那個(gè)男的找一個(gè)老女人一起出海做時(shí)間證人還可以技術(shù)上處理.
但是另外一個(gè)很關(guān)鍵的一段就是個(gè)小女孩報(bào)了12點(diǎn)差五分的五分鐘之內(nèi)不去游泳,應(yīng)該會(huì)察覺(jué)聽(tīng)不到中午十二點(diǎn)鳴炮聲,那個(gè)女的利用的時(shí)間差就會(huì)露餡了.而小女孩這五分鐘內(nèi)去不去游泳是那個(gè)女的不能控制的!

82年拍的電影，在土豆上看的，畫(huà)質(zhì)還可以。電影情節(jié)很?chē)?yán)謹(jǐn)，熬夜看的腦子反應(yīng)不過(guò)來(lái)，或者我根本就沒(méi)有推理細(xì)胞吧，反正知道最后才知道誰(shuí)是兇手。最后偵探做陳述的情節(jié)跟柯南好像啊，哈哈，連兇手都是不見(jiàn)棺材不落淚的，到最后還面不改色心不跳得狡辯，感覺(jué)少了點(diǎn)人情味吧。不過(guò)還是不影響我對(duì)這部電影的欣賞。
ps：真正的80年代電影，艾琳娜和旅館老板娘的打扮都好美，還有那個(gè)時(shí)髦的作家，裝扮也很有意思。30年過(guò)后的現(xiàn)在，很多那個(gè)年代的元素都有回歸，所以能欣賞到原汁原味的80年代服飾，真是一種享受啊

最近看了阿婆的作品《陽(yáng)光下的罪惡》，特別喜歡阿婆，她真的是一個(gè)天才。
     其實(shí)這個(gè)故事說(shuō)白了也很簡(jiǎn)單：為了金錢(qián)，丈夫伙同妻子殺死了情人。但是圍繞這個(gè)中心，作者設(shè)置了層層迷霧，把一堆和被害者阿琳娜有仇的人放在一個(gè)島上，每個(gè)人都和阿琳娜有矛盾，每個(gè)人看似都是兇手，當(dāng)然套路就是看似最不可能做案看似最沒(méi)有動(dòng)機(jī)的人就是兇手。其實(shí)也是既然每個(gè)人都有嫌疑，那么罪犯一定會(huì)將自己好好保護(hù)起來(lái)，制造不在場(chǎng)的證明，以期混淆視聽(tīng)。
     又回到這個(gè)主題：金錢(qián)與人性。為了得到金錢(qián)，帕特里克可以殺死自己的前妻，讓自己現(xiàn)在的妻子克里斯汀為自己做不在場(chǎng)的證明，又是為了錢(qián)，帕特里克設(shè)計(jì)陷阱圈套，殺死愛(ài)慕自己的情人阿琳娜，當(dāng)然阿琳娜也不是什么好女人，她驕縱、任性、刻薄繼女、不守婦道，但這并不能成為被殺的原因?；叵肫稹赌崃_河上的慘案》里波羅說(shuō)過(guò)的一句：女人的愿望不過(guò)是被愛(ài)。阿琳娜是閃閃發(fā)光的鉆石，耀眼美麗，可是她也犯了這個(gè)大錯(cuò)，她以為這么成功的她，帕特里克愛(ài)上她是必然的，帕特里克為了她冷落自己的妻子也是必然的，這份自以為是斷送了阿琳娜的性命。
      有時(shí)候我在想，在愛(ài)情里面，美貌、手段也許會(huì)得意一時(shí)，但最后的勝利卻與此無(wú)關(guān)。上帝對(duì)每個(gè)人都是公平的，所有的好處與幸運(yùn)不會(huì)都降落在你的頭上，所以恪守本心最最重要。
      有錢(qián)人不一定開(kāi)心，因?yàn)橹車(chē)艘苍S都是虛偽的。
      窮人不一定悲傷，因?yàn)槠降械恼媲樽顚氋F。

《陽(yáng)光下的罪惡》電影劇本

文/〔法〕安東尼·沙弗爾
譯/馬道開(kāi)、曉珍

人物表
赫卡爾斯·波洛 比利時(shí)私人偵探
霍勒斯·布萊特 工業(yè)資本家
克里斯廷·雷得芬（女） 游客
帕特里克·雷得芬 游客
達(dá)菲莉·卡薩爾（女） 旅館老板
列克斯·布魯斯特 專(zhuān)欄作家
邁娜·加登納（女） 游客
奧德?tīng)枴ぜ拥羌{ 游客
肯尼思·馬歇爾 游客
琳達(dá)·馬歇爾（女） 肯尼思之女
阿妮娜·馬歇爾（女） 著名表演家
安德雷 旅館服務(wù)員

1.野外。天色陰沉，萬(wàn)籟無(wú)聲。一個(gè)女人的身影匆匆向山下跑去。她腳步踉蹌，似乎已經(jīng)精疲力竭。

2.警察局。女人使出最后的氣力跑進(jìn)大門(mén)，沖進(jìn)辦公室，她上氣不接下氣地：“請(qǐng)……請(qǐng)快去，野外躺著一具女尸……”

3.野外。兩輛警車(chē)停在路旁，幾名法醫(yī)和警察從前面的一輛警車(chē)出來(lái)，向一堆亂石堆走去，其中一名警察走到后面的一輛警車(chē)旁，打開(kāi)車(chē)門(mén)，對(duì)里面坐著的一個(gè)女人說(shuō)：“好吧，小姐。你沒(méi)有必要再去看了?！?br>
4.野外。亂石堆旁，躺著一具女尸。她頭發(fā)松亂，頸部有一道明顯的痕跡。檢查員在尸體附近發(fā)現(xiàn)了一個(gè)駕駛執(zhí)照，撿起來(lái)看了看，向站在一旁的警官報(bào)告：“她叫艾麗斯·魯巴小姐?！比缓?，將執(zhí)照遞給警官，隨手拿出筆記本，認(rèn)真地記下法醫(yī)的話。
法醫(yī)：“我認(rèn)為，她死去不會(huì)超過(guò)兩小時(shí)，大約是在四點(diǎn)。”

5.幾個(gè)月以后，保險(xiǎn)公司。白天。
波洛搖晃著肥胖的身軀向前走來(lái)，他的身影映在“倫敦特洛伊保險(xiǎn)公司”的玻璃門(mén)上，他略為停步整理了一下服飾，然后朝大門(mén)走去。
女秘書(shū)打開(kāi)門(mén)，熱情地：“赫卡爾斯·帕洛先生?！?br>波洛進(jìn)屋，笑著用手勢(shì)糾正秘書(shū)的發(fā)音：“波洛，小姐。把你的小嘴收攏，就跟接吻一樣，波——洛?！闭f(shuō)完，笑著向前走去，秘書(shū)隨后關(guān)上門(mén)。
埃利維特（畫(huà)外）：“早安，波洛。我希望你給我?guī)?lái)一些好消息。這件案子有四個(gè)月沒(méi)有發(fā)現(xiàn)任何線索了。”

6.辦公室。埃利維特坐在辦公桌前，桌上攤著一堆材料。波洛進(jìn)來(lái)，按照職業(yè)習(xí)慣環(huán)視一下四周，然后坐在埃利維特對(duì)面。
波洛：“是的。我耽心這是罕見(jiàn)的案件之一，連保險(xiǎn)公司都無(wú)能為力……，當(dāng)然，這……這只是笑話而已……”
埃利維特：“是的，這是當(dāng)然?！闭f(shuō)著，兩人相視而笑。
埃利維特打開(kāi)抽屜，隨手拿出一本支票：“那么，按照慣例，我要收取100金幣的罰款！”
波洛打手勢(shì)表示同意。
埃利維特戴上眼鏡，從抽屜里拿出一個(gè)精致的小盒，放在桌上：“波洛，你順便看看這個(gè)?！?br>波洛拿起盒子，隨手打開(kāi)，從里面拿出一顆鉆石，仔細(xì)地端詳著。
埃利維特：“這是霍勒斯·布萊特先生的財(cái)產(chǎn)，他要求五萬(wàn)英鎊的保險(xiǎn)?！?br>波洛將盒子放在桌上，嘴巴微微一撇，然后戴上眼鏡，又一次仔細(xì)看了看那顆鉆石：“從表面上看，它只值三十八英鎊七先令六便士?！?br>埃利維特：“你說(shuō)得很對(duì)，這是人造寶石?！?br>波洛頗為迷惑不解：“問(wèn)題是，為什么一個(gè)資產(chǎn)百萬(wàn)的工業(yè)家，會(huì)犯如此明顯的欺騙罪？”
埃利維特：“是呀！他肯定知道寶石是要進(jìn)行檢查的，”他摘下眼鏡，瞅了瞅波洛，“因此，你想，這其中必有緣故。”
波洛站在窗戶(hù)旁沉思片刻，然后轉(zhuǎn)身看著埃利維特，堅(jiān)定而自信地：“有我赫卡爾斯·波洛在，這個(gè)秘密就不會(huì)持久?！?br>埃利維特笑逐顏開(kāi)，小心地試探波洛：“那當(dāng)然。我們不知道你是否要對(duì)此案進(jìn)行調(diào)查？”
波洛走到壁爐旁笑了笑：“你可以信賴(lài)我的判斷。”他走到辦公桌旁，將鈷石放回盒子里，然后向埃利維特作了一個(gè)手勢(shì)：“好極了，我今天下午就去見(jiàn)霍勒斯先生?！?br>埃利維特：“今天下午恐怕不行，他還在游艇上，他的‘海盜’號(hào)游艇現(xiàn)在在法國(guó)南部?！彼戳丝疵媲暗闹?，朝波洛一笑，“是否還需要兩百英鎊來(lái)了結(jié)此案？”
波洛聳聳肩膀：“金幣？！這將使我的假期更有意思?！?br>
7.幾天以后，里維埃拉海濱休息地。海灘上，游人三五成群，談笑風(fēng)生，身著各色游泳衣的青年人在水中打鬧、嬉戲。停泊在岸邊的“海盜”號(hào)游艇隨著波浪左右搖晃。

8.“海盜”號(hào)游艇上。波洛和霍勒斯·布萊特在船上談話，布萊特看來(lái)有些激動(dòng)。
布萊特：“這就是你的把戲，對(duì)嗎？你到這兒來(lái)是指責(zé)我霍勒斯·布萊特犯了欺騙罪，難道你真的認(rèn)為我為了一顆該死的鉆石去欺騙保險(xiǎn)公司嗎？波洛，我是百萬(wàn)富翁！”
波洛抓住欄桿，穩(wěn)住身體：“不過(guò)，我擔(dān)心你的表白是毫無(wú)價(jià)值的，先生?！彼麑@石遞給布萊特。
布萊特接過(guò)一看，大吃一驚：“我的上帝！我要將她的脖子擰下來(lái)！”
波洛：“如果你能向我吐露真情，我將感到莫大的榮幸?！?br>布萊特委屈地：“那好吧?！?jīng)過(guò)是這樣的：幾個(gè)月以前，我在紐約見(jiàn)到一個(gè)女人，她說(shuō)她發(fā)瘋似地愛(ài)我，她要離開(kāi)她所在的劇團(tuán)，你明白嗎，波洛。她是一位演員，她說(shuō)愿意跟我結(jié)婚，并隨我到英國(guó)。因此，我給她買(mǎi)了一顆鉆石……”他對(duì)自己的這段風(fēng)流韻事感到可笑，邊說(shuō)邊走進(jìn)艙，來(lái)到桌子旁，“然而，在穿過(guò)大西洋的途中，她改變了主意，跟另一個(gè)男人跑了……”
波洛聚精會(huì)神地聽(tīng)著。
布萊特：“她跟誰(shuí)走，我都不在意，只是不該把我的鉆石帶走。你說(shuō)，這多么不公平。我給她鉆石是打算跟她結(jié)婚的呀！”他顯得非常后悔和激動(dòng)，不停地走動(dòng)，“坦白地說(shuō)，在海上三天時(shí)間，花十萬(wàn)元錢(qián)是太多了一點(diǎn)?！?br>波洛忍不住笑了：“噢，先生，誰(shuí)還能花那么大的代價(jià)？”
布萊特：“代價(jià)的確是大了一點(diǎn)，因此，在三個(gè)星期前，我去找她，要求她把鉆石還給我，當(dāng)然，她企圖拖延。但是，大約在一個(gè)星期之后，她還給了我?！彼纯词种械募巽@石，“我把它送到保險(xiǎn)公司去保險(xiǎn)，誰(shuí)知這該死的家伙竟把它偷換了。難道不是這樣嗎？”
波洛背著手，嘴角微微一動(dòng)，露出一絲狡黠的笑容：“這可能是你唯一的解釋?zhuān)壬！?br>布萊特：“她大概不打算永遠(yuǎn)欺騙我，我知道，三、四天內(nèi)她要到達(dá)菲莉那邊去度假?！?br>波洛目不轉(zhuǎn)睛地望著布萊特，顯然對(duì)他的話很感興趣。
布萊特（畫(huà)外）：“是我讓她度一個(gè)假?！?br>波洛：“達(dá)菲莉？”
布萊特：“對(duì)了，你是知道達(dá)菲莉·卡薩爾的?！?br>波洛搖頭否認(rèn)。
布萊特：“她本來(lái)是泰拉尼亞國(guó)王多年的妃子，后來(lái)，當(dāng)國(guó)王與現(xiàn)在的王后結(jié)婚后，就給了她一座建立在梅林灣海島上的陳舊的夏宮，讓她獨(dú)自生活……”
波洛好奇地聽(tīng)著這一切。
布萊特：“后來(lái)，達(dá)菲莉把它辦成了一個(gè)獨(dú)具特色的時(shí)髦旅館。在那里，許多上流人物，以及多情女子風(fēng)騷漢，整天吵吵嚷嚷，我簡(jiǎn)直不能忍受。但是，達(dá)菲莉品格不錯(cuò)。無(wú)論如何，你最好跟我去一趟。我的船長(zhǎng)將給你準(zhǔn)備一個(gè)艙位，今天晚上就可以出發(fā)。”
波洛：“哎呀，先生……我從孩提起就暈船。”他打著手勢(shì)加以解釋。
布萊特呆呆地看著他。
波洛指著海岸：“我將乘火車(chē)，在那里與你會(huì)面?！?br>
9.餐館。暗淡的燈光下，顧客滿(mǎn)座。波洛坐在靠近隔欞的一張桌旁，津津有味地品嘗著一盤(pán)草莓和一碟奶油。
波洛對(duì)服務(wù)員滿(mǎn)意地點(diǎn)頭：“好吃，好吃?！?br>服務(wù)員鞠躬稱(chēng)謝。
帕特里克：“服務(wù)員！”
服務(wù)員應(yīng)聲走到帕特里克和克里斯廷夫婦的桌旁。
波洛望了也們一眼，又低頭吃起來(lái)。
帕特里克：“能再給我一份白蘭地和一份帳單嗎？”
服務(wù)員答應(yīng)著走開(kāi)。
克里斯廷：“帕特里克，你確實(shí)沒(méi)有時(shí)間再飲酒了，汽艇在十一點(diǎn)鐘出發(fā)?！?br>帕特里克看了看表，笑著：“還有時(shí)間，如果你的行李還沒(méi)拿下來(lái)，我等著你?！?br>克里斯廷有點(diǎn)生氣：“干嘛什么都讓我干？”
波洛好奇地扭頭望著他們。
克里斯廷離開(kāi)餐廳。
一個(gè)服務(wù)員走向波洛：“波洛生，您預(yù)定的夜班車(chē)車(chē)票已辦妥，馬上就會(huì)送到您的桌上?！?br>波洛：“謝謝你?！彼f(shuō)完，一扭頭，從隔欞的鏡子里看見(jiàn)帕特里克以及一個(gè)女人的背影。她那只戴著華麗手鐲的纖纖細(xì)手，伸到了帕特里克的面頰。
波洛呆呆地看著。
女人用手輕撫著帕特里克的面頰。他深情地望著她，慢慢地抬起她的手，輕輕地吻了吻。
波洛臉上流露出驚異的表情。
鏡子里的帕特里克：“我該走了，我必須趕上那只倒霉的船?！?br>女人：“那太遺憾了?！彼ㄋ﹤z相繼起身離去。

10.梅林灣。白天。小島上山崖嶙峋，周?chē)暮城刍剞D(zhuǎn)。懸崖頂上的綠樹(shù)叢中，座落著一幢漂亮的旅館。

11.旅館平臺(tái)。旅館老板達(dá)菲莉穿著時(shí)髦地走了出來(lái)。
列克斯·布魯斯特先生躺在平臺(tái)的躺椅上。達(dá)菲莉走過(guò)去，輕輕地拍了一下他的肩膀，然后坐在他旁邊。
達(dá)菲莉：“你到底怎么啦？列克斯，看來(lái)你非?？鄲灐Ｄ阋煤孟硎芟硎?。上帝都知道，你已付夠了房錢(qián)。”
列克斯坐了起來(lái)：“達(dá)菲莉，你能否替我把在《紐約人》雜志上發(fā)表的頭條消息所得的稿費(fèi)兌換出來(lái)？事實(shí)上，你是知道該怎樣做這類(lèi)事情的。消息的題目是：‘再見(jiàn)吧，妓女’——喂，店老板?！?br>達(dá)菲莉輕輕地拍了拍列克斯的臉：“親愛(ài)的，你知道我是樂(lè)于助人的，但是，我需要的不是宣傳，而是現(xiàn)錢(qián)。”
列克斯：“噢，親愛(ài)的，我們都別這樣！”
他們互相瞅著，都希望對(duì)方改變態(tài)度。
達(dá)菲莉：“今天早上，加登納夫婦不知玩得怎么樣？”她起身走開(kāi)。
列克斯：“嗨，還不是在鉆營(yíng)謀劃，這叫做‘江山易改，本性難移’嘛！”他躺下，用帽子蓋著臉。
達(dá)菲莉走到邁娜·加登納和奧德?tīng)枴ぜ拥羌{夫婦的桌旁：“早安，一切都好嗎？”
奧德?tīng)枺骸霸绨藏?br>邁娜摘下太陽(yáng)鏡，望著達(dá)菲莉：“不錯(cuò)，達(dá)菲莉。我只是希望浴室的噴水龍頭能象我們?cè)诩~約城一樣好用?！?br>達(dá)菲莉：“噢，你不能指望在這亞德里亞海的小島上一切都能跟美國(guó)一樣?！闭f(shuō)著，坐在附近的矮墻上。
列克斯走到墻邊：“船進(jìn)入海灣了，達(dá)菲莉，你要當(dāng)心受船上人的引誘。”
達(dá)菲莉朝右望去，只見(jiàn)一艘輪船正向海灣駛來(lái)。她看著列克斯，指著輪船甲板上的女人：“那大概是阿妮娜?！?br>列克斯：“你是說(shuō)阿妮娜·斯圖爾特？”
達(dá)菲莉：“不，不，阿妮娜·馬歇爾。幾個(gè)月前，她又結(jié)婚了。”
列克斯：“好極了，親愛(ài)的。我不知道她來(lái)了，簡(jiǎn)直妙極了，我是她最偉大的崇拜者。這真是給我的假日增添光彩。”他轉(zhuǎn)向大家，“你們有誰(shuí)看過(guò)她最后一場(chǎng)表演嗎？劇名叫《歡呼和再見(jiàn)》?！闭f(shuō)著，他情不自禁地唱起來(lái)……
邁娜：“那是我們創(chuàng)作的，還記得嗎？親愛(ài)的？”她瞅著列克斯。
列克斯：“親愛(ài)的，我已忘記了?！彼笙肫鹆耸裁?，身體微微往前傾?！皩?duì)了，是不是在她退出舞臺(tái)三個(gè)月之后的那次最轟動(dòng)的演出？”
奧德?tīng)枺骸澳阒赖煤芮宄?，就是那次?！?br>列克斯：“好象當(dāng)時(shí)她身體突然垮下來(lái)了?！?br>邁娜：“更象一次掘金式的突然襲擊?！?br>列克斯：“結(jié)果成了《航海和再見(jiàn)》，是嗎？”
奧德?tīng)枺骸澳阏媸且粋€(gè)滑稽人。”

野外，一具女尸讓警察忙了半天。四個(gè)月后，還未破案。接著，保險(xiǎn)公司又接到百萬(wàn)富翁布萊特送來(lái)保險(xiǎn)的假鉆石，只好請(qǐng)私人偵探波洛出場(chǎng)。他和布萊特從水、陸兩路先后來(lái)到達(dá)菲莉·卡薩爾旅游地。
（續(xù)上輯）

12.碼頭。乘客徐徐走出船艙，走向碼頭。

13.平臺(tái)。達(dá)菲莉、列克斯、加登納夫婦等站在那，望著上岸的人群。
達(dá)菲莉：“噢，那就是雷德芬夫婦——帕特里克和克里斯廷?！彼檬种钢藗冺樦傅姆较蛲?。

14.旅館門(mén)庁。白天。達(dá)菲莉走向雷德芬夫婦招呼著：“我是達(dá)菲莉·卡薩爾，旅館老板。歡迎你們到島上來(lái)。”她先后與兩人握手。
帕特里克：“你好！”
兩個(gè)仆僮提著行李走過(guò)。
克里斯廷：“妙極了。我肯定我們將在這里渡一個(gè)愉快的假日?！?br>達(dá)菲莉回到辦公桌旁，克里斯廷跟在她后面。帕特里克打量著旅館的陳設(shè)。
達(dá)菲莉：“我希望你們能尋些開(kāi)心的事情。勞駕，能簽個(gè)名嗎？”
克里斯廷：“開(kāi)心？”
達(dá)菲莉打開(kāi)旅館登記簿：“是的，如果不干些尋歡作樂(lè)的事情，那還算什么渡假？！”
帕特里克：“說(shuō)得對(duì)，”他仔細(xì)地看著掛在墻上的海島地圖模型，對(duì)克里斯廷：“你愿在午飯前陪我繞這島走一圈嗎？”
克里斯廷面帶難色：“帕特里克，你知道得很清楚，我頭痛。再說(shuō)，我還要解行李?！?br>達(dá)菲莉：“如果你們?cè)敢猓驳吕讓銈兊椒块g里去。”
帕特里克：“謝謝。”
雷德芬夫婦跟著安德雷走向樓梯，兩個(gè)仆僮提著行李跟在后面。
克里斯廷：“汽車(chē)?yán)锎袅藘商欤瑦炈牢伊?。我想，你更?yīng)該多為我考慮?！?br>達(dá)菲莉看著他們走上樓去。

15.公路。兩輛汽車(chē)在公路上顛簸行駛?？旖咏a頭時(shí)，汽車(chē)不停地鳴喇叭。

16.碼頭。孩子們?cè)诤＿呁洗?，?tīng)到汽車(chē)?yán)嚷?，馬上朝岸上跑去。
汽車(chē)停在山坡旁，孩子們跑來(lái)，趕緊搶著擦汽車(chē)。
琳達(dá)小姐和肯尼思·馬歇爾先生從第一輛車(chē)?yán)锍鰜?lái)?？夏崴忌钌畹厥媪艘豢跉?，走到第二輛車(chē)旁，打開(kāi)車(chē)門(mén)。阿妮娜·馬歇爾夫人牽著丈夫的手走出汽車(chē)。
阿妮娜：“謝謝你，這三個(gè)小時(shí)簡(jiǎn)直是活受罪?！?br>肯尼思把錢(qián)交給司機(jī)。孩子們從車(chē)尾拿出他們的行李，跟著他們往碼頭走去。孩子們爭(zhēng)先恐后，下臺(tái)階時(shí)，一個(gè)孩子手里的皮箱撞在臺(tái)階上“嚓嚓”作響。
阿妮娜：“停下，把我的皮箱撞壞了！”轉(zhuǎn)向琳達(dá)，“琳達(dá)，你這個(gè)蠢貨，干點(diǎn)事情吧！”
琳達(dá)生氣地：“干什么？！”
阿妮娜：“阻止那些孩子們，白癡。”
琳達(dá)跟著兩個(gè)孩子，拿著皮箱走過(guò)通往碼頭的橋。
阿妮娜：“肯尼思，這真是一場(chǎng)惡夢(mèng)?！?br>肯尼思：“快了，快了，阿妮娜，一會(huì)兒就到?！?br>阿妮娜：“一會(huì)兒對(duì)我來(lái)說(shuō)也是難熬的?！?br>
17.游艇上，波洛站在那看著慢慢前來(lái)的幾位乘客。孩子們將行李放在船上，琳達(dá)從波洛身邊走過(guò)，阿妮娜和肯尼斯相繼上船。
肯尼思舉起帽子向波洛：“早晨好！”
波洛摘下帽子點(diǎn)頭還禮。
肯尼思：“由于我們都要到達(dá)菲莉那兒去，我想好介紹一下我自己——我叫肯尼思·馬歇爾?！彼c波洛握手，然后轉(zhuǎn)向阿妮娜，“這是我的妻子阿妮娜?！?br>波洛有禮貌地“啊”了一^聲，隨即自我介紹：“我叫赫卡爾·波洛，夫人?！彼e起阿妮娜的手，吻了一下。
阿妮娜：“好極了?！彼D(zhuǎn)過(guò)身，“這是我的女兒琳達(dá)。琳達(dá)！別站在那象個(gè)木頭人似的，快給波洛先生說(shuō)‘早安’?！?br>琳達(dá)：“早安，先生?！?br>波洛用法語(yǔ)：“小姐，早安！”他笑著回過(guò)頭，看見(jiàn)馬歇爾正在給孩子們付酬，“馬歇爾先生，不要太便宜他們，否則我們回來(lái)時(shí)要付雙倍的錢(qián)！”
肯尼思輕輕地拍打著孩子們。
游艇向海中駛?cè)ァ?br>肯尼思：“我肯定，乘船只需要20分鐘就能到達(dá)島上，花這點(diǎn)時(shí)間是值得的?！?br>波洛：“這樣說(shuō)來(lái)，你以前到那里去過(guò)？”
肯尼思：“是的，三年前我去那里呆過(guò)幾天，那是在我的前妻亡故之后?！?br>小艇飛速行駛。

18.荒漠山丘。一尊老式大炮指向海島，兩個(gè)士兵站在大炮的輪子邊。軍官左手抬起，右手里的時(shí)鐘嘀噠作響。小游艇駛經(jīng)山丘前，阿妮娜和琳達(dá)好奇地看著岸上的士兵。波洛瞅著大炮發(fā)愣。忽然軍官左手一揮，士兵點(diǎn)燃引信，大炮轟隆一響。
阿妮娜大吃一驚：“啊，上帝！”
肯尼思坐在船的中間，滿(mǎn)不在乎：“別害怕，親愛(ài)的，那是放午炮?！?br>波洛：“午炮？”
肯尼思：“是的。每天中午12點(diǎn)放，紀(jì)念一一九三年科索夫·梅瑟吉發(fā)光榮的勝利……”
阿妮娜和琳達(dá)聽(tīng)得出神。
肯尼思：“據(jù)我所知，僅僅一小批泰拉尼亞騎兵，就擊潰了五萬(wàn)野蠻的波斯尼亞狂熱分子。這在他們的整個(gè)歷史上是唯一的一次軍事勝利?！?br>波洛：“一次勝利就夠多的了?！?br>小艇繞過(guò)礁石，徐徐駛進(jìn)梅林海灣。

19.碼頭。小艇靠岸，人們依次上岸，走向旅館平臺(tái)。
阿妮娜：“這船甚至比該死的出租汽車(chē)更不舒服?！?br>
20.平臺(tái)，邁娜和奧德?tīng)栕谄脚_(tái)的矮墻上往下看。
邁娜：“如果那個(gè)潑婦拒絕表演怎么辦？”
奧德?tīng)枺骸澳俏覀兙蜁?huì)失去所有的支持者。因?yàn)槲覀兪强克拿?，才把票賣(mài)出去的，”
邁娜：“為了我們的將來(lái)，就得冒些風(fēng)險(xiǎn)?！?br>
21.旅館大院。搬運(yùn)工從驢背上卸下行李，送進(jìn)旅館。

22.旅館門(mén)廳。波洛站在入口處左右環(huán)視，肯尼思等三人走進(jìn)旅館。
達(dá)菲莉笑容可掬地：“歡迎諸位光臨鄙島?！?br>肯尼思：“你好，達(dá)菲莉。”
達(dá)菲莉：“啊，肯尼思，見(jiàn)到你太高興了。”
他們熱烈擁抱。
達(dá)菲莉：“簡(jiǎn)直好極了。自從你上次到島上來(lái)，至少有兩年了吧？”
肯尼思：“實(shí)際上是三年了。到這兒來(lái)妙極了，你還沒(méi)有見(jiàn)過(guò)琳達(dá)吧？”
達(dá)菲莉：“沒(méi)有，沒(méi)有見(jiàn)過(guò)她。”
琳達(dá)走過(guò)去和達(dá)菲莉握手。
達(dá)菲莉親熱地?fù)е者_(dá)的脖子：“琳達(dá)，歡迎你到島上來(lái)?！?br>肯尼思：“我不認(rèn)為你認(rèn)識(shí)阿妮娜?！?br>達(dá)菲莉：“我當(dāng)然認(rèn)識(shí)她。她可是我的老對(duì)手了。”
阿妮娜：“哈，達(dá)菲莉?！?br>肯尼思在登記簿上簽字。
達(dá)菲莉：“幾年沒(méi)見(jiàn)了？”
阿妮娜：“呃，時(shí)間不長(zhǎng)。其實(shí)時(shí)間很短?！?br>達(dá)菲莉搖搖頭：“都好幾年了?！比缓笏D(zhuǎn)向肯尼思，“阿妮娜和我曾經(jīng)同在一個(gè)演出團(tuán)里工作過(guò)?！?br>肯尼思看著達(dá)菲莉，“呃”了一下，顯得有些驚奇。
達(dá)菲莉：“我簡(jiǎn)直不能跟她比。在那些日子里，她的腿比我們之中的任何人都翹得高……”
肯尼思簽完字，看了看面前的兩個(gè)女人，笑了。
阿妮娜走到一旁，斜靠在柜臺(tái)上：“肯尼思，這真叫我吃驚。你告訴我這島上的旅館是由一位漂亮的女人經(jīng)營(yíng)時(shí)，我真沒(méi)想到竟會(huì)是達(dá)菲莉·卡薩爾?！?br>肯尼思對(duì)阿妮娜：“是的，這真是羅曼蒂克……”轉(zhuǎn)身對(duì)達(dá)菲莉，“達(dá)菲莉，我們能否到房間里去？我們走了很長(zhǎng)時(shí)間的路。”
達(dá)菲莉：“噢，當(dāng)然，當(dāng)然?！闭f(shuō)著敲響柜臺(tái)上的鈴，并喊仆人，“安德雷……”
波洛站在門(mén)口看著。阿妮娜用肘撐著斜靠在柜臺(tái)上，半開(kāi)玩笑半譏諷地：“如果你人手不夠，肯尼思也可拿行李?！?br>達(dá)菲莉連連搖頭：“他們會(huì)很快把行李拿上去的。今晚八點(diǎn)，我為你們準(zhǔn)備了一個(gè)雞尾酒會(huì)。阿妮娜，你先好好休息一下吧?！边_(dá)菲莉微笑著目送阿妮娜、肯尼思和琳達(dá)走上樓，然后回到柜臺(tái)前接待波洛。
達(dá)菲莉：“您大概是霍勒斯·布萊特先生的朋友吧？”
波洛笑著向她點(diǎn)點(diǎn)頭，朝柜臺(tái)走過(guò)來(lái)。
達(dá)菲莉：“也許你該簽個(gè)名?！彼岩恢д核P遞給波洛，波洛看了看登記薄上一些旅客的簽字，在下面一欄簽上自己的名字。
達(dá)菲利看了波洛的簽名，抬起頭來(lái)，以一種欽佩的眼光望著他：“??！你就是著名的赫卡爾·波洛先生，對(duì)嗎？”
波洛聳聳肩膀，幽默地一笑：“你很和藹可親，夫人?！?br>達(dá)菲莉：“也許，但我希望你在這里不要對(duì)我的客人進(jìn)行偵察。盡管他們有許多家丑，但他們都是興致勃勃地來(lái)此度假的?！?br>波洛笑著：“給你和你的客人添麻煩不是我的意愿。在此度假期間，我的愿望是簡(jiǎn)單的——當(dāng)好響導(dǎo)，使每一個(gè)人都玩得痛快。每天早晨八點(diǎn)，我只需要些蠟擦皮鞋，當(dāng)然是蜂蠟。如此而已?！?br>
23.酒吧，夜晚。霓虹燈忽明忽晴，穿著筆挺制服的服務(wù)員彬彬有禮地給客人送飲料和酒。奧德?tīng)柡瓦~娜正在拉家常。
列克斯拿起一杯馬丁尼酒，從波洛身邊走過(guò)，送給邁娜。
克里斯廷和帕特里克坐在一旁?？死锼雇⒛樕俱玻瑳](méi)精打采地低垂著頭；帕特里克體格健壯，精力充沛，兩只藍(lán)色的大眼，不停地打量著面前的人們。一個(gè)服務(wù)員把酒送到他們面前，他們搖手謝絕，服務(wù)員鞠躬退下。
列克斯仍舊與邁娜交談。
達(dá)菲莉端著盛滿(mǎn)飲料的托盤(pán)走來(lái)，在肯尼思和琳達(dá)桌旁停下，她把盤(pán)子舉到琳達(dá)面前：“喂，琳達(dá)，你要嗎？來(lái)一杯?！?br>琳達(dá)點(diǎn)點(diǎn)頭，隨手拿過(guò)一杯。肯尼思拿著一只空杯站起來(lái)：“我還沒(méi)有，如果味美，我想……”
達(dá)菲莉：“我可以給你一些?！?br>肯尼思：“謝謝?！?br>達(dá)菲莉走到波洛身邊，一個(gè)服務(wù)員早已端著飲料盤(pán)站在那里。
達(dá)菲莉：“今天的雞尾酒會(huì)怎么樣，波洛先生。”
波洛笑著：“很好?！?br>達(dá)菲莉：“要喝點(diǎn)什么嗎？”
波洛（用法語(yǔ)）：“我想要黑茶子酒，或者香蕉汁?！鞭D(zhuǎn)身向旁邊的服務(wù)員，“有香蕉汁嗎？”
服務(wù)員：“有?！?br>阿妮娜在下樓梯時(shí)“唉”了一聲，達(dá)菲莉和波洛聞聲轉(zhuǎn)過(guò)臉去。
阿妮娜濃裝艷抹，從大廳入口處走來(lái)。
阿娜嬌聲柔氣地：“我是最后一個(gè)到達(dá)。”
達(dá)菲莉走向阿妮娜：“要香腸嗎？親愛(ài)的。你總是在房里磨蹭，這樣要餓壞的?！边_(dá)菲莉領(lǐng)著阿妮娜走向雷得芬夫婦。
達(dá)菲莉：“你見(jiàn)過(guò)雷得芬夫婦嗎？克里斯廷和帕特里克?！?br>帕特里克禮貌地站起來(lái)，阿妮娜瞟了他一眼。奧德?tīng)?、邁娜一起向阿妮娜走來(lái)。
邁娜：“親愛(ài)的阿妮娜……”
奧德?tīng)枺骸叭侨讼矏?ài)的夫人……”說(shuō)著，吻了阿妮娜一下。
阿妮娜：“啊哈，是你們倆。你們到這來(lái)干什么？”
奧德?tīng)枺骸耙?jiàn)到你真高興。阿妮娜，我們?yōu)槟銣?zhǔn)備了一個(gè)精彩的表演會(huì)?！?br>邁娜：“你真是極出色的人，寶貝兒。奧德?tīng)枅?jiān)持要我們一起來(lái)這里好好看看你?！?br>阿妮娜：“你的嘴真甜。但是，我早已退出舞臺(tái)了。”阿妮娜走到肯尼思身旁，挽著他的手臂，得意地對(duì)他說(shuō)，“這些就是我的新觀眾。”阿妮娜轉(zhuǎn)向奧德?tīng)?，“你?jiàn)過(guò)我的丈夫嗎？”
肯尼思伸手向奧德?tīng)柎蛘泻簦骸澳愫?！?br>奧德?tīng)枺骸澳愫?！”轉(zhuǎn)對(duì)阿妮娜，“我們要改變你的主意，使你不能拒絕這次演出?！?br>阿妮娜嬌柔造作，用手撫弄著肯尼思的下巴，琳達(dá)坐在一旁冷冷地看著。
奧德?tīng)枺骸皠P勒干這事是發(fā)瘋了，但是，我們還在拖延，直到你有機(jī)會(huì)去看看……”
列克斯走向肯尼思和阿妮娜：“阿妮娜，親愛(ài)的，再次見(jiàn)到你非常高興?！彼麩崆榈匚橇艘幌滤拿骖a。
阿妮娜：“你好，列克斯?！?br>肯尼思與列克斯握手：“你好！我叫肯尼思·馬歇爾?！?br>列克斯：“對(duì)不起，親愛(ài)的阿妮娜，我必須跟你談?wù)?。”他挽著阿妮娜的胳膊，要帶她走開(kāi)。
阿妮娜：“現(xiàn)在不行，列克斯?！卑⒛菽葟姆?wù)員手中接過(guò)一杯飲料：“謝謝！”轉(zhuǎn)對(duì)列克斯：“干杯！”
列克斯：“干杯！”
阿妮娜舉起酒杯時(shí)，手腕上的手鐲在燈光的照耀下，射出五彩繽紛的光芒。
波洛從托盤(pán)中拿起一杯飲料，看著阿妮娜的手鐲，驚異地“喔”了一聲。
帕特里克和克里斯廷冷冷地坐在一旁，不時(shí)地呷一口酒。
波洛拿著酒杯，漫不經(jīng)心地東瞧瞧，西望望……

24.海邊，翌日早上，阿妮娜穿著漂亮的衣服從旅館走出來(lái)，朝遮陽(yáng)傘下的列克斯走去。
列克斯：“阿妮娜，親愛(ài)的，你穿著這身衣服真象仙女?！?br>阿妮娜：“別再提了，這都是你的?！?br>列克斯笑了。阿妮娜向前走去，列克斯緊緊跟著。
阿妮娜：“下一個(gè)問(wèn)題？”
列克斯：“有一件非常重要的事情，我必須和你談?wù)??！?br>阿妮娜：“請(qǐng)吧！”
列克斯：“帶點(diǎn)保密性質(zhì)的?！?br>阿妮娜走到椅子邊，對(duì)坐在那里的琳達(dá)：“你在這里聽(tīng)什么，琳達(dá)？還不快走開(kāi)！”
琳達(dá)噘著小嘴走開(kāi)了。
阿妮娜：“那么講吧，什么事情？”
列克斯在阿妮娜身旁坐下：“阿妮娜，你是否看了你的傳記的校樣？”
阿妮娜：“我確實(shí)看了，簡(jiǎn)直愛(ài)不釋手?！?br>列克斯：“我知道你會(huì)喜歡的……”
兩人會(huì)心地笑了。
阿妮娜：“你簡(jiǎn)直象一只忙碌的蜜蜂，一直在打聽(tīng)我的出生地點(diǎn)和時(shí)間。”
列克斯：“親愛(ài)的，從本世紀(jì)開(kāi)始，就沒(méi)產(chǎn)生多少象你這樣的名星?！?br>阿妮娜洋洋自得，咯咯地笑著：“關(guān)于我如何第一次在《永恒的火焰》里擔(dān)任主角，你寫(xiě)得多么甜蜜，你親眼見(jiàn)過(guò)的嗎？”
列克斯：“我賄賂了他的妻子。”
阿妮娜：“你真下流，列克斯?！彼龑⒂沂址旁谛厍?，顯得稍微有點(diǎn)難為情，“那是我年輕時(shí)候的事情?，F(xiàn)在我早已不干那些風(fēng)流韻事了，而你那本淫誨的書(shū)里卻赤裸裸地描寫(xiě)那種事情?！?br>列克斯：“但是，親愛(ài)的，在紐約的時(shí)候，你就答應(yīng)過(guò)我，而且，我還付過(guò)錢(qián)。我必須出版這本書(shū)。”
阿妮娜搖搖頭：“忘掉那些吧，你不要逼我了?！彼玖似饋?lái)。
列克斯也忙跟著站起來(lái)，懇求地：“阿妮娜，我的天使，你必須……”
阿妮娜：“我說(shuō)了，忘掉它。我不打算同意簽字出版那本書(shū)，這是最后的決定?！?br>列克斯生氣地：“你會(huì)后悔的，阿妮娜。你曾答應(yīng)過(guò)的?！?br>帕特里克滿(mǎn)腔熱情地走過(guò)來(lái)：“早安，馬歇爾夫人。早安，布魯斯特先生。”
列克斯疑視對(duì)方片刻，點(diǎn)點(diǎn)頭，向平臺(tái)上走去。
帕特里克環(huán)視一下四周，然后朝阿妮娜走去。
琳達(dá)從路邊的灌木叢中出來(lái)，走向海濱。
阿妮娜：“琳達(dá)，你在這干什么？是中間插杠子，還是作間諜？”
琳達(dá)：“我只想找人談?wù)?，我還沒(méi)有玩夠?！?br>阿妮娜：“如果你要尋找歡樂(lè)，回去跟海蜇玩吧，親愛(ài)的?！?br>帕特里克和阿妮娜哈哈大笑，琳達(dá)氣鼓鼓地跑了。
阿妮娜：“我的上帝，她跑的樣子，多象一只害了浮腫病的駱駝。”她轉(zhuǎn)向帕特里克，將雙手放在他的肩上，兩人目光相對(duì)，會(huì)意地笑了。

25.平臺(tái)，波洛從旅館走出來(lái)?？死锼雇⑹掷锬弥话褌?，心事重重地呆果站在那里。波洛舉起帽子，用法語(yǔ)向她問(wèn)好：“早安，夫人?！?br>琳達(dá)匆匆跑上平臺(tái)，嘴里罵著：“潑婦……”她經(jīng)過(guò)克里斯廷身邊，跑向旅館。
波洛站在平臺(tái)邊往下看，只見(jiàn)帕特里克抱著阿妮娜，跳水下海。一會(huì)兒，阿妮娜發(fā)出尖叫聲。波洛轉(zhuǎn)身慢慢走開(kāi)。
克里斯廷撐開(kāi)傘，坐在一張椅子上。
波洛走近克里斯廷：“你不去進(jìn)行水上運(yùn)動(dòng)，或者日光浴，夫人？”
克里斯廷：“我想去，但是不能去。我象個(gè)空心蘿卜，——外表好看，實(shí)際無(wú)用?！?br>波洛：“我觀察，你和你的丈夫不一樣?！?br>克里斯廷：“是不一樣。他搞那些活動(dòng)相當(dāng)出色。有時(shí)候我想，他必定認(rèn)為我是一只可惡的呆頭鵝?！?br>波洚：“為什么呢，夫人？我也不愛(ài)好這些運(yùn)動(dòng)。而且我自認(rèn)為自己比呆頭鵝還不如呢！”
達(dá)菲莉（畫(huà)外）：“波洛先生，你在這兒！”
達(dá)菲莉拿著一張紙，從旅館出來(lái)，波洛回過(guò)頭來(lái)看著她。
達(dá)菲莉：“我剛接到你的朋友霍勒斯先生的電報(bào)，說(shuō)他船上的閥門(mén)遇到了麻煩。”
波洛笑著：“他說(shuō)的那種閥門(mén)還有待于去發(fā)明，夫人?！?br>達(dá)菲莉難為情地：“是呀，你說(shuō)得對(duì)，我倒沒(méi)注意這些。不過(guò)，不管怎么說(shuō)，其結(jié)果是他將晚二十四小時(shí)來(lái)到?！?br>肯尼思和琳達(dá)從旅館里出來(lái)。
達(dá)菲莉：“早上好，肯尼思，你打算去游泳嗎？今天海水很暖，龍蝦都出來(lái)了。”
肯尼思：“早安，夫人?！?br>琳達(dá)搖晃著肯尼斯的胳膊，嬌滴滴地懇求著：“爸爸，走吧，你答應(yīng)過(guò)我去散步的?！边呎f(shuō)邊拉著肯尼思走了。
克里斯廷和波洛在平臺(tái)邊上看海，達(dá)菲莉走回旅館。

26.海上。帕特里克賣(mài)力地劃著小船。阿妮娜坐在船首，兩眼盯著帕特里克，小船從島嶼間狹窄的航道駛過(guò)。
阿妮娜：“你劃累了吧？”
帕特里克搖搖頭，他看了看海岸，將船駛向岸邊。

27.平臺(tái)。波洛坐在擺滿(mǎn)了食品的條桌邊，津津有味地吃著。琳達(dá)和肯尼思站在離他不遠(yuǎn)的地方說(shuō)話。達(dá)菲莉從旅館出來(lái)，恰好阿妮娜和帕特里克談笑風(fēng)聲地走來(lái)。
克里斯廷怏怏不快地離開(kāi)，帕特里克連忙攔住她。
阿妮娜有點(diǎn)不好意思地：“很抱歉，我們來(lái)晚了嗎？帕特里克堅(jiān)持要?jiǎng)澊@島一周，這島比我想象的要大得多?？蓱z的帕特里克，他已經(jīng)精疲力竭了?！?br>達(dá)菲莉：“至少我一點(diǎn)也不感到驚奇?！?br>帕特里克對(duì)克里斯廷：“我很抱歉，我們沒(méi)有帶你去，我親愛(ài)的。對(duì)你來(lái)說(shuō)，太陽(yáng)太烈了，這點(diǎn)你是知道的?！?br>克里斯廷緘口不語(yǔ)，轉(zhuǎn)身不悅地走了。
奧德?tīng)柲弥鴦”緩穆灭^出來(lái)，朝阿妮娜和達(dá)菲莉走來(lái)。
奧德?tīng)枺骸鞍⒛菽龋o你，這是我答應(yīng)過(guò)給你的劇本?！?br>阿妮娜瞟了一眼奧德?tīng)柺种械膭”?，顯得不太高興：“不，奧德?tīng)枺蛲砦乙呀?jīng)告訴你了，我已經(jīng)放棄了舞臺(tái)生涯?！彼D(zhuǎn)身走到肯尼思和琳達(dá)中間，把胳膊分別搭在他倆的肩上，“這是我目前所感興趣的兩個(gè)劇本?！?br>琳達(dá)掙脫走開(kāi)。
阿妮娜把手放在肯尼思的胳膊上：“劇名叫什么？”
奧德?tīng)枺骸啊恫徽_》和《不公平》?！?br>阿妮娜接過(guò)劇本看了一眼：“這活象一個(gè)黑人的腿！”
奧德?tīng)栃χD(zhuǎn)向達(dá)菲莉，達(dá)菲莉回以輕蔑地一笑。
邁娜從嘴里拿下香煙，狠狠地一腿踢開(kāi)了地上的一個(gè)西紅柿。

28.海濱。陽(yáng)光明媚，人們正在行日光浴。
帕特里克爬著，頭擱在胳膊上，他不時(shí)扭過(guò)頭去，偷看坐在肯尼思身旁的阿妮娜幾眼：奧德?tīng)栕谶~娜身邊，心不在焉地看著書(shū)，他一會(huì)兒看看阿妮娜，一會(huì)兒又瞅瞅邁娜，似乎有難言的苦衷。

29.旅館庭院。綠樹(shù)成蔭，荊籬夾道，環(huán)境清靜幽雅。波洛正在院內(nèi)散步，忽然隱隱傳來(lái)一個(gè)女人的悲泣聲。波洛本能地退到一叢灌木后面，悄悄地觀察。不遠(yuǎn)處，克里斯廷獨(dú)自坐在一張椅子上，低聲抽泣。波洛怕驚動(dòng)她，悄然砍走，但還是被對(duì)方發(fā)現(xiàn)了……
克里斯廷：“這下一切都好了，波洛先生。”
波洛：“對(duì)不起夫人，你說(shuō)什么？”
克里斯廷：“請(qǐng)呆一會(huì)兒?！?br>波洛走近克里斯廷。
克里斯廷：“我太傻了，”她用手絹捂住鼻子，顯得很悲痛，“我希望自己能有更多地自我克制能力，以便不讓內(nèi)心的感情流露出來(lái)?！?br>波洛坐在她旁邊：“是呀，這對(duì)女人來(lái)說(shuō)，有時(shí)侯是很難做到的?！?br>克里斯廷：“你知道，我在這里最大的痛苦是什么？”
波洛：“是什么？”
克里斯廷難過(guò)地，“唉，我簡(jiǎn)直受不了這種憾事！看來(lái)，這里的人都對(duì)我表示同情，‘真可憐呀！’他們這樣說(shuō)?！F(xiàn)在面臨的問(wèn)題是她丈夫?qū)λ钠垓_’，他們還說(shuō)，‘哎，多么遺憾，她沒(méi)有足夠的力量去對(duì)這種局面進(jìn)行挑戰(zhàn)’?！?br>波洛：“你允許我告訴你一些事情嗎，夫人？在這個(gè)世界上，無(wú)論是阿妮娜·馬歇爾，還是阿妮娜·斯圖爾特都毫不足取。她們只能是曇花一現(xiàn)。真正有價(jià)值的女人要么賢惠，要么有才?！?br>克里斯廷：“其實(shí)你也不相信那些熱衷搞這類(lèi)事情的男人，是嗎？”
波洛：“是的，我相信這點(diǎn)，夫人。但你的丈夫是愛(ài)你的?！彼蚩死锼雇⑸斐龈觳?，“來(lái)，我們兜一圈，好嗎？”
克里斯廷拿起陽(yáng)傘，挽著波洛胳膊，從座位上慢慢地站起來(lái)，兩人緩步向平臺(tái)走去。

30.平臺(tái)，克里斯廷站在矮墻邊往下看著海濱行日光浴的人們，羨慕地：“我希望我也能夠那樣做——只是躺在太陽(yáng)底下而已。”
波洛：“噢，為什么要這樣呢，夫人？你看他們躺成一排，多象停尸房里的死尸。他們象屠夫手中的肉，在陽(yáng)光下烘烤?！?br>克里斯廷忽然站立不住，搖搖晃晃地倒向波洛。波洛慌忙地扶她坐下。
克里斯廷看著波洛，不好意思地：“很抱歉，波洛先生，我頭暈，我不能從高處往下看。”她急促地喘著氣，“我現(xiàn)在好點(diǎn)了，我想自已去走走?！?br>波洛看著她，點(diǎn)頭贊同。
克里斯廷：“這里很歡樂(lè)，也很太平，沒(méi)有暴力，也沒(méi)有麻煩。”
波洛：“是的，你說(shuō)得對(duì)，夫人。天空是蔚籃的，陽(yáng)光是明媚的。但是，你別忘了，陽(yáng)光下到處都有罪惡?！?br>波洛抬頭看看太陽(yáng)，在耀眼的光環(huán)周?chē)?，飄浮著幾朵烏云。

31.旅館之夜。在茫茫黑夜里，從旅館窗戶(hù)透出萬(wàn)盞燈光，有如天上的繁星。
肯尼思站在休息廳的窗前往外看，象在想什么心事。達(dá)菲莉走過(guò)來(lái)，打開(kāi)臺(tái)燈：“你要誤過(guò)晚飯時(shí)間了，你知道嗎？”
肯尼思：“是的，我知道。我只是思考一會(huì)兒?！?br>達(dá)菲莉：關(guān)于阿妮娜？”
肯尼思點(diǎn)點(diǎn)頭。
達(dá)菲莉舒了一口氣：“我想，你現(xiàn)在承認(rèn)是自已的過(guò)錯(cuò)也不頂用了?！?br>肯尼思：“真糟透了?！?br>達(dá)菲莉：“我想，只能如此?？蓱z的肯尼思，這是你自己選擇的道路?！?br>肯尼思：“嗯，不過(guò)，我還能應(yīng)付？”
達(dá)菲莉：“你以為琳達(dá)也能應(yīng)付？”
肯尼思奇怪地看看達(dá)菲莉：“這是什么意思？”
達(dá)菲莉：“這孩子總是處于苦境之中，那么可憐?！?br>肯尼思：“是的，是的，這真是遺憾。琳達(dá)象她死去的母親。你看，她對(duì)我與阿妮娜結(jié)婚，總是耿耿于懷?！?br>達(dá)菲莉：“那么，你為什么不干點(diǎn)別的事情？”
肯尼思驚奇地：“比方說(shuō)，干什么？”
達(dá)菲莉：“離婚，人們一直是這么做的?！?br>肯尼思扭過(guò)頭去看看，生怕被阿妮娜聽(tīng)見(jiàn)：“其實(shí)，阿妮娜并不錯(cuò)。她只是喜歡調(diào)情而已，這也沒(méi)什么，不過(guò)是一時(shí)的沖動(dòng)罷了?！?br>達(dá)菲莉：“一時(shí)沖動(dòng)？你真是瞎了眼！你以為是別人把帕特里克·雷得芬吸引到這里來(lái)的？”
肯尼思驚愕地：“你的意思莫不是說(shuō)……”
達(dá)菲莉：“我擔(dān)心事情就是這么回事?！?br>肯尼思：“盡管如此，對(duì)我來(lái)說(shuō)，交易歸交易。我不想快速結(jié)婚而又馬上輕易地離婚。阿妮娜是我的妻子，就這樣了?！?br>達(dá)菲莉：“難道直到死你們才分離？”
肯尼思：“確實(shí)是如此?！?br>達(dá)菲莉：“哦，我明白了……”

32.加登納夫婦房間，夜晚，邁娜坐在梳妝桌前打扮，奧德?tīng)栮P(guān)上房門(mén)，走到她身邊。
邁娜：“怎么樣……”
奧德?tīng)枱o(wú)可奈何地將劇本扔在桌上，從櫥上拿下一瓶酒。
邁娜惡狠狠地：“我要?dú)⑺滥穷^母牛！”
奧德?tīng)栒迳弦槐?，從邁娜身邊走過(guò)，邁娜緊靠過(guò)去。
邁娜：“那么，我們現(xiàn)在該怎么辦？”
奧德?tīng)柌粺┑兀骸半x開(kāi)我，我要想些事情?！?br>邁娜：“哼！我的英雄！我發(fā)誓，如果你是那號(hào)男人，我就跟你離婚！”

33.馬歇爾夫婦房間。阿妮娜在梳妝臺(tái)前往手上倒香水，一不小心，香水濺到身上，她正想發(fā)火，抬頭看見(jiàn)肯尼思進(jìn)來(lái)。
阿妮娜：“喂，親愛(ài)的。你最好行動(dòng)起來(lái)，你到哪去了？”
肯尼思：“我和達(dá)菲莉說(shuō)了一會(huì)話。”
阿妮娜：“啊，你跟她打得一團(tuán)火熱，是嗎？”
肯尼思脫下外套：“她是一個(gè)很好的女人?！?br>阿妮娜：“是的，我想她只配作個(gè)旅館老板娘?！?br>肯尼思放下外衣：“你跟雷德芬的關(guān)系不是也相當(dāng)不錯(cuò)嗎？”
阿妮娜滿(mǎn)不在乎地：“他是一個(gè)小伙子。”
肯尼思：“不錯(cuò)，我想他只不過(guò)是一個(gè)逛窯子的嫖客！”
阿妮娜：“這是什么話！你在倫敦見(jiàn)到他時(shí)，不也是很喜歡他的嗎？不管怎么說(shuō)，他在這兒是客人，只是帶我乘船玩玩，那又有什么關(guān)系？”
肯尼思：“他在這兒是客人？！阿妮娜，正因?yàn)橛心?，才把他吸引到這里來(lái)了！”
阿妮娜憤怒地：“達(dá)菲莉這個(gè)潑婦！”

34.波洛的房間。波洛對(duì)著鏡子，結(jié)好領(lǐng)帶后，拿起指甲刀悠閑地修指甲。忽然，隔壁房間的門(mén)砰的一聲關(guān)上，接著傳來(lái)了帕特里克和克里斯廷的吵嚷聲。
帕特思克（畫(huà)外）：“克里斯廷，我拒絕談這事！”
波洛放下指甲刀，打開(kāi)窗戶(hù)，站在窗前靜聽(tīng)。
克里斯廷（畫(huà)外）：“真無(wú)賴(lài)，你還不愿談吶？！”
帕特里克（畫(huà)外）：“難道沒(méi)有你的同意，我甚至不能同一個(gè)漂亮的女人進(jìn)行任何交往嗎？”
克里斯廷（畫(huà)外）：“難道只是象你所說(shuō)的這樣嗎？你離開(kāi)我一整天，跟她一起鬼混，我成了整個(gè)旅館取笑的對(duì)象了?！?br>帕特里克（畫(huà)外）：“當(dāng)然不是這樣。你真荒謬！阿妮娜和我只是好朋友，如此而已！”
克里斯廷（畫(huà)外）：“我不信！你滾開(kāi)，帕特！”
波洛似乎已對(duì)這對(duì)年輕夫妻的口角不感興趣，隨手關(guān)上窗門(mén)，但隔壁的吵嚷聲仍舊不斷傳來(lái)。
帕特里克（畫(huà)外）：“我們已經(jīng)在這里住下了，如果你不愿意的話，你可以……”
克里斯廷（畫(huà)外）：“你說(shuō)，我可以干什么……”
波洛厭倦地轉(zhuǎn)身離去。

35.休息室，夜晚。吊燈把大廳照得通明，旅客們或坐或站，有的在交談，有的在飲酒，只有琳達(dá)在彈鋼琴。
波洛拿著一杯飲料，毫不介意地東瞧瞧，西瞅。
克里斯廷和帕特里克坐在凹形室一聲不響，他們眼神呆滯，似象在靜聽(tīng)音樂(lè)，又象在思考問(wèn)題。
片刻，琳達(dá)彈完一曲，慢慢地抬起頭來(lái)?？夏崴紳M(mǎn)意地笑著，人們發(fā)出一遍叫好聲。
阿妮娜很不高興地走來(lái)：“夠了，琳達(dá)。你都長(zhǎng)大了，睡覺(jué)去吧！”
肯尼思滿(mǎn)臉堆笑，近于懇求地：“過(guò)來(lái)，親愛(ài)的。讓她呆在這兒吧，不管怎樣，她是在渡假呀！”
阿妮娜氣勢(shì)兇兇地將坐在鋼琴旁的琳達(dá)拉起來(lái)：“滾開(kāi)，灰姑娘！”
琳達(dá)厭惡地瞪了她一眼走開(kāi)了。
達(dá)菲莉氣憤而嫉妒地盯著阿妮娜。
阿妮娜清了清嗓子，洋洋自得地唱起歌來(lái)。
阿妮娜（唱）：“你是頂端……
是羅馬的圓形劇場(chǎng)；
她站起來(lái)，將手放在鋼琴架上，望著肯尼思。
肯尼思和著婉轉(zhuǎn)的歌聲，彈琴伴奏。
阿妮娜（唱）：你是頂端……
是巴黎的盧沸爾宮；
……
邁娜和奧德?tīng)柧劬珪?huì)神地傾聽(tīng)。
達(dá)菲莉情不自禁地跳著舞。
阿妮娜（唱）：你是紅星嘉寶，
你是卡門(mén)伯特，
你是尼羅河，
你是比薩斜塔，
你是莫娜·麗薩的微笑……
但是我只是一張無(wú)價(jià)值的支票，
是一只遇難的航船，
是一出失敗的戲劇……
阿妮娜含笑看看周?chē)娜藗??？死锼雇](méi)精打彩，似乎對(duì)一切都毫無(wú)興趣；帕特里克兩眼緊盯著阿妮娜，找機(jī)會(huì)和她調(diào)情；波洛一聲不吭，悠閑地抽著雪茄……
達(dá)菲莉從服務(wù)員手中接過(guò)一杯飲料，送給肯尼思，并沖他深情地一笑。
阿妮娜（唱）：假如說(shuō)是嬰兒，
我只是他的下肢，
而你卻是頂端……
達(dá)菲莉從阿泥娜身旁走過(guò)，故意將頭巾扔在她的頭上，然后假裝地：“對(duì)不起。”
阿妮娜停止歌唱，扯下頭巾，生氣地瞪了她一眼。人們對(duì)阿妮娜的歌聲報(bào)以掌聲。
帕特里克：“妙極了，妙極了?！?br>克里斯廷有氣無(wú)力地拍了幾下。
大廳里充滿(mǎn)了笑聲和掌聲。

36.平臺(tái)，翌日上午。波洛坐在遮陽(yáng)傘下的桌旁，服務(wù)員送完點(diǎn)心走開(kāi)。琳達(dá)低頭走來(lái)。
波洛：“小姐?！?br>琳達(dá)聞聲停步，波洛笑著從上衣口袋里掏出手帕，在面前抖了抖。琳達(dá)毫不介意地瞟了一眼。波洛將手帕放在右手里，然后從盤(pán)子里拿出一個(gè)雞蛋，用手帕包著。
琳達(dá)走到波洛跟前。波洛口中念念有詞，“阿布拉——”卡達(dá)布拉他拍了一下右手，打開(kāi)手帕，雞蛋消失。
琳達(dá)：“我知道你是怎么要的。”
波洛假裝驚奇地望著琳達(dá)。
琳達(dá)走了兩步，又回過(guò)頭來(lái)笑了笑：“雞蛋在你上衣袋子里。你知道，我并不是五歲的孩子！”

37.陽(yáng)臺(tái)?？死锼雇⒄驹谀峭驴??？匆?jiàn)琳達(dá)上來(lái)，便轉(zhuǎn)身離去。

38.平臺(tái)。波洛仍舊坐在那津津有味地吃著點(diǎn)心。
列克斯走到波洛跟前：“我總是預(yù)感到將要發(fā)生什么事情?！?br>波洛：“什么？”
列克斯沒(méi)有回答。波洛贊同地“嘿”了兩下，然后笑著從上衣兜里掏出雞蛋，放在杯子里，隨手用餐巾擦擦嘴巴，起身離去。

39.走廊?？死锼雇牧者_(dá)的臥室出來(lái)，嘴里自言自語(yǔ)地：“唉，琳達(dá)，你上哪兒了？”她隨手關(guān)上房門(mén)。
琳達(dá)從走廊的一頭過(guò)來(lái)，聽(tīng)到關(guān)門(mén)聲。
克里斯廷見(jiàn)到琳達(dá)，臉上堆滿(mǎn)笑容：“我剛才到處找你，我準(zhǔn)備到古爾灣去畫(huà)畫(huà)，你愿跟我去嗎？”
琳達(dá)思考了一會(huì)：“那好，我和你去。”
克里斯廷：“一言為定，十分鐘后，在大廳見(jiàn)。”說(shuō)完，朝自己的臥室走去。
波洛慢騰騰地爬上樓梯?？死锼雇⒄驹谧砸训奈蓍T(mén)口，看到波洛上來(lái)，便停下來(lái)與他打招呼。
克里斯廷：“你好，波洛先生?！?br>波洛向她點(diǎn)頭為答，她含笑打開(kāi)房門(mén)進(jìn)去。

40.梅林灣，上午。湛藍(lán)色的海面泛著陣陣靴紋細(xì)波，陽(yáng)光和煦，山水秀麗。
波洛頭戴白色軟帽，身穿肥大的罩袍，大搖大擺地走到海灘的躺椅旁，脫下長(zhǎng)袍放在椅上。

41.海灘。波洛站在一處高坡上，將雙手舉到胸前，做跳水姿勢(shì)。
阿妮娜：“波洛先生……”
波洛朝喊聲望去，只見(jiàn)阿妮娜站在海邊，附近停著一只雙槳腳踏船。
阿妮娜：“你真是一個(gè)男子漢！”
波洛放下雙臂，朝她一笑。
阿妮娜：“能幫我把它推一下嗎？”她指著腳踏船。
波洛走向阿妮娜：“你需要幫助，夫人？”
阿妮娜：“這簡(jiǎn)直象推一艘巨輪下水一樣困難。”
波洛笑著：“有沒(méi)有香檳酒？”
阿妮娜和波洛不約而同地笑著，他們使勁地把小船推到水里。
阿妮娜：“非常謝謝你，波洛先生，”她上船坐下，“波洛先生，請(qǐng)不要告訴別人我到什么地方去了。不然，每個(gè)人都將尾隨著我。”
波洛詫異地：“每個(gè)人，夫人？”
阿妮娜：“是的。當(dāng)然，有些人要比另一些人對(duì)我更感興趣一些。不過(guò)，我只想清靜清靜?！?br>波洛微笑著推了小船一下，船頭濺起一層水花。阿妮娜劃動(dòng)雙槳，小船離開(kāi)岸邊。
阿妮娜：“你盡情地游泳吧?！?br>波洛笑著向遠(yuǎn)去的阿妮娜招手。

42.海上。阿妮娜的小船漸漸消失。

43.陽(yáng)臺(tái)。奧德?tīng)柡瓦~娜看著阿妮娜的小船轉(zhuǎn)到一個(gè)小石島后面。
邁娜：“她就這祥走了？真是世上無(wú)憂(yōu)無(wú)慮的人！”
奧德?tīng)枺骸昂?，我要使她憂(yōu)慮起來(lái)！”
邁娜：“你知道什么是憂(yōu)慮？象你這種老實(shí)人，就連樂(lè)于助人的撒馬尼亞人也會(huì)從你身邊繞過(guò)去?！?br>奧德?tīng)柤?dòng)地?fù)]著手：“我自有辦法！”

44.臺(tái)階。遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去，長(zhǎng)長(zhǎng)的臺(tái)階隱沒(méi)在林萌之中，奧德?tīng)栃氖轮刂?，拾?jí)而上。

45.休息廳。達(dá)菲莉手拿涼帽，在辦公桌前走動(dòng)，見(jiàn)到琳達(dá)匆匆從樓上跑來(lái)，她放下帽子：“嘿，哪兒著火了？”
琳達(dá)有禮貌地站?。骸皩?duì)不起?！?br>達(dá)菲莉：“吃早餐了嗎？”
琳達(dá)：“吃了一片面包?！?br>達(dá)菲莉一邊看信，一邊對(duì)琳達(dá)：“你真淘氣。安德雷費(fèi)了許多麻煩為你準(zhǔn)備了時(shí)髦的英國(guó)早餐，而你卻吃面包?！?br>珠達(dá)：“對(duì)不起，我不怎么想吃?！?br>達(dá)菲莉奇怪地：“那是怎么回事？是因?yàn)榘⒛菽葐?？?br>琳達(dá)點(diǎn)點(diǎn)頭，眼睛里射出仇恨的火花：“她太卑鄙下流了。”
達(dá)菲莉同情地：“你別著急。我擔(dān)保，事情總有個(gè)解決辦法。”
琳達(dá)：“是的，如果你肯幫忙做點(diǎn)什么的話。”
達(dá)菲莉凝視著琳達(dá)：“你愿跟我去燈塔山散步嗎？”
琳達(dá)：“我很榮幸，從來(lái)還沒(méi)有人這樣邀請(qǐng)過(guò)我，但是今天我不能去，因?yàn)槲乙汛饝?yīng)隨克里斯廷去畫(huà)畫(huà)。”
達(dá)菲莉失望地看了她一眼：“那好，你交朋友我很高興?！?br>肯尼思從樓上下來(lái)：“早上好?！?br>達(dá)菲莉：“早上好，肯尼思?！?br>肯尼思走到琳達(dá)跟前，在她前額輕輕吻了一下：“早安，親愛(ài)的?！?br>達(dá)菲莉：“這有你一封信，是船員剛帶來(lái)的?！?br>肯尼思：“謝謝你。”
達(dá)菲莉：“剛才你的女兒拒絕了我，你能否在十一點(diǎn)半我召開(kāi)服務(wù)員會(huì)議之前，陪我去散散步？”
肯尼思看著信：“當(dāng)然我很樂(lè)意，但是恐怕不行，因?yàn)檫@封信必須馬上回答?！?br>達(dá)菲莉掃興地：“今天我真沒(méi)運(yùn)氣，琳達(dá)?！彼吡藥撞?，忽然站住，回頭看著肯尼思，“那么，十二點(diǎn)半你是跑不掉的，我們要打網(wǎng)球，記得嗎？”說(shuō)完，戴上涼帽扭頭走開(kāi)。
肯尼思大聲地：“記得。”轉(zhuǎn)向琳達(dá)，“順便問(wèn)問(wèn)你，琳達(dá)，見(jiàn)到你母親了嗎？”
琳達(dá)：“感謝上帝，沒(méi)有?！?br>肯尼思：“琳達(dá)，難道我沒(méi)跟你說(shuō)……”
“啊，你們都在這里！”克里斯廷穿著肥大的罩衣，匆匆跑下樓，來(lái)到肯尼思父女跟前。
肯尼思：“呀！多么好看的服裝?！?br>克里斯廷：“你喜歡這身衣服，我真高興。琳達(dá)跟我打算去畫(huà)畫(huà)，你別擔(dān)心，我會(huì)好好照顧她的，馬歇爾先生，十二點(diǎn)半我們?cè)诰W(wǎng)球場(chǎng)見(jiàn)?！?br>肯尼思點(diǎn)頭笑笑。琳達(dá)過(guò)去吻了他一下。
琳達(dá)：“爸爸，再見(jiàn)?！鞭D(zhuǎn)身跟著克里斯廷高興地離去。
波洛從平臺(tái)上進(jìn)來(lái)。
肯尼思：“早安，波洛。游泳了？”
波洛聳了聳肩：“你看見(jiàn)我了？”
肯尼思：“沒(méi)有?！?br>波洛笑著：“是的，我游泳了?！闭f(shuō)著他徑直往前走，肯尼思跟在后面。
波洛：“也沒(méi)有什么，就是水太涼，刺激得細(xì)胞有節(jié)奏地運(yùn)動(dòng)?！?br>肯尼思：“是的，那當(dāng)然。你可能沒(méi)看見(jiàn)我的夫人吧，是嗎？”
洛波回過(guò)頭：“馬歇爾夫人？”
肯尼思：“嗯。”
波洛：“她起得很早吧？”
肯尼思：“她早就出去了。早些時(shí)候，我找過(guò)雷得芬這小子。我想，大概你也沒(méi)見(jiàn)到他吧？”
“是誰(shuí)在說(shuō)我呀？”帕特里克站在樓梯上，對(duì)著波洛和肯尼思輕蔑地一笑，然后傲慢地走下來(lái)，“早安，先生們?！?br>肯尼思和波洛默不作聲地望著他。

46.野外。滿(mǎn)山蒼松翠柏，達(dá)菲莉穿過(guò)山徑小道，時(shí)隱時(shí)現(xiàn)。

47.臺(tái)階。琳達(dá)和克里斯廷興致勃勃地沿著石階朝山上跑去。
琳達(dá)：“你要畫(huà)什么，雷得芬夫人？”
克里斯廷：“叫我克里斯廷。”
琳達(dá)：“謝謝?！?br>克里斯廷：“隨便畫(huà)畫(huà)而已?！笨死锼雇⒑土者_(dá)說(shuō)笑著在荒山上急走。奧德?tīng)柨粗齻兊谋秤啊?br>一只大手慢慢推開(kāi)樹(shù)枝。

48.樹(shù)林。達(dá)菲莉匆匆前行，也許是有點(diǎn)害怕，她把手放進(jìn)嘴里。
山坡上一只死兔，腹部露出許多蛆蠅。
達(dá)菲莉驚叫一聲，迅即跑開(kāi)。

49.海濱懸崖。達(dá)菲莉在一堵斷墻亂石旁停下，她象尋找什么東西一樣?xùn)|張西望。

50.海濱。阿妮娜只身坐在海灘上，焦急地望著海上。

51.達(dá)菲莉從懸崖頂上斜身往下看。

52.大海，列克斯駕著游艇駛來(lái)。

53.古爾灣。克里斯廷坐在一塊石頭上臨摹附近的一座山崖。一會(huì)兒，畫(huà)紙上出現(xiàn)了一幅漂亮的山水畫(huà)。琳達(dá)無(wú)聊地往海里扔石頭。

54.梅林灣。帕特里克在海邊走著，不時(shí)回頭看看。他走到一艘雙槳腳踏船邊，仔細(xì)觀察。小船上的儀表的指針正指著“0”，鑰匙掛在發(fā)火裝置上。帕特里克看了看，低頭走開(kāi)。

55.馬歇爾房間，白天?？夏崴纪高^(guò)窗簾往外張望。

56.海濱。周?chē)諢o(wú)一人，寂靜無(wú)聲。阿妮娜有點(diǎn)不安，她仰面躺下，用帽子將臉蓋上。

57.梅林灣。碼頭上停著一艘機(jī)動(dòng)船，帕?xí)r里克解開(kāi)纜繩，準(zhǔn)備上船。正在海濱散步的邁娜看見(jiàn)了，連忙詢(xún)問(wèn)：“喂，帕特里克，兜風(fēng)去呀？”
帕特里克點(diǎn)頭。
邁娜：“帶我去怎么樣？”
帕特里克沉思片刻：“好吧！”
波洛站在平臺(tái)上，看著邁娜和帕特里克乘船駛?cè)ァ?br>
58.古爾灣。克里斯廷停下畫(huà)筆，抬頭看天，隨口問(wèn)道：“幾點(diǎn)了，親愛(ài)的？”
琳達(dá)看了看表：“差五分十二點(diǎn)。”
克里斯廷：“上帝，我必須走了。十二點(diǎn)半我要打網(wǎng)球?！彼龔膸r石上走下來(lái)。

59.大海。機(jī)動(dòng)船繞過(guò)峭壁。
“海盜”號(hào)游船徐徐進(jìn)港。
帕特里克和邁娜駛向“海盜”號(hào)。
帕特里克指著“海盜”號(hào)對(duì)邁娜說(shuō)：“那是一艘很好的船。”
邁娜：“我想，那是霍勒斯·布萊特的船——奧德?tīng)柡臀以?jīng)乘坐過(guò)?！?br>
60.旅館平臺(tái)，聽(tīng)見(jiàn)午炮聲，波洛低頭看表。

61.海濱。阿妮娜用帽子蓋住臉躺著。
帕特里克：“你看，那是誰(shuí)？”
邁娜看了看，笑著搖搖頭：“你清楚地知道是誰(shuí)，淘氣的孩子！”
帕特里克：“你能否替我把船駛回去？我要跟阿妮娜一起回去，或者我獨(dú)自走回去?！?br>邁娜：“你想戲弄我？我不知道怎么操作！”
帕特里克：“你著，很簡(jiǎn)單——這操縱桿與機(jī)器連接，你只掌舵行了?！?br>邁娜：“那好吧，就這一次——但不要使我麻煩?！?br>帕特里克：“你真討人喜歡！”他挨過(guò)去，吻了她一下。
帕特里克和邁娜將船駛向海濱停住。他跳下船，跑到阿妮娜旁邊，搖動(dòng)她的胳膊：“喂，醒醒?！迸撂乩锟四闷鹚氖置嗣瑥澭崎_(kāi)蓋在阿妮娜臉上的帽子，驚叫起來(lái)：“??！我的上帝！”
邁娜：“怎么回事？”
帕特里克：“她死了！她被謀殺了——被掐死了。”
邁娜大吃一驚：“被掐死了??？”
帕特里克站起來(lái)，面向邁娜；不住地?fù)u頭：“簡(jiǎn)直不可能！”
邁娜：“最好找人來(lái)幫個(gè)忙。”
帕特里克：“我去，你看著尸體?！?br>邁娜：“我才不干呢！”
帕特里克：“也許兇手就在附近?！?br>邁娜在船上不知所措。
帕特里克：“你能回到旅館去嗎？”
邁娜：“沒(méi)有問(wèn)題?！彼今{駛座，帕特里克把船推開(kāi)：“你最好快點(diǎn)?！?br>邁娜駕船離去。帕特里克呆呆地看著小船消失后轉(zhuǎn)身走向尸體邊……

62.波洛等來(lái)到出事地點(diǎn)，看到阿妮娜直挺挺地躺在海灘上，臉上仍蓋著那頂帽子。波洛拿起帽子，露出阿妮娜的臉。
波洛：“馬歇爾夫人被掐死了?！彼屑?xì)察看著尸體：“頭部和脖子有打傷和勒過(guò)的痕跡，這就是足夠的證據(jù)?！辈逭酒饋?lái)，“我們必須立即報(bào)警，并要求派一名法醫(yī)來(lái)確定死亡的時(shí)間?！彼蛄藗€(gè)手勢(shì)，轉(zhuǎn)身走開(kāi)，達(dá)菲莉緊跟上去。
達(dá)菲莉：“波洛先生，我說(shuō)一句并非恭維的話，全世界都知道你是一個(gè)謹(jǐn)慎而又勇敢的男子漢。一見(jiàn)到女人遇到麻煩，不會(huì)袖手旁觀的人。我吁請(qǐng)你，一個(gè)虛弱的女人正需要幫助。事實(shí)上，我懇求你發(fā)慈悲?！?br>波洛繼續(xù)走著，達(dá)菲莉緊跟著。波洛輕聲談著，她打斷了波洛：“難道我們不能對(duì)此進(jìn)行私人偵查嗎？你知道，人們對(duì)這謀殺會(huì)感到無(wú)法理解?！?br>
63.洞穴。波洛和達(dá)菲莉站在洞外看了一會(huì)。波洛走進(jìn)洞穴，達(dá)菲莉在洞外，訴說(shuō)著：“這里一個(gè)著名的舞臺(tái)明星被謀殺的丑聞，將毀掉我的生意?！?br>波洛：“非常抱歉，夫人。但已無(wú)法避免警方的調(diào)查?！?br>達(dá)菲莉：“當(dāng)然，我會(huì)同意在適當(dāng)時(shí)機(jī)公布的。”
波洛在洞穴中仔細(xì)察看，他發(fā)現(xiàn)了沙地上的一顆寶石，迅速拾起來(lái)。
達(dá)菲莉：“但是，要考慮到這里的每個(gè)人都會(huì)有看法，如果他們知道你先于警察在這里，而沒(méi)有解決這件案子的話。我的意思是，這對(duì)我們兩人的聲譽(yù)都是至關(guān)重要的?！?br>波洛從洞穴出來(lái)，走向達(dá)菲莉。
達(dá)菲莉：“我斷定，這里有股有臭味?！?br>波洛：“只有海的氣味?！?br>達(dá)菲莉：“多么富有詩(shī)意，波洛先生?！彼筒宀⒓缱呦蚝I：“你具有真正的法國(guó)精神?！?br>波洛：“不，真正的比利時(shí)精神，夫人?！?br>帕特里克很不自然地站在那里，聽(tīng)著波洛和達(dá)菲莉的談話。
達(dá)菲莉：“你說(shuō)什么，先生？你為一個(gè)不幸的女人做了什么，你弄清了案情嗎？別忘了你是舉世聞名的偵探?！?br>波洛輕輕一笑：“等一下，夫人，在回答你之前，我必須作一點(diǎn)調(diào)查?！蔽橇艘幌滤氖郑骸袄椎梅蚁壬?，你和加登納夫人什么時(shí)候發(fā)現(xiàn)尸體的？”
帕特里克：“十二點(diǎn)整。當(dāng)我們來(lái)到這時(shí)，正好該死的午炮響了?！彼幻嬲f(shuō)，一面指了指山上的炮臺(tái)。波洛轉(zhuǎn)身看去。
帕特里克：“如你所知，我立即叫加登納夫人回來(lái)求援。我什么也沒(méi)碰，只是證實(shí)了這確實(shí)是一具尸體。”
波洛表情嚴(yán)肅地看著帕特里克：“是的，你做得很對(duì)?！蓖Ａ送＃D(zhuǎn)對(duì)大家，“由于我是最后看到馬歇爾夫人的，那是十點(diǎn)二十分左右，我?guī)退屏舜?，這就是說(shuō)，她死的時(shí)間可以確定在十點(diǎn)半至十二點(diǎn)之間。”
達(dá)菲莉：“妙極了！”
波洛：“總之，法醫(yī)會(huì)給我們大概的時(shí)間。至于是怎么被謀殺的，這我不需要醫(yī)生的幫助……”

64.旅館平臺(tái)，白天?；衾账埂げ既R特先生從碼頭走來(lái)。
波洛、達(dá)菲莉、帕特里克等人在平臺(tái)上漫步閑聊。隨后，達(dá)菲莉走進(jìn)旅館。波洛仍在那里走動(dòng)，布萊特跟上波洛。
布萊特：“可怕的悲劇，波洛先生?！?br>波洛看著布萊特。
布萊特惋惜地?fù)u搖頭：“阿妮娜也許有點(diǎn)輕浮，但沒(méi)人愿她去死。你可以猜到，她是被議論的女人?！?br>波洛：“這并不難猜?！?br>布萊特：“我要記住這條經(jīng)驗(yàn)——在她丈夫傷心的時(shí)候，不要去打攪他。這你也知道?！?br>他倆邊說(shuō)邊朝旅館走去。
波洛：“你沒(méi)有機(jī)會(huì)跟阿妮娜說(shuō)話？”
布萊特回頭看著波洛：“當(dāng)然沒(méi)有。我的游艇剛到?！?br>波洛：“當(dāng)然。可有一事使我迷惑不解。你記得我留給你的那顆假鉆石嗎？”
布萊特：“記得?！?br>波洛：“我在尸體近旁的海濱發(fā)現(xiàn)了它?！辈迥弥@石，布萊特欲取，但波洛已放進(jìn)褲兜里。
布萊特：“該詛咒的！我是殺人犯？我是和阿妮娜說(shuō)了話，我在船上看見(jiàn)了她劃向海灘，于是我也劃了過(guò)去，并攔住了她。對(duì)了，她的丈夫可以作證?！辈既R特清了清嗓子，“由于她對(duì)這一切裝作吃驚，我們發(fā)生了一點(diǎn)爭(zhēng)論。她答應(yīng)今晚選擇一條路。”
波洛：“她沒(méi)有告訴你真鉆石在什么地方？”
布萊特：“該死的，她沒(méi)說(shuō)。”
帕特里克走近波洛：“如果你不在意的話，波洛先生，我想去換衣服。由于吃這一驚，我感到有點(diǎn)冷。我很喜歡阿妮娜，這你知道得很清楚。”
波洛：“也許是這樣，先生。但是也有這種情況，男人把女人殺了，使那些真正愛(ài)妻子的人無(wú)法回到他妻子的身邊?！?br>帕特里克：“我擔(dān)保此處沒(méi)有這種可能。只要我愿意，我隨時(shí)都可以離開(kāi)這兒。無(wú)論如何，你知道，我與此事無(wú)關(guān)。你自己也從平臺(tái)看見(jiàn)了我和加登納夫人在船上?！?br>波洛：“確實(shí)。這么說(shuō)，我能證明你不在現(xiàn)場(chǎng)。請(qǐng)去換衣服吧?！?br>帕特里克向旅館入口處走去。
布萊特：“這么說(shuō)，那個(gè)年青人也一直在注視著阿妮娜，是嗎？”
波洛：“對(duì)不起，霍勒斯先生。我有責(zé)任向你指出，你對(duì)阿妮娜很憤慨，你決意要索回鉆石。這就是你來(lái)這兒的目的。她戲弄了你。你發(fā)了火，掐死了她?！?br>布萊特生氣地：“這是胡扯！”
波洛：“遺憾的是，你在我面前說(shuō)過(guò)，你要把她的脖子擰下來(lái)?！?br>布萊特臉色發(fā)紫，說(shuō)不成句：‘那只……是隨便說(shuō)說(shuō)而已。我只是告訴她不要戲弄我，朝她扔了一小片玻璃，要是我殺了她，我的船員也能看見(jiàn)，他們都在甲板上。如果你不相信，去問(wèn)他們好了?！?br>波洛：“很好。我只要求你暫時(shí)不要離開(kāi)這個(gè)島?！?br>布萊特：“可以。唉！你知道，她丈夫樂(lè)意她與別人交往。”

65.馬歇爾房間，白天。香水瓶、手鐲等物放在桌上。波洛拿起香水瓶仔細(xì)看了一會(huì)兒，聞了聞。肯尼思走向波洛：“我難于接受你的吊唁，波洛。你指責(zé)我謀殺了我妻子，因?yàn)樗恢覍?shí)于我?！?br>波洛：“這我能理解，請(qǐng)問(wèn)今天上午十一點(diǎn)至十二點(diǎn)，你在什么地方？”
肯尼思：“我在這里打字，直到十二點(diǎn)過(guò)了，才去打網(wǎng)球?！?br>達(dá)菲莉經(jīng)過(guò)門(mén)口，停了下來(lái)。
波洛：“奇怪！大約十一點(diǎn)一刻我經(jīng)過(guò)你的門(mén)口時(shí)，并沒(méi)有聽(tīng)到打字聲?！?br>肯尼思：“你知道，我沒(méi)法解釋。”想了一會(huì)兒，肯尼思拿起一打打字紙，遞給波洛：“你看，這是我打的，至少一小時(shí)才能打完。”
波洛：“先生，關(guān)于這個(gè)，你完全可以事先打好。沒(méi)有任何證據(jù)可以證明這是你今天上午打的。”
達(dá)菲莉：“對(duì)不起，波洛先生。我有你需要的證據(jù)?！?br>波洛：“你有證據(jù)，夫人？”
達(dá)菲莉：“是的。我每周召集一次工作人員會(huì)議，這是我的慣例。今天上午剛好我召集他們開(kāi)會(huì)，經(jīng)過(guò)這兒的時(shí)候，看見(jiàn)肯尼思先生在打字，但我沒(méi)有打擾他。”
波洛：“但是，從門(mén)口看不到桌子?！?br>達(dá)菲莉：“我……從鏡子里看到他的?！?br>肯尼思笑了。波洛轉(zhuǎn)向鏡子：“噢？在鏡子里……”波洛從肯尼斯手里拿過(guò)稿紙，走到辦公桌旁。
達(dá)菲莉靠近肯尼思：“天??！你打得真快?！眱扇硕夹α恕?br>辦公桌映在鏡子里，波洛舉起三個(gè)手指：“夫人，請(qǐng)告訴我，我伸出幾個(gè)手指？”
達(dá)菲莉：“三個(gè)?！?br>波洛映在鏡子里，放下手：“對(duì)了?！彼笸藥撞?，坐在桌旁，伸出一個(gè)手指：“現(xiàn)在幾個(gè)？”
達(dá)菲莉看著鏡子，從中只能看到桌子的一部分?！澳恰还剑愣闫饋?lái)了?！?br>波洛：“夫人，人坐在桌前，從鏡子里是看不到的。不是我躲藏了，而是你在撤謊？”
波洛對(duì)馬歇爾舉起手中的稿紙：“馬歇爾先生，你是不是也利用一切機(jī)會(huì)撒謊?！?br>肯尼思：“波洛先生，這封信共有八頁(yè)，是答復(fù)我的證券經(jīng)紀(jì)人的。這封信上午十點(diǎn)左右才郵到。因此，這封回信是我今天上午打出的?！?br>波洛：“是的，可能是這樣?！狈畔赂寮?，起身朝達(dá)菲莉走去，“現(xiàn)在，又說(shuō)到你，夫人，我想問(wèn)你一個(gè)問(wèn)題，關(guān)于你今晨去燈塔山散步的事。我確信，你是一個(gè)人去的?！?br>達(dá)菲莉：“是的，我單獨(dú)去的?！?br>波洛：“你一定經(jīng)過(guò)了阿妮娜被謀殺的那個(gè)海灣?！?br>達(dá)菲莉：“是的，我還看見(jiàn)了阿妮娜一個(gè)人在行日光浴?！?br>波洛：“噢，那么你必定走同一條路回來(lái)?！?br>
66.（回憶）懸崖。達(dá)菲莉沿小路走。她停住，往下看。
波洛（畫(huà)外）：“這里面沒(méi)有邏輯上的必然結(jié)果，但是我認(rèn)為，你完全可以走到海濱，將阿妮娜·馬歇爾謀殺，仍然在十一點(diǎn)半按時(shí)召集你的工作人員會(huì)議?！?br>
67.馬歇爾房間。達(dá)菲莉氣得快要摔倒了，她看波洛：“純粹是胡言亂語(yǔ)！你不能想當(dāng)然地認(rèn)為，因?yàn)榘⒛菽饶穷^愚笨的母牛做演員成功了，而我沒(méi)有成功，就去殺死她?！?br>波洛：“不，我沒(méi)有這樣想，但是，你和馬歇爾先生極為親熱，那是毫無(wú)疑問(wèn)的。否則，為什么你剛才那么愚蠢地冒險(xiǎn)去保護(hù)他呢？”
達(dá)菲莉：“如果這樣，又怎么啦？”
肯尼思很尷尬，達(dá)菲莉面向著波洛：“那又有什么關(guān)系呢？”
波洛：“關(guān)系嘛，因?yàn)榘⒛菽确蛉耸莻€(gè)障礙?！?br>達(dá)菲莉：“波洛先生，你有擺脫不了的法國(guó)思想的束縛?！?br>波洛：“什么？”
達(dá)菲莉：‘對(duì)不起，擺脫不了的比利時(shí)思想的束縛——感情用事。但是，你搞錯(cuò)了目標(biāo)。”她走到肯尼思身旁站?。骸拔抑朗沁M(jìn)干的！”
波洛：“你知道，夫人？”
達(dá)菲莉：“當(dāng)然。是霍勒斯·布萊特先生，大約十一點(diǎn)十五分我往回走時(shí)，看見(jiàn)他在海濱跳上跳下，發(fā)出尖叫聲，殺死了阿妮娜。我從來(lái)沒(méi)有見(jiàn)過(guò)一個(gè)人如此憤怒?！?br>波洛：“那么，你為什么不早告訴我，夫人？”
達(dá)菲莉結(jié)結(jié)巴巴地：“他是你的朋友呀，而且，我也不知道你打算對(duì)我和肯尼思進(jìn)行指控。……他才是你要找的人，你為……為什么不去問(wèn)問(wèn)他？”
波洛：“是的，我已經(jīng)問(wèn)過(guò)了，夫人?！?br>肯尼思和這菲莉驚愕地望著波洛。
波洛：“他已被他的船員證明無(wú)罪，而且他講的請(qǐng)況也同時(shí)證實(shí)了你講的情況。現(xiàn)在確證你不在犯罪現(xiàn)場(chǎng)，勇敢的夫人?！彼闷鹈弊幼唛_(kāi)了。
“很抱歉，肯尼思。我力圖幫助你，可差點(diǎn)反把你連累了?！?br>肯

      看根據(jù)阿婆的小說(shuō)改編的電影，這是第三部。前兩部是《東方》和《尼羅河》，兩部都是先看小說(shuō)再看電影的，所以能夠發(fā)現(xiàn)小說(shuō)與電影不同的地方。這次只看了電影，所以在這里說(shuō)話心里是沒(méi)底的，不知道如題目所說(shuō)的破綻是電影的問(wèn)題還是小說(shuō)的問(wèn)題。我也只能就電影來(lái)談，如果說(shuō)錯(cuò)了話，還請(qǐng)阿婆的粉絲輕拍。
   我之前說(shuō)過(guò)，阿婆似乎喜歡把謀殺現(xiàn)場(chǎng)安排在一個(gè)相對(duì)與世隔絕的地方，火車(chē)上，船上，這次是小島上。這些相對(duì)封閉的空間給了阿婆鋪排的余地，就那么幾個(gè)人，就那么些地方，真真假假，假假真真，隨意安排?？磦商狡?，我喜歡猜真兇，也喜歡給作者挑刺，前兩部沒(méi)能幸免于難，這次也手癢難耐。
   在電影中那對(duì)要找女明星演電影的夫婦到底干了什么？似乎和女明星頗有淵源，還對(duì)女明星極為不屑，只是為她的名氣才來(lái)找她的。向女明星推薦劇本被拒后，他們似乎要想什么辦法，這些辦法聽(tīng)上去很?chē)?yán)重，因?yàn)槠拮犹岬搅怂妹玫乃溃妹脼槭裁此绤s不得而知），可是她丈夫在電影中除了看上去極為陰險(xiǎn)地跟蹤琳達(dá)和克里斯汀以外，好像什么也沒(méi)做，莫名其妙。
   琳達(dá)為什么撒謊說(shuō)沒(méi)見(jiàn)到過(guò)那個(gè)那作家？難道只是為了玩？不明所以。
   有一件事是十分確定的，即男犯不可能獨(dú)自一人乘船去殺女演員，因?yàn)榕輪T顯然是在等男犯前來(lái)約會(huì)的，男犯前去殺她也太明目張膽了，這無(wú)疑會(huì)是他成為頭號(hào)嫌疑犯。因此，男犯需要帶去一個(gè)人來(lái)證明他是清白的，可是要有人愿意和他一塊出海這太靠偶然因素了。如果沒(méi)有人愿意和他一起出海，他就沒(méi)有不在場(chǎng)證據(jù)，女犯也不必裝死人了，謀殺計(jì)劃即使實(shí)施了也會(huì)使男犯成為最大嫌疑。即使有人和他一起出海，還是有問(wèn)題。如果和他一起前來(lái)的人就是不會(huì)開(kāi)船怎么辦？或者和他一起來(lái)的人堅(jiān)持要自己留下來(lái)而讓男犯去找人怎么辦？這樣的話，和他一起來(lái)的人反而會(huì)成為自己行動(dòng)的障礙，這種情況下要實(shí)施謀殺計(jì)劃，只有確保躺在沙灘上的人確實(shí)是女明星，也就是說(shuō)要保證克里斯汀在之前就將女明星殺死并且安全脫身，可是讓一個(gè)女人去殺另一個(gè)女人，這是很不靠譜的，比如女明星原本可以躲在山洞里不出聲，這樣謀殺計(jì)劃就又落空了。假如和男犯一起來(lái)的人是個(gè)會(huì)開(kāi)船而且愿意自己去找人的人，要實(shí)施謀殺計(jì)劃也要保證，要么躺在沙灘上的人確實(shí)是女明星的尸體要么是克里斯汀，也就是說(shuō)確保男犯來(lái)之前女明星已經(jīng)不省人事（死或者被打暈），這又要靠克里斯汀的武力了，不然，計(jì)劃又會(huì)落空。此外，在沒(méi)有即時(shí)通訊手段的當(dāng)時(shí)，女犯怎么知道男犯能不能帶來(lái)一個(gè)人，女犯怎么知道男犯汽船到來(lái)的時(shí)間，如果男犯帶人來(lái)到沙灘剛好發(fā)現(xiàn)女犯在砸女明星的頭怎么辦，如果男犯帶人來(lái)卻發(fā)現(xiàn)沙灘空無(wú)一人（女犯正在洞里涂東西）怎么辦？還有，女犯既然可以將女明星打暈，難道還缺那點(diǎn)勁兒把女明星打死嗎？直接打死算了，還不用費(fèi)事兒裝死人了啊。如此看來(lái)，把這次謀殺說(shuō)成是"天衣無(wú)縫"實(shí)在讓人難以接受，我看這簡(jiǎn)直就是一小概率事件。
  另外，男犯的殺人動(dòng)機(jī)也是值得懷疑的，為了一個(gè)只值十萬(wàn)美元的珠寶而去殺一個(gè)大明星，本身就是一件冒險(xiǎn)的事情，而且，男犯在來(lái)島之前就已經(jīng)繼承了其前妻的一大筆財(cái)產(chǎn)，這樣就更不值得為了一個(gè)珠寶而冒殺身之險(xiǎn)了，正所謂“千金之子坐不垂堂”，一個(gè)大富翁為了一個(gè)只值十萬(wàn)美元的珠寶而千里迢迢地去連續(xù)作案，這也太不知自愛(ài)了。被發(fā)現(xiàn)自己把珠寶掉了包，還給人家不就得了，自己還能安穩(wěn)地做個(gè)富翁。要么是男犯利令智昏犯傻，要么是作者犯傻。
  以上是我大概想出來(lái)的“陽(yáng)光下的破綻”（或者不算破綻。還要請(qǐng)看過(guò)原著的人前來(lái)指正。）。挑刺真是過(guò)癮?？墒钦l(shuí)都知道，破壞容易，建設(shè)難。刺誰(shuí)都會(huì)挑，寫(xiě)出這么nb劇本的卻只有阿婆一人。這是陽(yáng)光下的真理。