劇本把霍布斯的哲學(xué)概念表現(xiàn)的比較深刻，絕不是簡單意義的個人與國家機器的強烈對峙。

開頭是男人和腐敗國家機器之間的對抗。

中間故事變成了易卜生的那部戲《玩偶之家》,一個漂亮的，為繼子操碎心卻贏不回感恩的母親，肯定想要逃離。可是逃到哪??？所以下面的套路就和《蔚藍深?！芬荒Ｒ粯恿耍禾拥搅硪粋€男人手里。簡直是太蠢了。

魯迅先生（真的）說過，女人只有女兒性和母性，妻性是被逼出來的。我們來假設(shè)女人是依靠某種慣性打算逃離男人之后繼續(xù)尋找新的男人，這種慣性的原始推動力是什么呢？當(dāng)然是父權(quán)下的社會機器。男性在這里的象征意義是什么呢？可能是保護吧，即女人的女兒性。這肯定是表象。表象之下的，是這個女人的妻性，妻性來源于長期的社會慣性，慣性融到血里，培養(yǎng)著女性。女主人公當(dāng)然想逃離這種所謂的妻性，所以當(dāng)帥律師說只有證據(jù)的事實才算事實的時候，女人選擇排斥。因為這話的象征意味太強啦，這不就表示掌握證據(jù)的人就是強者了么。所以女人又回到樸實漢子身邊了。

繼子對她產(chǎn)生了更強烈的排斥。

所以就算壞市長沒有奸殺她陷害給樸實漢子，這女人就不會自殺么?？隙〞摹ｔ斞赶壬ㄕ娴模戇^一篇演講《娜拉走后怎樣》，是對易卜生那部戲劇的延展。他問，娜拉走后究竟會怎樣呢？真的不能怎樣。不論為妓女，就會回來。本片與魯迅先生的猜測大致吻合，女人回來了。《蔚藍深?！方Y(jié)尾沒有表示女人去哪了，我估摸也是回去了吧。

淺層意義是這個女人缺少的是經(jīng)濟權(quán)，實際上是反過來隱喻那個強大的社會機器不可能動彈，樸實漢子的地，要不回來了。

“ 不是很大的鞭子打在背上，中國自己是不肯動彈的。我想這鞭子總要來，好壞是別一問題，然而總要打到的。但是從那里來，怎么地來，我也是不能確切地知道。 ”

不肯動彈的東西多了去了。

宗教這條線索從市長那里開始的，慢慢渲染到每個人身上。還是皈依上帝吧。

在上帝那，苦難、罪惡這些東西，終究會抵消掉啊。不用進監(jiān)獄，自己給自己加點負罪感，就完事兒了。

《利維坦》電影劇本

文/〔俄羅斯〕奧列格·涅金、安德烈·茲維亞金采夫

譯/羅姣

1.外景，尼古拉的住宅，魔幻時刻（注1）

黎明前的微光。陰云密布的天氣。海灣，起伏的巖石山丘，大橋，對面是一座濱海村莊。

海灣的這邊，一幢房子獨自坐落在山腳下、橋頭旁。房子的一側(cè)是車庫，另一側(cè)是一艘拖船，上面載著一條摩托艇。房子后是外屋和花房。周圍三千平米的區(qū)域被一圈齊整的矮柵欄圍了起來。一輛破舊的SUV汽車停在房前。

一扇窗子里亮起了燈光。

稍后，尼古拉（40—42歲）步出房屋，走到汽車旁，坐進駕駛室，發(fā)動引擎。車頭燈的光束刺透漂浮的霧氣。

SUV車空轉(zhuǎn)片刻，噴出滾滾濃煙，然后絕塵而去。

2.外景，橋，村路，巖石山丘，城市街道，魔幻時刻

汽車過了橋，進入村莊，急速穿過村子，然后在巖壁間穿行。不久，一座小小的城市出現(xiàn)在巖壁盡頭。

3.外景，火車站，魔幻時刻

這是一座荒涼的車站。尼古拉的汽車停在距離鐵軌不遠處。他坐在車內(nèi)吸煙，車窗搖了下來。

火車到站。尼古拉下車，將煙蒂從指尖彈了出去。

德米特里（40—42歲）走下車廂，站到月臺上。肩上掛著一個公文包。

他手里拖著一個滾輪旅行箱。稍遠處三名乘客從另一節(jié)車廂走上月臺。

尼古拉和德米特里默默地握手。

4.外景，城市街道，日

拂曉。尼古拉的SUV車行駛在荒涼的街道上。

他們經(jīng)過了市中心：一座廣場，一尊列寧雕像，一幢蘇聯(lián)時代的市政樓（一面慘淡的俄羅斯三色旗懸掛在大門口的遮陽篷下）……

5.外景，旅館，日

汽車在旅館外停下來。德米特里和尼古拉下車，從后備箱取出德米特里的行李，走向入口，消失在大門內(nèi)。

6.內(nèi)景，旅館，德米特里的房間，日

德米特里在洗澡，尼古拉坐在椅子上，一邊打呵欠，一邊幾乎不停頓地變換著電視頻道。德米特里的箱子半開著放在床上，里面的東西攤開在箱子旁邊。

德米特里從浴室里出來，上半身赤裸，腰上裹著毛巾。肩膀上褪了色的藍色文身文著三個降落傘的圖案，刺有“俄羅斯空降部隊”字樣。面對尼古拉，德米特里絲毫不顯尷尬，他扯下毛巾，套上內(nèi)褲和長褲，穿上襯衣……

尼古拉重重嘆了口氣，關(guān)掉電視，將遙控器扔到桌上。

尼古拉：我出去抽根煙。都快要睡著了。別弄太久。

德米特里：好的，好的。

尼古拉離開。

7.外景，城市邊緣，日

尼古拉的汽車駛出城市。

8.內(nèi)景，尼古拉的SUV車，日

尼古拉在抽煙，呼出煙霧，往打開的車窗外彈煙灰。

德米特里將公文包放在膝上，從里面抽出一個薄薄的紅色塑料活頁夾，打開，露出里面約五十頁信紙厚度的一疊紙，開始讀起來。

尼古拉：嗬，他們今天起得真早！

德米特里抬頭：路前方，一個交通警察正用他的指揮棒示意尼古拉靠邊停車。

9.外景，交通檢査站，日

警察帕沙走到汽車旁。

尼古拉：怎么回事？睡不著覺？

帕沙：請出示你的證件。

尼古拉：警察先生，一大早你究竟在干什么呢？

帕沙向尼古拉伸出手。尼古拉和他握手。帕沙朝德米特里點頭打招呼。

德米特里點頭回禮，繼續(xù)埋頭看自己手里的文件。

帕沙：聽著，尼克，斯捷潘尼奇今天會去找你，他的氣閥有些問題。

尼古拉：帕沙，這種事還要持續(xù)多久？我算什么，慈善機構(gòu)嗎？

帕沙：得了，他會請你喝酒。

尼古拉：我他媽的要酒干什么？不用他我也有很多酒喝！

帕沙向尼古拉勾勾手指頭，然后將整個頭戳進車窗內(nèi)。

帕沙：他答應(yīng)打點我們后天行程所需的一切：汽油，還有彈藥。

尼古拉：怎么，我要為此高興死嗎？

帕沙：尼克……

尼古拉：帕沙！

他們對視片刻。

帕沙：只要花你一小會兒時間，尼克。

帕沙瞟了一眼埋頭看文件的德米特里。

尼古拉：不行，帕沙。明天。今天不行。叫他明天找我。你告訴他。

帕沙：當(dāng)然，我會告訴他，但是……

尼古拉：那么好吧，問候你妻子。

帕沙不悅地調(diào)開目光。

尼古拉和德米特里駕車離開。

10.內(nèi)景，尼古拉的汽車，日

尼古拉：我已經(jīng)受夠了他那輛雪佛蘭，一堆破銅爛鐵！早就該報廢了，他偏不：要一直修理下去！那就讓他自己趴車底下，想怎么修自己擺弄去！

德米特里從文件里抬起頭，詢問地看向尼古拉。

尼古拉：該死的斯捷潘尼奇！見鬼的警察，中校，恐怕有五年了，靠著非法勾當(dāng)撈錢！到現(xiàn)在應(yīng)該能開上奔馳越野車之類的了！

德米特里：也許他是個正直的警察。

尼古拉：是啊，正直并且慷慨！

11.內(nèi)景，尼古拉的住宅，廚房，日

莉莉婭（33—36歲）站在廚灶前煎小薄餅。爐旁的盤子里已經(jīng)放了一疊煎好的餅。

羅曼（13—15歲）走進來。顯然他剛剛睡醒。站到莉莉婭身旁，伸手去拿盤子里的煎餅。

羅曼：他們還沒回來？

莉莉婭（拍開他的手）：沒有。你的“早安”問候在哪兒呢？

羅曼：不知道。

莉莉婭：怎么不找一找？

羅曼（走向餐桌，挖著鼻孔）：在哪里？

莉莉婭轉(zhuǎn)身面向他。

莉莉婭：可以肯定不在鼻孔里面。手指要斷了。你洗漱了嗎？別耍猴戲！

她重新面對爐灶，用鏟子托起薄餅，從煎鍋里伊出來，摞到盤子里的餅上。

羅曼（輕聲地）：你才是猴子。

莉莉婭（再次面向羅曼）：什么？

羅曼：沒什么。

莉莉婭：等一下！

羅曼：滾蛋。

莉莉婭：你說什么？！

羅曼：你聽見了！

屋外傳來汽車駛近的聲音。羅曼躥到窗前。

羅曼：他們回來了！

他跑出廚房，穿過走廊，奔到門口；打開門，沖出去迎接尼古拉和德米特里。

12.內(nèi)景，尼古拉的住宅，廚房，日

莉莉婭從窗口看見羅曼興奮地使勁握德米特里的手。后者笑著和羅曼說著什么。尼古拉伸手去揉兒子的頭發(fā)，但是羅曼躲開了。三人向房子走來。

13.內(nèi)景，尼古拉的住宅，廚房，日

尼古拉、德米特里、羅曼和莉莉婭坐在餐桌旁吃搭配酸奶油和果醬的煎餅，喝著茶。

羅曼：米特叔叔，你叫他們帶上我吧。

莉莉婭：你要上學(xué)。今天有考試。已經(jīng)到時間了，該走了。

羅曼：撒謊！今天沒有什么考試！

尼古拉：嘿，不能和你媽這么說話！

羅曼：她不是我媽！

尼古拉一掌拍向兒子的腦袋。羅曼漲紅了臉。眼里迅速噙滿憤怒的淚水。他跳起來，跑出廚房。房子另一頭傳來“砰”的摔門聲。莉莉婭搖搖頭。

尼古拉（對德米特里）：他正處在叛逆的年紀。

德米特里：不管怎樣，你不應(yīng)該打他。

尼古拉：愛之深責(zé)之切。

莉莉婭：今天我不開車送他上學(xué)了。整個早上都很沒禮貌，還叫我滾蛋。

尼古拉：我也沒法送他。莫斯科的朋友有事到訪。

莉莉婭（從桌旁站起，收拾餐具）：我明白。他是你兒子，他將來成為什么人由你決定：是男子漢還是傻瓜蛋。

尼古拉嘆了口氣。

尼古拉：他真的有考試？

莉莉婭：是的。

德米特里：尼克，你送他去學(xué)校。如果你愿意，我和你一起去。

莉莉婭（將餐具端到水槽）：他會很高興的。

尼古拉猶豫了一下，然后起身離開廚房。

尼古拉的聲音（從房子深處傳來）：嘿，命運戰(zhàn)士！你準(zhǔn)備好了嗎？

留下來的莉莉婭和德米特里沉默良久。她洗餐具，他喝茶。

終于，她回到餐桌旁，收拾剩余的餐具。德米特里抬頭看她。

德米特里：你好嗎？

莉莉婭：挺好。在找住的地方，我一直跟他說，我們在這一區(qū)另外找個地方，遠離這里，遠離這一切……但他不愿談這個話題?；蛟S你可以跟他談一談？

德米特里：我試試。

羅曼和尼古拉漸近的聲音從房子內(nèi)部傳來。

羅曼：行了，爸爸！還給我！這是我的幸運帽！

尼古拉的聲音：同你的親爸說不？我會還給你，會還給你，只要你不再哼哼唧唧。

莉莉婭將餐具拿到水槽。

尼古拉和羅曼走進來：尼古拉戴著一頂正面有“耐克”商標(biāo)的棒球帽；羅曼背著書包。

尼古拉：給。（將車鑰匙遞給羅曼）去發(fā)動汽車。你可以開車。

羅曼：我自己開？

他接過尼古拉手里的鑰匙。

尼古拉：對，沒錯。米特叔叔和我跟你一起去。

羅曼：但是由我開車？

尼古拉：是的、是的。

尼古拉摘下棒球帽，扣到羅曼頭上。

德米特里從餐桌旁起身。

羅曼：太棒了！

尼古拉輕踢他一腳作為回應(yīng)。羅曼扭身，突然使出一連串出人意料的專業(yè)搏擊動作，手腳并用向父親身上招呼。尼古拉神情驚訝，但將他的擊打一一格擋回去，然后在羅曼的額頭輕拍一下。羅曼試圖格擋父親的擊打，但是沒成功。他扭身，跑出廚房到了馬路上。

尼古拉：我親自教他的。

莉莉婭：再過幾年你就打不過他了。

尼古拉：沒錯。

屋外響起羅曼發(fā)動汽車的聲音。

莉莉婭：千萬別讓他過度超速。

尼古拉走近，親吻她的嘴唇。

德米特里看一眼手表。

德米特里：可以走了嗎？

尼古拉注視莉莉婭的眼睛。

尼古拉：我愛你。

莉莉婭：我知道。

14.內(nèi)景，尼古拉的住宅，廚房，日

莉莉婭獨自一人，她洗完餐具，將廚房四周清理干凈。

15.內(nèi)景，尼古拉的住宅，臥室，日

接著，她走進臥室（一張雙人床，兩個床邊桌，一張梳妝臺，一臺電視機，一個衣柜）。在房內(nèi)脫掉居家服（身上穿著內(nèi)衣），穿上僅略遜于晚禮服的一套正裝。

她坐在梳妝臺前，將頭發(fā)扎在頭頂，淺畫眼線，涂上淡色唇膏。

外面?zhèn)鱽硗＼嚨穆曇?。門鈴響了。

16.外景，尼古拉的住宅，日

莉莉婭走到門口，打開門。外面站著一個穿運動套裝的矮壯男人——斯捷潘尼奇（55—60歲）。

斯捷潘尼奇：你好。

莉莉婭：早上好。

斯捷潘尼奇：尼克在家嗎？

莉莉婭：不在。他送羅曼上學(xué)去了，很快就回來。進來吧，斯捷潘尼奇。

莉莉婭擺手以示邀請，并錯開身讓他進屋。

斯捷潘尼奇：不了，沒事。我在外面等他。

他朝籬笆旁的長凳擺頭示意。

斯捷潘尼奇：我們剛剛肯定是錯過了。我抽根煙。

他從褲子口袋掏出一包揉皺的香煙，走到長凳旁，坐下。

莉莉婭聳聳肩，關(guān)上門。

稍后，斯捷潘尼奇將香煙放回口袋，雙手交扣在肚子上，坐在那里，打量尼古拉的房子、車棚、自己的白色雪佛蘭汽車……過了片刻，他開始輕聲唱歌。

斯捷潘尼奇：時刻，時刻，時刻……

17.內(nèi)景/外景，尼古拉的住宅，日

莉莉婭隱身于廚房窗子的紗簾后（她正在澆花），從屋內(nèi)注視他。

斯捷潘尼奇不再四下打量，而是盯著腳下的地面。他垂著頭，用腳尖在地上劃來劃去，在劃拉出什么又或者擦掉什么。

從她的角度，莉莉婭看不見他在看什么。

突然，斯捷潘尼奇抬起頭，轉(zhuǎn)向門口的方向，他微微欠身，然后站了起來。

莉莉婭看見尼古拉的車向房子駛來。

18.外景，尼古拉的住宅，日

斯捷潘尼奇從長凳上起身，走向正在下車的尼古拉和德米特里。

斯捷潘尼奇：你好，尼克！

尼古拉：你也好。怎么，又壞了？

尼古拉向雪佛蘭車擺頭示意。

斯捷潘尼奇聳聳肩，似乎在默認自己的歉意。

尼古拉：帕沙沒有告訴你我今天沒空嗎？

斯捷潘尼奇：沒有。怎么回事？

尼古拉：有朋友從莫斯科過來了。我們中午12點有約。馬上就得走。這會兒我們還有事要談。我相信你能理解。

斯捷潘尼奇朝德米特里伸出手。

斯捷潘尼奇：伊萬·斯捷潘尼奇。

德米特里：德米特里。

尼古拉：明天再來，斯捷潘尼奇。早一點，差不多這個點。

斯捷潘尼奇：明天？

尼古拉：我保證。我們齊心協(xié)力，把它修得像新的一樣！

斯捷潘尼奇：好吧，尼克。

斯捷潘尼奇轉(zhuǎn)身走向自己的雪佛蘭，坐進駕駛室，發(fā)動汽車，踩下油門。

尼古拉：他生氣了。

德米特里：有意思的家伙。

尼古拉：是啊，死了三個老婆。他媽的是個暴君。和他很難相處。

19.內(nèi)景，尼古拉的住宅，廚房，日

尼古拉、德米特里和莉莉婭坐在餐桌旁。德米特里面前的桌上擺著他和尼古拉從旅館回家途中在車里看的那個紅色文件夾。

德米特里（把手擱在文件夾上）：好了，朋友們，我已經(jīng)有了確鑿的信息。過去兩個月，我挖出了你們那位惡魔的一些事。

尼古拉：你抓住他的把柄了？

德米特里點頭。

德米特里：相當(dāng)大的把柄。

尼古拉：看不出來啊。

莉莉婭：那現(xiàn)在怎么辦？對我們有什么用嗎？

德米特里：我覺得今天的形勢會對我方不利。

尼古拉（插話）：我們還沒到完蛋的時候！

德米特里：我們需要讓他考慮一下什么會令他付出更大的代價：是和我們達成諒解，還是和輿論周旋……

尼古拉：你是什么意思？

莉莉婭：尼克，讓他說完。

尼古拉：行了，我只想知道他挖出了什么！你沒法將那個混蛋釘死！

德米特里：我們不需要將他釘死。我們要一點點地、小心地利用他的把柄。

尼古拉：我不太相信溫和的手段。你得用拳頭，毫不留情地打擊！

他一拳頭砸在桌上。莉莉婭一驚。

德米特里：不，尼克，你得用糖把它們引出來。引出事實真相。那才是我們要利用的。

尼古拉：得了，讓我看看。

德米特里：現(xiàn)在不行。以后。

尼古拉：什么？

德米特里：尼克，你性子急，容易感情用事。抱歉，但是你知道自己，一點小事就炸毛。不知道會做出什么。

尼古拉：得了。我是個理智的人。我必須知道。難道你覺得我會像個白癡一樣，直接去找他們，把一切都和盤托出？

德米特里：尼克，你相信我嗎？

尼古拉：當(dāng)然。

德米特里：那就以后再看。

尼古拉哼了一聲，搖搖頭，看向莉莉婭。后者聳了聳肩。

尼古拉：好吧，以后就以后，盡管你在耍我玩，菜鳥。我不喜歡這樣。

德米特里：尼克，我在軍營當(dāng)菜鳥已經(jīng)是二十年前的事了。

尼古拉：那又怎么樣？你為什么還要告訴我那些文件的事？為什么要拿出來，在我們面前晃一晃？

德米特里：好吧，大老板。那你就拿去看吧。

20.外景，城市街道，日

尼古拉的SUV車駛進城市。

21.內(nèi)景，尼古拉的汽車，日

德米特里坐在副駕駛座上，透過車窗注視荒涼的馬路旁破舊的房子。

尼古拉專注地開車。

莉莉婭坐在后座，盯著手機顯示屏。她按鍵，將手機放到耳邊，聽了一下，顯然沒有接通，她掛斷電話。

尼古拉：是的，我知道他以前是克格勃的人，是個罪犯！這里的人都知道。90年代他是本地大人物的小嘍啰——雙手沾滿血腥。這是有目共睹的事。那些當(dāng)官的都是這樣的。但是你已經(jīng)掌握了具體的細節(jié)！如果這些都是真的，他真的干過那些事，為什么不讓他進監(jiān)獄？

德米特里：誰送他進監(jiān)獄？不能動他。他背后肯定有人（用手指指上面）。但那不會長久的。形勢每天都在變……我跟你說了：用把柄拿捏人是很容易的，刺激——反應(yīng)。就這么簡單。為什么要把事情復(fù)雜化？所以說，你的伊萬·伊里奇會一直穩(wěn)穩(wěn)當(dāng)當(dāng)?shù)厣?，直到他死了或者被和他一樣的人吃掉?/p>

尼古拉：或者有人向他舉起草叉。

德米特里：現(xiàn)在已經(jīng)沒有人用草叉了。

莉莉婭（對著電話）：你好，安吉拉，你來不來？他在睡覺怎么了，不用和他一起來……我明白，我知道，你沒有別人幫忙……我記得。好的。再見。

尼古拉從后視鏡里看著莉莉婭。

尼古拉：怎么樣？不來？

莉莉婭：不來。

尼古拉：你的好朋友。

莉莉婭：那你的朋友呢？

尼古拉（朝德米特里那邊點點頭）：我的已經(jīng)在這兒了。

莉莉婭：帕沙剛下班回家。他在睡覺。沒有人看孩子。

尼古拉：上次他們也有借口。

莉莉婭：好吧，尼克，你說得對：我的朋友都是狗屎，你的才是金子。

德米特里：朋友們，拜托，冷靜。尼克，控制一下自己。

尼古拉：我得放開方向盤才能做到。

德米特里（對莉莉婭）：莉莉婭。

莉莉婭：我什么也沒說。

22.外景，市中心的廣場，日

尼古拉在列寧像旁的廣場上停好車（廣場一側(cè)是市長辦公室，另一側(cè)是市法院）。三人下車，一起向法院的方向走去。

23.內(nèi)景，法院，日

尼古拉和德米特里站在距離空著的被告席幾步遠的桌子后。

一個穿西裝的男人（50—55歲）——市政代表阿廖欣，站在他們對面的桌子后。

法庭速記員是一個昏昏欲睡的年輕女人，坐在法官左手邊單獨的一張桌子旁，桌上放著臺式電腦。

莉莉婭站在有四排椅子的旁聽席的第一、二排椅子之間。

一個神色嚴肅的中年女人身穿黑色長袍面對法庭站立，宣讀判決書。

塔拉索娃：濱海市政府第1259號，關(guān)于征用尼古拉·尼古拉耶維奇·謝爾蓋耶夫一塊土地的決議。該地塊地址位于：濱海市山外區(qū)漁夫路6號；面積0.27公頃，測量編號28：136：254：2001，位于地塊上的房屋建筑有：住宅一棟、汽車維修保養(yǎng)車間一個、外屋一間、花房一間。謝爾蓋耶夫先生提請山外區(qū)法院撤銷上述行政命令。山外區(qū)法院判決駁回起訴。謝爾蓋耶夫先生對法院判決不服，就山外區(qū)法院的判決向濱海市法院提出上訴。在法庭審理期間，謝爾蓋耶夫先生堅持撤銷法庭判決，市政官員對其上訴進行了抗辯，要求支持山外區(qū)法院的判決。上訴人訴稱一審判決違反材料和程序法規(guī)定，對為滿足聯(lián)邦政府需要而占用其土地及處于該地塊范圍內(nèi)的房屋建筑是基于法律基礎(chǔ)的結(jié)論表示不服。上訴人認為其中存在嚴重違反法律之處：政府沒有在最后期限內(nèi)通知謝爾蓋耶夫先生購買其地產(chǎn)事宜，違反了購買其土地及該地塊范圍內(nèi)財產(chǎn)的定價程序，此外，上訴人認為，在確定購買價格過程中法院沒有將其呈遞的獨立財產(chǎn)估值報告考慮在內(nèi)，根據(jù)該報告，被征用地產(chǎn)的價值大大超過政府確定的購買價格。上訴人還訴稱，政府在頒布命令時嚴重違反民法有關(guān)征得所有人同意購買其地產(chǎn)的規(guī)定。謝爾蓋耶夫先生沒有提前一年接到征用通知（《俄羅斯聯(lián)邦民法典》第279條第3款），以致上訴人發(fā)生了一系列與物業(yè)改進有關(guān)的費用。此外，在確定購買價格時，政府沒有考慮到上訴人在其所屬地塊所經(jīng)營業(yè)務(wù)的收入損失，以及他對第三方的賠償責(zé)任（《俄羅斯聯(lián)邦民法典》第281條）。本院已認定，按照濱海市政府第1259號令征用謝爾蓋耶夫先生的土地及其范圍內(nèi)的房屋建筑，目的是建造城市通信中心。命令確定該地塊及其范圍內(nèi)的房屋建筑的購買價格為639540.27盧布（六十三萬九千五百四十盧布二十七戈比）。該購買價格是根據(jù)估值做出的定價。應(yīng)謝爾蓋耶夫先生的要求，LLC聯(lián)盟也對因聯(lián)邦政府所需征用0.27公頃地塊導(dǎo)致農(nóng)業(yè)生產(chǎn)損害和損失所產(chǎn)生的賠償責(zé)任的市場價值進行了評估。評估報告稱上述賠償責(zé)任的市場價值為3500000盧布（三百五十萬盧布）。本院認為謝爾蓋耶夫先生提交的財產(chǎn)估值不可信，原因是其估值包含了沒有按照法律規(guī)定進行登記的建筑物的價值。具體地說，在該地塊上建造汽車維修保養(yǎng)車間和花房未經(jīng)過相應(yīng)的審批。根據(jù)《俄羅斯聯(lián)邦民法典》第222條，未經(jīng)審批的建筑物不能被認定為合法財產(chǎn)，理應(yīng)拆除。因此，謝爾蓋耶夫先生在其地塊上搭建的非法建筑（外屋、維修保養(yǎng)車間、花房）在確定購買價格時不予考慮。此外，謝爾蓋耶夫先生提交的估價包含與他提供汽車服務(wù)的經(jīng)營活動有關(guān)的賠償責(zé)任的估值。然而，現(xiàn)行民法沒有規(guī)定“經(jīng)營損失”的損害賠償。購買價格可以包含謝爾蓋耶夫先生因提前終止對第三方的責(zé)任而遭受的損失。但是謝爾蓋耶夫先生提交的估價中不包含此類評估。鑒于上述情況，本院對謝爾蓋耶夫先生提交的評估報告不予采納，支持政府在估值基礎(chǔ)上確定的639540.27盧布（六十三萬九千五百四十盧布二十七戈比）的購買價格。本院也不同意上訴人關(guān)于政府違反購買程序（未及時通告等）的陳述。法庭文件中有政府給謝爾蓋耶夫先生的信，內(nèi)容包含購買通知。此外，山外區(qū)法院曾聽取政府工作人員的證詞，證明謝爾蓋耶夫先生依照法律規(guī)定程序收到了關(guān)于征用其土地及該地塊范圍內(nèi)的房屋建筑的通知。本院也認為謝爾蓋耶夫先生稱沒有收到這些通知的陳述不可信，因為案件證據(jù)駁斥了他的聲明。通過審查謝爾蓋耶夫先生在訴訟中的陳述、原判法庭的判決及案件的文件證據(jù)，俄羅斯聯(lián)邦濱海市法院合議庭已作出結(jié)論，上訴人未能按照《俄羅斯聯(lián)邦民事訴訟法》第330條的規(guī)定提供撤銷或改變原判法庭判決的根據(jù)。綜上所述，依據(jù)《俄羅斯聯(lián)邦民事訴訟法》第320—335條規(guī)定，本院判決：駁回尼古拉·尼古拉耶維奇·謝爾蓋耶夫撤銷山外區(qū)法院判決的訴訟請求。維持山外區(qū)法院的原判。對謝爾蓋耶夫先生的上訴予以駁回。本判決自公布之日起完全生效。

24.外景，市中心的廣場，日

尼古拉和莉莉婭站在法院外抽煙。德米特里從法院里出來，走向他們。三人一起朝尼古拉的汽車走去。

25.內(nèi)景，修道院餐廳，日

修道院的餐廳。寬敞的大廳角落放著圣像。室內(nèi)裝飾用的是著色木：桌子、長凳、椅子，墻壁、地板、天花板、窗格、瓷磚——所有東西看上去都很純樸、簡潔、堅實。餐桌上鋪著白色桌布。窗戶上掛著又輕又薄的米白色窗簾。

在餐廳里用餐的只有兩個人，他們坐在一張餐桌旁：身穿簡潔黑色長袍的神父和瓦季姆·謝爾蓋耶維奇——他穿著昂貴的西裝和白色襯衣，打著領(lǐng)帶，西服的翻領(lǐng)上別著統(tǒng)一俄羅斯黨的徽章。他們吃的是“修道院式”的食物：半瓶伏特加，一只圍滿蔬菜的填餡乳豬……

神父：得了，瓦季姆，你每次來這里都要從你的選舉說起。還有一年的時間呢。

瓦季姆·謝爾蓋耶維奇：防患未然。

神父：你所慮都是世俗之事，這是當(dāng)然，但是也不要忘記天國。

瓦季姆·謝爾蓋耶維奇：可是我……

神父：我知道，我知道，你很慷慨。即便今天，你也不是大老遠白來一趟區(qū)中心。我再跟你說一次，你無需擔(dān)心。一切權(quán)力源自上帝。如果這是上帝的旨意，那么你無需擔(dān)心。

瓦季姆·謝爾蓋耶維奇：這是上帝的旨意嗎？

神父蹙眉。

瓦季姆·謝爾蓋耶維奇：誰能比你更了解，神父？

瓦季姆·謝爾蓋耶維奇拿起酒瓶，給神父的杯子斟滿，再倒?jié)M自己的。

神父：是的，是的。隨便吃點。

兩人碰杯，喝酒（神父只抿了一小口）。

這時，一個駝背老太太出現(xiàn)在門口，戴著頭巾，拄著拐杖。她視力模糊的眼睛尋到神父，向他猛撲過來，跪倒在地，拽住他的袍角。

老太太：尊敬的神父，閣下大人，求你祝福我。

神父（慌張地四下張望）：上帝呀，誰放她進來的？

26.鄉(xiāng)村，公路，魔幻時刻

傍晚。一輛黑色的雷克薩斯SUV車亮著車頭燈，在公路上呼嘯疾馳。

27.內(nèi)景，雷克薩斯車內(nèi)，魔幻時刻

滿面通紅、睡眼惺忪的瓦季姆·謝爾蓋耶維奇坐在豪華汽車的后座，西裝敞開。前面的副駕駛座上坐著他的保鏢廖沙，剃著光頭（35—40歲）。司機瓦夏也是個彪形大漢（25—30歲）。

瓦季姆·謝爾蓋耶維奇己經(jīng)在后面打起了瞌睡，一陣手機鈴聲將他喚醒。他從衣服口袋摸索出手機，看看顯示屏，接通，將手機放到耳邊。

瓦季姆·謝爾蓋耶維奇：你好……是的。感謝上帝，終于?，F(xiàn)在，我們該讓季亞古諾夫和他手下的警察參與進來了……唔，我們還在等什么？趕快把那個白癡的鬼地方夷為平地。都是因為他才浪費了這么多時間……怎么會是你的錯？你無需為自己辯解……好，就這樣，再見。

他放下手機，陰郁地靜思片刻，然后轉(zhuǎn)向保鏢。

瓦季姆·謝爾蓋耶維奇：廖沙，把貯物箱里的東西給我……

廖沙把手伸到貯物箱里，取出一個側(cè)面有俄羅斯盾徽的不銹鋼水瓶，遞給瓦季姆·謝爾蓋耶維奇，里面的東西發(fā)出咣當(dāng)聲。瓦季姆·謝爾蓋耶維奇擰開瓶蓋喝了一口。

瓦季姆·謝爾蓋耶維奇：聽著，瓦夏，我們?nèi)グ菰L一下那個該死的白癡。山腳下那個。

瓦夏：橋頭的？

瓦季姆·謝爾蓋耶維奇：嗯。

瓦季姆·謝爾蓋耶維奇再對著瓶子喝一口。

瓦夏：因為我們在山下見過各色人等。

瓦季姆·謝爾蓋耶維奇：你從我妻子那里學(xué)會搞笑了還是怎么的？

瓦夏：對不起，瓦季姆·謝爾蓋耶維奇，只是想活躍氣氛。

瓦季姆·謝爾蓋耶維奇：小心點，不然我就把你扔在回去的路上。

28.內(nèi)景，尼古拉的住宅，魔幻時刻/夜晚

尼古拉、德米特里和莉莉婭坐在餐桌旁，桌上有一瓶幾乎見底的伏特加、酒杯和小吃。尼古拉顯然已經(jīng)醉了，靠著桌子，身穿淺藍色的水手汗衫，裸露的肩膀上有著和德米特里一樣的文身：三個褪色的藍色降落傘，刺有“俄羅斯空降部隊”字樣。

尼古拉：城市通信中心，才怪！誰和誰要到這里來通信？那個混蛋明顯是為自己清理地方，他要給自己建一所豪宅。

莉莉婭：尼克，該冷靜下來了！同樣的話說了一遍又一遍。

尼古拉：我用這雙手，在這里……

他忽地從桌子旁站起來，在房間里走來走去。

莉莉婭：我們重新開始。

尼古拉邊走邊打開燈，走到墻上掛的一幅巨大的黑白照片前，摘下相框，拿著它回到廚房。走到餐桌旁，將酒杯和吃食移到一旁，把相框放在德米特里面前。照片里是尼古拉的房子的全景照。房子看上去有些不一樣：沒有車庫和花房……沒有橫架到馬路上的大橋，水面上有一條漁船，遠處是教堂的塔樓。

尼古拉：看看！我的祖父住在這棟房子里！我父親也是！

莉莉婭：他已經(jīng)看過了。

尼古拉臉色一沉。

尼古拉：你別管。

莉莉婭：別沖我嚷嚷！

德米特里：尼克，冷靜。

尼古拉：是她先開始的……

尼古拉不以然地擺擺手，拿起酒瓶，將剩下的一點酒分給自己和德米特里。

尼古拉：來，米特。為你的健康干杯，兄弟。謝謝，你盡力了。還有你的把柄……

德米特里：是他的把柄，不是我的。

尼古拉：我是說，我不知道你打算怎么把你的理論付諸實踐。不管怎樣，他們都會把這個狗屁地方夷平，我們就拿著六十三萬九千盧布和二十七戈比到安吉拉家旁邊買間小屋，而我會和帕沙一樣去警察部門工作……

莉莉婭：上帝呀。

尼古拉喝一口酒。

德米特里也喝一口。

德米特里：我?guī)缀跽J不出你了。我印象中的尼克不會害怕困難。恰恰相反。

尼古拉：部隊的情況不一樣，米特。你知道的。況且已經(jīng)過去了很多年。這些年我的戰(zhàn)斗精神漸漸喪失。你還想怎么樣？你以為自己是什么人，心理學(xué)家嗎？

德米特里：我不是心理學(xué)家，只是覺得你可以換個角度看事情。

尼古拉：什么角度？

德米特里：把它視為一次挑戰(zhàn)。重新開始。

尼古拉：你說起來容易。明天你就會重返自己愜意的莫斯科生活，你在乎什么？而我們……

德米特里：那就和我一起去。我是說，收拾收拾過去?；ㄈf盧布一個月租套公寓。

莉莉婭：是啊，當(dāng)然啦。

德米特里：我會幫你找份工作。以你的手藝沒有問題。我們還會給莉莉婭找份工作。（看向她）從售貨員或者收銀員做起。好過在這里的工廠殺魚。

尼古拉：羅曼怎么辦？

德米特里：羅曼怎么辦？羅曼上學(xué)。

尼古拉：誰會接收他？他幾乎都考不到C。

德米特里：他們必須接收。

尼古拉起身走到冰箱前，打開門，再取出一瓶伏特加。

莉莉婭（對尼古拉）：悠著點喝。

羅曼的聲音（畫外）：我不是幾乎考不到C。我是差不多能得B。

尼古拉：你在偷聽？

羅曼的聲音（畫外）：我沒有偷聽。我上廁所。

尼古拉回到餐桌旁。

尼古拉：過來，和我們一起。（對莉莉婭）他媽，給孩子倒點茶，或者別的。

羅曼一臉不高興地進來，走到桌子旁。

尼古拉：拿椅子，坐下。

羅曼拖出一把椅子，坐下。

莉莉婭起身，把茶壺注滿水，放到爐子上，留在櫥柜前，背對男人們。然后轉(zhuǎn)身，雙手抱胸，注視他們。

尼古拉（開啟酒瓶）：你怎么說，小伙子，我們要搬到莫斯科去嗎？

羅曼：去吧。

尼古拉：你不會想念這個美麗的地方嗎？大海？

羅曼：不會。為什么要想念它？等我長大了，反正要離開的。

尼古拉把酒瓶放到桌上。

尼古拉：你什么時候決定的？

羅曼：很久以前。媽媽死的時候。

尼古拉：你那時只有4歲。

羅曼：那又怎樣？我什么都記得。

尼古拉重新拿起酒瓶，將酒杯斟滿：德米特里的，莉莉婭的，還有自己的。

莉莉婭：別給我倒了，尼克，我喝夠了。

羅曼：給我倒點兒！

尼古拉：我給你點兒別的。

德米特里（拿起自己杯子）：干得好，羅曼。讓老家伙們跳腳去。他們真煩人。

尼古拉：我們并不煩人。告訴他，莉莉婭。

尼古拉拿起酒杯，遞給莉莉婭。

莉莉婭：我說了，我喝夠了。

她走到餐桌旁，拿起照片，放到房間里去。

尼古拉（和德米特里碰杯）：好吧。

兩人喝酒。

28A.尼古拉住宅的房間，魔幻時刻/夜晚

莉莉婭把照片掛回原處。

透過窗戶可以看見一輛亮著前燈的汽車正在駛近。

莉莉婭看向窗外。

尼古拉的聲音（畫外）：見鬼了，外面是誰？

29.尼古拉的住宅，夜晚

瓦季姆·謝爾蓋耶維奇在保鏢和司機（兩個都是孔武有力的男人，比他們的老板高出一個頭）的陪同下，鉆出徑直停在大門外的雷克薩斯汽車。

尼古拉、德米特里、莉莉婭和羅曼走出房屋。

尼古拉：嗨，你們是誰？

瓦季姆·謝爾蓋耶維奇：你應(yīng)該認識自己的領(lǐng)導(dǎo)的樣子，尼古拉。

瓦季姆·謝爾蓋耶維奇在離尼古拉幾步外停下。身后露出他的保鏢和司機。

尼古拉：你想要什么，領(lǐng)導(dǎo)？

瓦季姆·謝爾蓋耶維奇（張開雙臂）：要這里的一切！

尼古拉：那就來拿吧。你的靈車能裝下嗎？

尼古拉朝著停在籬笆旁的雷克薩斯車的黑色輪廓點頭示意。

瓦季姆·謝爾蓋耶維奇醉醺醺地笑了，噘起下嘴唇。

尼古拉：還坐著那輛靈車四處逛嗎？

瓦季姆·謝爾蓋耶維奇：你們這些人，不愿意以友好的方式解決問題，這就是為什么你們會被淹沒在大便里。你收拾好了嗎？

德米特里：實際上，你無權(quán)來這里。法庭判決還沒有生效。你不是有關(guān)當(dāng)局，你沒有搜查令或者其他文件允許你……

瓦季姆·謝爾蓋耶維奇：你是誰？

德米特里：德米特里·謝列茲涅夫，莫斯科律師協(xié)會的，在對你的訴訟案中是尼古拉的代理律師。

瓦季姆·謝爾蓋耶維奇：是的，我聽說了。怎么，尼克，你不再自辯了？

德米特里：尼克，別理他。

尼古拉：我現(xiàn)在就回答你，混蛋。

瓦季姆·謝爾蓋耶維奇：好吧，好吧，夠了，我好害怕！我只是想和你喝一杯，消除誤會。

他向保鏢伸出一只手。保鏢將不銹鋼瓶子放到他手上。瓦季姆·謝爾蓋耶維奇擰開蓋子，喝了一小口。

瓦季姆·謝爾蓋耶維奇（對尼古拉）：來點兒嗎？我不給律師喝，不喜歡你們這種人。我只是想說說將來的事。

德米特里（轉(zhuǎn)身）：莉莉婭，打電話叫警察。

莉莉婭和羅曼站在門廊上。

瓦季姆·謝爾蓋耶維奇：你叫什么，孩子？

德米特里：聽著，你做這些是為什么？你還沒有醉到聽不懂……

瓦季姆·謝爾蓋耶維奇：省省你律師那一套吧。（對尼古拉）聽著，尼克。記住了：你從未有過任何權(quán)利，也永遠不會有所謂的權(quán)利。

尼古拉轉(zhuǎn)身走向房子。

瓦季姆·謝爾蓋耶維奇：你去哪兒？

尼古拉走上臺階，消失在門內(nèi)。莉莉婭和羅曼注視著他。

德米特里（對瓦季姆·謝爾蓋耶維奇）：你最好離開。你是未經(jīng)允許進入私人物業(yè)。主人不歡迎你。沒必要把情況弄得更糟。

瓦季姆·謝爾蓋耶維奇：什么？我才是這里的主人！

德米特里：好吧，我們何不明天再談？事實上，我本來就想和你會面。伊萬·亞歷山大羅維奇告訴了我很多你的事。

瓦季姆·謝爾蓋耶維奇（稍頓）：伊萬·亞歷山大羅維奇是誰？

德米特里：科斯特羅夫。內(nèi)閣的人。

瓦季姆·謝爾蓋耶維奇伸長脖子，茫然地盯著霧蒙蒙的天空。

德米特里：我們看不見他們，不代表他們不存在。

市長重重嘆了口氣。

瓦季姆·謝爾蓋耶維奇：我累了。

德米特里：明天怎么樣？

瓦季姆·謝爾蓋耶維奇：3點到5點之間。處理選舉事務(wù)的辦公時間。

他轉(zhuǎn)身，搖搖晃晃（保鏢扶住他），慢吞吞地走回自己的汽車。

德米特里一直等到汽車離開，然后轉(zhuǎn)身回屋。

30.內(nèi)景，尼古拉的住宅，夜晚

德米特里走進廚房，看見莉莉婭（背對德米特里）站在酒醒了的尼古拉對面，尼古拉坐在餐桌旁的椅子上，膝上放著一把步槍。莉莉婭慢慢地坐到桌旁。

德米特里（走到餐桌旁，坐下）：那是什么？要去打獵嗎？

尼古拉：瞧，米特，我跟你說了，他要這個地方是為他自己。

德米特里：明天頭一件事，我們?nèi)フ揖旌蜋z察官報案：迫害、濫用職權(quán)……我們要剪斷他的羽翼，尼克。

尼古拉：我們喝酒。

德米特里：好。先把槍放回去。

尼古拉：米特？

德米特里：是的，尼克。

尼古拉：我不去莫斯科。我要留在這里。

31.內(nèi)景，尼古拉的住宅，羅曼的房間，日

早上，德米特里坐在羅曼房間的書桌旁，眼睛盯著電腦顯示屏，反復(fù)閱讀一份報案書。這是一臺老舊的電腦：大大的正方形非純平顯示器上顯示出文本內(nèi)容；桌子下的機箱里風(fēng)扇嗡嗡作響。一臺同樣老舊的打印機放在窗臺板上，又臟又破。

德米特里（低聲、飛快地）：2012年9月7日，在法庭判決生效和執(zhí)行前，現(xiàn)任濱海市市長瓦季姆·謝爾蓋耶維奇·舍列維亞特來到我家。同行的有兩個男人，他要求我騰出地方和住所。舍列維亞特的行為對我和我的家人造成了相當(dāng)大的傷害。我認為，V.舍列維亞特?zé)o權(quán)執(zhí)行尚未生效的法庭判決，按照《俄羅斯聯(lián)邦刑法》第330條規(guī)定，他的行為構(gòu)成了犯罪。據(jù)上所述，根據(jù)《俄羅斯聯(lián)邦刑法》第285條、第330條，以及《俄羅斯聯(lián)邦刑事訴訟法》第141條，我要求對本聲明中所述行為展開調(diào)查，在等待取證中，我要求刑事案件立案。

讀完，德米特里按下“打印”鍵，站起來，走到窗臺板上的打印機旁。窗外，莉莉婭和背著書包的羅曼上了尼古拉的SUV車：莉莉婭坐進駕駛室，羅曼坐上副駕駛座。

32.內(nèi)景，尼古拉的汽修間，日

車庫門敞開著。里面是一個典型的汽車修理車間，配有一整套的工具和設(shè)備。

尼古拉余醉未醒，神色陰郁，查看著斯捷潘尼奇的白色雪佛蘭車的發(fā)動機。

車庫里靠近門口處，斯捷潘尼奇坐在一把蘇聯(lián)時代的舊人造革汽車座椅上，玩填字游戲。

斯捷潘尼奇：還有一題，尼克，你聽見了嗎？

尼古拉（從引擎蓋下）：什么？

斯捷潘尼奇：達爾文的術(shù)語，指生命定向的、不可逆的歷史發(fā)展。一、二、三……九個字母。

尼古拉：從陰道到墳?zāi)沟奶S。

斯捷潘尼奇：你們這些傘兵，用這樣的字眼不害臊嗎？

尼古拉：有什么害臊的。

斯捷潘尼奇：好吧，我知道了。（他用筆點著數(shù)填字游戲的方格）進——化。剛好合適?。ㄋ麑懴聠卧~）

德米特里走進汽修間。

德米特里（對斯捷潘尼奇）：早上好。

斯捷潘尼奇：早上好。

他們握手。

德米特里（對尼古拉）：你還要多久？

尼古拉從引擎蓋下出來，用破布擦擦手。

尼古拉：再過半小時左右。

德米特里：好的，我已經(jīng)打好了所有東西，都打印出來了，你只需要簽名。我們得走了。

尼古拉點點頭。

斯捷潘尼奇將填字游戲放到一旁，起身，咳嗽著走到兩人面前。

斯捷潘尼奇：德米特里，我不知道尼古拉有沒有跟你提過，但是明天是我的生日，我想邀請你參加我們的派對。一個小型的營火會，烤羊肉串，喝點伏特加，放幾槍……我請客，尼克。

德米特里：放幾槍，你的意思是，打獵？

尼古拉：不，德米特里，我們能打什么獵？女人和孩子也去。

德米特里：遠嗎？

斯捷潘尼奇：大概三小時車程。我們早上到，在那里度過白天和晚上，今天好好睡一覺，明天出發(fā)。

德米特里：我倒是很樂意……

斯捷潘尼奇：好極了！

33.內(nèi)景，警察局，日

尼古拉、莉莉婭和德米特里站在警察局裝有鐵條的窗口前。德米特里拿著公文包。

窗口的另一端，一個戴警帽的中尉正在看德米特里打印出來、尼古拉簽名的報案書。中尉身前的辦公桌上放著一個撥盤式電話，旁邊是一部手機。中尉看完材料，摘下帽子，放在桌上的電話旁邊，抬頭看向德米特里。

中尉：你是受害人？

德米特里：不，他是。我是他的律師。

中尉猶豫了一下，站起來，拿著報案書，消失在警局深處，但他旋即又折身回來，從桌上拿起自己的手機。

德米特里：向領(lǐng)導(dǎo)匯報去了。

他們沉默良久。

德米特里：我感覺他不會受理我們的報案書。

尼古拉：他可以這么做嗎？

德米特里：當(dāng)然。雖然根據(jù)法律他應(yīng)該受理。

尼古拉：那接下來怎么辦？

德米特里：去檢察院。然后去法院。我們也要投訴這個中尉。重要的是搜集事實證據(jù)。即使在我們遭到拒絕的時候。

莉莉婭：你們打算向整個城市挑戰(zhàn)嗎？

尼古拉：不是“你們”，是“我們”。

他單手擁住莉莉婭。

莉莉婭（掙脫）：不，別把我拖下水。

尼古拉：又來這套？

莉莉婭：我還想活命。

尼古拉：你以為我不想？

莉莉婭：我不知道。情況已經(jīng)夠糟了，你還想讓整個城市與我們?yōu)閿场?/p>

尼古拉：你說整個城市是什么意思？你覺得這些混蛋代表整個城市？

莉莉婭：你明白我的意思，別裝糊涂。

尼古拉：那又如何，到此為止？放棄？

德米特里（看著手表）：我們的中尉跑哪兒去了？

尼古拉（從窗口鐵條的縫隙探身看去）：中尉！

德米特里：尼克，你在干什么？

尼古拉：干什么？他到底去哪兒了？

三名警察走進樓里。

與此同時，中尉終于從警局內(nèi)部回來了。

中尉：吵鬧什么呢？

德米特里：沒有吵鬧。相反，我們在安靜地等待你受理我們的報案書。

中尉：我沒有和你說話。（對尼古拉）是你在這里擾亂秩序？

尼古拉：我沒有擾亂秩序。

中尉向警察們點頭示意，朝著尼古拉一擺頭。他們走到他近前。

警察（抓住尼古拉的胳膊）：跟我們走，先生。

尼古拉（掙扎）：干什么？

中尉：沒錯，對抗執(zhí)法人員。逮捕他！

警察們立刻將尼古拉的胳膊扭到身后，把他往下按，直到他腦袋幾乎碰到地板。

尼古拉：你們干什么？

德米特里：立刻住手！這是濫用暴力！非法逮捕！這屬于刑事事件，中尉！

莉莉婭驚慌失措，背抵在墻上，恨不得鉆進墻里。

34.內(nèi)景，檢察院，日

一個秘書坐在辦公桌后，看著德米特里，后者從桌子另一側(cè)逼視她，莉莉婭站在他身后。

秘書：我告訴你了，檢察官不在，我沒有權(quán)力。不能受理你們的報案書。

德米特里：檢察院里就只有你一個活人嗎？

秘書：沒有人有權(quán)受理。

德米特里：所有人都溜號了？你不覺得奇怪嗎？

秘書：不。我們只有兩個人有這個權(quán)力：檢察官病了，刑警外出查案。你可以郵寄?；蛘呷シㄔ?。

德米特里：好，我明白了。我們需要一份書面拒絕。

秘書：我說了，我沒有這個權(quán)力。

35.外景，檢察院，日

檢察院外。莉莉婭和依然拿著公文包的德米特里走向停在距離檢察院樓不遠處的SUV車。

德米特里：他們總能找到理由：出去了、吃飯去了。我曾接過一個案子，法官三個月都沒有受理我的材料。如果他們想，這件事可以變成永無結(jié)局的故事。所以，如果法院不予解決，那么郵寄也沒用。不過起碼我們以后可以一直煩他們，要求回復(fù)。然后我會嘗試去見市長。

來到車旁，他們鉆進汽車：莉莉婭坐上駕駛座，德米特里坐到旁邊的副駕駛座。

36.內(nèi)景，汽車，日

莉莉婭發(fā)動引擎。

莉莉婭（稍頓）：或者我們應(yīng)該打電話給安吉拉？還有斯捷潘尼奇。他是中校，警察。

她將車緩緩駛出停車處。

德米特里：他只是個交警。雖然他們都差不多，在這里。好主意。好吧，打給她?；蛟S他能把尼克放出來。不管怎么樣沒壞處。

莉莉婭從口袋掏出手機，輸入號碼，把電話舉到耳邊，等待。

莉莉婭：為什么需要他們的時候就這樣，總是聯(lián)系不上？

德米特里：我們分頭行事。我去法院，你去找你的朋友。

莉莉婭：她要在家才好。

德米特里：我會保持聯(lián)絡(luò)。

37.內(nèi)景，市中心廣場，法院，日

德米特里在法院外下車（SUV車很快駛離），走進法院，手里拿著公文包。

38.內(nèi)景，法院，日

距離大門一步之遙，一個法警攔住德米特里。

德米特里：我來見法官。

法警：這里沒人。

德米特里：一個人都沒有？沒有秘書，也沒有助理？

法警點頭。

德米特里：他們什么時候回來？不知道？

法警：我怎么知道？

39.外景，市中心廣場，法院，日

走到馬路上，德米特里背對法院大門，看著位于廣場另一端的市政樓（樓前停泊的汽車中就有市長的雷克薩斯車）。

德米特里穿過廣場。

走上市政樓的臺階，德米特里看見市長的司機和保鏢（瓦夏）：司機站在雷克薩斯車旁抽煙；保鏢坐在車里，胳膊搭在窗外。他們也看見了德米特里。

40.內(nèi)景，市政樓，日

德米特里邁著自信的步伐走向大樓（樓內(nèi)一個守衛(wèi)坐在辦公桌后）。

德米特里（指著手表）：我約了瓦季姆·謝爾蓋耶維奇。

守衛(wèi)點點頭，沒有多說就讓他通行了。

41.內(nèi)景，尼古拉的SUV車，日

車內(nèi)，莉莉婭試著撥打手機：運氣依然不佳。

42.外景，城市街道，日

SUV車在城里行駛片刻，轉(zhuǎn)了幾個彎后，停在一棟三層的公寓樓外（這是一個典型的赫魯曉夫時代的街區(qū)）。

43.外景，安吉拉家的公寓樓，日

莉莉婭下車，走進公寓樓。

44.內(nèi)景，安吉婦家的公寓樓，樓梯，日

莉莉婭爬上二層，按下門鈴。她等了很長時間。終于從門的另一側(cè)傳來腳步聲。

安吉拉的聲音：誰呀？

莉莉婭：安吉拉，是我，莉莉婭。

安吉拉打開門。

安吉拉：進來。

45.內(nèi)景，安吉拉的公寓（走廊，廚房）日

莉莉婭：怎么不接電話？我給你打了一上午。

安吉拉：是嗎？可能是維佳，這個小淘氣，又玩我的手機了！換上拖鞋。我去燒水。

她走進廚房。

莉莉婭脫鞋，換上拖鞋，跟在安吉拉后面。一個5歲左右的男孩（維佳）揮舞著玩具機關(guān)槍從房間跑出來，擋住她的路。

維佳：舉起手來！

安吉拉（給壺里注水）：你不想和莉莉婭問好嗎？

維佳：你好！

然后他對著客人開火。

安吉拉：這樣好多了。好過“舉起手來”……他們都一個德行。

莉莉婭：你為什么抓我，維佳？

維佳：因為你很漂亮。

維佳轉(zhuǎn)眼又跑進了另一間房。

安吉拉：他說什么？

莉莉婭：他說我很漂亮。

安吉拉：哈！所以他才射你？他們都一個德行。男人！

46.內(nèi)景，市政樓，接待處，日

德米特里坐在市長接待區(qū)的椅子上。公文包放在腿上，雙手交疊放在包上。

市長秘書（尤莉婭，25—30歲）在用電腦打字，不時瞟一眼德米特里。德米特里對她的關(guān)注渾不在意：他心無旁騖地想著自己的事。

尤莉婭：要不要茶或者咖啡？

德米特里：不，謝謝。

這時，門打開，市長出來了，和他一起的是一位身穿高級西裝、手拿高檔手機的年輕男人。年輕男人和瓦季姆·謝爾蓋耶維奇握手。年輕男人掃了一眼德米特里，朝秘書點頭致意，快步離開了接待區(qū)。市長站在辦公室門口，盯著德米特里。德米特里站起來。

德米特里：下午好。

瓦季姆·謝爾蓋耶維奇：你覺得好嗎？好吧，進來，我們談?wù)?。（對秘書）尤莉婭，給我們準(zhǔn)備檸檬茶。再給我拿一片阿斯匹林。

尤莉婭：好的，瓦季姆·謝爾蓋耶維奇。

市長讓德米特里先行，然后自己也走進辦公室，關(guān)上門。

市長辦公室門口的指示牌寫著：濱海市政府市長瓦季姆·謝爾蓋耶維奇·舍列維亞特。

47.內(nèi)景，市長辦公室，日

瓦季姆·謝爾蓋耶維奇坐在T形桌上首舒適的靠背椅上（他背后的墻上掛著普京像）。

瓦季姆·謝爾蓋耶維奇：我聽說了你今天那些小小的冒險經(jīng)歷。坐、坐……你叫什么來著？

德米特里：德米特里·米哈伊洛維奇。

瓦季姆·謝爾蓋耶維奇：對、對。那么，你抓住我的小辮子了，是嗎？

德米特里：你自找的。

市長輕蔑地一笑。

德米特里：不過和這個比起來，那不算什么。

德米特里從公文包里抽出紅色文件夾，從椅子上微微欠身，將文件夾放到市長面前的桌上。

德米特里：給，看一看。這些不會令你感到震驚。但是你知道，有時候最好是顧及一下過去的事。

瓦季姆·謝爾蓋耶維奇：你展開對話的方式很奇怪。

德米特里：怎么奇怪？

瓦季姆·謝爾蓋耶維奇：我以為你會從談?wù)撃愕呐笥涯峁爬拿\開始。

德米特里：你指的是我們對你的訴訟案，還是別的？

瓦季姆·謝爾蓋耶維奇：別的。

德米特里：你是說非法逮捕的事？《俄羅斯聯(lián)邦刑法》第301條？你的消息真快?。∥液芨吲d你愿意幫我們主持公正，懲罰這起警察暴行的相關(guān)責(zé)任人。

瓦季姆·謝爾蓋耶維奇：是，我可以幫你們……但是……

德米特里：但是你不知道這對你有什么好處？你何不看看這個文件夾，一切就都清楚了。別看文件夾這么薄就被迷惑了。其實里面的東西相當(dāng)沉重。我可以說釋放尼古拉只是個開端。

瓦季姆·謝爾蓋耶維奇：我是這么想的。我們把尼古拉從牢里放出來，而你，德米特里，收起你的東西（朝文件夾點頭示意），悄悄地回家去。

德米特里：回莫斯科？

瓦季姆·謝爾蓋耶維奇：當(dāng)然是回莫斯科。

德米特里：瓦季姆·謝爾蓋耶維奇，我這么做的話，恐怕伊萬·亞歷山大羅維奇會難以理解。他會說，“德米特里，你為什么不用手里的牌伸張正義？”

市長松松領(lǐng)帶，解開襯衣領(lǐng)口。

瓦季姆·謝爾蓋耶維奇：你和伊萬很熟？

德米特里：科斯特羅夫？我們正在說的人嗎？當(dāng)然。我們關(guān)系很親密。他是律師，我也是律師。瓦季姆·謝爾蓋耶維奇，莫斯科很大，但是聯(lián)系卻很緊密。人與人的六度分隔理論。所以，只要你真的想，通過適當(dāng)?shù)呐笥芽梢院腿魏稳私⒙?lián)系。

瓦季姆·謝爾蓋耶維奇將文件夾挪到面前。

瓦季姆·謝爾蓋耶維奇：如果我拒絕看，那又怎么樣？

德米特里：那就別看。相信我：事實確鑿。當(dāng)然都是你知道的。是你干的，我們換句話說，都是你一手炮制的。你晚上怎么睡得著覺？聽著，我的想法是：我們需要達成協(xié)議。否則……我也不知道會發(fā)生什么。但是，當(dāng)然，一切都會在法律允許的范圍之內(nèi)。不過想一想吧，報紙上、互聯(lián)網(wǎng)上……甚至可能會上電視，在真實案例節(jié)目里播放。

瓦季姆·謝爾蓋耶維奇重重地嘆氣。

瓦季姆·謝爾蓋耶維奇：你們年輕人真是膽大妄為。

德米特里：你自己也不是很老。雖然看上去像是到了退休年紀。你不覺得嗎？

秘書輕輕敲門，隨即開門進來，手里端著托盤。

瓦季姆·謝爾蓋耶維奇：行了，尤莉婭，行了。不是現(xiàn)在！

尤莉婭驚訝地在門口呆立片刻，然后退出去，關(guān)上門。

瓦季姆·謝爾蓋耶維奇慢吞吞地打開文件夾。

瓦季姆·謝爾蓋耶維奇：好吧。我們看看這些讓你大驚小怪的材料。

德米特里：這是引人入勝的讀物。一部恐怖電影，由你主演。

48.內(nèi)景，安吉拉的公寓，廚房，日

安吉拉坐在廚房的餐桌旁用手機通話。莉莉婭坐在她對面。

安吉拉：帕沙，你怎么一直不接電話？……他在寫報告。大概上班睡著了吧，滿嘴胡扯！……好吧，好吧，我不想聽你的借口。我要跟你說件事。尼克被警察抓起來了，我們得幫他……抓起來了是什么意思？你一向是怎么抓人的？扭起來扔到號子里！……為什么，為什么……不為什么！昨天晚上，混蛋市長喝醉酒，跑去找麻煩，到他們家說，“收拾東西滾！”……對，法院昨天又開庭了。他們?nèi)狂g回了……哼，因為你睡了一整天！嗯？今天早上他們寫了一份投訴書，去警察局報案，他們就把他抓起來了，無緣無故……莉莉婭就在這里……見鬼，帕沙，我不知道，你覺得我為什么給你打電話？！給你報告消息嗎？是的！快點，打電話給斯捷潘尼奇，讓他帶好東西去警察局，把尼克弄出來！……什么天哪？尼克給你們那堆破銅爛鐵修了多少年了？一直免費服務(wù)。好吧，現(xiàn)在是時候回報他了！……什么？好主意。你為什么不去？快去，快點給我們回電話，我和莉莉婭在這里著急等著……你聽到了嗎？帶上手機，別嚇唬我！……好的，我也愛你。再見。

安吉拉把手機放到面前的桌上。

安吉拉：嗯，行了。

莉莉?。褐x謝你，安吉拉。

安吉拉：別客氣。他們會把他弄出來，別擔(dān)心。就我所知，到現(xiàn)在為止他們已經(jīng)五次把根納·克魯格洛夫弄出來了。他每次都是因為真犯事被抓：打人、偷東西——不像你的尼克。

維佳拿著玩具車沖進廚房。

維佳：媽媽，我餓了！

安吉拉：要不你出去玩？時間還早。午飯還沒準(zhǔn)備好。

維佳：我可以嗎？

安吉拉：可以什么？

維佳：出去玩？

安吉拉：就在門口附近。你要是再敢跑到幾條街區(qū)外，我打死你。明白嗎？

維佳點頭，跑出廚房，從走廊向門口沖去。

安吉拉（在他身后喊）：換下拖鞋，穿上涼鞋！

維佳的聲音：好的。

安吉拉（對莉莉婭）：他老是穿著拖鞋跑出去，小淘氣。嗯，我們要不要去看看那套公寓？門開著。

莉莉婭：好，走吧。

她們起身，從走廊走向門口。

48.內(nèi)景，安吉拉的公寓樓，樓梯，日

他們走到樓梯間，走近隔壁一套公寓。

50.內(nèi)景，安吉拉家的公寓樓，空的公寓，日

莉莉婭和安吉拉走進一套空空蕩蕩的兩居室公寓——里面沒有家具，什么也沒有，很臟，滿是灰塵。

安吉拉：當(dāng)然，你們得裝修一下。

莉莉婭：我覺得我們好像沒有足夠的錢來裝修。

安吉拉：錢的事別著急！我們所有人一起想辦法，把這里裝得和新的一樣！當(dāng)然，我們不能弄那些昂貴的歐洲貨，只是修繕一下，但是會很用心！

莉莉婭看著斑駁的墻面，多處鼓起的骯臟的地板，到處開裂的天花板。

51.內(nèi)景，市長辦公室，日

瓦季姆·謝爾蓋耶維奇手肘支在桌上坐著，咬牙切齒地讀著文件夾里的東西。臉漲得通紅，紅得和那個文件夾一樣。

瓦季姆·謝爾蓋耶維奇：怎么樣？

德米特里：取決于你。

瓦季姆·謝爾蓋耶維奇：我明白。你想要什么？

德米特里：今天你是第二個這樣不拘禮節(jié)和我說話的人。另一個也是有權(quán)勢的人物。

瓦季姆·謝爾蓋耶維奇：別兜圈子了。告訴我你想要什么？

德米特里：我要尼古拉保留他的房產(chǎn)。

瓦季姆·謝爾蓋耶維奇：那是不可能的。

德米特里：我以為在這座城市里沒有你辦不到的事。

瓦季姆·謝爾蓋耶維奇：你猜怎么著：事實并非如此。

德米特里：三百五十萬盧布？對你來說也做不到？我表示懷疑。

瓦季姆·謝爾蓋耶維奇：啊，你的意思是這樣。這個可以。

德米特里：當(dāng)然，還有釋放尼古拉。

瓦季姆：成交。給我你的電話。我過幾天給你打電話，我們見面談一下細節(jié)。你會留在這里，暫時不走吧？

德米特里：我會留下。談什么？我們見面的唯一理由就是你交錢出來。

瓦季姆·謝爾蓋耶維奇（慢吞吞地）：你有沒有受洗？

德米特里：什么？那有什么關(guān)系嗎？

瓦季姆·謝爾蓋耶維奇：只是好奇。

德米特里：我是律師。我只相信事實。

瓦季姆·謝爾蓋耶維奇：好吧。一言為定。

德米特里從公文包里拿出一張名片，起身，將名片放到市長面前。

德米特里：祝你一切順利。

他轉(zhuǎn)身，走向門口，走出辦公室，讓門敞開著。

瓦季姆·謝爾蓋耶維奇神色疲倦，往后靠在椅背上，閉上眼睛。

秘書朝辦公室里看了一眼。

尤莉婭：瓦季姆·謝爾蓋耶維奇，一切都還好吧？

市長睜開眼，看著她。

瓦季姆·謝爾蓋耶維奇：給我一片阿斯匹林，讓塔拉索娃、戈柳諾娃和特卡丘克立刻過來。去找他們！關(guān)上門。

他猶豫一下，然后伸手拿起桌上的手機。按鍵，看著顯示屏，接著將手機放到耳邊，等待。

52.外景，市政樓，日

德米特里在市政樓外悠閑地踱來踱去。他看見尼古拉的SUV車向自己駛來，跑著迎上去。SUV車停下。德米特里上車。

53.內(nèi)景，郵局，日

德米特里坐在郵局的桌子后填表（一式兩份），是掛號信的單據(jù)，旁邊的桌上放著信封，上面寫著（德米特里的筆跡）：濱海市檢察官T.P.戈柳諾娃，海濱路18號。德米特里在單據(jù)的橫線上寫道：報案書，濱海市檢察官收。

填好單據(jù)，他站起來，走到窗口，里面坐著一個女職員。她接過信封，核對單據(jù)，將一份放進信封，另一份還給德米特里。然后她在信封上貼上專用膠紙，蓋上戳。

德米特里：多少錢？

54.內(nèi)景，尼古拉的SUV車，日

德米特里上車，關(guān)上車門。

德米特里：我餓死了。我得去換身衣服，洗個澡。我們?nèi)ヂ灭^。在那里吃飯。

莉莉婭踩下油門，汽車起動。

莉莉婭：你真覺得他們會給我們?nèi)偃f？

德米特里：三百五十萬。唔，再看吧。他知道自己有麻煩了。這是好跡象。

55.內(nèi)景，旅館，餐廳，日

莉莉婭和德米特里坐在旅館餐廳的餐桌旁，餐廳看上去更像食堂。除了他們沒有別人。餐桌上是極常見的布置：餐巾紙、牙簽、鹽和胡椒粉瓶。貼著數(shù)字“27”標(biāo)簽的旅館房間鑰匙掛在鑰匙環(huán)上，放在德米特里所坐那邊的桌子上。他的公文包擱在一把空椅子上。

德米特里（看著菜單）：我都不記得上次在這里吃了什么，但肯定在這里吃過東西。

莉莉婭：我記得。紅菜湯、餃子和啤酒。

她沒有看菜單，只是雙手交疊放在桌下的腿上。

德米特里：沒錯。

他從菜單上抬眼看莉莉婭。

她也注視著他。

他目光流連片刻，復(fù)又低頭注視菜單。

一個女服務(wù)員走到他們旁邊。

女服務(wù)員：要吃點什么？

德米特里（合上菜單，放在面前的桌上）：兩份紅菜湯，兩份餃子，一杯果汁酒，一杯啤酒。（對莉莉婭）或者你也來杯啤酒？

莉莉婭：不。我喝果汁酒。

女服務(wù)員：還要別的嗎？

德米特里：不用了。請慢點上，我要上樓去十分鐘。好嗎？我不想東西變涼了。

女服務(wù)員：好的。

她拿走菜單，走向廚房。

德米特里：好吧。你在這里等著，我馬上回來。

莉莉婭點頭。

德米特里從桌上拿起鑰匙，起身，走開。

56.內(nèi)景，旅館房間，日

德米特里走進房間，用鑰匙從里面鎖好門，讓鑰匙掛在門鎖上。

他把公文包放在椅子上，一邊往房間里面走一邊快速脫衣服，將脫下的衣服扔得到處都是，消失在浴室里。

57.內(nèi)景，旅館，餐廳，日

莉莉婭獨自坐在餐廳的桌子旁，仍然保持著之前的姿勢，目光茫然地盯著桌上爬來爬去的一只蒼蠅。

蒼蠅飛走。莉莉婭站起來，毅然走向德米特里剛剛離開的方向。

58.內(nèi)景，旅館，餐廳，日

她爬上二樓，走過走廊，停在27號房間門口。

她面對房門站立片刻，然后轉(zhuǎn)身，垂頭往來的方向走。

她再度停下腳步，靜立片刻，然后轉(zhuǎn)身，回到門口，敲門。

59.內(nèi)景，旅館，德米特里的房間，日

德米特里腰間裹著一條毛巾，走向門口。

德米特里：誰呀？

莉莉婭的聲音（畫外）：是我。

德米特里閉上眼睛，前額抵在門框上。他猶豫了一下，然后轉(zhuǎn)動門鑰匙，打開門。

莉莉婭（大膽地盯著德米特里）：我可以進去嗎？

德米特里錯開身子。

德米特里：進來。

莉莉婭走進房間，關(guān)上門，將鑰匙轉(zhuǎn)動兩圈。

似乎綿延不盡的一刻，他們站在門口，近得幾乎貼著彼此：莉莉婭垂著頭，德米特里盯著她的頭頂。

終于，他伸出手輕撫她頭頂，幾乎沒有碰到她的頭發(fā)。她立刻擁抱住他，整個身體緊貼上他的。

60.內(nèi)景，旅館餐廳，日

餐廳里，桌上兩盤熱氣騰騰的紅菜湯和兩份餃子漸漸冷卻，被遺忘，旁邊還有一杯果汁酒和一杯啤酒。

61.內(nèi)景，旅館，德米特里的房間，日

衣衫半褪的莉莉婭坐在床邊地上揉成一團的毯子上，抽著煙。德米特里張著嘴睡著了，平躺在床上，身上毯子半掩著。

莉莉婭的手機響了。她把堆在床邊的衣服拉到自己跟前，找

故事發(fā)生在俄羅斯一個不知名的小漁村，開頭一紙強chai令打破了男主一家平靜的生活。市長看中了男主的房子，要占用這片土地搞開發(fā)，拒不服從的男主走上了法律途徑，捍衛(wèi)自己的私有財產(chǎn)。毫無懸念地，訴訟在法庭上駁回，情緒失控的男主到警局尋釁滋事，結(jié)果被押走拘留。

市長是一枚肥頭大耳的官員，醉酒之后在保鏢的陪同下來到男主家門口，腳都站不穩(wěn)的他肆無忌憚地叫囂著：“你們這些螻蟻，永遠不會有權(quán)利！” 看似囂張，說的也是實情。

男主的好朋友是律師，他特地從莫斯科遠道而來，幫男主打官司。單純的律師相信正義和法律可以戰(zhàn)勝邪惡的市長，他帶著市長的黑材料來到市長辦公室，提出給予男主一定賠償金的要求。市長看似屈服、滿口答應(yīng)，事后就將律師拉到荒無人煙的郊外，對其進行威脅、恐嚇，原本義正言辭的律師被兩聲槍響嚇得癱倒在地上，連夜逃回了莫斯科。

在男主和zf斗智斗勇的情況下，人民內(nèi)部也出現(xiàn)了矛盾，妻子和律師朋友有了一腿，妻子后來陳尸海灘，片中也沒特別交代死因。重點是她的死亡被市長等一干人利用，男主被指控為殺妻的兇手。

法庭宣判男主15年的有期徒刑，兩幕法庭戲收尾呼應(yīng)，彌漫著荒誕不經(jīng)的氣息，女法官就像沒有感情的機器一般，連珠炮似的宣讀著判決。內(nèi)部人士給市長打電話報告庭審結(jié)果，市長感到十分滿意。房子順理成章地被推土機夷為平地，隨后在這片土地上建造了一座教堂，市長站在金碧輝煌的教堂里，俯身對自己的兒子說：“上帝會看到一切，兒子?！?

片中巨大的鯨魚骨架貫穿始終，象征著強大的國家機器，在它面前人類被襯托得如此渺小。