1 ) 小丑在空中飛的時候擺脫了地球重力
喜歡MASAKI。
看完電影快1天了,思緒還是不太清楚,卻給自己定下了寫影評的計劃。
首尾呼應(yīng)?!按氦隙Aから落ちてきた”
帥氣的弟弟,博學(xué)的哥哥。
溫馨的家庭,雖然是3+1。但永遠(yuǎn)有人陪在身旁。
有感觸的地方是:畫畫得獎 和
“哥哥,RAPE是什么意思?”
“為什么這么問呢?”
“大家都在說這個。”
“RAPE,GRAPE,F(xiàn)ANTA GRAPE?!?于是童稚的兄弟一起笑了。很美好。
母親的隱忍終究承受不了心中的壓力。痛苦的父親。
父親其實(shí)不必告訴HARU說你是強(qiáng)奸犯的兒子。
如果一直保守秘密,無人知曉。
但是,哥哥取得了強(qiáng)奸犯的煙頭和弟弟的頭發(fā),做了親子鑒定,99.7% matched. 低垂的頭顱?;蜻@么重要嗎?難道你們擁有的不比這個更多更重要嗎?
還是覺得很突兀?!鞍长郡沥献顝?qiáng)の家族だ”
那些生物知識,在中國都是初級內(nèi)容,高中生都知道。UGA是中止密碼子。
跟蹤狂夏子是全劇的關(guān)鍵性人物,她告訴了IZUMI,那些涂鴉是HARU自己畫的,那些縱火事件全是HARU干的。
IZUMI和強(qiáng)奸犯的對峙,HARU和強(qiáng)奸犯的對峙。而他本身始終覺得強(qiáng)奸不是壞事,心靈扭曲地考慮的是他人的痛苦和他無所干系。
30件強(qiáng)奸事件,在教管所呆了5年,出來后繼續(xù)從事初中生(高中生)賣淫。
而HARU是很看不起SEX的,電影一開始HARU用爸爸送他的JORDAN棒球棒打那些小混混,救了一個女生,卻只拋下“我不是為了救你而救你的”這句話。
在某處涂鴉處,有一個鏡頭,HARU把色情雜志踹飛了。
路邊“工作”,清洗涂鴉,幾個高中女生對他喊好帥好帥要和他拍照,HARU直接無視。
深藍(lán)色的天空,IZUMI在知道更多黑暗的現(xiàn)實(shí)后終于放聲大哭。
鏡頭回轉(zhuǎn),母親拉著IZUMI的小手,摸著自己圓鼓的肚皮,說:
“名字我想好了,HARU。HARU和IZUMI在英文里都是SPRING的意思。都是我的孩子?!?
IZUMI策劃著殺了強(qiáng)奸犯。
當(dāng)天,發(fā)現(xiàn)了HARU墻上的那些秘密,拼湊的強(qiáng)奸犯的臉,縱火路線,20年前的強(qiáng)奸事件報紙剪貼。
也是當(dāng)天,發(fā)現(xiàn)UGA。
在舊房子里,強(qiáng)奸犯和HARU見面了。
“你是不是有病?。?!到處放火然后把剪報寄給我?!?“這是警告啊。我給過你機(jī)會的?!?(強(qiáng)奸犯很不要臉地說了HARU的身世,HARU肯定很痛苦,雖然是知道的事)
“只是強(qiáng)奸而已,告訴我有什么錯?!?然后HARU進(jìn)行了最后1次縱火。
“大火有凈化的作用。你的惡行必須要被凈化。你自己也是?!?“我們可是血脈相連的啊!我是你父親?。 ?“我只有一個正在與癌癥作斗爭的父親。”
這時IZUMI發(fā)現(xiàn)了一切,在HARU留給他的線索里。跑到舊房子那。
打破窗戶,HARU對IZUMI回眸相視,然后掄起棒球棍砸在了強(qiáng)奸犯身上。就像那次縱火后,一人踩踏著垃圾一樣用力。
本應(yīng)該是很激烈的場面,卻很溫和地過去了。
新的一天,父親起床看見HARU和IZUMI睡在客廳。
醒后。
“為什么要搭上我,你一個人就足夠了的?!?“重大的時刻,哥哥總是在我身邊。你不在的話我會很不安的。”
“我會去自首的。”
“你做的并沒有錯。沒有哪個警察或法官敢說你不應(yīng)該這樣做的。”
臨近結(jié)局,一家人在馬戲團(tuán)里。
“媽媽,小丑要掉下來了啊?!?“沒事的。看他的臉,他很享受,他擺脫了地球的重力?!?
其實(shí)我們每個人都是小丑,涂鴉臉的背后藏著多少痛苦仇恨。
正如所說。如果我們享受生活的話,就能擺脫重力。
好像飄在空中。
“楽しそうに生きていれば、地球の重力なんて消してしまえるんだ”
2 ) 堅實(shí)的力量
PS:大量劇透
“春從二樓落下?!边@是第一句話。
湛藍(lán)的天空下,房屋一角,滿樹的櫻花徐徐飄落。這是第一個鏡頭。
那我們故事也按時間順序來講好了(電影這樣主角心思在哪兒鏡頭就在哪兒的方式真是太贊了,跟我的括號一個體系嘛?。?br>男人和女人相遇于一場因大雪導(dǎo)致的事故中,車上放著羅蘭?科克的《Volunteered Slavery》,男人說各種壞消息的語氣與說羅蘭?柯克時的語氣毫無二致,讓人以為他只是在說今天天氣很好似的。這種富士山崩于前而色不改,美女坐于右而目不瞬的大豪杰氣概徹底征服了美麗的女人(誒,打住,說哪兒去了)??傊?,我要說的是,他們在一起了,并且很快有了一個名叫泉水的可愛的小寶寶,生活美好得猶如夏日的木槿。
但是(但是什么的最討厭了),厄運(yùn)還是降臨到了這個家庭。仙臺市發(fā)現(xiàn)了一起連續(xù)強(qiáng)奸案,犯人是一名高中生,作案三十多起,被害人包括了美麗的女人,她在家里遇襲。之后的一段時間里,女人一直待在家里,心情很低落。在一個下午,男人打電話回家讓女人幫他送一下錢包,女人無奈之下出了門,街上卻剛好有祭典,非常熱鬧。女人問男人錢包的事兒是不是故意的,男人摸摸嘴唇,說不是。女人笑了,“你撒謊的時候總是會摸嘴唇的?!迸烁嬖V男人她可能懷了孕???在等待醫(yī)院的結(jié)果的時候,男人不知所措,靜靜地望著天空,乞求神明的幫助。夕陽讓天空絢爛得如同油畫,舍棄這個孩子嗎,把那個事件當(dāng)做沒有發(fā)生,繼續(xù)生活?或者接受已經(jīng)發(fā)生的事情,并且接受它帶來的生活的改變?他決定讓妻子生下這個孩子。夕陽下,這平凡的男人突然讓人感受到了堅定的力量。
他們隨后搬到了鄉(xiāng)下,孩子出生,名叫春,他和泉水共享著同一個名字spring。
兩個孩子總是一起玩,穿一樣的衣服,做一樣的動作,參加同樣的活動,即便哥哥腿摔傷了裹上厚厚的石膏,弟弟也用衛(wèi)生紙纏滿腿模仿著哥哥??????不同的是,春極具繪畫天賦。
還在上小學(xué)的春的繪畫作品獲得了金獎,全家人去展館參觀。大家都被繪畫所震撼時,春卻不知所蹤,泉水找到春,此時兩個熊孩子正在為難他,說那幅畫是春的爸媽幫他畫的。春當(dāng)然否認(rèn),當(dāng)泉水要帶春離開的時候,兩個小孩攔住了泉水。春看到哥哥被欺負(fù),他一把推開那個欺負(fù)哥哥的熊孩子,熊孩子一屁股坐在地上開始哭,哭聲引來了熊孩子的母親(我們姑且稱呼她為女人B),也引來了泉水和春的父母。熊孩子的母親一邊安撫著兒子,一邊說著春的天賦遺傳自父親,又意味深長地說春和爸爸長得一點(diǎn)兒都不像。爸爸說,“即使這樣,泉水和春都是我的兒子?!彼恼Z氣依舊平淡,他只是在陳述事實(shí)罷了。“當(dāng)然了,整條街的人都知道!整條街!”說完女人B帶著她的孩子離開了。春跑到自己的畫面前,取下畫框,又一路跑到女人B面前,說:“我和爸爸長得不一樣那又怎么樣,長得不一樣有錯嗎?”他舉起畫框向女人砸去。隨即趕到的爸爸急忙攔住了春,媽媽從春手里奪過畫框,看了一眼一臉震驚的爸爸,她不希望丈夫覺得春是個壞孩子,對春說:“住手!”畫框卻再次砸向了倒在地上的女人B。(這一段真是太精彩了,請讓我點(diǎn)一個贊,媽媽是希望爸爸覺得孩子不壞吧)
回家的路上,爸爸稱贊著媽媽做的事兒,媽媽也一臉得意,她可是保護(hù)了孩子,保護(hù)了家庭呢!春問 “為什么我那么會畫畫呢?”為什么他和爸爸長得不像呢?為什么別人都在說他呢?他一定有很多疑問。爸爸笑著告訴春,“春是畢加索轉(zhuǎn)世哦,因?yàn)榇撼錾诋吋铀鞯募扇漳翘?。”泉水和春都愉快地接受了這個理由。
過了一段時間,在睡前的打鬧結(jié)束后,春問起泉水,rape(強(qiáng)奸)是什么意思,因?yàn)榭偮牭饺藗冊谡f這個。泉水想了想,告訴春:“rape,gpape(葡萄),fanta grape(葡萄味的芬達(dá))?!庇谑谴河譂M足地睡了。
在春十七歲那一年,媽媽遇車禍去世了。從醫(yī)院回到家以后,爸爸告訴了兩個兒子春的身世,以及當(dāng)初作出生下春這個決定的過程。他告訴兩個孩子,“春是我的兒子,我的次子,是泉水的弟弟。我們這最棒的一家人!”爸爸在說這些的時候,語氣堅定,沒有一絲動搖,沒有故作輕松的緊張。一次又一次,爸爸總是讓人感覺到堅實(shí)的力量。(給爸爸贊一個,這一段也很精彩啊)
依舊是春的高中時期,他讓泉水帶著爸爸送的棒球棒,去他高中學(xué)校的倉庫找他。他拿著棒球棒,去教訓(xùn)幾個男生,幾個企圖襲擊(強(qiáng)奸)班上某個討人厭的女生的男生。泉水在一樓等著。當(dāng)幾個男生被春趕擊得紛紛往下逃跑的時候,春從二樓一躍而下,頭頂上櫻花的花瓣紛紛飄落,鏡頭美得震撼人心。當(dāng)他趕走幾個男生以后,姑娘衣衫狼狽卻搔首弄姿地走過來向他道謝,春一棒子抵向她的腹部,“我可不是為了救你才來的!”
春長得很帥,不少姑娘糾纏他。其中有個女生,一直跟蹤他,甚至給他的家人造成了不少麻煩。家里人稱呼那女生為夏子,總是跟隨春出現(xiàn)的夏。
而到現(xiàn)在,泉水還在學(xué)校讀基因?qū)W相關(guān)的研究生,而春則開始在街上幫人清理涂鴉,用他自制的清潔劑,涂鴉可以清理得格外干凈。 泉水和春一起在媽媽的忌日回家,看望父親。晚上兄弟兩坐在一起看電視,新聞?wù)谡務(wù)摻裉彀l(fā)生的一場未造成人員傷亡的小型火災(zāi),春突然發(fā)現(xiàn)火災(zāi)發(fā)生的地方正好是在他今天清理涂鴉的地點(diǎn)附近。隨后春發(fā)現(xiàn)前段時間新聞報告出現(xiàn)火災(zāi)的地方附近總是有涂鴉,并且也都幾乎沒人受傷。于是兄弟倆懷疑是有人故意縱火,并開始著手調(diào)查。春甚至還帶著他的棒球棒和泉水一起埋伏了一個被春認(rèn)為可能發(fā)生縱火事件的地點(diǎn),但最終火災(zāi)發(fā)生了,卻沒找到縱火的人。
在這期間,父親告訴他們他得了癌癥,準(zhǔn)備進(jìn)行手術(shù),父親說起這些的時候,一如當(dāng)初跟媽媽說起各種壞消息時的樣子。手術(shù)后,父親又回到了家里。
火災(zāi)還在繼續(xù),調(diào)查也還在繼續(xù),經(jīng)過父親完拼字游戲的啟發(fā),泉水猛然發(fā)現(xiàn)火災(zāi)附近涂鴉與基因序列組的關(guān)系。
泉水和同學(xué)談?wù)撈鹂v火事件時,同學(xué)從基因分析犯罪扯到了二十多年前發(fā)生的連續(xù)強(qiáng)奸案,又說到當(dāng)初的犯人因?yàn)槭俏闯赡耆?,判了五年就出獄了,如今改了名字又回到了這個城市,并且組織著一群高中生賣淫。泉水在跟蹤這個如今名叫葛城的男人到酒吧以期獲取他的DNA時,在酒吧遇見了一個令人印象深刻的美女。
在將葛城的DNA與弟弟的DNA進(jìn)行比較以后,確認(rèn)了葛城的確是春的父親。泉水去造訪葛城,他又在葛城的樓下看見了酒吧的美女。現(xiàn)今的葛城非但沒有對以前的行為有任何反思,還用一套想象力的說法使泉水憤怒之余卻無言以對。(這一段非常精彩,鏡頭運(yùn)用很棒,給導(dǎo)演和攝影師一百個贊)
回去以后泉水計劃要?dú)⑺栏鸪?,并為此做著?zhǔn)備。春依舊調(diào)查著縱火事件,在泉水約好葛城謀殺計劃的前兩天,春找到泉水想聊些什么,煩悶緊張之極的泉水在餐廳狠狠地批評教育了春,然后離開了餐廳,春的臉上寫滿了傷心絕望。
在餐廳門口,泉水卻再次看見了之前在酒吧碰見的大美女。一番爭執(zhí)解釋后才知道這美女竟然是當(dāng)初跟蹤春的夏子,只是她為了變漂亮讓春喜歡她整形了而已。而夏子告訴泉水,一直在縱火的人是春。當(dāng)他跑回餐廳,卻沒有能再找到春。第二天,泉水在春的房間里發(fā)現(xiàn)了藏在甘地海報后面的地圖,地圖上標(biāo)注著涂鴉的地點(diǎn),以及各個發(fā)生火災(zāi)的地點(diǎn),夏子也在不久后出現(xiàn)在了春的房間(跟蹤狂什么的果然很厲害呢)。兩人隨后發(fā)現(xiàn)發(fā)生火災(zāi)的地點(diǎn)和二十多年前的強(qiáng)奸案地點(diǎn)幾乎一致,而葛城的照片也赫然出現(xiàn)在墻上。夏子告訴泉水,他是因?yàn)楹闷娲汉透鸪堑年P(guān)系,才屢次跟蹤葛城的。春在這時候打來電話,說火災(zāi)又要發(fā)生了。找到春說的地點(diǎn),卻發(fā)現(xiàn)春給的涂鴉里顯示出了終止密碼子的序列。泉水一路追尋,在他們家以前住的房子里,在泉水出生的房子里,在媽媽被強(qiáng)奸的房子里,火災(zāi)再次發(fā)生了,而這次,里面卻有兩個人——春和葛城,葛城丟出春寄給他的火災(zāi)發(fā)生事件的新聞,指責(zé)春不該希望他反思而應(yīng)該感激他,才有了他的出生時,當(dāng)他企圖再次用想象力的理論來說服春時,春點(diǎn)燃了房間里的汽油。葛城的表情終于變得不再自然,他的嘴角開始抽動,但他依然沒有放棄以父親的身份說服春,而春在他說完以后只是平靜地說:“我的父親只有正在與癌癥做斗爭的那一個而已?!闭f完他將棒球棒揮向了葛城,一次又一次??????而同時,泉水在屋外,砸開窗戶,看著春做完這一切。
晨曦中,父親起床,看到躺在客廳的兩個兒子,他走到屋外去清理蜂箱,廣播里播放著頭天晚上在某某地方發(fā)生的火災(zāi)以及屋內(nèi)發(fā)現(xiàn)的尸體??????
客廳里,春坦誠他繪制關(guān)于基因密碼子的涂鴉是為了讓哥哥注意到,并且參與到這件事情,因?yàn)椤爸卮蟮臅r刻哥哥總在我身邊,哥哥不在的話我會很不安的。其實(shí),我很膽小的?!倍哺嬖V春,其實(shí)他也準(zhǔn)備殺死葛城的,只是被春搶先了。
父親走進(jìn)房間,告訴兩個兒子,他的癌細(xì)胞已經(jīng)轉(zhuǎn)移到淋巴,回天乏術(shù)了。他又告訴兒子其實(shí)他并不害怕,想來如今唯一害怕的事兒就是當(dāng)初美麗的媽媽放棄工作到市政廳找他的時候,所以有人看著他,像是他貪污了似的。他叫兩個孩子坐到桌子這邊來,問兩個兒子是不是瞞著他做了什么事兒,壞事兒,泉水否認(rèn),父親看向春,春也否認(rèn)。父親伸出手,握著春的手,虛弱的身體卻爆發(fā)出堅實(shí)的力量。父親又問了一遍,春摸摸嘴唇,再次否認(rèn)了。爸爸笑著說,“你和我一樣不善于說謊呢。”
爸爸還是去世了。
泉水和春在屋外清理蜂箱,有是地方不知道怎么處理。春進(jìn)屋去爸爸的書房里找資料,找到后他走出房間,來到二樓的陽臺上和泉水說著話,春向遠(yuǎn)方看了一眼,看到了正在偷看,被發(fā)現(xiàn)后逃離的夏子,他突然笑了,他把書丟了下去,哥哥撿起書,正埋怨春不提前說一聲時,春說著“還有一個哦!”
春,從二樓一躍而下。
片子改編自伊坂幸太郎的長篇小說《重力小丑》,因?yàn)殡娪暗臅r間限制,對小說做了一些調(diào)整,去除了很多問題的討論,但小說的主干還是完整的保留了下來。
我喜歡音樂電影,也熱愛這種沒有過多特技、沒有過分渲染,只是認(rèn)真講故事的片子。因?yàn)榭吹钠硬欢啵矝]有經(jīng)過專業(yè)學(xué)習(xí),對于電影的很多元素我并不懂,并不敢妄自談?wù)撾娪耙灾卤粐鷼砸韵掠懻摰囊矁H止于電影講訴的故事本身,有不對的地方,跪求指正。
春是非常崇拜甘地的,除了房間里貼著甘地的海報,他也時常引用甘地說過的話??偹苤实厥侵鲝埛潜┝Φ娜耍С秩藗儾槐安豢旱爻惺茉庥龅牟还?,使壓迫的人,制造不公的人認(rèn)識到他們的如此行為的惡劣,以期達(dá)到反抗的目的。而春,他的出生,本身便是由暴力導(dǎo)致的。而這暴力,深深傷害的,是你非常喜歡的媽媽以及他的家人。因此在很大程度上,他是憎惡自己的出生的,當(dāng)然這也導(dǎo)致他對于別人男女關(guān)系以及性是非常敏感的,他也總是避之不及,雖然他自己并不承認(rèn)。他也明白,非暴力雖然偉大,卻無法抵抗人性之惡。所以依舊使用暴力來解決問題。他比泉水更早知道葛城的消息,他對于自己生之煩悶也許早來自于他隱約知道自己出生的那一天呢。所以他更早開始實(shí)施了他的計劃,他在葛城犯案的每個地方縱火,因?yàn)閭髡f火有凈化的作用,他又怕傷害到別人,所以又每每在火災(zāi)不易蔓延的地方縱火,并且隨機(jī)報警,他把一張張火災(zāi)發(fā)生的照片寄給葛城,并且約葛城見面,希望他能有所反省。當(dāng)然葛城是沒有反省的,或許反倒讓春松了一口氣。他可是從小就模仿哥哥呢,所以哥哥所學(xué)的基因?qū)W,了解的絕不少。他一直相信,只要和哥哥在一起,他們便是最棒的。受媽媽的影響,他一直相信各種彩頭的。而他每次要做什么大事兒的時候,他總是帶著哥哥和爸爸給他的棒球棒的。所以他利用基因密碼引起哥哥的注意,讓哥哥參與到他的計劃內(nèi),但他又擔(dān)心哥哥反對,所以也不肯告訴哥哥事情的真相,何況對他來說,這也許本就是他一個人的事兒。在殺死葛城后,春非常平靜,并沒有所謂的殺父的負(fù)罪感。正如在泉水說的,他一定為他的行為煩惱了成千上百次,沒有哪個警察有權(quán)說他不應(yīng)該那么做,他在行動之前一定認(rèn)真的思考了這個問題。這非是由自己的欲望和快感導(dǎo)致的行為,我不知道從何指責(zé)。我想我在他的位置,我又會如何呢?即使再來一次,他還是會那么做,但就殺人的行為,他是不贊同的,所以他說他要去自首,所以他后來從二樓跳下,他說“在這個世界上,你必須成為你希望看到的改變。”突然發(fā)現(xiàn),也許世界真的可以稍微好那么一點(diǎn)兒。
泉水看起來是比較懦弱的人,但也許事實(shí)并非如此。他如同爸爸一般,看起來普通,卻有著難得的毅力和行動力。他幾乎不使用暴力,即使被欺負(fù),即使最后想要?dú)⑺栏鸪牵氖址ㄒ脖容^溫和。即使幫不上什么忙,他卻依然是春堅實(shí)的后盾。他理解春的行為,并且愿意和他背負(fù)一樣的罪孽。這樣一個人,誰能說他懦弱。
爸爸是整個家庭的靈魂,他堅定不移地相信并踐行著“我們是最棒的一家人”。從認(rèn)識媽媽的那一刻,即使在危難時刻,他也在認(rèn)真地把生活過好。在寒冷的雪地里,在汽油所剩不多的車?yán)铮谝魳防?,他談?wù)撝魳?,哲學(xué)??????后來,他決定生下春,并且以他的方式保護(hù)著他的孩子和家庭。他希望看到孩子們快樂地成長,學(xué)會享受生活。所以每每知道兩個孩子是出去玩了,他都會很開心。再到后來,他經(jīng)歷喪妻之痛,自己患上癌癥,他也依然不變地生活著,你看到那個虛弱的在經(jīng)營著蜜蜂的人有多么強(qiáng)大的靈魂。如果泉水是理解春的,但又有哪個爸爸在得知兒子殺了人以后可以不責(zé)備,還能笑著和孩子談起兩輩人的共同點(diǎn)呢?
盡管小丑在空中蕩秋千非常危險,但小丑卻非常享受。如果享受生活的話,便可以擺脫地球的重力哦!
3 ) 二層樓剛剛好 剛剛好這輕盈的一家
這真是個樂天到超脫的故事
那種傻傻的幼稚滲透了每一段腔調(diào)和話語
更有一些飽含愛的幸福緩緩流出
讓他們可以不顧背負(fù)的重力從二層樓上跳下
他們完全有權(quán)利從更高層上跳落
不過他們家只有二層
二層剛剛好
剛剛好讓我們接住
剛剛好不用擔(dān)心重力
母親果然是因?yàn)橐馔舛?br>我們與兄弟倆都明白
父親果然也不會恐懼
燦爛的笑容和輕快的話語早就說明了一切
其實(shí)不是二樓也沒事的
不過如果有剛剛好的
何必去攀那更高的樓宇
春は二階から落ちてきた
隨口而出的一句話
輕如鴻羽飄落
似乎遺傳了父親的隨意
與母親的善意
原來這一家人有著各自輕盈
他們面帶著獨(dú)有的笑與不笑
牽絆著翩然落下
原來二層樓剛剛好
剛剛好這輕盈的一家
4 ) 自譯:伊坂幸太郎談《重力小丑》電影
*收錄于《重力小丑》電影DVD隨盒小冊子中
《重力小丑》對我來說,是至今最中意的一部作品。這與作品的完成度和評價、獲得的成就感等無關(guān),大概與完成作品,出道才三年的那個時候的自己的狀況和充滿干勁的心情是有關(guān)系的。因此,這之后我也會一直喜歡這部作品。
只提取出故事概要的話,這部作品寫了一個很簡單的故事。實(shí)際上,也曾聽過“真是個不過如此的故事啊”這樣的感想,我對此無法反駁。但是,用比較抽象的說法,在寫這個故事時,我想寫的是“既不積極也不悲觀”、“沒有明確的結(jié)局但使人感到爽快”的故事。責(zé)編始終說:“我想讀到一個即使不會落淚也會很感動的故事?!闭娴氖欠浅G‘?dāng)?shù)恼f法。我想寫出一個有“冷搖滾”感覺的作品。
正因?yàn)槿绱讼矚g這部作品,我對于電影化實(shí)在沒什么興趣。那么,到底是為什么答應(yīng)了電影化呢?當(dāng)然是有所原因的。一點(diǎn)是因?yàn)樵谧髌钒l(fā)表后,劇本家相澤友子老師立刻聯(lián)系了我,說很鐘意這部作品。另一點(diǎn)是,我單純地想著:“實(shí)際上能實(shí)現(xiàn)電影化作品的可不多不是嗎。”不過,最關(guān)鍵的原因還是,最初見面時,相澤老師說道:“這部電影只應(yīng)當(dāng)由能感受到對《重力小丑》這部作品懷抱愛意的人來制作,我認(rèn)為能夠?qū)⑦@樣的人聚集起來?!?/p>
那之后又過了幾年,當(dāng)電影化這件事越來越接近現(xiàn)實(shí)的時候,“還是不要拍成電影比較好吧”,我開始有了這樣復(fù)雜的心情(真是非常抱歉),每當(dāng)這時,我的腦海中都會浮現(xiàn)出相澤老師所說的那句話。
電影制作完成的時候,說實(shí)話,我對于觀看這部電影感到不安。倒沒有具體擔(dān)心的問題。只是對于《重力小丑》的故事拍成電影可能會變成普通的“親情故事”這樣的事情感到害怕。我十分擔(dān)憂,在觀看了電影的試映會后,大家要擺出什么表情好呢?
但是,這些擔(dān)憂都是沒有必要的。
那真的是一部非常棒的電影。
有和原作有出入的地方,也有省略的臺詞,還有一些人物沒有出場。對于和原作的差異感到介意的觀眾可能還是會覺得有些不滿足吧。但是原作與電影核心的部分是共有的,最為重要的是,《重力小丑》成為了非常細(xì)膩的、充滿電影感的電影。一定是像相澤老師所說的(所期望的),熱愛這部作品的人聚集了起來吧。
無論是哪位演員都有著“自然的存在感”。另外,熒幕中的兄弟二人,確實(shí)演繹出了我所寫的“冷搖滾”。我有著這樣的感覺。
伊坂幸太郎
5 ) 干掉“重力”
該電影根據(jù)伊坂幸太郎的同名小說改編,其中小說的大陸翻譯版和電影評分同為8.0。一個容易遭人抵牾的弒父題材,這個分?jǐn)?shù)一方面證明了伊坂“混淆視聽”(誤?。┑墓α?;另一方面,也能看出這次影像化沒有陷入拉低原作水平的泥淖。
個人認(rèn)為伊坂氏作品最迷人的兩處,一在離奇玄妙的情節(jié)轉(zhuǎn)折,二是筆下主角多為作者分身,時作驚人之語,能講他在故事里沒說盡興的話,發(fā)表有關(guān)人生大義的“出格”見解。但對更為倚重試聽語言的電影來說,將這些“饒舌哲學(xué)家”百分百放置到電影中,不啻于是一場災(zāi)難。故張愛玲刻薄俏皮話說得那么帶彩,變成電影《紅玫瑰白玫瑰》后,導(dǎo)演也只好割愛,把其中精采論斷化為幾頁書簽形式的默片字幕。
而反觀改編伊坂作品的不太成功的一則:《鴨子和野鴨子的投幣式自動存放柜》。(小說原作評分要比《重力》高,改編電影后恰好相反。)平心而論,這部影片可能是對原著“還原度”較高的一部。但中村義洋卻忽視了兩個媒介的差異,劇情進(jìn)展似乎旨在考驗(yàn)觀眾對原著的忠實(shí)和耐性,一路溫吞下去。110分鐘的故事講得綿軟延宕,“等”的感覺由焦慮到煎熬,不是“脫力系”的資深愛好者,恐很難領(lǐng)會其中奧義。
囿于時長限制,中篇較適于改編電影。故對長篇小說來說,主要面臨兩個問題,壓縮時間并提升戲劇性(不排除簡單粗暴,“往俗”里改) ;將文字轉(zhuǎn)化(不是“直譯”)為影像的視覺化段落(人物由演說家變?yōu)槎嘧錾僬f、更需著重處理“怎么做”)。
《重力小丑》原作16萬字,算是一個長篇,導(dǎo)演能在各色閃耀的小趣味間做出大刀闊斧的刪改,是個相當(dāng)耗費(fèi)心力的活計。
所以,這次主要扯下本片的改編手段。
一、更為集中地塑造“家”的意向
1.身份設(shè)定
泉水的身份由公司職員改為在校大學(xué)生,雖然這樣一來對于頗具“叔”氣的加瀨亮來說是個不小的挑戰(zhàn),但這樣便可越過“老板——同事”一線。故原書展示的豐富社會場景雖有所壓縮,卻便于集中發(fā)力,使觀眾視域集中于奧野一家人。
父親在電影后半部成了養(yǎng)蜂人,是個十分恰切的設(shè)置。影片結(jié)尾,小春和泉水一起研究蜂蜜的取法不得要領(lǐng),小春說父親或許有書指導(dǎo)進(jìn)屋去拿,經(jīng)過桌邊時鏡頭停下。父母二人雖分隔在兩個相框內(nèi),卻面對面笑得分外燦爛,仿佛在不同時空呼應(yīng)著嬉鬧——原來兩人都已到了極樂世界,卻是哀而不傷,一種恬靜的生死觀茶香一樣升騰。
2.線索人物(神秘女郎)出場時間
神秘女郎(小春仰慕者&調(diào)查者)出現(xiàn)時間點(diǎn)發(fā)生了后置(第50分鐘)。且她同前犯人葛城一同出現(xiàn),有攪擾觀眾視聽的作用(花瓶之集約利用法~)。受篇幅所限,影片推理成分已降至最低,如果泉水此時只是跟蹤小春生父,無異于提前揭曉答案,殺死觀眾好奇心。影片劇情的推動,更多不是靠女郎的引導(dǎo),而是靠兄弟二人及閃回內(nèi)容的相互作用。
3.神一樣的點(diǎn)題
關(guān)于Spring的涵義,原著中只是第一人稱的碎碎念,電影中卻特意展示是媽媽的命名,對于兩個孩子一視同仁的態(tài)度和對家庭的守護(hù)與捍衛(wèi)自然流露。另外,將他人及作者的格言移至父母處,也集中了“火力”,塑造出這對可親可敬的夫婦。
二、并非直譯的文字——視聽轉(zhuǎn)化
1.“噪音”他用
父母邂逅一節(jié)沒有照搬原書內(nèi)容,是視聽化較為出色的段落之一。當(dāng)時只是路人的父母深陷大雪圍困的車中,導(dǎo)演通過車載收音機(jī)播放的爵士樂介入這對密閉空間的男女,營造出張弛有度的“攻防”節(jié)奏:一個其貌不揚(yáng)的平凡男子,怎樣通過自身休養(yǎng)和樂天灑脫贏得美女芳心。一個常規(guī)處理中會頗費(fèi)周章的橋段,只通過一個旋鈕便輕松解決。最后母親向父親“妥協(xié)”(動作上十分節(jié)約,只是扭大音量旋鈕),鏡頭在收音機(jī)一片歡騰的樂曲中拉到雪景的俯瞰,救援車輛正自遠(yuǎn)方駛來。十分儉省的東方式運(yùn)鏡,類似于觥籌交錯后的花月畫面及帳下男女主角的兩雙鞋子,下一段落跳到咿呀學(xué)語的幼年泉水也不顯突兀了。
另一處妙用“噪音”的是神秘女郎出現(xiàn)時的處理。泉水為調(diào)查前案犯與小春間的關(guān)系,特意跟蹤去他常去的酒吧盜取貼身物證。為凸顯取樣前的緊張,音軌上是泉水即將炸裂的心跳聲,酒保(注意,一個女酒保)緊似羯鼓的砸冰聲······泉水將葛城吸剩的煙頭放進(jìn)試管的一剎,砸冰聲戛然而止,而這一幕都落入鄰座美女盤詰的眼神中。延宕真相的托出時間,聽覺及視覺上的噪音(美女)起了功不可沒的作用。
2.“多動癥”彌補(bǔ)視覺枯燥
兄弟二人有段會話,在單調(diào)而朦朧的夜景中進(jìn)行。弟弟春在講話間童心未泯,不時從滑梯滑下。通過控制身體節(jié)奏控制劇情節(jié)點(diǎn),且人物萌化,增加了視覺上的活潑和可看性;而火場弒父父一幕,則由于演員肢體語言和走位的單調(diào),使人在濃重音樂的渲染下仍舊覺得有些出戲——那火,未免燃得太超現(xiàn)實(shí)了。
3.單鏡內(nèi)蒙太奇——哥哥的殺意
如何把一個有違常理的決定變得合情合理?其一是生物性的,在動作實(shí)施前就讓觀眾形成動作期待(格式塔心理學(xué)),自動補(bǔ)完這一動作。
強(qiáng)奸犯在“供述”(毋寧說在炫耀與追緬)自己當(dāng)年罪行時,手中擺弄著攝像機(jī),看似無心地將哥哥泉水的表情投至屏幕。當(dāng)時他正在總結(jié)已婚婦女與處女之不同滋味,并對已婚婦女詆毀為“就像在邀請自己一樣”,鏡片反射著寒光的哥哥,透露出視覺的殺意,暴力最大限度合法化。下一幕他開始搜索殺人方法時,倒給了觀眾大快人心之感。
4.反差短兵相接
老爸說“我們是最棒一家人”VS小春與前強(qiáng)奸犯葛城的基因匹配率為97.7;
從葛城處失魂落魄地走出,泉水的回憶回到幼時。聽到同學(xué)閑話的小春問哥哥“何謂rape(強(qiáng)奸)”,被哥哥打岔蕩開,變成了一個饒舌游戲“Rape grape Fanta grape”(葡萄渣葡萄紫芬達(dá)葡萄水) ,這一幕恰夾在葛城炫耀罪狀和驗(yàn)證葛城為小春之間,其間震撼攝人心魄。
三、強(qiáng)行因果
縮減時間并提升戲劇性的一個有效方法是建立因果(前面說的不排除簡單粗暴,往“俗”里改),如泉水“采訪”葛城后聯(lián)系到母親車禍作別的一幕。盡管原書中并未將母親的死因和多年前的創(chuàng)傷聯(lián)系在一起。在這里,所謂血債血償,觀影大眾們被很快地煽動起來。
書名與片名雖為“重力小丑”,說的其實(shí)是“干掉重力”?!ㄋ谆慕忉尀椤白杂傻仫w翔”,歌頌跳脫束縛的“無重力小丑”這里的重力,可理解為法律及倫常規(guī)則。伊坂在講述一種可能,當(dāng)法律和道德都無法做出正常裁決,在人情前無能時,一群依仗智商優(yōu)良的草民,將自己變作治外的自由民。在法律與常規(guī)倫理的罅隙間悠游有余,對自己負(fù)責(zé)的一種景象。
與小春的實(shí)際作為相比,墻上的甘地畫像成了反諷,其實(shí)春一直貫徹著以暴易暴的原則。
而伊坂幸聰明地繞過了這樣的解釋,編造出這樣一種溫馨謊言:如果你享受著生活,就能擺脫地球的重力。
可我們都樂得相信啊,文字和影像何嘗不是天時地利的迷信,我們都在假定性中“堅信”的魔術(shù)呢~
6 ) Haru came down from the second floor
Haru came down from the second floor
冷漠的少年從樹冠的高度一躍而下,背后櫻花萬千
他是Izumi一心要保護(hù)的弟弟,永遠(yuǎn)不想讓他受到任何傷害
他看著年輕的弟弟,在心里念著他名字,那永遠(yuǎn)清澈永遠(yuǎn)青春的一個
時光只會在其他人身上留下痕跡,haru則像生存在玻璃幕墻另一面的美麗生物,不會腐朽,永恒不滅
izumi在人行天橋上哭的那段,倒回去看了三遍,背景音樂與黃昏氣氛的配合太震撼,那是悲劇的最強(qiáng)音
回憶和現(xiàn)實(shí)雙重的打擊令他崩分離析,不堪重負(fù)地停下腳步,無法抑制自己哭起來
害怕haru哪一天知道真相,于是要把那個罪惡的家伙先干掉
壓住顫抖的聲線質(zhì)問對方有沒有罪惡感
而自己點(diǎn)開殺人網(wǎng)頁的時候有沒有罪惡感
去收集殺人工具的時候有沒有過一絲猶豫
是否想過自己即將背負(fù)一生的罪
只是為了haru,什么都愿意
“我不可能守護(hù)你一輩子”
說著言不由衷的氣話, 最后這一句才是長存在心內(nèi),必須要說出的,最真實(shí)的心意
最后一個涂鴉上的字樣是unforgiven gets attacked,背景是更劇烈的紅色焰火
“不可饒恕之人必將受罰”
U G A,基因序列里stop的意思
只有izumi能看懂的密碼
原來haru一早準(zhǔn)備好,希望著并且相信izuma能看懂
大火可以凈化一切
揮棒吧少年,我在心里默默祈禱著
haru回頭對izumi微笑,天真無邪像回到童年,然后如我所愿,不可饒恕不愿懺悔的人得到了報應(yīng)
第二天是晴天
最感動的是 “你不在我身邊的話,我會很不安” 和那句“haru跟我一樣,撒謊時習(xí)慣摸嘴唇”
以及看到他們父母遺照的瞬間我就淚了
惡人的死沒有換來善人的生,但善本身被保存下來
高高在上的神明什么話都沒有說,不必說
haru知道自己的生命不是那個基因99.7%match的男人給的,而是二十四年來始終視他如己出的父親,是他決定讓母親生下haru,然后給haru與親生兒子同等的愛
izumi仰頭看著依然干凈好看得不像話的弟弟
haru從二樓縱身一躍,背后延伸著無際藍(lán)天,清澈得像他的笑顏
兄弟、年下、美攻、溫柔受、攻寵受、清水、HE……騷瑞,這些就是我腦海里的全部標(biāo)簽。
人品的養(yǎng)成,基因VS環(huán)境。
開頭那一躍.是下定決心要投入復(fù)仇的旋渦中去.最后一躍則放下心魔.塵埃落定.
春は二階から落ちてきた。
吉高妹妹 兄弟愛你是插不進(jìn)去的!
加瀨亮不愧是影帝把美貌的岡田將生完全蓋下去了
如果你享受著生活,就能擺脫地球的重力。小春從二樓一躍而下,美麗升華。同樣是弒父,小丑是被救贖的,青之炎是解脫的。
為什么哥哥的名字是泉水、弟弟的名字是春?因?yàn)槿痛旱挠⑽亩际荢pring啊。電影就像春日清泉一樣溫暖感人。那樣厚重的父子情、兄弟情,那樣夢寐以求的一家人。
我喜歡這種緩緩道來的推理 不要太猛烈的 那種平靜的 真實(shí)的如同在現(xiàn)實(shí)里
岡田將生真火啊,接連看見他,加上實(shí)力的加瀨亮和伊坂幸太郎的原作,電影果然不差。掙扎的人物,親情感的故事。戴上假發(fā),去掉眼鏡的小日向文世好像堺雅人啊,很汗。
好喜歡這種感覺的電影??!一搜,意外卻又果然是小森林的導(dǎo)演。不過說起來也是蠻奇幻的一個故事,世界上哪有長得像渡部篤郎的連環(huán)強(qiáng)奸犯和長得像吉高由里子的跟蹤狂啊
演員選的太贊了
為什么要拉上我啊。因?yàn)槲覒蛺簱P(yáng)善的時候必須帶上你跟我的球棒。 接住我哦,哥哥。 TAT 太美好了 555 哭了好幾次
“如果我們一直微笑著生活,說不一定可以擺脫地球的重力,漂浮在空中哦~”那結(jié)果呢?你選擇微笑生活還是帶著仇恨隱藏自己的憤怒和悲傷?如果說第一跳是打算正式開始自己的復(fù)仇之路,那么第二跳就是卸下沉重心防,重新開始新生活。
全家人都很溫柔! 加賴亮先生還是很不賴喲~ 我很喜歡他帶眼鏡 內(nèi)斂和書生氣 難得演一個比較正常的角色呢~ 笑 岡田將生一點(diǎn)不像新人 很有靈氣
春は二階から落ちてきた
楽しそうに生きていれば、地球の重力なんて消してしまえるんだ
“如果我們一直微笑著生活,說不定可以擺脫地球的重力,漂浮在空中~”結(jié)尾岡田縱身一躍,與開頭首尾呼應(yīng)。我們受著重力的束縛動彈不得,就如小丑被玩弄股掌之間,但漂浮在空中,至少有一瞬,是解脫的。
這 強(qiáng)奸犯 也 太 正點(diǎn) 塞
細(xì)心的復(fù)仇是一樁冷靜的精神分裂。