父親節(jié),豆瓣電影日歷推送了這部電影,很應(yīng)景。是枝裕和在一些生活化的場景中,捕捉細(xì)節(jié),娓娓道來,很溫暖。
在兩個父親之間的交談中,自視過高的良多,說自己有難以取代的工作要去做,然后被打臉了。
良多確實不是個稱職的父親,但他也是第一次做父親啊,隨著兩個家庭的親密,以及想取得另一個孩子的信任,開始學(xué)會做一個其他人都無法勝任的父親角色。
慶多偷偷用相機給良多拍了很多照片,良多發(fā)現(xiàn)后深刻感受到父子二人之間難以忽視的羈絆。作為一個優(yōu)秀而嚴(yán)格的父親,他開始改變態(tài)度,和孩子談心,真誠道歉,給予溫暖。山坡上的這次對話,父子之間解除了隔閡。
雄大見到慶多時,問了一句“你知道蜘蛛俠是蜘蛛嗎?”后來結(jié)尾慶多又轉(zhuǎn)問良多“你知道蜘蛛俠是蜘蛛嗎?”太暖了!
維持原樣,兩個家庭來往密切,親厚起來,也蠻好的。
坦白講,昨晚看完是枝裕和這部《如父如子》,一向自詡硬心腸的我卻哭的一塌糊涂,也許這源自千萬個家庭的情感相通,竟深深扎根于人性的痛。羨慕齋木夫婦愿意用時間和一顆心溫柔的陪伴和愛著孩子,但其實對當(dāng)下不可承受的社會現(xiàn)狀,掙扎于生計的國人,也許更顯得無奈與悲哀吧。在這樣的現(xiàn)實下,能像齋木堂堂正正說一句“孩子其實就是時間”,或許是一件異常奢侈的事情。然令我更佩服的是,是枝裕和提出了更為大膽的設(shè)想,父子關(guān)系可以超越血緣而存在。即便沒有血緣關(guān)系,一家人六年的情感羈絆,在爸爸經(jīng)常不在家的背后,在感動常在的相片上,作為父親的良多仿佛突然發(fā)現(xiàn)了被記錄的時光,那些兒子在相機里拍攝的父親的日常,那是只有父子間才可能有的情感跟視角,它承載著孩子心目中之所愛的父親的人生。也許這就好比喜歡在朋友圈曬娃的父母,有一天突然發(fā)現(xiàn),子女也在認(rèn)真的注視自己。
そして父になる,更喜歡日文片名。作為一個在打漁和曬網(wǎng)中緩慢學(xué)習(xí)日語的人,將其理解為,含義之一,變得像父親,含義之二,成為父親,這樣對影片意涵的概括,似乎更為周全。 抱錯孩子,且是被命運捉弄地抱錯孩子,發(fā)生在兩個家境、親子觀念都差異頗大的家庭之間,因其極富戲劇性,并不是影視劇中罕見的題材。譬如若干年前的電視劇《錯愛一生》,基本戲劇沖突亦如此。 在并不新鮮的題材中,是枝裕和仍以獨特而細(xì)膩的敘事方式,造就了一部精彩影片。 典型的日系溫婉敘事,對白總是彬彬有禮(畢竟至少有敬語體加持~),面對如此突如其來的巨大生活變故,影片敘事卻沒有采用drama的方式。 當(dāng)野野宮良多突兀地提出,要同時撫養(yǎng)兩個孩子,齋木雄大與尤加利是憤怒的,但幾句交鋒后,野野宮綠馬上站出打圓場,這一切發(fā)生在游樂場邊上,發(fā)生在打包一份豬排飯的時間里,恍如一個不真實的插曲。 而在全片的節(jié)制敘事下,最激烈的情緒爆發(fā)反而由一直溫婉賢淑的家庭主婦野野宮綠完成。野野宮綠問出,“知道抱錯孩子后,你說了什么?”,丈夫良多略顯敷衍、卻又在程序上一絲不茍的回應(yīng):“你作為媽媽為什么沒有發(fā)現(xiàn)。當(dāng)時我錯了,對不起(并從床上起身頷首道歉)”,乍一出現(xiàn),并不突兀,算是一個珍視妻子感受的丈夫。然而,野野宮綠以從未有過的大聲哭訴(哪怕是護士坦白故意抱錯孩子,她亦只是提高音量,而未曾如此爆發(fā))反駁:你不是,你說的是,やっぱり(果然如此)。血緣勝過這些年的養(yǎng)育。野野宮綠的提問與情緒爆發(fā)之前,是在埋怨丈夫答應(yīng)由他處理一切,她覺得丈夫一定有辦法留下慶多。這句やっぱり,她一輩子都不會忘記。 這一情節(jié),對于野野宮良多來說,如同捅破了一層窗戶紙,母親的控訴點破了前文隱約呈現(xiàn)的良多對兒子素質(zhì)的失望,于是當(dāng)養(yǎng)育兩個孩子的提議受挫,他沒有太多爭取也沒有太多痛苦地倒向血緣——良多的父親說,血緣會讓骨肉至親越發(fā)相似,繼母則主張生恩不如養(yǎng)恩,此時的良多,毫不懷疑地接受了父親的主張。 而對于野野宮綠,這一情節(jié)大大完善了其人物形象。英俊有禮的高薪丈夫,如同賓館一樣的家庭公寓,做全職主婦多年且出身農(nóng)村,連自己的媽媽都會在孩子已經(jīng)出生六年后感嘆自己的丈夫是本不該攀得的高枝。即便她溫婉漂亮,即便丈夫使她衣食無憂,在家庭中,她隱然有價值危機——而在獲知抱錯孩子后,這一價值危機浮出水面,她自責(zé)為什么沒有發(fā)現(xiàn),亦主動說出了丈夫回避或隱瞞的、旁人對她作為母親卻不知抱錯的議論。然而,這一情節(jié)中,在丈夫的反襯下,野野宮綠展現(xiàn)出她所承擔(dān)的養(yǎng)育職責(zé)與parenting角色自覺,從某種角度來說,遠(yuǎn)超過丈夫。血脈相連與養(yǎng)育之情的選擇,對她來說極為痛苦;同時,前文埋有伏筆——野野宮良多似乎是一位嚴(yán)父:練習(xí)鋼琴、擇校,在呈現(xiàn)良多對兒子的高期待與隱約不滿的同時,亦描繪了他對妻子寵愛兒子(面試當(dāng)天不練鋼琴)的異議——然而,第一反應(yīng)是やっぱり的良多,想要的是一個優(yōu)秀的與自己相似的兒子,慶多雖然只有6歲,卻已經(jīng)使他失望,發(fā)覺抱錯孩子或許是一種釋然,良多在父親這一角色中嚴(yán)重缺位(不僅僅是缺乏陪伴時間而已)。丈夫哪怕在臨盆時也無法多抽時間(野野宮綠就此喪失生育能力,可以想到其產(chǎn)后大出血極為兇險,其實大可以問一句,在媽媽昏迷時爸爸去哪兒了?爸爸如果當(dāng)時始終陪伴在側(cè)怎么會抱錯孩子?)可以想象,將一個乖巧溫順而沒有好勝心的孩子養(yǎng)大,且小小年紀(jì)就要面對爸爸的嚴(yán)格要求,野野宮綠在其間投入的心血,然而她的目的并不是求得一個優(yōu)秀的兒子,她始終是母親,不能接受一句やっぱり加諸她疼愛六年的兒子。 鏡頭特寫了慶多此時黑暗中清亮的雙眸(高級公寓隔音應(yīng)當(dāng)不錯,但野野宮綠是以平時所未有的高音量哭訴,后文中琉晴與野野宮綠活潑地打鬧,書房中的良多可以聽到聲音,亦可推測此時慶多能聽到父母)。盡管并不符合父親的所有要求,但慶多其實是個聰明、敏感的孩子。影片開篇便描繪了一家三口正襟危坐面對私立小學(xué)面試,對于一個還不到6歲的孩子,面對這樣嚴(yán)肅、有壓力的環(huán)境,即便受過補習(xí)班培訓(xùn),能不露破綻地說出“爸爸周末帶我去野營,陪我放風(fēng)箏”,也是件有挑戰(zhàn)的事。白天慶多也問過父親,新家的父母會比爸爸你更愛我嗎,良多沉默片刻便回答,會。離開舊家的慶多,可以說已經(jīng)受到了爸爸的傷害,后文他似乎比起琉晴更能適應(yīng)新家庭,但這并不說明他對往日父母沒有眷戀,畢竟,他會只因齋木雄大為自己修好機器人而做手工花送給他,何況是昔日父母。事實上后文中在野野宮綠與琉晴一起吃飯時,野野宮綠還接到了良多的電話,良多所不能釋懷的是爸爸。 影片的多處前后細(xì)節(jié)呼應(yīng)也很漂亮。 風(fēng)箏,面試時的謊言“爸爸陪我野營、放風(fēng)箏”始終沒有在良多與慶多間實現(xiàn),后文風(fēng)箏幾次出現(xiàn),琉晴離家出走的理由也是想放風(fēng)箏。野營卻在高級公寓的陽臺上以一種自帶幽默感的方式實現(xiàn)了。 照片,無論是家境優(yōu)渥的野野宮一家,還是相對較拮據(jù)的齋木雄大一家,都有常常拍照的習(xí)慣,良多意外地感受到慶多對自己強烈的愛亦是通過相機里的舊照片,尋常而無處不在。 唾液,野野宮家在餐桌上是分餐制,而齋木雄大一家人口多、生活不充裕,一盤煎餃已是美食,第一次過夜時慶多面對吃煎餃時不小心嗆到、唾液飛濺的齋木雄大,有些欲言又止。而交換家庭后再次一起洗澡,慶多和齋木雄大一起開心地玩著口中噴水游戲。 父子關(guān)系中的金錢與時間,良多自己兒時即沒有爸爸陪著放風(fēng)箏的童年,成年后良多的父親想多見見兒子只能稱病,而兒子上門后聊天亦多次提到給父親金錢;齋木雄大處處表現(xiàn)出貪財、占小便宜,但堅定認(rèn)為撫養(yǎng)兒女不能以金錢交易,哪怕他有不止一個孩子,哪怕他對野野宮家優(yōu)渥生活毫不掩飾的羨艷,卻始終沒有流露出以孩子為籌碼要挾良多巨款的心思,反而不斷勸說良多花時間陪孩子,在琉晴跑回舊家后,與前文良多的要求相應(yīng),反而是齋木雄大夫婦提出可以撫養(yǎng)兩個孩子。 倔強,倔強的琉晴的確與血脈相連的良多相類,連離家出走這么不尋常的舉動都一樣,良多可以理解琉晴。慶多是乖巧溫順的,總是媽媽陪伴在側(cè),而倔強的琉晴則只能由爸爸收服。 影片的主旨,突出表現(xiàn)為和解。 良多自己的原生家庭關(guān)系便是缺失的,盡管他繼承了父親的意志與優(yōu)秀,但對撫養(yǎng)自己長大的繼母,始終不稱呼母親,這一點竟亦為父親默許。而他重視血緣,也被律師老同學(xué)點出,是長期心態(tài),其中原因,一半來自對繼母的心結(jié)和對生母的眷戀,另一半則是父親的引導(dǎo)了,良多的父親可以當(dāng)著陪伴自己多年的繼妻教導(dǎo)良多,血緣的強大影響。如此成長的良多,對家庭關(guān)系的理解原本就有些偏狹。 如果說與齋木雄大一家的接觸已在潛移默化影響良多,那么當(dāng)年那個故意抱錯孩子的護士與她的繼子,則強烈沖擊了良多的價值觀。護士自己在法庭上坦言,故意抱錯孩子,是因再婚時面對繼子的敵意,而說出這一切,是因關(guān)系好轉(zhuǎn)想坦誠罪孽(的確過了追訴期她再坦白不必受牢獄之災(zāi),但醫(yī)院本也不知各種緣由,她本可以不坦白當(dāng)年的主動惡意),在良多找到護士家后,看著那個未成年的、體格完全不是自己對手的陌生男孩,毫不避讓的目光,毫不猶豫地說出“這是我媽媽”,良多沉默了,轉(zhuǎn)身離開,不再額外追究護士。在車庫里,他主動給繼母打電話道歉,繼母反倒豁達(dá)表示早已釋懷。 和自身的童年成長和解,和原生家庭和解,良多再次找到慶多,mission結(jié)束了,你不需要再去努力完成爸爸一個又一個的要求,說一句遲來的抱歉,無論發(fā)生什么,在你生命最初的六年,我是你的爸爸,無可動搖,你對我的愛,從未消散。
剛出爐的2013年度日本《電影旬報》年度十佳,《如父如子》繼續(xù)榜上有名。作為最具代表性的日本中生代導(dǎo)演之一,是枝裕和電影一向以平易近人的作風(fēng),真情流露的態(tài)度吸引著中國影迷。 就如之前所調(diào)侃的,是枝裕和在《如父如子》安排了一個純文藝、真藝術(shù)的演員陣容,橋口亮輔跟河瀨直美的電影感覺不時亂入。但在整體上,這部片子還是典型的是枝作品,創(chuàng)作脈絡(luò)上有跡可循,有點像前作《奇跡》的變奏。它的影像靜謐,情感溫和,淡淡然間,有一種脈脈不得語的真意,觸動人心。 雖然乍一看,《如父如子》的故事相當(dāng)狗血,莫名其妙的程度,好似瓊瑤劇,但在引發(fā)嬰兒掉包的原因上,是枝又暗黑了一把。不過,他沒有在這件事情上做更多糾纏——哪怕是往前一步,做道德評價或社會批判。當(dāng)悲劇已經(jīng)發(fā)生,他所希望的是化解悲劇所造成的影響。即相比較十年前的《無人知曉》,是枝所要展示的背景物不是冷漠的社會,而是日本的千千萬個家庭,情感相通。 片中,野野宮家的環(huán)境和人物周邊都以冷調(diào)影像出現(xiàn),規(guī)矩、缺乏生氣,人物的溝通方式太過拘束。作為殷實富足的中產(chǎn)階級家庭,野野宮良多以自己的方式去培養(yǎng)和教育孩子,希望他成為像自己一樣的商界精英,性情果敢、意志堅定。但很顯然,兒子慶多不是這樣一個人。野野宮家置身于高樓,不接地面,過著與齋木家截然不同的生活。反觀齋木家,即便為人父母的有些市井氣,一間小屋子也未免過于局促,物質(zhì)不太有保障,但父子間親密無間,打打鬧鬧,其樂融融。 因此,《如父如子》并不像《奇跡》,講的真是六歲小孩的困惑:誰調(diào)換了我的父親。實際上,福山雅治所飾演的野野宮良多才是絕對的主角,這個自以為表現(xiàn)高分的富爸爸,面對突如其來的遭遇,自信心完全被擊潰,進而引導(dǎo)觀眾開始思考:如何當(dāng)一個好爸爸。 電影里有良多的自省,他探望父母,令觀眾感到意外,同時也深化了人物形象本身。然后也有孩子離去帶來的觸動,他意外在相機里發(fā)現(xiàn)了一組相片,發(fā)現(xiàn)了完全不一樣的生活視角。 但最令我感慨的是則是另一名父親告訴他的:你不需要跟你父親一樣,你不需要再制造一個現(xiàn)在的家庭。所以,相比較于說,這是一部家庭片,不如說,《如父如子》是一部親子題材的電影,它告訴觀眾一個老生常談但又好像不無道理的結(jié)論:富爸爸不如好爸爸。 這部電影有兩個異常美好的段落,一處是兩個家庭聚會,郊外聚餐,雙方各拿出相機來合影拍照。邊上只有靜悄悄的小河水,異常之搭調(diào)。一處是野野宮父子間的和解,他們在一條分叉的道路,一上一下,保持平行,用差不多的速度走著。道路終歸要匯合,于是,他們又終歸在一起了。 《如父如子》巧妙地切入了父子情感空間的罅隙,小心翼翼,怕驚動了兩個家庭的平靜,不愿意它往悲劇的路子走。良多對兒子的關(guān)心負(fù)責(zé)、努力栽培,其實完全來自早前的家庭影響,而非金錢實力的飄飄然。倘若沒有意外,那又要造成一段看似平常、實則緊張的父子關(guān)系。是枝甚至提出了更為大膽的設(shè)想,父子關(guān)系可以超越血緣而存在,你把我當(dāng)做父親一樣對待,那么,我就應(yīng)該原樣奉還,視你為己出的兒子。在爸爸不在家的背后,在感動常在的相片上面,良多仿佛突然發(fā)現(xiàn)了被記錄的時光——父子間才能有的視角和情感。那是一瞬間的影像,卻承載了一名父親的人生。如果要打一個比方,那就是如今社交網(wǎng)絡(luò)上天天曬娃的新人父母,有一天突然發(fā)現(xiàn),子女也在認(rèn)真注視著自己。那一瞬間,他們應(yīng)該會更加明白,什么是“如父如子”。 巧合在于,是枝也是借《如父如子》這部電影,重新看待自己的父親身份。在他看來,沒有人是生為人父——不是說兒子一出生,你就自動成了一個好爸爸。如何定義好,那是需要雙方乃至是多方達(dá)成的。不是一瞬間,而是許多年,甚至是一生。
【佳能,感動常在!】“你不需要跟你父親一樣。”
像一個特別溫暖的擁抱
長痛不如短痛,生活就是不斷考驗我們的承受能力,慢慢淡然一切。
野野宮發(fā)現(xiàn)相機里慶多偷拍的自己熟睡時的照片竟然成了故事的轉(zhuǎn)折點,所以這次佳能簡直堪稱影史最佳植入。
如何踏實的講一個看似狗血的故事,日本人做得到。血緣還是日久生情?金錢至上還是陪伴?嚴(yán)苛還是隨遇而安?我一直以為你們要找到答案,直到我發(fā)現(xiàn)其實根本沒有答案;哪有那么多糾結(jié),你哭著醒來的那一刻喊出了最想要的,那就是你的人生。#上海電影節(jié)#
難怪斯皮爾伯格這么快就買去版權(quán)準(zhǔn)備翻拍呢,劇本在結(jié)構(gòu)和節(jié)奏上加入了很多好萊塢式類型片寫作的方法和技巧,創(chuàng)作的痕跡相較于以往變重了,憑靈感和天賦寫本子的日子到頭了嗎?其實這種本子倒是最難拍,雖然沒什么讓人驚為天人的地方,但是枝裕和足以給任何本子打上屬于自己的烙印?!铩铩铩?/p>
塑造人物形象用了許多小細(xì)節(jié),(咬吸管,要發(fā)票,“比爸爸還喜歡我嗎?”,護士虛焦的鞠躬……)這些細(xì)節(jié)生活中常常發(fā)生,藝術(shù)作品中經(jīng)常忽略,放在文字里又顯得刻意,用影像寫的一篇當(dāng)代小說。
小時候也被抱錯了,不過很早就發(fā)現(xiàn)被換了回來,剛問我媽要是當(dāng)時沒發(fā)現(xiàn)養(yǎng)大了以后還會換嗎,我媽斬釘截鐵的說,當(dāng)然換!我說要發(fā)現(xiàn)我現(xiàn)在是抱錯的也換嗎,我媽繼續(xù)斬釘截鐵的說,換啊必須換啊!尼瑪好受傷,感情在哪里啊T^T
誰調(diào)換了我的父親(港) / 我的意外爸爸(臺) ,港臺的翻譯真不如《如父如子》這個譯名來得這么有韻味。
再過幾年是枝裕和就可能變成了一位特別喜歡拍全家福的導(dǎo)演無他了。
是選有錢但是冷淡傲嬌的爸爸,還是選沒錢但是親切好玩的爸爸?——啊我選長得帥的爸爸ˊ_>ˋ
福山雅治那個角色要是換成瑛太就齊活了..
是枝的高超技巧在于,將一個天然不可抗的俗套煽情題材用一種出人意料但又情理之中的方式展現(xiàn)出來(主線并非換子引發(fā)的戲劇沖突,而是福山雅治的情感皈依歷程,這實在很東方)。殺手锏是扮演慶多的那位小男孩,如天使母鹿一樣的眼睛釋放出來的純真良善的情感威力對我來說是核彈級別的。
。
囚禁了自己而不自知,多難過啊,什么是生活什么是愛都不知道了。
這是一個學(xué)會做父親的過程。果然沒有辦法很理性地看待這種片子,尤其在為人父之后。血緣或是親情,真是讓人糾結(jié)的事情。雖是個不稀奇、略狗血的話題,卻仍在是枝裕和的空鏡與不緊不慢里帶出些感悟。片中有很多頗用心的細(xì)節(jié),想起來很讓人感動。朝夕相處的感情,哪能說斷就斷啊。
當(dāng)父親良多想把相機送給兒子慶多,慶多卻說,不要。心中微微一顫。也許他也有絲絲察覺,當(dāng)我們最親愛的人想要離開我們的時候,總要送一件最珍貴的東西,是為告別。喜歡慶多聽到父親到來,卻縮回自己的床柜。以及,福山雅治真是很有魅力。
NYFF2013 そして父になる、如父如子、Like Father, Like Son,光看名字鼻子就酸了……大催淚彈,后半段此起彼伏的吸鼻涕聲……慶多這個小孩子黑眼仁好大,簡直成咒怨了,搞得我前面老是出戲=_=||
《如父如子》,看完想死。我們拍不出這樣的電影。說能的,都是懷著美好的愿望在吹牛逼。
是枝導(dǎo),這次心機明顯了點哦。