【錦繡前程】(1945) 龍寶兄弟翻譯作品丨LB-013翻譯:Eddie Cat 校對:食指 《錦繡前程》是一部上映于1945年的美國劇情片,由美國著名女演員貝蒂·戴維斯主演,歐文·拉帕爾導演。這部電影改編自1938年由埃姆林·威廉姆斯主演的同名戲劇,劇中貝蒂的角色由埃塞爾·巴里摩爾主演。 1895年一位堅毅、獨立的女知識分子來到威爾士的一個小鎮(zhèn)里繼承遺產。在這個以采礦為主的破舊小鎮(zhèn)里,人們終日勞作卻無法享受教育。無知、粗魯和野蠻慢慢地消磨著當?shù)厝擞邢薜纳屏己驼嬲\...... 為了改變現(xiàn)狀,這位女繼承人不顧一切在自己開起了學校實施教育。在她這里學習的不只是孩子,還有成年人...... 憑借片中精彩的表演,約翰·道爾和瓊·洛林分別獲得了奧斯卡最佳男配角和最佳女配角的提名。1979年,該劇再次被改編成電視電影,由凱瑟琳·赫本主演。 公眾號內發(fā)“前程”即可獲取本片
我覺得這部片子的貝蒂演繹還是蠻精彩的,眼睛里面那種獨立自主的韌性我看到了。以往我看的貝蒂像是《小狐貍》《孽扣》《蘭閨驚變》都是比較復雜又帶點反面角色,這次的正派反而讓我覺得更驚喜了,最后對于學生的希望,那個淚眼讓人看了不得夸一句。
“當我在黑暗中行走時,我可以用我的手觸摸,那里的莊稼是綠色的?!?“熟莊稼低頭,空谷子抬頭。” 貝蒂戴維斯對高尚的女教師塑造的具有超時代性!結局是有點悲涼中透露著歡喜 真心覺得貝蒂最應該獲得提名的。
貝蒂·戴維斯電影里的女性意識真是很超前。
看過留痕
那束小小的光幫你穿透了你想穿透的墻。
貝蒂戴維斯飾演這種積極向上的正面角色依舊十分出彩。
貝蒂對角色的定位不準確,女主只不過是19世紀末的獨立女性,貝蒂賦予她的則是狂妄和目中無人。貝蒂的氣質不適合演知識女性,還是演彗星美人比較在行
偉大的電影!精湛的演技和起伏的情節(jié),優(yōu)美的臺詞。and when I walk in the dark I can touch with my hands where the corn is green.
貝蒂戴維斯演這種正派角色仍然精彩紛呈,結尾的淚眼分外動人。
"...and when I walk in the dark I can touch with my hands where the corn is green."