如果不是為了周三的博雅課考試，我想我不會關(guān)注這樣一部電影：美麗心靈。雖然早就聽說這是一部怎樣怎樣被榮譽(yù)光圈環(huán)繞的片子：8項(xiàng)奧斯卡提名，奪得第74屆奧斯卡最佳影片、最佳導(dǎo)演、最佳改編劇本和最佳女配角4項(xiàng)大獎(jiǎng)。不過單單是它的中文名字就讓我失去了興趣，我以為這會是一部平淡無奇單純講述人類善良博愛的電影。我不得不為自己的自以為是道歉。
 
A Beautiful Mind，在看完電影之后我思考著是否能夠換一種理解。因?yàn)樵?jīng)聽到有人說所謂的“美麗心靈”旨在贊揚(yáng)Alicia是多么堅(jiān)強(qiáng)剛毅，對自己換精神分裂癥的丈夫不離不棄，扶持依偎，幫助丈夫戰(zhàn)勝病魔，重回正常的生活軌道?；蛟S，我以為，這是膚淺與牽強(qiáng)的。想想看“mind”可解釋為“心靈”，亦可理解為“頭腦”，如果用來形容John Nash的超出常人的天分，是不是更為貼切？
 
故事的開始仍是語調(diào)平淡的敘述：Princeton，智商超群的大學(xué)生們。我們的主人公，John Nash，和所有初入大學(xué)的學(xué)子一樣，相信自己的天分。他確實(shí)有這樣的資格，因?yàn)?，他真的是一個(gè)不折不扣的天才，他有符合天才的所有放浪與隨性。他恃才傲物，不去上課，專注于自己的研究，在窗戶的玻璃上涂寫繁復(fù)的公式，在校園里旁若無人地觀察鴿子的爭食，畫下誰也不明白的圖案……然而不幸的是，他也有天才所有的弱點(diǎn)：敏感、脆弱、神經(jīng)質(zhì)。他渴望成功，渴望被認(rèn)可，渴望證明自己，渴望出人頭地。然而和所有富有戲劇性的情節(jié)一樣，他只是個(gè)懼怕失敗的內(nèi)心虛弱的人。這么多的渴望其實(shí)是一個(gè)源頭，他內(nèi)心最深處的欲望的源頭，這種欲望如此強(qiáng)烈，如罌粟，讓人上癮，醉生夢死卻欲罷不能。
 
John Nash希望自己是一個(gè)英雄，用自己深愛的數(shù)字和邏輯拯救世人。Narcissus，愛上的是自己的倒影，而我們的Nash，愛上的是自己的天分。然而當(dāng)這種愛被冠以救贖世人的野心的時(shí)候，就顯出了太多的自私與偉大。巧妙的是正如他的“博弈論”，同樣是研究在個(gè)人利益達(dá)到最大時(shí)，給予團(tuán)體最大的利益。
 
荒謬的是，這些所有能夠證明自己價(jià)值的，或是“最高機(jī)密”，或是植入小臂的電子密碼器，或是總戴一頂圓帽的Big Brother，他們沒有消失過，沒有退色過，沒有遠(yuǎn)離過，他們只是，真真切切地，從來就沒有存在過——他們根本不存在。電影中有一段是Nash將手臂劃破渾身是血地倚坐墻壁，Rosen醫(yī)生問他在做什么，我以為他試圖自殺，然而他只是說，不見了。他以為曾經(jīng)植入體內(nèi)的高科技電子密碼器，它不見了。Nash的眼神單純無辜得像個(gè)孩子，那時(shí)候，我的心就狠狠地疼了。這就是精神分裂癥患者最大的痛苦——所有的一切，美好榮耀緊張懷念，他們?nèi)际遣淮嬖诘?。于是我只能看到Nash被注射胰島素，在病床上像羊癲瘋一樣抽搐，接受治療。不忍看下去的又豈止有他的妻子Alicia……
 
之所以有幻覺，之所以精神分裂，在我看來，是一種欲望的束縛。Nash知道自己的才能，但卻被自己的欲望困擾著，一直一直。所以他沒有辦法，在真實(shí)世界無法獲得的東西，他只能在自己的幻想世界里一一尋回。我們只能感嘆：一個(gè)不折不扣的天才，一個(gè)不折不扣的瘋子。
 
天才和瘋子只有一線之隔，偉大的瘋子是能夠意識到自己的瘋狂的。正如Nash，在他幾欲在幻象的控制下殺死自己的妻子的時(shí)候，他意識到，幻覺中的小女孩幾年來從未長大，命懸一線，松一口氣。
 
電影從這里開始進(jìn)入轉(zhuǎn)折。如果說之前還有觀眾還會為究竟是真實(shí)還是假象而迷惑不清，會為是否是當(dāng)今商業(yè)大片中慣用的間諜伎倆而搖擺不定，那么，從這里開始，我們就可以安安靜靜地看Nash如何繼續(xù)他的生活了，我們的精神分裂也到此結(jié)束了。
人與欲望的戰(zhàn)爭從來都是沒有硝煙，亦沒有終止的，所以Nash沒有辦法戰(zhàn)勝幻想，這個(gè)要求對于一個(gè)嚴(yán)重的精神分裂癥患者也太過苛刻了，但是，他學(xué)會了忽略。幻想中的小女孩是Nash的虛擬世界中最后的溫存，與她擁抱告別帶有一絲無奈與不舍，但是從此以后，他就真正地學(xué)會了控制自己的欲望。Charles，小女孩，Big Brother，他們只是一旁冷冷地看著Nash，糾纏，卻再未得到他的注視與只言片語?！拔乙呀?jīng)拋棄了他們，他們或許也正想拋棄我。”這是一場一個(gè)人的戰(zhàn)爭，Nash必須背負(fù)整個(gè)世界的嘲笑。他扛下了一切，孤獨(dú)，無奈，慌亂，然后堅(jiān)定執(zhí)著地走下去。
 
值得一提的是影片中的幾段感情，Jennifer Connelly扮演的Acilia就不用說了，高貴精致聰穎，細(xì)節(jié)刻畫絲絲入扣，上揚(yáng)的眉角，凝神的注視，有她的場景就是一副絕美的畫面，每一幅都驚心動魄，更不用說這是一位怎樣偉大的女子，與自己的“精神病”丈夫相伴終生，不離不棄。在影片的最后，白發(fā)蒼蒼步履蹣跚的Nash在人群中尋找到了他的妻子，“I am only here because of you，you are the only reason I am， you are all the reason?！痹趷矍橐殉赏挼慕裉欤覀冇钟惺裁蠢碛刹槐桓袆?。另一段感情是Nash與Hansen之間的亦敵亦友的感情。和那位幻想中的室友想比，現(xiàn)實(shí)中的敵手多了冷漠，少了關(guān)懷。高手之間是惺惺相惜的，所以后來，是Hansen的幫助使得Nash重新有機(jī)會進(jìn)入Princeton，在這個(gè)自己熟悉的環(huán)境之中找到安慰。電影中有這樣一段對白，Hansen: You scared? Nash: Terrified. Mortified. Petrified. Stupefied... by you。同樣的話語，重復(fù)兩次，一次是年少輕狂時(shí)的挑釁，再一次就是歷盡風(fēng)雨之后的友好與懷念。同樣的場景，熟悉的棋盤，總有一些是能夠歷盡時(shí)間的沖刷慢慢沉淀的，愈積愈深。
 
欲念遠(yuǎn)離，繁華褪盡，Nash也終究變成了了一個(gè)老人。他成了Pinceton的傳奇，他是受學(xué)生尊敬的Professor Nash。當(dāng)有學(xué)生向他提出自己的新研究理論時(shí)，微微一笑的Nash想到了自己的過去，于是他只是親切地問那個(gè)年少的孩子：“When did you last eat？”正如當(dāng)時(shí)廢寢忘食的自己。回歸校園，回歸課堂，才是Nash最好的歸宿。還記得在Nash年少時(shí)，他在學(xué)校的茶餐廳看到一個(gè)白發(fā)老人接受同事的尊敬，接受同事們代表至高崇敬的隨身攜帶的鋼筆，從此以后，他就再沒有去過那里，那里，其實(shí)就是他欲望的初始形狀，他內(nèi)心最深的渴望。人生中第二次踏入那里，卻是在Nash的暮年，在被告知得到諾貝爾獎(jiǎng)的時(shí)候。這一次，他成了主角，擺在他面前的，正是那些鋼筆——代表無上的崇敬。影片的前后呼應(yīng)，我瞬間淚如雨下。諾貝爾獎(jiǎng)的獲得也是意外的意外。沒有了欲念的Nash卻得到了認(rèn)可。此時(shí)的Nash沒有欣喜，沒有若狂，他只是微微一怔，然后輕輕地問前來通知他的諾貝爾委員會成員，你知道，我是個(gè)瘋子。是的，他是瘋子，偉大的瘋子。意識到自己是瘋子的天才，拋卻了欲念，最終站在諾貝爾的領(lǐng)獎(jiǎng)臺上，成為必須受到尊重與仰望的形象。
 
還有一個(gè)事實(shí)是不容忽視的，就是這是根據(jù)真人真事改編的，故事的原型是數(shù)學(xué)家Jr.John Forbes Nash，他21歲博士畢業(yè)，他的一篇關(guān)于非合作博弈的博士論文和其他相關(guān)文章，確立了他博弈論大師的地位。在20世紀(jì)50年代末，他已是聞名世界的科學(xué)家了。由于博弈論、代數(shù)幾何和非線性理論方面取得的成就，被《財(cái)富》雜志推舉為同時(shí)活躍在純粹數(shù)學(xué)和應(yīng)用數(shù)學(xué)兩個(gè)領(lǐng)域的天才數(shù)學(xué)家中最杰出的人物?？稍谑⒚捻敺?，他得了精神分裂癥，在以后的30年里，一直飽受思維與情緒錯(cuò)亂的困擾。往昔才華橫溢的天才少年，變成了一個(gè)衣著怪異、喜歡在黑板上亂寫亂畫，留下些稀奇古怪的信息，成為一個(gè)游蕩在普林斯頓校園里的滿懷憂傷的幽靈。他的妻子艾利西亞———麻省理工學(xué)院物理系畢業(yè)生，表現(xiàn)出鋼鐵一般的意志：她挺過了丈夫被禁閉治療、孤立無援的日子，走過了惟一兒子同樣罹患精神分裂癥的震驚與哀傷……漫長的半個(gè)世紀(jì)之后，她的耐心和毅力終于創(chuàng)下了了不起的奇跡：和她的兒子一樣，納什教授漸漸康復(fù)，并且因?yàn)樵诓┺恼摲矫娴牡旎怨ぷ?，走上?994年諾貝爾經(jīng)濟(jì)學(xué)的領(lǐng)獎(jiǎng)臺。如今，納什已經(jīng)基本恢復(fù)正常，并重新開始科學(xué)研究。他現(xiàn)在是普林斯頓大學(xué)數(shù)學(xué)教授，但已經(jīng)不再任教。學(xué)校經(jīng)濟(jì)學(xué)系經(jīng)常會舉辦有關(guān)博弈論的論壇，納什有時(shí)候會參加，但是他幾乎從不發(fā)言，每次都是靜靜地來，靜靜地走。
 
電影的魅力就在于提煉了生活，忽視了所有其他融合出一個(gè)人的一生。
 
美麗心靈，美麗人生。

I was touched beyond words and Love can overcome everything.

Directed by
Ron Howard
At Princeton University, John Nash struggles to make a worthwhile contribution to serve as his legacy to the world of mathematics. He finally makes a revolutionary breakthrough that will eventually earn him the Nobel Prize. After graduate school he turns to teaching, becoming romantically involved with his student Alicia. Meanwhile the government asks his help with breaking Soviet codes, which soon gets him involved in a terrifying conspiracy plot. Nash grows more and more paranoid until a discovery that turns his entire world upside down. Now it is only with Alicia's help that he will be able to recover his mental strength and regain his status as the great mathematician we know him as today.

"A Beautiful Mind", based on the novel by Sylvia Nasar, is the story of John Forbes Nash Jr., the genius mathematician, whose life suddenly takes a turn for the worse when he is diagnosed with paranoid schizophrenia. After fierce battles with his inner self, he overcomes this and returns to win the Nobel Prize in 1994 for his brakethrough game theory in economics that he had been working on during his years in Princeton University in the 1950s.
As a movie, "A Beautiful Mind" is absolutely great (It is so much more, but I cannot find the words to praise it enough, so I will simply go with "great" =). Not only does it have a strong point and an importaint message to the viewer, but it delivers it in a touching and sensitive, partly even humourous kind of way, with the help of powerful actors, a great screenplay and even a few special effects to boost it up. So for anyone whose grown tired of the consant pointless action-movies out there, and instead want to immerse themselves into a character-driven story that might actually bring a tear to your eyes.

一、 我相信你
JOHN說我沒有病。
當(dāng)JOHN被關(guān)進(jìn)了精神病醫(yī)院時(shí)，我相信是因?yàn)樗辉敢庠贋閲野踩制谱g密碼，所以被出賣了，美國安全局不會讓他透露任何信息。電影中所有間諜的下場不是被變成瘋子就是被殺掉。
JOHN把手腕咬破，找不到芯片，我相信是精神病院的人拿走了它。我相信他一直在承受著巨大的壓力，為祖國做出了巨大的犧牲。
我看著愛麗莎調(diào)查JOHN曾經(jīng)的工作。我說這個(gè)蠢女人，美國安全局怎么會留下任何線索。
愛麗莎看著JOHN電療流淚，我說，這個(gè)蠢女人，他是你的丈夫，為什么你不相信他，為什么要讓他受苦。連我都相信他。
我一遍又一遍的對屏幕上的JOHN說，不要吃那些亂七八糟的藥，那樣會讓你的思維遲鈍，你是個(gè)天才，你怎么能被那個(gè)愚蠢的女人毀掉。
如果是我，我不會讓他們把你帶走，我會找到證據(jù)證明你的清白，讓世人知道你的偉大，讓國家頒給你勛章，不論付出任何代價(jià)。

二、 我會跟你在一起
JOHN說我真的病了。
那個(gè)永遠(yuǎn)長不大的小侄女，告訴他，有些東西不是真實(shí)的。
他清醒了，我崩潰了。我那么相信他。原來，原來如此。
JOHN由一個(gè)偉人成了一個(gè)病人，他思維遲鈍，他分不清哪些是真的，哪些是假的，他甚至在夜里無法滿足自己的妻子，他差點(diǎn)淹死自己的孩子，他甚至不能保證不會傷害他人。
愛麗莎一直在他的身邊，看著他痛苦默默流淚，她說，她會有時(shí)候突然覺得他又變成了以前那個(gè)他，然后她就覺得她還愛著他，她鼓勵(lì)他跟外界接觸，鼓勵(lì)他工作，她不讓他去瘋?cè)嗽?，讓他留在身邊，盡管他可能會傷害她。
而我在這個(gè)過程中還一直不能接受JOHN有精神病這個(gè)事實(shí)，我還在想，我愛的這個(gè)人怎么會是這個(gè)樣子？我付出那么多只為了證明他是個(gè)瘋子嗎？最后我也不知道我還愛不愛他，或者我愛的根本就不是他。我愛的只是我想像中的JOHN。

原來得幻想癥的那個(gè)人是我。我把我的愛人幻想成一個(gè)完美的人，事實(shí)上他不是，然后我會失望，甚至我的整個(gè)世界都會崩潰，我還以為自己是那個(gè)最受傷的人。我不能正視現(xiàn)實(shí)，不能解決問題，只能在深深的悲哀中溺死。

愛麗莎才是真正能陪伴JOHN的人，她理性，她愛他的優(yōu)點(diǎn)，也能接受他的缺點(diǎn)，還能陪伴他渡過難關(guān)，并鼓勵(lì)他取得新成就。
而我愛JOHN的時(shí)候，他是完美的，他什么都好，他沒有缺點(diǎn)，或者說，我愛的不是JOHN。
所以我只能孑然一身，讓那個(gè)英俊，溫柔，浪漫，睿智的葡萄牙籍室友長住心中。

To Nantas: now I understand "stop existing and start living"

忘了以前是誰曾經(jīng)和我討論過“A Beautiful Mind”的翻譯問題，當(dāng)時(shí)好像大家都不明白這部電影為什么會翻譯成“美麗心靈”。

之所以市面上會有兩種不同的翻譯我想完全是cultral gap造成的。Mind這個(gè)詞本來既有頭腦的意思，又有心靈的意思，而巧妙的是這部影片本身也講述了頭腦和心靈兩方面的事情，也許也是沖著這個(gè)詞我才會再看完雷普利，莫扎特，撒德之后翻出了這部電影。再而三的重新如癡如醉之后，心里只剩下這一句話：“去他媽的完美大腦?！?br>
仿佛從古到今就是有那么一種聰明絕頂?shù)募一铮麄兊奶攸c(diǎn)就是不會生活。他們有的人只會煮手表，有的人放蕩酒嗣終死于江心，有的人生活過于不檢點(diǎn)導(dǎo)致英年早逝，有的人喜歡把好好的美女虐待的生不若死。。。另一方面這個(gè)社會對待這種天才的態(tài)度也是各種各樣。我們看到最多的往往是那些主要表達(dá)對其才智的仰慕之情，比如“阿瑪?shù)纤埂敝袑δ氐氖①澮约啊谤Z毛筆”中對撒德伯爵的標(biāo)榜。但“美麗心靈”并不是這樣一部電影，它甚至可以看成導(dǎo)演對那些只有“大腦”沒有“心靈”的天才的摒棄。

不妨對比一下John Nash的曾經(jīng)和后來。曾經(jīng)的Nash爭強(qiáng)好勝，性格內(nèi)向卻總是有強(qiáng)烈的表現(xiàn)欲，在學(xué)術(shù)上他總以為自己是天才，甚至要求老板請愛因斯坦來傾聽自己的學(xué)術(shù)觀點(diǎn)，對大部分人瞧不起，講課潦草，為了顯示自己多牛還把教科書扔到了垃圾筒里。。。后來的Nash勤勤懇懇踏踏實(shí)實(shí)，不再胡思亂想，乖乖的在圖書館看書，老老實(shí)實(shí)的為同學(xué)們講課。。。這個(gè)說明了什么？說明了只有勤奮塌實(shí)的人才能有所成就嗎？差遠(yuǎn)了，這個(gè)不是孔子講的故事，恰恰相反，其實(shí)John Nash的學(xué)術(shù)顛峰正是他一生中最最輕狂的時(shí)候——讓他拿到諾貝爾獎(jiǎng)的不是其后來踏踏實(shí)實(shí)的工作，而是他20歲左右處于極端自負(fù)的時(shí)候在博弈論上的成果。因此，最后Nash獲得學(xué)術(shù)各界認(rèn)可的那一段非常值得我們思索。從電影的表現(xiàn)手法來看，導(dǎo)演也巧妙的借用大眾對Nash頭腦的肯定來肯定Nash的心靈，來贊美他學(xué)會了生活。

因此“美麗心靈”不是“阿瑪?shù)纤埂蹦菢映涑庵鴮μ觳欧Q頌的贊歌，僅僅是講述一個(gè)和有關(guān)生活的故事——一個(gè)真正的天才在他天分沒有涉及到的領(lǐng)域緩慢的成長。

也許大部分人非常同情Nash夫人，說她可憐，說她為Nash付出了太多，從而認(rèn)為“美麗心靈”這四個(gè)字其實(shí)說得是Nash夫人，這個(gè)雖然說不上是一派胡言，但卻也是對此電影一知半解之下得到的較為淺層次的結(jié)論。大多數(shù)人沒有看出來John Nash自己付出了的最寶貴的東西是什么：他拒絕承認(rèn)曾經(jīng)最最親密的朋友，他放棄了自己的狂傲，他放棄了自己某些生理功能。。。但這些都不是對他來說最寶貴的東西，其實(shí)作為一個(gè)科學(xué)家，Nash放棄的東西當(dāng)中最最寶貴的是自己的研究興趣：細(xì)心的人們都注意到了Princeton玻璃上原本一個(gè)個(gè)白色的幾何圖案已經(jīng)變成了一個(gè)個(gè)代數(shù)方程。。。那到底Nash后來在Princeton的圖書館中做什么呢？就我個(gè)人理解，他是用一些垃圾塞滿自己貪婪的大腦，從而讓那些幻覺無隙可乘。(這一點(diǎn)從那個(gè)叫Toby的學(xué)生最最起初的口吻當(dāng)中可以看出來)。

也許當(dāng)Nash第一次在大廳里看到那位桌子上放滿水筆的科學(xué)家的時(shí)候他已經(jīng)知道自己達(dá)到了他的水平，不過雖然Nash的頭腦達(dá)到了，他的心靈卻不值得受到如此的贊譽(yù)。因此雖然很難講John如果不改變自己的生活作風(fēng)他會取得更高的學(xué)術(shù)成就（因?yàn)橐呀?jīng)發(fā)瘋了），但是我相信導(dǎo)演也非常承認(rèn)用完美的大腦換取一種健康的生活方式是非常值得的。從這一點(diǎn)上來說，“美麗心靈”和“心靈捕手”倒有幾分相似，只不過后者中的Damon放棄了虛榮去尋找自己的最愛而前者放棄了自己的最愛開始了平凡的生活。

“先做人，后做學(xué)術(shù)?！边@句話說的很好，但是總有人曲解它的意思，例如“品行不端就做不好學(xué)術(shù)”等等，這種解釋豈不是完全否定了馬奎斯撒德和莫扎特在他們各自領(lǐng)域中取得的成就嗎？因此它不是對孔子學(xué)說中迂腐部分的繼承就是對天才的妒忌。正確的解釋應(yīng)該是這樣的：你首先是一個(gè)人，其次才是一個(gè)天才，所以不要讓你的藝術(shù)和哲學(xué)遮掩住你的人性。

因此，如果你也是個(gè)天才，你也在20歲的時(shí)候驚喜的發(fā)現(xiàn)自己已經(jīng)登上了科學(xué)的顛峰，但是沒有人去欣賞你的理論反而都認(rèn)為你在發(fā)瘋，那么你應(yīng)該怎么辦呢？去倒杯熱茶，寫篇影評，澆澆花，灌灌水，然后一邊繼續(xù)從事研究一邊默默得等待幾十年后你的天分得到學(xué)術(shù)界得認(rèn)可。

這就是生活。。。