這部短片最有趣的部分是，導(dǎo)演通過緊緊跟隨主人公黑人男孩的鏡頭，把我們的關(guān)注牢牢地鎖定在這個(gè)男孩身上。兩個(gè)男生在棒球場的閑聊讓我們了解到主角男生擁有出色的棒球天賦，并且因?yàn)樗奶熨x前途光明。而緊接著我們跟隨男生走在回家的路上突然之間遇到兩個(gè)隨機(jī)檢查的警察要搜查男生的書包，我們作為觀眾的心一下子就緊張了起來，因?yàn)槲覀兇丝坍a(chǎn)生了巨大的同情心，不希望男生會(huì)被不公正對待而毀掉了他光明的前途。而在搜查過后警察并沒有發(fā)現(xiàn)什么，放走了男生，我們緊張的心情也得到了舒緩。可是故事到這里并沒有結(jié)束，我們繼續(xù)跟隨鏡頭緊緊地跟在男生身后，和他一起到了家中。到了家中的男生還是神情異樣，此刻我們作為觀眾便產(chǎn)生了疑問，明明這個(gè)男生已經(jīng)擺脫了警察，可是為什么他卻顯得一點(diǎn)都不輕松呢？真相很快就揭曉，這個(gè)男生在書包里藏了兩小袋毒品，而他此刻快速的把毒品扔進(jìn)了馬桶沖走，銷毀了證據(jù)。至此，觀眾的心跟著這個(gè)男生經(jīng)歷了大幅度的上下起伏。

這部影片的導(dǎo)演在處理影片傳遞給觀眾的信息上做的非常好，雖然觀眾緊緊跟隨著男孩，但是其實(shí)我們掌握的信息，了解的男孩背景是不完整的。當(dāng)這種信息的不對等作用在觀眾身上時(shí)，在觀影的過程中觀眾以為自己知道了所有的信息，以為自己是和男生經(jīng)歷著一樣的心理變化。而直到影片結(jié)尾，我們看到真相時(shí)候回想時(shí)，才會(huì)發(fā)現(xiàn)，我們經(jīng)歷了一次和黑人男生完全不一樣的心理變化。而這種心理變化的差異觀眾是在影片最后一刻才明白的。同時(shí)，這個(gè)男生的遭遇就變得復(fù)雜了起來，有了更多一絲的現(xiàn)實(shí)的無奈，現(xiàn)實(shí)遠(yuǎn)比我們想象的復(fù)雜的多。

在線地址：//weibo.com/5670686594/GnhzgCZRn?type=comment

@二號(hào)放映廳 致力于翻譯分享國外各類優(yōu)秀短片，歡迎關(guān)注微博獲取更多信息。

“嘿，少年，停一下！”

深夜里，剛剛結(jié)束了一天棒球訓(xùn)練、正要背包回家的黑人少年Xavier在黑暗的街道上被兩個(gè)便衣警察叫住，他們對Xavier進(jìn)行了例行盤問并要求檢查他的背包，緊張、懷疑的氣氛在逐漸蔓延——這是短片《STOP》中間的一個(gè)小高潮，但不同于以往我們接觸到的如《沖出康普頓》、《塞爾瑪》等種族電影中，黑人與警察的對峙永遠(yuǎn)充滿著火藥味，黑人導(dǎo)演雷納爾多·馬庫斯·格林Reinaldo Marcus Green用最平和真實(shí)的手法來表現(xiàn)了這個(gè)涉嫌種族歧視的盤問場景。

這讓我想到近幾日鬧得沸沸揚(yáng)揚(yáng)的甘肅慶陽19歲女生輕生事件，起因是禽獸老師的猥褻行為沒有得到司法的懲罰而患上抑郁癥無法走出，當(dāng)然背后還有原因種種，小二在這里不過多描述，網(wǎng)絡(luò)上足夠多的信息量足以滿足看官們剖析?；虼蟮缴婕吧?，或小到如片中的一次盤問，同樣的游離在法律允許的邊緣的兩件事，同樣的會(huì)對當(dāng)事人造成影響。在這里我想談的這部影片中，便展現(xiàn)了這樣一件足以改變整個(gè)人生的事情，我們通常稱這種事情為“人生拐點(diǎn)”（Life Inflection Point）。

Xavier是個(gè)普通學(xué)生，并且很有可能憑借自己的棒球水平?jīng)_擊高等學(xué)府達(dá)特茅斯學(xué)院，看起來前途一片光明，但卻很有可能在這次盤問中就此葬送，因?yàn)樗陌衅鋵?shí)藏有一小包毒品。可是警察們什么都沒有查到，他被放行了。

Xavier回到家中，找出那包毒品，將它沖進(jìn)了馬桶里……

這部影片是2015年圣丹斯與翠貝卡電影節(jié)的精選影片，它的靈感其實(shí)是來源于2012年發(fā)生于佛羅里達(dá)州的特雷沃恩·馬丁命案Shooting of Trayvon Martin，雷納爾多一直在想著：”如果我是特雷沃恩，會(huì)怎么做“，加之近些年美國警察對黑人的暴力執(zhí)法愈發(fā)嚴(yán)重引發(fā)的諸多討論。于是便圍繞著這些案例與想法，開發(fā)了《STOP》的劇本。雷納爾多在接受Indiewire采訪時(shí)也表示希望這部影片能夠以“積極的方式”（a positive way）去使人們探尋是否存在一種更為積極的攔下-盤問的可能性。

但其實(shí)我們現(xiàn)在看到的整部影片，與創(chuàng)作初衷有著很大的差異。想反，雷納爾多將影片處理的如此波瀾不驚，觀眾們跟隨者他的手持?jǐn)z像，就像真正的經(jīng)歷了整場事件。

另外值得一提的是，Xavier的母親是由他真正的母親飾演，就連片中的兩位警察也是由真正的警察來飾演的——他們僅僅在片中展示了日常的工作，再加上雷納爾多選擇整部影片采用自然光，但這個(gè)因預(yù)算太少而做出的決定，卻產(chǎn)生了非常逼真的非戲劇感，觀眾身臨其境的同時(shí)，會(huì)最大限度的感受到自己所捕捉到的細(xì)節(jié)所產(chǎn)生的情感。比如當(dāng)片中Xavier被控制在車前自己的背包被檢查，他看著警察從包中掏出他的棒球時(shí)的場景，短短幾秒鐘，觀眾們在腦海中進(jìn)行的思想碰撞就會(huì)比影片所展現(xiàn)的多得多。