2019-5-2

吳鎮(zhèn)宇是幫助古惑仔打官司的律師 一次打官司成功跟古惑仔慶祝時(shí)古惑仔與警察打起來(lái) 吳鎮(zhèn)宇勸架被警察打吳鎮(zhèn)宇給了警察一酒瓶被關(guān)九個(gè)月 當(dāng)事人紅孩兒帶他結(jié)識(shí)監(jiān)獄的犯人 吳鎮(zhèn)宇因?yàn)槭菐椭呕笞械乃院苁軞g迎

副獄長(zhǎng)愛(ài)打人并收了被打警官的錢打了吳鎮(zhèn)宇 有新來(lái)的獄警 監(jiān)獄里有三位老大 基哥 水母 何家駒 基哥是因?yàn)槭俸榷嗔税押眯膯?wèn)他有沒(méi)有事兒的老外扔下海成為植物人 何家駒是搶劫金鋪 重要犯人的衣服不一樣 監(jiān)獄里有絞刑房 另有一個(gè)犯人神神叨叨的叫神仙因?yàn)楣浣直痪煸儐?wèn)職業(yè)他說(shuō)打鐵被警察聽(tīng)成打劫被抓

何家駒說(shuō)吳鎮(zhèn)宇官司每幫他打贏讓他賠錢 基哥和水母罩著吳鎮(zhèn)宇 何家駒用繩子偷了水母的錢栽贓吳鎮(zhèn)宇被神仙告訴了水母 水母打何家駒被吳鎮(zhèn)宇攔下

吳鎮(zhèn)宇的姐姐妹妹來(lái)看他 副獄長(zhǎng)找到姐姐告訴她吳鎮(zhèn)宇常被欺負(fù)讓她拿錢并睡了她 吳鎮(zhèn)宇讓新獄警給妹妹送賀卡二人戀愛(ài)

因?yàn)榧t孩兒坐莊玩牌九被副獄長(zhǎng)抓紅孩兒報(bào)復(fù)要看他被副獄長(zhǎng)打死 副獄長(zhǎng)拍了姐姐裸照威逼她給妹妹喝春藥 副獄長(zhǎng)給妹妹吃了春藥并xo 新獄警來(lái)找妹妹發(fā)現(xiàn)上吊新獄警告訴了吳鎮(zhèn)宇 犯人要為紅孩兒報(bào)仇 絕食中副獄長(zhǎng)打基哥被新獄警制止 吳鎮(zhèn)宇與副獄長(zhǎng)打起來(lái) 監(jiān)獄騷亂 犯人們打獄警并燒車 吳鎮(zhèn)宇與新獄警在水母幫助下吊死了副獄長(zhǎng) 又有新來(lái)的獄警問(wèn)吳鎮(zhèn)宇和新獄警判了幾年為什么這么囂張 二人說(shuō)無(wú)期徒刑

香港電影《黑獄斷腸歌之無(wú)期徒刑》粵語(yǔ)字幕翻譯

文/院影電

00:03:43556 --> 00:03:46684

你又冇坐過(guò)住，就當(dāng)系入去考量嚇

51

00:03:46826 --> 00:03:48418

況且你有咁多契爺契仔喺里面

52

00:03:48561 --> 00:03:50654

你就當(dāng)系去探監(jiān)啦，有咩所謂？

53

00:03:50863 --> 00:03:52728

最難過(guò)嘅系監(jiān)頭監(jiān)落尾

54

00:03:52932 --> 00:03:55093

大佬，你早啲攞出嚟

55

00:04:01841 --> 00:04:03809

你呢都想揾著數(shù)？

56

00:04:04611 --> 00:04:06602

呢唔叫揾笨，噉叫規(guī)矩

57

00:04:06913 --> 00:04:09177

監(jiān)獄有監(jiān)獄嘅規(guī)矩

58

00:04:09983 --> 00:04:12747

我真系唔夠你熟，你坐監(jiān)多過(guò)我上法庭

59

00:04:12952 --> 00:04:14180

噉當(dāng)然啦

60

00:04:14387 --> 00:04:16321

如果唔系，你上次為我打掉咁官非

61

00:04:16589 --> 00:04:18682

我仲要坐多八年

62

00:04:23997 --> 00:04:25555

落車……

63

00:04:25965 --> 00:04:27762

落車，一個(gè)同一個(gè)，企好

64

00:04:28635 --> 00:04:31160

快啲，企好

65

00:04:33273 --> 00:04:34240

小心！

66

00:04:34374 --> 00:04:36808

佢系抵死嘅，你唔使當(dāng)佢

67

00:04:36976 --> 00:04:38967

呢種人三兩日就次的

68

00:04:39178 --> 00:04:41009

死都抵，不可救藥嘅

69

00:04:41814 --> 00:04:43839

呢種人都可以當(dāng)差？

70

00:04:44717 --> 00:04:46708

系噉嘅，監(jiān)獄地方

71

00:04:46853 --> 00:04:47820

佢住兩個(gè)禮拜醫(yī)院

72

00:04:47954 --> 00:04:50616

出嚟咪一樣龍精虎猛，冇事嘅。

73

00:04:54994 --> 00:04:57827

嚟唔使啦，自己人客氣咩？

74

00:04:57964 --> 00:05:00194

自己人歸自己人，規(guī)矩系規(guī)矩

75

00:05:00333 --> 00:05:01630

我煙仔多到食唔曬

76

00:05:01834 --> 00:05:03529

而且我都少食喇。

77

00:05:03970 --> 00:05:05961

你咁長(zhǎng)頭發(fā)唔唔舒服呀？

78

00:05:06105 --> 00:05:08835

唔舒服咩？出便興，你唔識(shí)架。

79

00:05:08975 --> 00:05:10704

系咩？我喺呢度留咗廿幾年

80

00:05:10910 --> 00:05:13276

出便咩世界，我都唔知啦！

81

00:05:13813 --> 00:05:15644

你判咗廿年？

82

00:05:15848 --> 00:05:18180

系呀，我著完今次短褲就放監(jiān)嘞。

83

00:05:18318 --> 00:05:20582

不過(guò)我真系唔走

84

00:05:20953 --> 00:05:23786

點(diǎn)解呀？可唔可以出去你唔出去？

85

00:05:23990 --> 00:05:26959

想升職，想做完發(fā)官當(dāng)獄長(zhǎng)？

86

00:05:27293 --> 00:05:29056

喺呢度住咗幾十年

87

00:05:29329 --> 00:05:31092

都唔知佢系咩世界

88

00:05:31230 --> 00:05:32458

又無(wú)錫無(wú)戚

89

00:05:32665 --> 00:05:34462

我都唔知點(diǎn)算好呢？

90

00:05:40039 --> 00:05:41438

點(diǎn)呀，想飲咩？

91

00:05:41574 --> 00:05:43565

想飲叫啦，再遲就冇嘞。

92

00:05:43710 --> 00:05:44768

想飲咩？

93

00:05:44944 --> 00:05:46809

咁好招呼而家監(jiān)獄改制

94

00:05:47080 --> 00:05:48809

新進(jìn)監(jiān)倉(cāng)嘅，可以叫一次茶飲

95

00:05:49015 --> 00:05:50175

想飲咩？奶茶定系咖啡？

96

00:05:50316 --> 00:05:51476

咁我唔客氣，要咖啡

97

00:05:51751 --> 00:05:53548

咖啡，你呢？

98

00:05:53686 --> 00:05:55779

奶茶……

99

00:05:56489 --> 00:05:58480

你呢？我……

100

00:05:58791 --> 00:06:00418

多士嗎？系，多士

我看第一部的時(shí)候是不想錄入的，除了梁朝偉的表演，這部片子讓我印象一點(diǎn)都不深，結(jié)局更是一點(diǎn)味道沒(méi)有。

但是第二部就有意思了，重點(diǎn)就在于吳鎮(zhèn)宇身上，這個(gè)人是真的有味道，自帶逼格，可惜大反派龍方的表演跟人物形象差距太大，沒(méi)什么靈魂在里頭。

“我住這幾十年了，真不想出去”每部監(jiān)獄系列電影都喜歡加這么一手，以體現(xiàn)人喪失了對(duì)自由的追求和對(duì)人生的希望。

大哥們都不穿上衣，一直延續(xù)到第二部，還真是挺搞笑的，而且來(lái)福和肥仔兩個(gè)本來(lái)弟弟人物在這里面能做老大也有種反差震撼感。

情節(jié)是真的吸引人，這點(diǎn)導(dǎo)演功力很深，可惜姐姐表演太差了，換個(gè)有女人味的人，演技再好一點(diǎn)兒就完美了，姐妹倆都演技不在線。

那只致敬肖申克的鳥(niǎo)和一些反映社會(huì)問(wèn)題的設(shè)計(jì)真的不錯(cuò)，紅孩兒這個(gè)人物的設(shè)計(jì)挺有意思，而且越嚼越有味道的那種，可惜最后死的設(shè)計(jì)太倉(cāng)促太突然。

小獄警這條線加的是最精髓的，食人鯧和吳鎮(zhèn)宇這條仇恨線最后的炸裂有著太過(guò)于驚人的爆發(fā)力，吳鎮(zhèn)宇真的很不一樣。

通篇講著不能以暴力解決問(wèn)題的吳鎮(zhèn)宇最后還是發(fā)動(dòng)了犯人以暴制暴，絞死食人鯧，這一幕算是全篇最高潮了，一群老戲骨真的很不錯(cuò)。

狗尾續(xù)貂之作，嚴(yán)重懷疑實(shí)習(xí)生寫的劇本，毫無(wú)邏輯可言，劇情脈絡(luò)肝硬化，強(qiáng)行推進(jìn)，強(qiáng)行轉(zhuǎn)折，最后再?gòu)?qiáng)行結(jié)局，人物情感飄忽不定，觀影全程完全沒(méi)有代入感，如果過(guò)程不得勁，結(jié)局來(lái)高潮也行，可惜龍方和何家駒兩個(gè)極兇險(xiǎn)惡的人渣都活到最后一刻，最后龍方拿一條賤命還換了兩個(gè)無(wú)期徒刑…無(wú)語(yǔ)…這種續(xù)集，想耍小聰明，也不能這么偷懶，另外，影片的女演員都像是帶資進(jìn)組的，沒(méi)有一個(gè)點(diǎn)在賣點(diǎn)上，最多兩顆星…

情節(jié)雖然比較簡(jiǎn)單，但是能看到香港老戲骨們的入木三分的表演，還是很值得的。

有香港四大惡人之首的何家駒這個(gè)攪屎棍在，就不愁沒(méi)有尖銳的沖突。吳鎮(zhèn)宇依舊是那么帥，雖然有點(diǎn)傻傻的。

肥仔劉錫賢的肚子也實(shí)在太肥了，白白胖胖，竟然也成了監(jiān)獄犯人的小頭目之一。夢(mèng)遺大師劉以達(dá)還是保持夢(mèng)游本色，一句“天文臺(tái)有電，褲襠穿了有的補(bǔ)”值得玩味。

幾乎沒(méi)演過(guò)好人的龍方果然是壞到極點(diǎn)，誘奸吳鎮(zhèn)宇的大姐，還用春藥迷奸了吳鎮(zhèn)宇的妹妹，導(dǎo)致其妹吊頸自殺！這段雖然情節(jié)不大合理，但是結(jié)尾的監(jiān)獄暴動(dòng)看的還是那么痛快！

必須看粵語(yǔ)版，這樣才過(guò)癮。