猜你喜歡
劇照
詳細(xì)劇情
長篇影評
1 ) 女王，支持任何一任首相
2017年4月3日，北京劇空間劇場，觀看英國國家劇院現(xiàn)場放映的《女王召見》（The Audience）。
聽不懂英國政治的梗，也感受不到君主立憲制的利弊，那這部劇還有什么值得給出五星？女王陛下的秒速變裝秀呀！
超長待機的女王陛下已經(jīng)經(jīng)歷了12任首相，這部劇并沒有按時間順序講述女王的心路歷程，只是挑選了7位首相陸續(xù)登場。每次一見面會談，都是一次穿越，服飾，發(fā)型妝容，體態(tài)，語調(diào)，都在一分鐘內(nèi)完美切換?？简灥牟粌H僅是演員，還有各個都能獨當(dāng)一面的服裝道具化妝組人員。
可惜影像盡量避免女王換裝的鏡頭出現(xiàn)，但是不間斷的表演時間差和每一次女王新裝束出現(xiàn)時現(xiàn)場收音收到的掌聲，都能讓人感嘆哇喔～
伊麗莎白二世女王，這個身份，是世襲的，是不經(jīng)當(dāng)事人允許的終生制職務(wù)。女王，在每個星期二的會客廳里，她作為一個傾聽者，聽取在任首相的工作煩惱，用她從小受到的良好教育，用她一生經(jīng)歷的人生經(jīng)驗，用幽默和尊嚴(yán)鼓勵著他們。正如那句臺詞，女王的工作就是用一個不變的傾聽者身份，讓他們傾訴并審視自己。她不能表現(xiàn)出政治偏向，沒有實際的權(quán)力，只能過問，并且支持任何一任首相的決定。這，與個人意愿毫無關(guān)系。
關(guān)于女王，希望以后能看到關(guān)于她與丈夫的愛情故事。
2 ) 背景知識小結(jié)
首先，現(xiàn)在的英國女王伊麗莎白二世是于1952年2月6日登基的，而直到16個月后的1953年6月2日才進(jìn)行的加冕儀式，是英國在位時間最長的君主。題外話說一句，她的父親就是《國王的演講》里科林費斯所扮演的口吃君主喬治六世。
好了，下面就要來說一說女王在位期間的12任首相了：
第一任：溫斯頓·丘吉爾（1940-1945；1951-1955）
（其實丘吉爾第一次當(dāng)首相的時候，女王還沒有登基，那會兒是她父親在位。）
<圖片1>
<圖片2>
二戰(zhàn)英雄丘吉爾本身就是女王父母的好朋友，所以歷史上兩個人也一直相處愉快，女王還到唐寧街10號吃過晚餐（劇中也稍有提及）。不過沒想到的是，在女王加冕問題上，丘吉爾也有自己的小算盤。正因為此，加冕儀式才拖延了16個月之久。
第二任：羅伯特·道格拉斯·艾登 （1955-1957）
<圖片3>
<圖片4>
劇中主要表現(xiàn)的是艾登在位期間，即便關(guān)于蘇伊士運河危機的處理很是另女王不滿，但是女王也只能表示“我一直支持內(nèi)閣決議”。
（另外，這次危機導(dǎo)致了艾登的辭職，而他的接任者哈羅德·麥克米倫 其實是當(dāng)時財政大臣，也是蘇伊士運河危機的一位策劃人。）
第三任：哈羅德·麥克米倫 (1957-1963)
<圖片5>
可能他就是最后女王忘記數(shù)的那個吧……不記得了
第四任：道格拉斯·霍姆 （1963-1964）
最后一位出身上議院的首相，也是最后一位由君主指定出任首相的人。
第五任：哈羅德·威爾遜 （1964-1970/1974-1979）
算是整部劇除了女王以外戲份最重的人了吧。
被邀請到巴爾莫勒爾（蘇格蘭），展現(xiàn)了自己一目十行過目不忘的本事，也看得出來和女王私交不錯，劇里后來也說，威爾遜是女王最喜歡的首相。
最后因為患上阿爾茲海默癥而辭職。
第六任：愛德華·希思 （2070-1974）
<圖片9>
平民首相，看他在女王面前用小夾子夾放糖都不利索的樣子，也是滑稽。
一出場就是向女王鞠躬表示對于換下了她最愛的威爾遜感到抱歉。
第七任：詹姆斯·卡拉漢 （1976-1979）
<圖片10>
第八任：瑪格麗特·撒切爾 （1979-1990）
<圖片11>
據(jù)了解，撒切爾夫人對女王極為尊敬，每次會面都要提前15分鐘到場，以確保絕不遲到。除此以外每次屈膝行禮時，也都比任何人還要低。但即便如此，女王對撒切爾仍是不大滿意，認(rèn)為其過于嚴(yán)肅。
劇中節(jié)選的會談內(nèi)容是關(guān)于女王“公開”發(fā)表對撒切爾夫人的意見，且見諸報端。撒切爾夫人前來詢問，而女王也頗有點兒尷尬神情。就像是“背地里說的壞話卻被當(dāng)事人知曉”了一樣。
第九任：約翰·梅杰 （1990-1997）
<圖片13>
<圖片14>
劇中借梅杰之口說出了戴安娜王妃對于女王和其所代表的英國政治制度的質(zhì)疑。毫無疑問，這引得女王極為反感。
好像在劇中，他一直給女王帶來壞消息 XD
第十任：托尼·布萊爾（1997-2007）
<圖片15>
說實話，看到這張照片我才想起布萊爾長什么樣子，但明明應(yīng)該是童年回憶之一……
言歸正傳，布萊爾在任10年按說應(yīng)該戲份比較重，但其實劇中涉及很少，主要還是和女王在討論G8峰會時不同魚的叫法問題。囧。
第十一任：戈登·布朗（2007-2010）
<圖片16>
<圖片17>
現(xiàn)實中沒什么印象的一屆首相，劇中一直在向女王抱怨“奧巴馬只在廚房和我見面！Oh, it's not in the kitchen, it's through the kitchen.”
第十二任：大衛(wèi)·卡梅倫（2011至今）
后續(xù)采訪中，女王的扮演者表示每次演出都會對卡梅倫的臺詞做出一些調(diào)整，以確保緊跟時代，從而能讓觀眾更加感受到“在歷史中”的參與感。
女王在卡梅倫說話的時候睡著了，也真的是讓人不禁莞爾。怎么說，女王也是80多的老奶奶了啊XD
據(jù)說卡梅倫自己在看這部劇的時候，說：“我不是那么走路的！”但是他夫人表示：“你就是那么走路的?！?
3 ) Who is the senior?
《女王召見》的編劇Peter Morgan也是Netflix劇集《王冠》的編劇，實際上，《王冠》中只要是女王與首相對談的場面基本原封不動地借用了《召見》的劇本。對于已經(jīng)看過《王冠》的觀眾固然大大地減少了觀劇的樂趣，但是也降低了對于歷史背景的理解難度。畢竟從丘吉爾到卡梅倫的近70年里，涵蓋了蘇伊士運河危機、新自由主義經(jīng)濟政策、南非種族隔離制裁、皇家游艇退役、皇室婚姻和現(xiàn)代化等等社會議題。
如果要滿足已經(jīng)理解這些社會歷史背景的觀眾，就需要更加戲劇化的舞臺藝術(shù)和精巧的劇本。舞臺藝術(shù)的展現(xiàn)的方式就是非時間線性的首相出場安排、女王和年少自己的靈魂對話和現(xiàn)場換裝表演（？）。第二幕中和撒切爾的對話貢獻(xiàn)了（甚至可能是《王冠》中）最精彩的一段劇本，10分鐘內(nèi)展現(xiàn)了出身階級、社會結(jié)構(gòu)矛盾、“英聯(lián)邦”的身份認(rèn)知的種種碰撞。在感謝卡梅倫在撒切爾葬禮上致悼詞時說輕輕說出的“just six months between us”的呼應(yīng)又讓這一段女王和撒切爾的不和關(guān)系有了新的觀察視角。
到2022年，女王已經(jīng)經(jīng)歷了14位首相。首相更替，柯基離去，女王不變。從這個角度看，她甚至成為了一個觀察英國政治生態(tài)的標(biāo)尺。首相從討論“正義”的statesman演變成到糾結(jié)會議時長的politician，女王是不是也從“the real halibut”演變成了“身著奇裝異服的部落首領(lǐng)”？
*官方字幕非常拉胯
4 ) 女王永遠(yuǎn)等著迎接她的下一位首相
絕妙的戲劇場景設(shè)定：一桌二椅，12位國相輪番上場，堅持67年，在每周二下午陪女王喝茶。整部戲就是這六十七年英國的江山代際和女王的亙古不變。于是，在女王這把走時精準(zhǔn)的時鐘刻度下，從丘吉爾到卡梅倫，英國政治梯隊在女王的茶室里魚貫而入，又而出。這一場撒切爾夫人還在與女王明爭暗斗惺惺相惜，在下一場，女王已經(jīng)在表彰新相卡梅倫在鐵娘子葬禮上講話得體大方……沒來由此去經(jīng)年，總把新人換舊顏。當(dāng)時間被壓扁成歷史，一場場君臣間例行公事的茶會居然看得人爆笑連連、淚光點點。
海倫·米倫坐穩(wěn)江山，將一位“會呼吸的郵票”（女王自黑語）在一派優(yōu)雅端莊之下吐納笑顰刻畫的絲絲入扣，令人折服。她恪守著“責(zé)任第一，個人第二”的信條，看盡過往，歷經(jīng)滄桑，老于世故，將自己沉靜成一面鏡子，給那些過于復(fù)雜的人一個簡單不變的參照。現(xiàn)實中，梅姨剛剛卸任（可惜她沒出現(xiàn)在劇中），女王還要一如既往，等待迎接她的下一位首相。
5 ) 《女王召見》觀劇指南
這已經(jīng)是我在小西天的大銀幕上看過的NTLive的第五部劇了，算上明天人藝“卷?！卑娴摹豆防滋亍罚碌椎摹渡钜剐」冯x奇事件》，該系列今年就算看全了。
今天的《女王召見》，確實是一部好看且經(jīng)典的戲，無論是海倫·米倫個人的表演，還是編排與發(fā)展的形式，還是服裝造型設(shè)計，都只能用精致完美來形容。中場休息的時候，播放了關(guān)于該舞臺劇服裝設(shè)計的紀(jì)錄片，里面對于現(xiàn)實中女王穿著色系分布的分析細(xì)致到了百分比，各種面料的嘗試更是為了讓人物服裝對于真實質(zhì)感高度還原。
雖然這部舞臺劇很好看，但確實也需要靠背景知識來捕捉到劇中各種信息點，無論是令人發(fā)笑的橋段，還是令人動容的瞬間。
這對于中國觀眾來說，這并非是件容易的事情。其實不光是中國觀眾，當(dāng)導(dǎo)演史蒂芬·戴德利把這部戲從倫敦西區(qū)（London's West End）帶到紐約百老匯（Broadway）的時候，也承認(rèn)觀眾對于劇中內(nèi)容的反響不如國內(nèi)觀眾強烈，因此也“因地制宜”地修改了一些對白以適應(yīng)大洋彼岸的觀眾。這也是創(chuàng)作者對于不同文化背景觀眾的某種迎合。據(jù)說這部劇在百老匯上演的時候，到現(xiàn)場來看劇的克林頓夫婦也被臺上的海倫·米倫即興調(diào)侃了。
因此我覺得，很有必要在觀劇前稍微做一些準(zhǔn)備功課，讓觀看體驗更為優(yōu)化。而不會因為跟不上節(jié)奏，錯過大量的精彩對白昏昏欲睡。這不光是對于觀眾自我的一種熏陶，也是出于對創(chuàng)作者的一份尊重。我趁著記憶力還沒有完全冷卻，超級簡單地整理下出場過的英國首相（年代順序，非出場順序）：
1.溫斯頓·丘吉爾（Winston Churchill）
任期：1940至1945、1951至1955
所屬黨派：保守黨
劇中的丘吉爾的形象并不是那么討人喜歡，年輕的女王面對這位前朝老臣處處小心，關(guān)于女王的加冕禮，丘吉爾心中竟然也有自己的算盤。
2.安東尼·艾登（Anthony Eden）
任期：1955至1957
所屬黨派：工黨
丘吉爾的繼任者，戲份不算太多，但表現(xiàn)了1956年的“蘇伊士運河危機”時，英法以三國聯(lián)合入侵埃及的做法，女王并不支持，并抱怨剛剛和艾森豪威爾通完電話的艾登很多事情沒有告訴他。
3.愛德華·希斯（Edward Heath）
任期：1970至1974
所屬黨派：保守黨
平民出身的首相，劇中被女王無數(shù)次調(diào)侃。當(dāng)年因為工黨在民眾間的支持率太低并且威爾遜公開嘲諷保守黨，而給了保守黨機會，才使得其擊敗威爾遜當(dāng)上了首相。所以在劇中，他一上來就跟女王說，對不起，我擊敗了您喜歡的首相上臺了。很多有趣的小細(xì)節(jié)也側(cè)面反映出了他平民出身的特質(zhì)，比如：使不順夾子夾方糖不得不上手抓，臨走跟個粉絲一樣跟女王合影。
4.哈羅德·威爾遜（Harold Wilson）
任期：1964至1970、1974至1976
所屬黨派：工黨
威爾遜曾四次當(dāng)選英國首相，畢業(yè)于牛津大學(xué)。他應(yīng)該算是劇中戲份比較重的一個角色，一共出現(xiàn)在了三場對話中。最后一場戲中，他的臺詞令人很感動，已經(jīng)患有阿爾茨海默癥的他，面對女王提出要與親王一起去唐寧街10號與威爾遜夫婦共進(jìn)午餐時，他笨拙卻真誠地回應(yīng)讓人瞬間飆淚。
5.瑪格麗特·撒切爾（Margaret Thatcher）
任期：1979至1990
所屬黨派：保守黨
斯特瑞普的鐵娘子形象，實在太過深入人心，因此我倒不覺得戲中的撒切爾夫人足夠符合我的期望，撒切爾夫人與女王年紀(jì)相仿，中間的故事或八卦應(yīng)該也不少了。
6.約翰·梅杰（John Major）
任期：1990至1997
所屬黨派：保守黨
梅杰在戲中不斷給女王的都是負(fù)面消息，很多也都是借戴安娜之口來描述對于君主立憲的擔(dān)憂，無論是開放白金漢宮給民眾，還是讓任何人都可以登上女王父輩都曾使用過的皇家不列顛尼亞艦，都讓女王深感不安。
7.托尼·布萊爾（Tony Blair）
任期：1997-2007
所屬黨派：工黨
本該光彩奪目的布萊爾在戲中仿佛并沒有太多的筆墨，只是和女王談到G8峰會時，因為加拿大海域同種類魚的不同叫法而各種跑偏主題。
8.戈登·布朗（Gordon Brown）
任期：2007至2010
所屬黨派：工黨
也算是個搞笑的角色，畢竟在任時間較短，工作乏善可陳。他對“奧巴馬在廚房和他會面一事”感到侮辱，并以此來推斷自己政治生涯到了盡頭。
9.大衛(wèi)·卡梅倫（David Cameron）
<圖片6>
任期：2010至今
所屬黨派：保守黨
卡梅倫象征著新生代，兩人對于手機的調(diào)侃體現(xiàn)了時代的變遷，“超長待機”的女王夸獎了小卡在“加冕周年慶典”和“鐵娘子葬禮”上的發(fā)言，女王竟然在卡梅倫說話的時候睡著了。
上述名單可能不全，因為最后出場的首相應(yīng)該一共十二位，漏下的幾位應(yīng)該是以下四位中的三位：1945年到1951在任的首相克萊門特·理查德·艾德禮（Clement Richard Attlee）、1957到1963年在任的哈羅德·麥克米倫（Harold Macmillan）、1963到1964年在任的道格拉斯-霍姆（Douglas-Home）或1976年到1979年在任的的詹姆斯·卡拉漢（James Callaghan）
但我記憶力有限，那些只有一兩句臺詞的首相，我實在忘了是誰說了什么，如有任何錯誤跟疏漏，歡迎指正和補充。
6 ) 我將始終支持我的首相
倒不是說劇不好，而是可以看出來是非常優(yōu)秀的一部劇。可惜我不懂英國歷史，認(rèn)不出大部分出場的首相是誰（特別是他們還不是按上任的時間順序出場的）。因此錄播的現(xiàn)場觀眾笑得哈哈拼命鼓掌的時候，我們的影院里一片沉默。這就跟我們聽美國人的脫口秀一樣，完全get不到笑點和梗在哪里。
實際上就算是最著名的幾個首相，例如丘吉爾，撒切爾，以及最近的布萊爾和卡梅倫，也看不出來到底人家演得像不像，口音學(xué)得好不好，因為不熟悉。我想如果演的是我們自己的元首，比如讓人學(xué)毛爺爺，鄧爺爺，還有最近的江和胡，那才能讓大家笑出來。這部劇就只能是英國人自己看得懂，是潛移默化的，就算美國人也肯定一頭霧水。
However, 拋開這些不熟悉的元素，我還是覺得這部劇是天才之作。出場的這么多首相，每個人都性格不同，每個人經(jīng)歷的事件也不同，反襯出女王的性格和態(tài)度，還能看出隨著年齡的增長，她在各個時期的變化。然后還分了主次。除了女王是絕對的主角，首相里面最多戲份的是女王最愛的威爾遜，然后是丘吉爾和撒切爾夫人等等。我做為第一遍看的人，還記住了考試有三個不及格的首相，以及報告查爾斯戴安娜離婚的首相。他們有的人對女王非常恭敬，有的有點敷衍，還有的簡直是忽視（比如丘吉爾）。我不知道事實是否如此，只是在看到女王每次說，我會始終支持我的首相，就會深深感受到女王的自尊，以及無奈。
再吐槽一下翻譯和時間軸。有的地方翻譯欠妥，例如把Princess of Wales, 翻譯成威爾士公主，但其實這里應(yīng)該做威爾士王妃，不然大家要反應(yīng)一下才知道是戴安娜。有一些雙關(guān)和比較微妙的臺詞沒有翻出來。另外經(jīng)常還不等人物把話說完，就把下一句話都顯示出來了，好劇透的。
經(jīng)典的題材寫成，導(dǎo)成，演成經(jīng)典，驚喜這種質(zhì)感還存在于這個時代。一套精工縫制的厚厚的淑女裝，看完戲后就如同將它穿在身上，心里有底氣。
再一次演女王，那種君王氣質(zhì)真是渾然天成。半個多世紀(jì)春秋，與每一任首相的私人會晤被想象出種種氣壓，如她對自己的定位，就像是一個恒量般的鏡子，讓每個人在談話間，審閱自己，調(diào)整自己。有那么多人際、國際關(guān)系在這客廳里轉(zhuǎn)化氣候，每一次應(yīng)對都自有生色。最愛威爾遜的幾段，克制之下真性情的流露，到最末格外有共情。而在內(nèi)心深處，少女時的自己也是一個永遠(yuǎn)鮮活的靈魂。米倫演技太出彩，腔調(diào)與情緒的變化拿捏自如，而極其考究的服飾如虎添翼，臺上迅疾的換裝易容，讓幾十年歷史隨之瞬息萬變，厲害。看到柯基太驚喜，幕后采訪也很有趣。@國際戲劇影像展
這部戲真是等了好幾年。演后談Mirren說起與畫家或攝影師去為女王畫像或拍攝相比，在舞臺上的演繹也是一面mirror，是自己眼中的女王啊。放映結(jié)束，下了一天的雨仿佛也終于止住了，心情大好。
題材關(guān)系本以為乏味，沒想到卻是橫貫滄海、兼顧幽默的典型英式深情厚誼的作品；雖沒有明說12位首相中女王最喜歡誰，但想必每個看過的人都知道，實在太明顯了，多年休戚相關(guān)風(fēng)雨共舟，最后只能匯聚成一句百感交集的“請我到唐寧街吃午飯”，之前累積的眼淚齊齊奪眶而出；映后對談也是有料又風(fēng)趣
幽默，機智，舞臺場面和內(nèi)核沒有那么神，但是也足以讓觀眾（尤其是英國觀眾）感動。其實總得來說，跟Bennett的劇都是說的這個“英國性”吧，女王就是那個最英國的英國人，那種只有本民族人民才懂的根深蒂固的價值觀，無關(guān)政治。
柯基可愛?。?！想被柯基撲倒！
McCabe真是太棒了，三次會面的微妙情緒演變把握相當(dāng)精準(zhǔn)。非線性敘事結(jié)構(gòu)在保持每個段落相對獨立的同時以幾不可見的細(xì)微線索貫穿，讓Helen Mirren在漫漫時間中收放自如的穿梭回溯顯得毫不混亂，對于女王人性面（大型段子手）的刻畫（或者說腦補）有血有肉極其動人。舞臺設(shè)計和服裝更是沒話說。
Helen Mirren版。服裝造型非常精致用心 打亂時代順序（穿插Wilson多次出場）的手法也十分精妙 唯一遺憾的是自己對英國歷史、歷代政治家的了解還是太少 這就造成了只有在卡梅倫出場那段笑點get到最多 作為一名當(dāng)代青年倒是也可以自我安慰了【1. 已被Richard McCabe實力圈粉 2. 柯基萌cry
你們這個字幕翻譯水平，在我們組，是要被打不及格勸退的。
2016/7/19
女王的少女心，bling bling | 有些人明明處于另一個世界，卻影響甚至左右著我們的世界，如果取消他們的存在，世界到底會變成什么樣子？政治真是奇怪的存在，他們越是一本正經(jīng)，我們越是發(fā)笑。不過好像很多事都是如此，所謂隔行如隔山，興趣愛好也是很難跨越的鴻溝，重要的是守自己的秩序，別互相干擾。
編劇私貨太多了吧，對于女王過度美化。
非常精彩，并且還有狗。
太好看了！劇后采訪也良心！字幕做得太差，就不指望能做點必要的背景介紹，起碼把臺詞翻譯對吧，錯誤百出。像這樣還不如給英文字幕了
高難度的觀劇體驗。劇本出色，雖然臺詞是非常通俗的寫法，但結(jié)構(gòu)上，每位首相亂序登場，時間線如細(xì)碎的拼圖。這種史觀的呈現(xiàn)面向是優(yōu)秀的，只有在紛亂、非線性中，才能把握到各個不同時代歷史情境的迥異與相似。不過，的確造成了比較高的門檻，對英國很了解的人(或英國人)肯定能看得盡興，但如我一般對英國近百年政治史不夠關(guān)注的人就很難對接上所有的梗(最多也就看懂了一半吧)。海倫·米倫的魅力太強了。
1. 要是對英國政治理解的更多一些就好了。2. 沒有字幕看的，應(yīng)該有好多損失吧。3. 好羨慕有王室、有貴族的社會，這樣一些好的東西可以不流血的傳承下來。
感動到淚目 不知道為什么同類題材我給分都會這么高……其實想想這部倒是非常傳統(tǒng)的古典三一律作品 要入戲反而非常容易
正所謂流水的首相鐵打的女王，這個淺顯如朋友圈推送文章一般的主題就是[接見]這出無頭蒼蠅亂轉(zhuǎn)圈且自我感覺良好的話劇唯一的精神。英國人的自我吹捧在這出劇里可謂達(dá)到了一個頂峰，殊不知這與剩下的世界幾乎毫無關(guān)系。失去的是摩根前作[女王]里復(fù)雜的人物塑造，最終只剩下走馬燈一般的廉價八卦堆砌。
這是日不落帝國版孤城閉，影子在女王腳下，首相在女王心里，他們都被困住了。
服飾讓人目不暇接，換裝簡直像變魔術(shù)。臺詞寫得好機智，大神級的演技令我已詞窮。女王最后與威爾遜那一幕非常動人，12位首相最后一同亮相，這便是舞臺得天獨厚的震撼力。