

真珠灣攻撃?ミッドウェイ作戦
山本五十六（連合艦隊(duì)司令長(zhǎng)官）：　小林桂樹(shù)
宇垣纏（連合艦隊(duì)參謀長(zhǎng)）：　高橋幸治
南雲(yún)忠一（第一航空艦隊(duì)司令長(zhǎng)官）：　金子信雄
草鹿龍之介（第一航空艦隊(duì)參謀長(zhǎng)）：　三橋達(dá)也
永野修身（軍令部総長(zhǎng)）：　小沢栄太郎
及川古志郎（海軍大臣）：　藤田進(jìn)
福留繁（軍令部第一部長(zhǎng)）：　藤岡琢也
富岡定?。ㄜ娏畈康谝徽n長(zhǎng)）：　橋本功
黒島亀人大佐 (連合艦隊(duì)先任參謀) ： 南道郎
渡辺安次中佐 (連合艦隊(duì)?wèi)閯?wù)參謀) ： 北浦昭義
大石保大佐 (第一航空艦隊(duì)先任參謀) ： 六本木真
源田実（第一航空艦隊(duì)航空參謀）：　斎藤真
野元為輝（空母瑞鶴艦長(zhǎng)）：　長(zhǎng)谷川弘
レイテ作戦
小沢治三郎（第一機(jī)動(dòng)艦隊(duì)司令長(zhǎng)官）：　丹波哲郎
貝塚武男（空母瑞鶴艦長(zhǎng)）：　神山繁
下田久夫（空母瑞鶴飛行長(zhǎng)）：　平田昭彥
武田上整曹（瑞鶴飛行隊(duì)整備士長(zhǎng)）：　長(zhǎng)門(mén)裕之
森整長(zhǎng)（瑞鶴飛行隊(duì)整備士）：　なべおさみ
中鉢二飛曹（瑞鶴の飛行士?予科練出身の少年航空兵） ：遠(yuǎn)藤公一
大林末雄（第一機(jī)動(dòng)艦隊(duì)參謀長(zhǎng)）：　織本順吉
栗田健男（第二艦隊(duì)司令長(zhǎng)官）：　安部徹
小柳富次（第二艦隊(duì)參謀長(zhǎng)）：　近藤宏
大前敏一先任參謀 ：　加地健太郎
大谷藤之助作戦參謀 ：　伊吹徹
豊田副武（連合艦隊(duì)司令長(zhǎng)官）：　田崎潤(rùn)
神重徳（連合艦隊(duì)先任參謀）：　佐藤慶
沖縄作戦
伊藤整一（第二艦隊(duì)司令長(zhǎng)官）：　鶴田浩二
有賀幸作（戦艦大和艦長(zhǎng)）：　中谷一郎
山本祐二（第二艦隊(duì)先任參謀）：　富田浩太郎
小滝久雄（第21駆逐隊(duì)司令）：　中山昭二
新谷喜一（第17駆逐隊(duì)司令）：　高並功
駆逐隊(duì)司令 ：今西正男
駆逐隊(duì)司令 ：細(xì)川純一
本郷家
本郷英一（瑞鶴艦上爆撃機(jī)隊(duì)の隊(duì)長(zhǎng)。海軍大尉）：　永島敏行
本郷眞二（瑞鶴、のちに大和の航海士。海軍少尉）：　金田賢一
本郷直樹(shù)（奈良博物館館長(zhǎng)）：　森繁久彌
本郷歌子（英一?眞二の母）：　奈良岡朋子
本郷陽(yáng)子（英一の婚約者、後に眞二の妻）：　古手川祐子
眞二?陽(yáng)子の長(zhǎng)男（劇の最後に登場(chǎng)する幼児）：不明
工藤飛曹長(zhǎng)（瑞鶴艦上爆撃機(jī)隊(duì)偵察員、英一の部下で無(wú)二の戦友）：　佐藤允
茂木大尉（瑞鶴、ならびにブイン基地戦闘機(jī)隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)、英一の戦友）：　丹波義隆
小田切家
小田切武市（海軍兵曹長(zhǎng)。大和工作科分隊(duì)班長(zhǎng)）：　財(cái)津一郎
小田切正人（海軍中尉。特攻出撃した戦闘機(jī)搭乗員）：　中井貴一[12]
小田切照代（正人の姉）：　友里千賀子
小田切美代（正人の妹）：　里見(jiàn)奈保（鶴田さやか）
小田切加代（正人の妹）：　川島光代
その他の出演者
大江中尉 ： 佐久田修
大川一整曹 ：伊藤敏孝
野村飛曹 ：　長(zhǎng)谷川論
大和?工作科分隊(duì)班員 ： 加藤茂雄　
新聞?dòng)浾?：　石田茂樹(shù)
町內(nèi)會(huì)長(zhǎng) ：　浜田寅彥
鈴川（蕓者）：　松尾嘉代
ナレーター
平光淳之助
主なロケ地[編集]

奈良県奈良市
東大寺（南大門(mén)）
水門(mén)町
広島県宮島町（現(xiàn)?廿日市市宮島町）
宮島
厳島神社
神奈川県橫須賀市
海上自衛(wèi)隊(duì)第二術(shù)科學(xué)校（敷地內(nèi)にある専用桟橋を、眞二と正人が偶然に出會(huì)う呉軍港の桟橋として撮影に使用）
神奈川県茅ヶ崎市
柳島海岸（空母瑞鶴の艦橋や飛行甲板などの実物大セットが作られた）　　
東京都豊島區(qū)
立教大學(xué)の校舎?舊図書(shū)館（海軍に入団する直前の眞二が、三高の図書(shū)館で父親の直樹(shù)とともに語(yǔ)り合うシーンなどで撮影に使用）
ソフト化における映像の差し替え処置[編集]

現(xiàn)在は、DVD?Blu-rayいずれも東寶から発売されている。 ただし、ソフトには、真珠灣攻撃のシーンが異なる2種類のバージョンが存在する。
本來(lái)の劇場(chǎng)公開(kāi)版、および、テレビ放映版では、真珠灣攻撃のシーンなどは、1970年に公開(kāi)された20世紀(jì)フォックスの日米合作映畫(huà)『トラ?トラ?トラ!』の真珠灣攻撃のシーンと、1960年公開(kāi)の東寶映畫(huà)『ハワイ?ミッドウェイ大?？諔?太平洋の嵐』の特撮シーンのフィルムとを併用して流用していたが、ソフト化する際の契約を20世紀(jì)フォックスと交わしていなかったため、その後のソフト化(ビデオ、ＬＤ)の際には、真珠灣攻撃のシーンなどは、全面的に『ハワイ?ミッドウェイ大海空戦 太平洋の嵐』の真珠灣攻撃の特撮シーンのフィルムと差し替えられている。その後、2003年に発売されたDVDでも同様で真珠灣攻撃のシーンなどは差し替えられている。
また、上記の理由で、同じく『トラ?トラ?トラ!』の映像を使用した本作品の特報(bào)と劇場(chǎng)予告編は未収録である。
（スカイパーフェクTV!の「日本映畫(huà)専門(mén)チャンネル」では、過(guò)去の放送において、劇場(chǎng)公開(kāi)版と、（映像を差し替えされた）最初のDVD版の両方が、いずれもノーカットで放送されている。）
その後、20世紀(jì)フォックスとの間での版権問(wèn)題が解決したことにより、2009年11月22日に、本來(lái)の『トラ?トラ?トラ!』の真珠灣攻撃シーンなどの映像も使用されている劇場(chǎng)公開(kāi)版が、ブルーレイ?ディスクソフトとして発売された?！亥去?トラ?トラ!』からの流用シーンの映像も使用された劇場(chǎng)公開(kāi)版の映像ソフト商品化は、これが初めてであった。
また、2010年1月22日には、同じく劇場(chǎng)公開(kāi)版のDVDソフトも発売された（ちなみに、今まで未収録であった特報(bào)と劇場(chǎng)予告編も収録されている）。
これにより、映像が差し替えられていた従來(lái)のDVDは生産を終了し、現(xiàn)在は廃盤(pán)である。
逸話[編集]

レイテ沖海戦のシーンに登場(chǎng)する予科練出身の少年飛行兵?「中鉢」二等飛行兵曹の名は、松林監(jiān)督の海軍時(shí)代に実際の部下だった中鉢一等水兵という実在の戦傷死した少年兵の名に由來(lái)している。
坊ノ岬沖海戦のシーンで、大和の最後の艦長(zhǎng)?有賀幸作大佐（演：中谷一郎）が著ているのは、當(dāng)時(shí)の略裝で彼が実際に著用していた「第三種軍裝」（青褐色の背広服）ではなく、通常軍服の「第一種軍裝」（紺色の詰襟ジャケット）である。これは、「せめて映畫(huà)の中では 、“死に裝束” を著せてやりたかった」という松林監(jiān)督の願(yuàn)いを反映したもの。松林は1963年に監(jiān)督した『太平洋の翼』の中でも、有賀艦長(zhǎng)に同じ “贈(zèng)り物” をしている。
本作で撮影された大和の航行シーンや戦闘シーンなどの特撮映像の一部は、終戦45周年を記念して東寶が製作した2本の3時(shí)間単発テレビドラマに転用された。放送は、いずれも1990年8月で、本作のテレビ放映に続く形で、2週間以內(nèi)に相次いで放送された。
『金曜ロードショー 終戦45周年特別企畫(huà) 連合艦隊(duì)（本作）』（1990年8月3日放送、日本テレビ系列、松林宗恵 監(jiān)督）
『 終戦45年ドラマスペシャル 戦艦大和』（1990年8月10日放送、フジテレビ系列、市川崑 監(jiān)督）[13]
『 終戦記念日特別企畫(huà) 愛(ài)と哀しみの海 戦艦大和の悲劇』（1990年8月15日放送、TBS系列、堀川弘通 監(jiān)督）
監(jiān)督は當(dāng)初は『戦國(guó)自衛(wèi)隊(duì)』の斎藤光正がやることになっていた。

作詞，作曲，演唱：谷村新司

歌詞：

空を染めてゆく　この雪が靜かに
海に積りて　波を凍らせる
空を染めてゆく　この雪が靜かに
海を眠らせ　貴方を眠らせる

手折れば散る　薄紫の
野辺に咲きたる　一輪の
花に似て儚なきは人の命か
せめて海に散れ　想いが屆かば
せめて海に咲け　心の冬薔薇

老いた足どりで　想いを巡らせ
海に向いて　一人立たずめば
我より先に逝く　不幸は許せど
殘りて哀しみを　抱く身のつらさよ

君を背おい　歩いた日の
ぬくもり背中に　消えかけて
泣けと如く群青の海に降る雪
砂に腹這いて　海の聲を聞く
待っていておくれ　もうすぐ還るよ

空を染めてゆく　この雪が靜かに
海に積りて　波を凍らせる
空を染めてゆく　この雪が靜かに
海を眠らせて　貴方を眠らせる

翻譯：

把天空染遍，這雪靜靜的
飄落在海面上，把海浪凍成冰
把天空染遍，這雪靜靜的
讓海沉睡了，讓你入睡了

用手指一碰便凋零的曇花
漫山遍野里盛開(kāi)的一朵花
像花朵一樣短暫
就是人的生命嗎？
至少凋零在海上，讓我的思念到達(dá)愛(ài)人的心上
至少盛開(kāi)在海上，我心靈的薔薇

衰老的步伐，重復(fù)著思念
面對(duì)著大海，只要一個(gè)人站立在這里
比我先去的人，能容忍他們的不幸
剩下的是悲痛，渾身的惆悵

背負(fù)著你，走過(guò)來(lái)的歲月
溫暖的背影，慢慢的消失了
哭泣著無(wú)助的群青，海上的雪
躺在沙子上面，傾聽(tīng)著大海的聲音
請(qǐng)你等著我，馬上就要回家了

把天空染遍，這雪靜靜的
飄落在海面上，把海浪凍成冰
把天空染遍，這雪靜靜的
讓海沉睡了，讓你入睡了