我的入坑泰劇是丘比特的圈套，當(dāng)時(shí)看了這部劇非常驚艷，因?yàn)榕鞑皇且话愕娜崛跣“淄?，而是?zhàn)力超群，有恩報(bào)恩有仇報(bào)仇的爽快黑蓮花，我也因此迷上了女主演bee，聽(tīng)說(shuō)bee演了這部我叫布薩巴，就特地補(bǔ)番了。

這部劇翻拍自經(jīng)典韓劇【我叫金三順】，為了做對(duì)比，我特意把我叫金三順也看了2遍，但是看完后發(fā)現(xiàn)，布薩巴僅僅是借用了金三順的一些設(shè)定，劇情方面完全就是兩個(gè)不同的故事。不像bee其他兩部翻拍劇敗犬女王和妻不擇食和原著還原度那么高。

首先設(shè)定方面：

1.女主方面人設(shè)還比較像，金三順是個(gè)大齡大塊頭的甜點(diǎn)師，夢(mèng)想是開(kāi)一家自己的甜品店。布薩巴是大齡大塊頭的泰餐廚師，夢(mèng)想是開(kāi)一家自己的泰餐店，讓泰餐發(fā)揚(yáng)光大。

2.男主方面人設(shè)差別蠻大的，玄彬演的三西（昵稱）是個(gè)高冷高富帥，感覺(jué)有點(diǎn)暴燥癥的感覺(jué)，特別愛(ài)和三順和熙珍大吼大叫的，而且不如film的泰版男主專一，因?yàn)槿髟谌樅臀跽溟g還搖擺了一段時(shí)間，而泰版男主一直只喜歡布薩巴一人，即使前女友回來(lái)，也毫無(wú)動(dòng)搖，比三西更加專一。性格方面泰版男主是柔弱又有點(diǎn)愛(ài)耍賤吃醋的小奶狗？

3.女二的人設(shè)，韓版的熙珍我覺(jué)得人設(shè)挺好的，也沒(méi)給三順使壞，而泰版純純改成了一個(gè)爛大街的壞女2了，設(shè)定倒是一樣，都是男主前女友，因?yàn)榘l(fā)現(xiàn)自己得了絕癥，所以甩了男主，后來(lái)病又好了，回來(lái)找男主。

4.男二的話，韓版的帥哥醫(yī)生一直鐘情的是女二熙珍，即使熙珍喜歡男主，他也默默支持熙珍，認(rèn)為自己喜歡的人能幸福就是自己的幸福，即使不在一起也沒(méi)關(guān)系，挺好的人設(shè)。而泰版男二的醫(yī)生則是鐘情的女主布薩巴，而且泰版醫(yī)生更像是融合了韓版醫(yī)生和韓版和三順相親了3次的路人男兩個(gè)人的設(shè)定。泰版醫(yī)生我覺(jué)得挺討喜的，一直把布薩巴放在第一位，支持著布薩巴，只可惜二人最終有緣無(wú)份。

5.韓版三順的劇情，感覺(jué)沒(méi)什么主線，就是三順三西熙珍醫(yī)生四個(gè)人的四角戀，劇情挺瑣碎的。而泰版則是有個(gè)明確主線，就是男主和布薩巴一起合作，贏得泰餐比賽冠軍，從而靠冠軍的名氣，提高飯店知名度，吸引游客，拯救家族旅館。

如果讓我簡(jiǎn)短形容的話，金三順是一部跌宕起伏虐中有樂(lè)的四角戀故事，而布薩巴就是一部平坦的甜劇。有些人給布薩巴分低可能是覺(jué)得劇情太平淡沒(méi)欺負(fù)神轉(zhuǎn)折，但是我覺(jué)得不一定所有劇都要弄得大起大落的，平平淡淡，溫馨搞笑的愛(ài)情甜劇也非常好，反正這部劇我已經(jīng)3刷了，沒(méi)事就會(huì)重溫一下。中文版的主題曲【路邊的花兒/野花】非常好聽(tīng)，強(qiáng)烈推薦！順帶一提，這部布薩巴是bee的姐弟戀3部曲的第2部2333

好像是做了鼻翼縮小的，疤痕很明顯啊

好像是做了鼻翼縮小的，疤痕很明顯啊

一出場(chǎng)就看到這個(gè)疤痕了，不過(guò)遠(yuǎn)景是不影響的。整的效果不太好，國(guó)內(nèi)和韓國(guó)很多明星做了是沒(méi)有那么明顯的痕跡的。

一出場(chǎng)就看到這個(gè)疤痕了，不過(guò)遠(yuǎn)景是不影響的。整的效果不太好，國(guó)內(nèi)和韓國(guó)很多明星做了是沒(méi)有那么明顯的痕跡的。

一出場(chǎng)就看到這個(gè)疤痕了，不過(guò)遠(yuǎn)景是不影響的。整的效果不太好，國(guó)內(nèi)和韓國(guó)很多明星做了是沒(méi)有那么明顯的痕跡的。

bee很可愛(ài)

原版的金三順，是個(gè)中年失意的女人，原版里其實(shí)并沒(méi)有真正的反派，哪怕一直和三順作對(duì)最后搶了前男友的晚輩，其實(shí)也是壞的可愛(ài)那種，金三順的成功某方面就是因?yàn)檎麄€(gè)作品，都是與當(dāng)下所流行的偶像劇成相反套路，比如“丑女主”配帥哥，也比如沒(méi)有壞女二，沒(méi)有渣前任，沒(méi)有難纏的婆婆，劇集一直是偏向女性成長(zhǎng)的，男主反而是點(diǎn)綴，里面不乏一些成長(zhǎng)領(lǐng)悟，哪怕是一直被詬病的男主在兩女之間搖擺不定，以現(xiàn)在的角度來(lái)說(shuō)也可以往寫實(shí)化靠攏，里面的前任前期看著是壞，是渣，但是他清楚的知道三順的優(yōu)點(diǎn)，他是愛(ài)她的，至少是愛(ài)過(guò)，哪怕自己為了權(quán)勢(shì)放棄三順，也不希望有其他男人看到三順的優(yōu)點(diǎn)而搶走她；女二的塑造是一大亮點(diǎn)，看似應(yīng)該和女主水火不容，但是最后是一種傳遞關(guān)系，男主的青蔥歲月屬于女二，是誰(shuí)也奪不走的記憶，雖然女主說(shuō)過(guò)，回憶就是回憶，不具有任何能力，但是三順真愛(ài)男主，其實(shí)心里多少會(huì)嘀咕，好奇年輕時(shí)愛(ài)的人是什么樣的，女二讓男主成長(zhǎng)后，將他遞交給女主，女主將其訓(xùn)練成一個(gè)成熟的男人；至于難搞的婆婆，在劇里又難纏又可愛(ài)，大家都明白，那就不說(shuō)了，說(shuō)回本劇好了。

這部泰版，乍一看也是大齡失意女+年輕富二代的美食故事，再加上男女主之前的泰版犀利人妻的成功，其實(shí)期待值還不錯(cuò)，不過(guò)最后的成品是改成了一部快餐泰式甜劇，如果不拿來(lái)與原版相比，那是一部還不錯(cuò)的泰劇，只是與韓劇原版相比，少了深度，多了一些俗套設(shè)定，比如餐廳里的惡毒女配，一而再再而三的陷害女主，女主一直在忍讓，換成三順，發(fā)現(xiàn)后頂多再給一次機(jī)會(huì)，還不悔改直接動(dòng)手修理對(duì)方了，其次前期大反派那位前主廚，一而再再而三的找麻煩，要解決他其實(shí)對(duì)男主而言特別容易，但是一直拖著水劇情，所謂陷害也是小打小鬧，要找證據(jù)其實(shí)有很多下手點(diǎn)，整個(gè)前期一半劇集，劇情設(shè)定是既俗套又小兒科；女主的一些設(shè)定也很有問(wèn)題，三順對(duì)食物的熱愛(ài)，讓她一有煩心事就去做菜，來(lái)發(fā)泄，又或者說(shuō)是讓自己慢慢“冷靜”下來(lái)，平順心情，而泰版，女主一有煩心事，心緒不寧，就會(huì)把菜做成刷鍋水，要是三順，直接會(huì)破口大罵說(shuō)她浪費(fèi)食物了，這個(gè)改編點(diǎn)是敗筆，因?yàn)閷?duì)女主而言，做美食是一間很重要的事，是要當(dāng)事業(yè)為之奮斗的事，原版遇到煩心事就去做飯，讓自己平復(fù)下來(lái)，是可以證明做美食對(duì)女主而言有多重要，可以讓自己忘記不開(kāi)心；而泰版，恰恰相反，看到帥哥發(fā)花癡，心緒不寧就算了，在對(duì)自己很重要的美食比賽，被人一激就分心，什么都不管不顧了，前期一直讓人覺(jué)得好像有很多人和事對(duì)女主而言都比做菜重要，這讓我感覺(jué)和原版所表達(dá)的東西背道而馳；

女二在前十二集里戲份不多，但是看其他人評(píng)論就是單純的壞女二；婆婆在前十二集里也大多是惡婆婆的戲份，偶爾有些溫情時(shí)刻；女主前任在這里就是單純的渣男；后廚配角在前十二集里也沒(méi)什么出彩的互動(dòng)戲份；男女主在前十二集里感情戲不多，的確是在為事業(yè)奮斗，只是奮斗路上被小人陷害的戲份很幼稚；男二感覺(jué)設(shè)定和演員外表，就是中規(guī)中矩的完成任務(wù)而已；男主看評(píng)論是沒(méi)有原版那樣左右搖擺，不是渣男，這個(gè)算亮點(diǎn)，其他就很一般了，不和原版比的話就是一部快餐式姐弟戀偶像劇，也很少有女主自我成長(zhǎng)的感悟，很多設(shè)定還是停留在傳統(tǒng)泰劇的道路上，可以看著打發(fā)時(shí)間，但是像金三順那樣可以讓人經(jīng)?；匚陡形蛉松?，這部應(yīng)該還是無(wú)法達(dá)到的！