1 ) 眾里尋它千百度---
記錄如深戀般的重遇:經(jīng)年前偶然看過(guò)一片,是在香港電視明珠9:30上看的,從沒(méi)忘記過(guò)那叫《此情不渝》,極愛(ài)中的極愛(ài),看后就有一心愿:重看、收藏。可那時(shí)片源只有實(shí)體碟片一種。在難得去一次香港逛音像店HMV時(shí)總會(huì)記著找找這部片,可每次找遍也沒(méi)有,也從沒(méi)放棄在深圳常常去小巷雜亂的翻版碟片小攤?cè)ヌ?。果然,有一天在東門(mén)一街角小攤淘到了,雖然片名《此情不悔》翻譯有一點(diǎn)點(diǎn)差別,但就是同一部片。如獲真寶的喜悅與那時(shí)年輕又孤獨(dú)的內(nèi)心一同跳躍。重看、收藏的心愿都滿足了,雖然翻版影像模糊,但每次看還是讓我淚漣揪心如初。時(shí)光流逝,歲月蹁躚,轉(zhuǎn)眼已是數(shù)字流量的時(shí)代,碟機(jī)淘汰加之搬家物移,那個(gè)單薄的翻版電影碟已無(wú)從找起。毋庸置疑,愛(ài)看電影的自己在這般好的電影數(shù)字年代,看了無(wú)數(shù)心儀極愛(ài)的電影,有新歡有舊愛(ài),有好萊塢有法國(guó)、英國(guó),有印度有日本......可從來(lái)沒(méi)有忘記我曾經(jīng)摯愛(ài)的那部片。百度、豆瓣、各色微博電影博主,還有HBO、鳳凰電影臺(tái),以及不同的多媒體電視盒子,從片名、從內(nèi)容,我搜了又搜找了又找,可一直都是失望又失望。直到那天,那天!2018年8月27日。最近停了每年800多的海外收費(fèi)電視節(jié)目,因?yàn)樾卵b的小米盒子西片片源感覺(jué)還能滿足看片需求。那天下午,懶在舒適的灰色沙發(fā)上,習(xí)慣性地在盒子上找片,拿著遙控,在歐洲片源區(qū)翻來(lái)倒去,倒去翻來(lái),找想看的。在不起眼的目錄中間有一部《欲望海岸》幾次跳進(jìn)我的視區(qū),但都沒(méi)下決心點(diǎn)進(jìn)去,可雖沒(méi)有點(diǎn)進(jìn),但片名的海岸兩字讓我突發(fā)聯(lián)想是不是我日思夜想的那部片呢,一邊想可一邊就否定了,因?yàn)槠耆珜?duì)不上,封面圖也不對(duì)(清晰的記憶封面圖是男主女主站立的,而這部是坐立的男女主),幾番猶豫,還是點(diǎn)進(jìn)去并慢慢看了起來(lái)。越看,越看,這不就是那部我一直尋找的《此情不渝》嗎?雖然歷經(jīng)N年電影情節(jié)比想象中模糊了不少,但男主的不英俊的外表、形象不修邊幅、男主的自然卷發(fā)、海邊漁村的故事氣息、特別是男主單邊背個(gè)旅行袋的種種,都是當(dāng)年深植于我心的記憶,我已基本斷定就是它!但還是有一絲遲疑,實(shí)在是太久了,我沒(méi)有快進(jìn),慢慢往下看,往下看......當(dāng)看到那個(gè)場(chǎng)景:昨晚跟女主大吵一架要離開(kāi)的男主忍不住在機(jī)場(chǎng)公共電話亭打了電話給女主,他落寞無(wú)助,哽咽著對(duì)女主說(shuō):“對(duì)不起對(duì)不起,我收回我昨天對(duì)你說(shuō)的所有的話.......” 這一刻,我完完全全確定它就是我一直一直尋找的舊片《此情不渝》(《此情不悔》)??!我被強(qiáng)烈的驚喜到了?。?! 驚喜到的已經(jīng)不是電影本身,而是我多年尋找的情感路程,有如刻骨銘心的戀情,雖然記憶模糊,雖然遠(yuǎn)去,可依然深愛(ài)! ...... ...... 還有后話,我果斷的使用收藏功能,把它收藏了起來(lái).,以便再次靜下心來(lái)好好再看幾次。忘了是第二天還是第三天,我準(zhǔn)備重看,可無(wú)論如何也搜索不出來(lái)這部《欲望海岸》,我納悶無(wú)比。后來(lái)醒悟從我的收藏進(jìn)去找,果然有,可顯示:已過(guò)期。已經(jīng)點(diǎn)不開(kāi)了。雖然在這個(gè)電視盒子已經(jīng)過(guò)期,但已無(wú)所謂了,因?yàn)槲乙呀?jīng)知到原來(lái)它還有其它譯名:《欲望海岸》或《激情海岸》 ,我再找到它已不是難事。 再過(guò)了幾天,我把這個(gè)奇特的經(jīng)歷講給身邊的先生聽(tīng),他笑笑。
2 ) 理想的漁夫和真實(shí)的教授
影片開(kāi)頭的海,煙波飄渺的藍(lán)色透著童話般的夢(mèng)幻,鏡頭拉近,女主的黑色背影呈現(xiàn)出來(lái),深深的憂傷頓時(shí)在海岸線上彌漫開(kāi)去…“我一個(gè)人站在這里,站在通往輪船的橋上,這是一條通往黑夜的路,世界的盡頭”只有真正無(wú)條件的愛(ài)過(guò)的人,才能明白這句話的含義,愛(ài)也隨著葬禮的舉行,踏上永遠(yuǎn)的黑夜,無(wú)論走到哪里,都不再有盡頭。
鏡頭回到20幾年前,女主喬還是一個(gè)妙齡少女,此處請(qǐng)?zhí)嵝炎约翰灰^(guò)于糾結(jié)男主和女主的形象,因?yàn)橛捌吘故?0年代初所拍攝,各種不足還是可以原諒的,反正重點(diǎn)不在這里。
這部電影的主線,是圍繞著女主喬對(duì)男主蓋爾文的愛(ài)的變化來(lái)進(jìn)行的,確切的說(shuō)是她對(duì)自己愛(ài)的自省進(jìn)行的。
她從最初對(duì)男主的少女式的迷戀,到對(duì)面對(duì)蓋爾文的熱情求婚時(shí)的膽怯和退縮,反映了她當(dāng)時(shí)對(duì)于未來(lái)的不確定,盡管她愛(ài),可是她更愛(ài)還沒(méi)有實(shí)現(xiàn)的屬于她的人生,所以,第一次的巴黎的見(jiàn)面,只能以傷心的離別作為結(jié)束,而一般在故事的開(kāi)頭就出現(xiàn)這樣的離別,往往最后將是一個(gè)悲劇的結(jié)局。
時(shí)間飛逝,十年過(guò)去了,他們各自有了自己的生活,那是成年人的生活,有了自己的伴侶和孩子,此時(shí)的他們,看似已經(jīng)不會(huì)再有任何交集??墒前屠杞诸^的偶遇,讓彼此再次回到心頭。其實(shí),所有的偶遇都是有原因的,沒(méi)有遇到并不是因?yàn)榫嚯x遙遠(yuǎn),而是思念還沒(méi)有在心里積聚到足夠的能量,一旦達(dá)到,瞬間爆發(fā)。只是這次相見(jiàn),當(dāng)蓋爾文說(shuō)起他的妻子和他在一起時(shí),陌生感、距離感油然而生,不過(guò),蓋爾文還是忍不住給喬打了電話“我得見(jiàn)你”。被壓抑的情感,其實(shí)脆弱得不堪一擊。
起初,島上的約會(huì)那么美好,似乎一切都重新開(kāi)始了,可是很快矛盾就出現(xiàn)了,兩個(gè)不同世界的人,不同的審美觀,不同的生活,不同的背景,還有男主對(duì)家人的牽掛,爭(zhēng)吵之后的離別會(huì)怎樣呢?那就是當(dāng)蓋爾文在機(jī)場(chǎng)給喬電話告別時(shí)的那句“我愛(ài)你”,而當(dāng)喬說(shuō)出同樣的話時(shí),電話里已經(jīng)只有掛斷后的忙音。喬似乎總是在錯(cuò)過(guò)。
母親的逝世讓喬終于明白,這個(gè)世界上只有兩個(gè)人讓她無(wú)條件的愛(ài)著,這個(gè)讓她學(xué)會(huì)了人生第一個(gè)詞的人已經(jīng)離開(kāi),她知道自己不能再失去另外一個(gè)了。于是她終于不再回避,不再糾結(jié),她主動(dòng)的想去了解蓋爾文的世界,她在蓋爾文的船上,看著那個(gè)陌生的世界,在蓋爾文的寢室,聽(tīng)到他說(shuō)“你就是我想要的那種妻子”,聽(tīng)到他告訴自己為什么要去做一個(gè)漁夫,“那是因?yàn)槟阆矚g我做一個(gè)漁夫”那樣的愛(ài)讓她無(wú)比幸福和滿足,可是很快蓋爾文又不得不回到了家人的身邊。此時(shí)她才明白,自己錯(cuò)過(guò)了他的求婚,錯(cuò)過(guò)了和他的生活,錯(cuò)過(guò)的太多,以至于在他痛苦和不安的時(shí)候,自己只能像一個(gè)局外人一樣無(wú)法真正靠近。
五年過(guò)去,他們?cè)俅沃胤?,這次沒(méi)有爭(zhēng)吵和不同背景所產(chǎn)生的距離感,他們親密無(wú)間,蓋爾文坐在喬的講臺(tái)下,看她那么瀟灑自如的講著關(guān)于愛(ài)和幸福的課,我想,他一定無(wú)數(shù)次的在夢(mèng)中夢(mèng)到過(guò)這樣的情景吧…在他的心里,喬是一個(gè)完美的女人,他對(duì)她的愛(ài)是無(wú)法超越的。
而喬,直到蓋爾文的葬禮,才真正明白自己到底失去了什么。
3 ) 近乎完整
橫跨數(shù)十年的生死愛(ài)欲,處理的尚算不錯(cuò),敗筆就是開(kāi)頭一段,盡管女主角在采訪中說(shuō),年齡跨度不是問(wèn)題,確實(shí),以她30歲的年齡,演出后續(xù)十年,二十年,也許都不是問(wèn)題,因?yàn)?,這個(gè)年齡,事態(tài)人情,都會(huì)完整的寫(xiě)在眼神里,再增加幾多年月,也未必變化很多,但演出十幾歲的少女情懷時(shí),卻無(wú)法把那些歲月淬煉出的神采,替以萌動(dòng)的少女情懷,逝去的便是逝去,這段,換做另一個(gè)演員,影片會(huì)完整很多。
4 ) 為了我,請(qǐng)好好生活
一
原來(lái),當(dāng)卡文唱起那首蘇格蘭民謠時(shí),并未再次落淚。
原來(lái),那些詩(shī)、那條項(xiàng)鏈,只不過(guò)是影片中一晃而過(guò)的美麗光線。
原來(lái),記憶用長(zhǎng)長(zhǎng)的離別狠狠地欺騙了我。
少時(shí)情懷隨你的離去,定格。
感情不再變遷,連你的樣貌也不再隨歲月的改變而改變。
我魂?duì)繅?mèng)縈那么多年的素潔心情,簡(jiǎn)單地被記憶扭曲成一劑廉價(jià)的迷幻藥。
夢(mèng)想,應(yīng)該永不再逢,人生事,最慘莫過(guò)渴望至極變波瀾不驚。
多么懷念,少時(shí),聽(tīng)見(jiàn)那首蘇格蘭民謠時(shí)落淚的心境啊。純白,易感,永志不忘。
二
剛剛再度重溫這部片子,原來(lái),我還是我。
原來(lái),卡文的歌仍能如此直入我的心魄;
原來(lái),我多年中清晰記得的幾個(gè)落淚場(chǎng)景還是能再次讓我落淚:
她喪母后,上他船來(lái)找尋這世上唯一安慰,于他,已深深厭倦并恐懼出海生涯,面對(duì)她茫然的詢問(wèn),他只有這樣一句回答:只為,你曾說(shuō)過(guò)你只喜歡我漁夫的身份。他用了一輩子來(lái)?yè)?dān)待起這句話。
他們初次相約時(shí),她在他面前不經(jīng)意地吟頌過(guò)半首詩(shī)歌,他卻用了半生的時(shí)間來(lái)尋覓,熟讀,并深烙于心中,在他最后離她而去前,他終于在她震驚的眼光中,完整地吟頌出那詩(shī)的下半段。
她隱身于他的葬禮上,他的妻子仍即刻發(fā)現(xiàn),并默默交與他留下的一封信箋,大意如此:人之一生,便知有死。只是,因?yàn)槟?,我才真正了解了自己。我只知你常常出現(xiàn)在我夢(mèng)中,占據(jù)我的心。美好的想象是存在的,有時(shí),思想是多余。為了我,請(qǐng)你好好地生活。。。。。。
為了我,好好地生活。十多年間的每次電話,你總不忘叮囑我這一句。
那么多年,我是那么努力。
只是,每一次,電話中你說(shuō)起這一句時(shí),我其實(shí)都想大哭一場(chǎng)。沒(méi)有你的日子,我活得多么地累啊。
但,我記得,事實(shí)是我每次都微笑回答你:好的。
三
生活在這個(gè)時(shí)代,城市人大多都已愛(ài)無(wú)能了。
我們掌控所謂的愛(ài)或喜歡,進(jìn)退自如,拿捏得當(dāng),可,可以控制自如的怎會(huì)是愛(ài)呢?
我們的理由是:怕受傷。
卡文打開(kāi)女主角與我們心靈的鑰匙是一樣的:
他的眼中,愛(ài)就是那么簡(jiǎn)單,就是長(zhǎng)相廝守,就是“我要娶你”那么簡(jiǎn)單。
那么,和女主角一樣受過(guò)良好教育的我們呢?我們要復(fù)雜的生活,要世俗的認(rèn)同,我們其實(shí)要的是不快樂(lè)的人生。
若沒(méi)有卡文執(zhí)著一生的簡(jiǎn)單深厚愛(ài)情,那個(gè)受過(guò)良好教育的高貴女子,一樣,與我們一樣,是愛(ài)無(wú)能者。
能健康地愛(ài)人并為人所愛(ài),并能為這世界作出自己力所能及的貢獻(xiàn),這樣的人,才是心理健康的人,這是WHO的屆定。
環(huán)視四周,又有幾人能如卡文般透明與執(zhí)著呢?
5 ) 商業(yè)快餐式的中文譯名,倒也淺顯直白……
與商業(yè)氣息濃重的中文譯名相比,影片的英文名字頗有詩(shī)意,其實(shí)這原本就是引自原著中女主人公為她的水手寫(xiě)下的第一首情詩(shī):
面向大海,
坐著兩個(gè)純潔少年
你靦腆得像個(gè)沒(méi)有讀過(guò)紀(jì)德的小小男子漢
夜色溫柔如斯
而我冷得像那第一位女子
我們停留在時(shí)間邊緣
在欲望邊緣
與我體內(nèi)的那位女子比肩
你是男子而我是女孩
僵硬而冷靜
人們?cè)诙畾q時(shí)有時(shí)就會(huì)這樣
讀過(guò)紀(jì)德的我
常?;氐嚼衲嗡?
想要找回你難以捉摸的眼眸
還有你野性而顫抖的嘴唇
今天的我溫柔如那第一位女子
而夜卻寒冷如斯
然而今夜我多想緊緊抱你
沉醉在我們皮膚上的海鹽味里
在愛(ài)爾蘭大海上航行的你
疾風(fēng)驟浪間 險(xiǎn)象環(huán)生
你離我的二十歲如此遙遠(yuǎn)
離你帶我去的那片溫情海灘如此遙遠(yuǎn)
卻是為了捕捉那條
還未現(xiàn)身的大家伙
而你 是否也會(huì)偶爾回來(lái)
緬懷我們未曾獻(xiàn)給彼此的一吻?
(引自小說(shuō)中文版《心航》)
看過(guò)小說(shuō),再看電影,感覺(jué)不夠盡興,畢竟電影篇幅有限,只能將兩人綿延幾乎一生的迷戀縮減成零星片段;而小說(shuō)中有關(guān)年華流逝的感慨和思索,甚至比他們的故事更讓我心動(dòng)。
6 ) 欲望,不是上帝和魔鬼的爭(zhēng)斗,而是內(nèi)心。
欲望,是沒(méi)有海岸線的,像人的思想一樣,能飄多遠(yuǎn)就有多遠(yuǎn),它的神經(jīng)是緊繃的,為了找到一種感覺(jué),實(shí)現(xiàn)一種愿望,我們每個(gè)人都在自己想要得到的旋窩里尋找,每個(gè)人像海邊掛著的干魚(yú)兒一樣,亮晶晶,身體上有鹽和光。
欲望,是一種更高層次的思考,就如愛(ài)讓我思念,也讓我傷心一樣。
欲望,人活在欲望的世界里,有的人是平靜的,有的是激情的。平靜的內(nèi)心世界和激烈的外在現(xiàn)實(shí)沖撞,有的是火花,有的是流血。
欲,也有靜止的時(shí)候,因?yàn)檎业搅私Y(jié)合點(diǎn)。
欲,也有節(jié)制的時(shí)候,因?yàn)槌镣春统聊粯哟嬖凇?/div>
鹽的滋味
看完之后難受了好幾天~印象太深刻了5555
看到封面才決定看的電影??????…結(jié)婚一定要和真愛(ài)結(jié)婚……不然剩下的十幾年都是在和真愛(ài)偷情……男主的妻子好可憐……
我覺(jué)得就是因?yàn)樗麄儧](méi)有每天相守才能成為一個(gè)愛(ài)情故事,如果他們結(jié)婚了,相信這是一個(gè)悲劇。另外,這個(gè)故事里,我覺(jué)得大多數(shù)是女主的YY,男主如果真的很愛(ài)她,為什么先結(jié)婚呢?!
鄉(xiāng)下敦厚純情男遇上綠文青做女
Salz auf unserer Haut. 應(yīng)為德語(yǔ)加法語(yǔ)。原著《心航》。
2022.12.23
兩人的人生軌跡沒(méi)有契合之處,分處于兩個(gè)截然不同的生活狀態(tài),但是從一見(jiàn)鐘情到23年后的離別,真的是應(yīng)了那句話——“只有死亡才能將我們分開(kāi)”。純潔的愛(ài)帶著永遠(yuǎn)的遺憾,唏噓啊……“而你 是否也會(huì)偶爾回來(lái) 緬懷我們未曾獻(xiàn)給彼此的一吻?”——原著小說(shuō)《心航》
看過(guò),然后忘了。
重要橋段都被剪掉了 傷心
無(wú)謂爭(zhēng)哪個(gè)女人才是你一生至愛(ài),因?yàn)槊總€(gè)你愛(ài)過(guò)的女人在生命中都占據(jù)各自份量,誰(shuí)也不能,也不需要去代替別人,真愛(ài)這事不過(guò)如此。
幾個(gè)月前看的 沒(méi)看完 因?yàn)樘珶o(wú)聊 跟原著沒(méi)法比啊
很多年以前看的,對(duì)里面兩段音樂(lè)印象深刻。
現(xiàn)在看只覺(jué)得做作了,紀(jì)念高三最后1天。
你飛過(guò)城市另一邊 你飛了好遠(yuǎn)好遠(yuǎn) 飛過(guò)了藍(lán)色的海岸線 飛過(guò)了白天黑夜~
這段愛(ài)情是男主的無(wú)私和質(zhì)樸成就的,女主為這愛(ài)情付出過(guò)什么呢?她甚至連對(duì)他家庭的負(fù)罪感都沒(méi)有過(guò),她恣意妄為隨心所欲,她的思維意識(shí)里沒(méi)有這些道德包袱,可男主不是。一切的枷鎖和麻煩都是他在承擔(dān),她只用享受愛(ài)情。 男主愛(ài)得簡(jiǎn)單卻深沉,感人至深。而且,他與荷西是如此地相像,輕易戳中我的淚點(diǎn)啊!
現(xiàn)實(shí)愛(ài)戀中,人們總是在期望身邊的人變得更接近心中理想的那個(gè)愛(ài)人。電影里喬治說(shuō),我愛(ài)你是漁夫,愛(ài)你現(xiàn)在的樣子。如果我們費(fèi)勁心力地去改造愛(ài)人,讓他變成想象中的樣子,為什么不直接找一個(gè)想像中的理想愛(ài)人呢?
冷門(mén)佳片!中文片名翻譯得太不入流 法國(guó)版一個(gè)女人的遺情書(shū)。
二十三年前少女和少年,二十三年后女人和冰冷的墓碑,音樂(lè)??和風(fēng)景都非常好聽(tīng)唯美考究……錯(cuò)過(guò)了VCD,DVD也沒(méi)有重拾,再看高清回味吧!
看的很早了,具體情節(jié)記得不是很清楚。但這個(gè)片子給我留下的印象相當(dāng)深刻。