向陌生的字幕組致敬。

我相信在這世上
有種潛伏于心的力量
那種原始的野性
在你需要額外的力量支撐時就會復(fù)蘇
就像大火涂炭森林后
破土而出的野花
大多數(shù)人害怕它
把它埋在內(nèi)心深處
但總會有少許人有勇氣去
愛那些未被馴服的本性
……
也許我們的生活就是為了，尋找一個地方：
一個我們可以看到光明和未來的地方，一個可以做真實的自己的地方，一個人生最有意義的地方，一個感覺到自由的地方，就像凱蒂騎著弗莉卡的感覺。

Flicka，少女和野馬的故事。影片一開頭就是壯美的美國西部風(fēng)光，大片的原野，起伏的山巒，奔騰的馬群……再加上故事的發(fā)生地“懷俄明州”，立刻使我想起了《斷臂山》的開頭，“懷俄明的兩個牛仔……”，事實證明我的聯(lián)想并非毫無道理，本片的拍攝地就在當(dāng)初李安拍攝《斷臂山》的那個地方。故事情節(jié)其實很簡單，但以動物為主題的電影是我百看不厭的。那匹神駿的野馬真漂亮啊，看到她在曠野上疾馳，才能真正理解什么叫“黑色的閃電”，她和女主角凱蒂之所以惺惺相惜，是因為她們有著同樣美麗、自由、不羈的靈魂，在對方身上能找尋到另一個自己。女主角Alison Lohman曾演過《白色夾竹桃》里那個叛逆而抑郁的少女，據(jù)說該演員已是27歲高齡了，可真一點看不出來。洋人的年齡總是很難猜，切爾西的魯本剛出道時就一臉滄桑，看上去足有三十好幾了，其實當(dāng)時他才20剛出頭。齊禿也屬于這種天生長的老的相貌，我看他風(fēng)華正茂在尤文時看上去也不見得有多少相，也就是腦瓜頂上的頭發(fā)比現(xiàn)在多點而已。不過長的老相也有好處，雖然不曾年輕過，但也不容易看出老來，20歲時和40歲幾乎看不出差別來，呵呵。越獄男主角米勒其實已經(jīng)三十四五了，不說他是72年生的，誰看的出來啊，頂多猜個二十七八，迷死了千千萬的少女及婦女。扮演女主角英俊哥哥的小伙子長的也很不錯，一臉陽光，我估計這個叫Ryan Kwanten的演員實際年齡很可能還沒有他片中的妹妹Alison大，叫Ryan的帥哥還真的挺多的，年長一點的有瑞安.菲利普，不知道最近拍了什么戲了。

（芷寧寫于2007年5月15日）
    仿佛天意與命定，一個漂亮而倔強(qiáng)的西部少女，一匹華麗而野性的黑色野馬，于瑰麗多姿的懷俄明州的山林間邂逅。如畫的鏡頭里沒有復(fù)雜矯情的故事，也沒有故作玄虛的噱頭，在天地間、曠野中、蜿蜒跌宕的西部山川里，英姿颯爽的叛逆少女駕馭著靈動英武的黑馬乘風(fēng)而過，這一切幾乎美得冒泡，宛如夢境。
    樸素而溫馨的故事在如今動輒特效當(dāng)?shù)?、物質(zhì)先行的美國影壇，顯得十分稀有，這部充滿溫情和理想氣息的影片《弗莉卡》，改編自60多年前的老版電影，雖然在部分劇情處理上，該片難免俗套、老套，如牧場主羅伯·麥羅林（蒂姆·麥格勞飾演）與正在成長中的子女的矛盾，畢竟陽光總在風(fēng)雨后，一家人在經(jīng)歷了一些波折后達(dá)成了諒解，又成為相親相愛的一家人……但是，這種俗套在這部片子里卻顯得十分可愛而美麗。
    影片伊始，便是群馬奔騰于美國西部那遼闊廣袤、郁郁青青的曠野間，飄逸的鬃毛在陽光下閃耀，俊美的軀體在昭示著自由的奔放……正在參加作文考試的少女凱蒂（艾莉森·洛曼飾演）出神地幻想著自家牧場里的馬匹，在考試結(jié)束時交了白卷，留級是難免的，父親對此很惱火。
    凱蒂的哥哥霍華德（瑞恩·關(guān)頓飾演）英俊瀟灑，品學(xué)兼優(yōu)，向往都市生活，并獲得了大學(xué)獎學(xué)金，可老爸羅伯卻要他留下來繼承牧場。強(qiáng)勢的羅伯不僅對兒子強(qiáng)求，還對女兒存有偏見，壓根兒沒考慮過凱蒂也能繼承牧場，也從來沒注意到女兒有多像他，簡直是翻版，似乎是為了牧場而降生的。妻子妮爾（瑪麗婭·貝羅飾演）總在試圖緩和羅伯和子女間的緊張關(guān)系。
    作為一家之主，羅伯有更頭疼的事，傳統(tǒng)的牧場經(jīng)營模式正在經(jīng)歷著經(jīng)濟(jì)以及時代變化的考驗，西部牧場的美好日子早就一去不返，西部生態(tài)已逐漸淪為富人們的游樂場，早些年，羅伯的父親就認(rèn)為他留給兒子的東西“已經(jīng)不再有用了”。
    暑假的一天，凱蒂邂逅了桀驁不馴的母野馬，立刻被全身漆黑并有著一雙黑亮眼睛的它吸引住了。身為老牌牛仔的羅伯費勁力氣，才將闖進(jìn)家養(yǎng)純種馬群里的野馬套進(jìn)了牧場圍欄里。凱蒂給黑色野馬起名為弗莉卡（瑞典語：美麗的小女孩），并為馴服弗莉卡而吃了不少苦頭。不顧眾人的激烈反對，一意孤行的父親終將弗莉卡賣掉，痛苦中的凱蒂思緒如潮涌，下筆如有神，終于完成了她在考試時沒能寫出的作文。
    凱蒂不寫則已，一寫便洋洋灑灑，頗有探討西部擴(kuò)荒者與野馬的前世今生以及關(guān)注野馬種群保護(hù)的架勢，“西部的歷史是由馬書寫的，只要有拓荒者腳印的地方，旁邊就有馬蹄印”、如今“牧場人和城市人都不想要它們了，它們無法擺脫悲慘的宿命”、“孤苦伶仃疲憊不堪的它們就要從地球上消失了”、“野馬就是西部殘余的光影”！
    為了使弗莉卡重獲自由，凱蒂毅然鼓動并伙同哥哥報名參加了騎野馬比賽。然而，卻在雨夜返家的途中，弗莉卡被美洲獅咬成重傷，凱蒂也因淋雨而高燒昏迷……困難往往使一家人認(rèn)清自我和所處境況，從而更加團(tuán)結(jié)。羅伯沒有放棄傷重的弗莉卡，它活了下來，在守候病重的凱蒂時，羅伯看到了她的作文，原來父女兩人的內(nèi)心是那么的貼近……
    1943年，女作家瑪麗·奧哈拉·奧爾索普完成了小說《我的伙伴弗莉卡》，此后，還有兩部描寫弗莉卡后代生活和農(nóng)場生活的姊妹篇，這三部作品曾于1943年、1945年和1948年被21世紀(jì)福克斯公司搬上了大銀幕。1956年，《我的伙伴弗莉卡》又被ABC電視臺改編成劇集，于是，原著中那個執(zhí)著的男孩肯和他那匹個性十足的黑駿馬弗莉卡憑借著不同的視聽平臺，成為一代美國人心中自由和理想的代言。
    此次翻拍，主創(chuàng)們以集諸多矛盾氣質(zhì)于一身的16歲女孩凱蒂替代了男孩肯，而原著中的溫暖家庭記事也被保留了下來，影片再度重申了美國人引以為傲的西部精神，并對西部的未來以及年輕一代的成長提出了希望。
    在片中，羅伯曾這樣表述自己的教育理念：“看到逛購物中心的那些孩子，乖戾懶惰，無所事事，毫無目標(biāo)，沒有夢想”，所以他想用牧場、用西部精神來影響自己的孩子。在片尾，當(dāng)霍華德準(zhǔn)備出發(fā)去上大學(xué)時，凱蒂的畫外音是：曾幾何時，美國人去西部尋找夢想，如今，他們?nèi)栽趯ふ?，不眠不休的尋找，但我相信他們所要尋找的東西始終不變，（畫面切換成凱蒂給弗莉卡梳洗皮毛），即一片讓你對未來樂觀進(jìn)取的沃土，一個能幫你過自己想過生活的好地方，（畫面又換成凱蒂騎著弗莉卡于美麗的原野臨風(fēng)馳騁），一個讓大家感受到生命有意義的地方，更是個讓人們感受到如同騎著弗莉卡般的地方，當(dāng)我騎著它的時候，我深深地感受到了——自由！
    或許，如今的美國人更加需要強(qiáng)調(diào)這種西部精神吧！劇終出字幕時，畫面為不便變換著的不同小女孩或女騎手與馬匹在一起的照片，這種做法雖然顯得十分刻意俗套，但也饒有趣味。
（http://nicolew.blog.hexun.com/9440509_d.html）

影評請點擊：http://www.mtime.com/my/questions/blog/367369/
我是很喜歡這部電影的，看了一些相關(guān)影評，我覺得這篇寫的挺不錯，而且那個《西部的殘影》的標(biāo)題，十分契合片頭和結(jié)尾的旁白敘述所傳達(dá)的感情基調(diào)…
以下是我自己的一些想法，其實已經(jīng)與電影《弗莉卡》本身無關(guān)，在影片的最后，少女Katy完成了學(xué)業(yè)并與父親互相達(dá)成理解，終于開始自己自由奔放的草原生活，而她的哥哥Howard則如愿去上大學(xué)。兄妹兩人不同的人生選擇，代表的正是工業(yè)社會沖擊下傳統(tǒng)牧馬業(yè)所面臨的困頓——或者是黯然離去投身新生活，或者是積極變革尋求存活下去的新方式，影片探討的是后一個主題，代表人們對西部更為積極樂觀的態(tài)度。
這也讓我想起剛剛讀過的《作瓷手記》里，鄭云云老師曾用略帶傷感的語調(diào)說：“有些即將消逝的事物是無法挽回的。隨著現(xiàn)代化粉碎瓷石的技術(shù)越來越高超先進(jìn)，離人們最終徹底放棄水碓的日子也許不遠(yuǎn)了。這是誰都無能為力的?！蹦憧矗绹鞑總鹘y(tǒng)牧馬業(yè)的無奈，其實與我們的傳統(tǒng)手工制瓷業(yè)遭遇工業(yè)化瓷器生產(chǎn)時所處的境遇沒什么兩樣。
可是我想，Howard在離開草原，讀了大學(xué)并融入和體味了現(xiàn)代都市生活后，會不會為當(dāng)初的選擇心生后悔呢？如今有多少生活在城市方格中的人幻想著有一天能悠游山水，遠(yuǎn)離喧囂呢，馳騁草原的牛仔想要融入都市，都市人卻想要馳騁草原上，這儼然又是一座生活的圍城了。
于是我虛構(gòu)一個從草原離開的男人，在闖蕩平原之后，他終究明白了自己深愛的仍是草原。可是因為生活的阻隔，又或許草原已經(jīng)徹底沒落，他的草原永遠(yuǎn)只存在于回憶中了?；蛟S，這正是我為Howard設(shè)置的結(jié)局，也是我自己傾心的結(jié)局，當(dāng)然他的故事可能更加曲折、悲壯，因為現(xiàn)實永遠(yuǎn)比想象更精彩。
《平原之夜，或消失的男人》
從元代出走的男人，在夜幕降臨時
踏入大明的平原
草原盡頭，凜冽頓失

許多年后，那個元代的男人
他早已知道——什么是愛，什么是生活
卻仍在平原之夜里，就著蒼茫琴聲
唱一曲草原之歌。
他逐水而居，在西風(fēng)吹起時
習(xí)慣性地支起耳朵
他仿佛回到過去，長弓射日，蕭蕭馬鳴
一切仍是舊時模樣。

他就這樣老去了，一天天地
他也只能這樣
在某個平凡的夜里，在平原上，他靜靜地躺下去
就消失了。
路過的人們偶爾在那里停歇，他們總會聽到
獵鷹振羽，疾風(fēng)追隨馬尾
眼前仿佛有一片，水草豐美的草原。
2010-06-05

我喜歡電影開頭馬兒自由的奔跑，看著馬兒在草地上可愛的打滾，我知道，這就是我喜歡的。

    
I believe there is a force in this world that lives beneath the surface,
something primitive and wild that awakens when you need an extra push just to survive,
like wildflowers that bloom after fire turns the forest back.
Most people are afraid of it, and keep it buried deep inside themselves.
　　
But there will always be a few people who have the courage to love what is untamed inside us.
……
I think they're still looking for the same thing-
a place where they can be optimistic about the future,
a place that helps them to be who they really want to be...
...where they can feel that this life makes sense...
...a place where they can feel what I feel when I am riding Flicka.
'Cause when we're riding,all I feel......is free.

我相信世界上，
有一股力量存在于體內(nèi)深處
一股原始、狂野的力量
在你需要被推一把式，會蘇醒過來
就像被火燒焦后的森林，野花總是開得特別茂盛
大多數(shù)人害怕這股力量，所以總將它繼續(xù)埋在體內(nèi)
但總是有少數(shù)幾個人能夠勇敢的擁抱我們體內(nèi)未被馴服的本性
……
我想他們還是在尋找一樣的東西
一個他們可以看到光明未來的地方
一個可以讓他們做真實自己的地方
一個可以讓他們覺得人生有意義的地方
一個可以讓他們感覺到如同我騎著弗莉卡時一樣的感覺，自由。