——“他弄痛了我。若不是你站出來，他會嚴(yán)重傷害我。而他會沒事的——大家都看見我們跳舞，他們會說成是我自找的，我的一生會比現(xiàn)在來的不堪，起碼我現(xiàn)在很開心。我對于那渾小子死了絕不難過，我只是抱歉是你動手而不是我。”

所有人都在將我們逼往不歸之路，惟有暴力解決一切，惟有自己可以信任。擁抱自由的那一刻我們已淪為萬劫不復(fù)。我不要被壓迫著茍活下去，不要再做逆來順受涕淚漣漣的小女人，這是我一生中最愉快和瘋狂的旅程。不能回頭，于是選擇毀滅。生命中最后的鏡頭不是墮落，而是飛翔。

看完以后我不想多說什么。大女子主義者如我，對這樣的典型女權(quán)電影應(yīng)該有一番大大的感慨才是。然而我看到的更多是她們的無助和絕望，甚至那幾次看似大快人心的反擊在我看來都是那么微不足道——如果沒有槍，她們還能做什么？有多少女人用得起暴力去反抗的？兩把手槍又怎比得上警方追兵的荷槍實彈。前方是峽谷，后方是槍口，瘋狂旅行最終用生命去結(jié)束，暗示著她們所追求的自由世界只存在于天堂，而非男權(quán)社會當(dāng)?shù)赖氖澜?。如果從積極的角度來看，還可以說我們看到了女人是怎么堅強起來的，大多數(shù)影評也都是這個主題，我偏例外。

的確每個女人都應(yīng)該看一看，學(xué)習(xí)一下兩位主角的堅強就好了。至于影片所強調(diào)的女權(quán)，怕是太樂觀了。

想要飛就不要向下看，更不要向后看，這只會使你哭泣。

周五周六去超市買了很多廚房用品，這一次就讓我夠夠的了，我受不了超市人那么多，也受不了費勁的拿那么多東西。周六在家準(zhǔn)備燉烏雞湯，想到了塞寧，給她發(fā)去短信說就差她了，她說她那會兒正在看末路狂花，fuck！當(dāng)時我也在想這個電影，于是晚上翻出來再次回味。我之前一直搞不懂的是Louise為什么不選擇Jimmy呢，可是那天，我突然就想明白了，在看電影之前就想明白了。Jimmy并不是不愛Louise，只是這份愛能持續(xù)多久呢？這份愛能保質(zhì)多久呢？而這些改變，不光是對于Jimmy的，同樣還有Louise對于自己的懷疑。而且女人，女人對于男人來說到底有多重要呢？對于他的事業(yè)，他會選擇什么？對于他的夢想，他會選擇什么？對于他的習(xí)慣，他會選擇什么？結(jié)果只有一個，女人是第二位的。你有時候甚至還不如一場球賽，Darrel不就是這樣么。從理智的角度出發(fā)，這并沒有什么過分的，可是在情感面前沒有人可以理智的思考問題，否則這也就不叫愛情了。最終，Louise甚至將Jimmy送給自己的訂婚戒指也送給了莫不相識的老頭，一方面預(yù)示著這一對兒狂花終將完結(jié)的命運，另一方面也表明Louise徹底斬斷自己的退路，要義無反顧的和Thelma狂奔下去的一種決心。雖然第二位并沒有什么錯，可是女人也有權(quán)利為自己選擇一種第一位、一種主導(dǎo)地位的權(quán)利。那恐怕只有一種方式，就是徹底拋開對于男人的依賴和眷顧。這就像舒婷的那首《致橡樹》，當(dāng)你不再以藤蔓，而是以樹的形式佇立在男人們身旁的時候，那種獨立的自我滿足感應(yīng)該是相當(dāng)有成就感的，可是與此同時，你也將無依無靠，這也是必然的命運，而在這樣的一個男系社會下，女性完全拋開男性獨立存貨的命運也必然是一條deadroad，就像是影片的結(jié)尾一樣。
我并不是在宣揚女權(quán)，也不是在批判男性社會，無論你選擇怎樣的一種生活方式，你只要找到自己生活的平衡支點就好，對與錯都是別人的臆斷和想象，他們的羨艷與歹毒也完全代替不了你自己真實的痛苦與快樂的感受。所以，選擇自己認(rèn)為正確的選擇，或者說選擇自己想選的選擇，義無反顧的狂奔下去吧。要知道，人生如果是一出徹頭徹尾的喜劇，那活著還有什么意思呢。

《塞爾瑪與路易斯》電影劇本

文/[美國]凱莉·庫里
譯/蔡小松

餐廳。午餐時間。侍者們走馬燈似地穿梭往來。女侍路易絲·索耶身穿白色制服，紅頭發(fā)上別著漂亮的白色發(fā)飾。她來到一位帶著孫子的老太太桌前，兩人親切地打了聲招呼。
老太太：請給我照老樣子上菜。
路易絲為兩個噴煙吐霧的小姑娘寫菜單。
路易絲：你們抽煙年紀(jì)還太小。這會像性一樣上癮的。
姑娘們意味深長地交換了一個眼色。
剛離開她們，路易絲就貪婪地深深吸了口煙，撥起了電話號碼。

迪金森家。塞爾瑪正在做早飯。電話鈴響了。
塞爾瑪：我去接！
她朝外面喊了一聲，抓起話筒。

餐廳。路易絲背對著餐廳打電話。
路易絲：怎么樣了，家庭主婦？
大廳里人聲嘈雜，令她無法交談，她走進休息室，站在水箱前，看著魚兒游來游去，做了個鬼臉。
路易絲：那你什么也沒對他說？塞爾瑪，天啊！他到底是你什么人——丈夫還是父親？（可以感到路易絲強忍著怒氣）你可真行！你就說，我的神經(jīng)要崩潰了，需要休息。

迪金森家的廚房。
塞爾瑪：我倒不在乎達(dá)里爾怎么想。（她聽見丈夫的腳步聲，臉上露出驚慌的神情）路易絲，你是從班兒上打的吧？待會兒我給你打過去。
一個年輕的黑發(fā)男子沖進房間，看樣子他趕著去上班。
達(dá)里爾：見鬼，塞爾瑪，為什么你老是大喊大叫的？我跟你說過多少遍，受不了你這么嚷嚷。
塞爾瑪：我怕你會上班遲到。親愛的……（塞爾瑪看到丈夫在鏡子前精心修飾，欲言又止，達(dá)里爾卻還等待下文）祝你今天順利，親愛的……
達(dá)里爾：我的天哪！
達(dá)里爾掃興地叫了一聲。
塞爾瑪撲到丈夫身旁，幫他扣上表鏈，一邊討好地望著他的眼睛。
塞爾瑪：晚上要不要做個特別的菜？
達(dá)里爾：用不著，塞爾瑪，晚飯吃什么我無所謂。也許我根本就不在家吃飯呢。今天可是星期五……
塞爾瑪：可誰會在星期五買汽車呢？眼看到周末了，大家都無心工作了。
達(dá)里爾：幸好你不是經(jīng)理。
達(dá)里爾挖苦道。

房前的院子。達(dá)里爾走出家門。兩名建筑工人正在用混凝土鋪路。達(dá)里爾身子一滑，摔倒在地。這讓他勃然大怒。
達(dá)里爾：霍梅爾，看你干的好事？我要上班去，你卻弄得一地爛泥。大清早就不得安生！
達(dá)里爾從車庫里開出自己那輛紅色轎車。
達(dá)里爾：但愿你這家伙五點以前就離開這里。不，最好三點以前。
汽車呼嘯著駛上公路。

飯店。電話鈴響了。一位侍者拿起話筒，臉上露出調(diào)侃的笑容。
侍者：午安。您要找路易絲？對，她在班兒上。是塞爾瑪吧？小貓咪，什么時候和我去約會呀？
路易絲一把奪下話筒。
路易絲：快不了。這個周末她要和我約會……（路易絲轉(zhuǎn)過身，背對著他，表示談話已經(jīng)結(jié)束）我兩點半去接你……

迪金森家。
塞爾瑪：咱們?nèi)ツ膬海?br>
餐廳。
路易絲：進山。一定帶幾件暖和的衣服。那里可能很冷。待會兒見。
路易絲脫下制服，走上街頭。她坐進一輛老掉牙的藍(lán)色“雷鳥”。

迪金森家。塞爾瑪在屋里手忙腳亂。她仍然披著大褂，滿頭卷發(fā)器。她打開衣柜，拿出幾件夏天穿的連衣裙，又把一抽屜的內(nèi)衣倒進箱子。兩只手指小心翼翼地拎出一只手槍，放到一大堆的東西里。

路易絲的房間。路易絲像士兵一樣麻利地將物品收進一只小小的手提箱里，然后走到桌前，把一張正在自動應(yīng)答機前錄音的男子的照片收起來。
仔細(xì)地打量房間之后，走進廚房，認(rèn)真地擦洗一只玻璃杯。當(dāng)路易絲在鏡子前試穿新夾克的時候，她的表情既專注又嚴(yán)肅。

迪金森家門口。塞爾瑪已經(jīng)守著一大堆行李——兩個箱子，幾只提包，一盞燈，一副漁網(wǎng)和幾根釣竿等候女友的到來。
路易絲：你好，塞爾瑪。燈咱們用不著。屋子里有電。
塞爾瑪：以防萬一。要是那里突然有個瘋子把電線割斷了怎么辦。到處都有那么多白癡。
路易絲：你的想像力可真豐富——帶了這么多東西！
塞爾瑪：不要緊，會用上的……
把塞爾瑪?shù)男欣钔仙掀?，路易絲甚至微微喘息起來。上車之前，她取出一架自動成相像機。塞爾瑪湊到女友身邊。照片上映出兩人的笑容。
這時可以清楚地看出兩人之間的不同之處。路易絲40歲左右，面龐緊張而消瘦。大大的褐色的眼睛疲倦地、不信任地注視著世界。塞爾瑪比她大約年輕十歲。雖然個頭很高，她看起來卻異常柔弱。圓乎乎的臉蛋上可愛的小酒窩無不顯出她性情溫和，胸?zé)o城府。

“雷鳥”在公路上疾馳。路易絲坐在方向盤后，聚精會神地盯著路面。塞爾瑪在書包里翻來翻去，取出手槍，遞給路易絲。
塞爾瑪：路易絲，還是你來保管這支手槍吧……
路易絲看見遞過來的手槍，吃驚地閃開身子。
路易絲：為什么你老隨身帶著它？
塞爾瑪：你知道啦，現(xiàn)在到處都有變態(tài)狂、殺人犯，山里有熊，有蛇……可是我不會用。所以還是你拿著吧。
路易絲：把它扔到我的提包里，忘了它吧……
陽光直射在汽車上。塞爾瑪脫掉上衣，只穿一件漂亮的白色吊帶裙。
塞爾瑪：你倒是說說，那是誰的房子？
路易絲：是鮑勃，我們那個上日班的老經(jīng)理的。他正在鬧離婚，他妻子把那套房子搶過去了，不過鑰匙還在他手上。所以他讓所有的朋友都過去玩。
塞爾瑪：我有多長時間沒出過門了……
路易絲：達(dá)里爾怎么會放你出來？
塞爾瑪：我什么也沒告訴他。
路易絲從座位上跳起來，吃驚地望著女伴。
路易絲：這就是了！塞爾瑪，他會打死你的！
塞爾瑪：反正他也不會讓我走。他哪兒都不讓我去，從來不知道讓我開開心，就想我呆在家里。他自己老在外面胡混，誰知道都干了些什么。
路易絲：那你回頭怎么對他說？
塞爾瑪：我給他留了張字條，插在微波爐上了。他回來會看見的。
路易絲聽到女伴的講述，贊許地笑了。
塞爾瑪好像感到有些無聊。她發(fā)現(xiàn)一包香煙，就拿出一支，裝出抽煙的樣子，從鏡子里打量自己。
路易絲：塞爾瑪，你在干什么？你可是不抽煙的……
塞爾瑪：現(xiàn)在我自由了，想做什么就做什么。找個地方歇一會兒吧……
路易絲：不行。咱們出來得就晚，得趁天沒黑趕過去。
塞爾瑪：這有什么區(qū)別？咱們是來休息的。停一停吧，我好久沒去過別的地方了。
塞爾瑪苦苦央求，路易絲同意了。

夜晚。大街小巷燈火通明。汽車駛離公路，來到一座小城，停在一幢灰顏色的建筑物前。這是“銀箭”餐廳。兩人走進門。有幾個男人邊打臺球，邊在柜臺喝酒。路易絲不喜歡這里。她戒備地環(huán)顧四周。
路易絲：這種地方得克薩斯有的是。
塞爾瑪：這屋子怎么樣？
路易絲：嗯哼……
兩人找到一張空桌子，一位年輕的女侍馬上迎上前來。
女侍：喝點兒什么，姑娘們？
路易絲：不了，謝謝。
塞爾瑪：我可想喝點兒……來杯不加冰的威士忌和烏龜酒。
路易絲：行了，塞爾瑪……
塞爾瑪：咱們到底是不是在度周末？我想喝，就這樣。
路易絲：那好吧！不過我看不慣你這副樣子。平時你那么安靜……
塞爾瑪：我可煩透了安安靜靜的。你自己說過：找個地方，放松自己。我就是在放松自己，所以你還是有個心理準(zhǔn)備吧……
路易絲吃驚不已。而塞爾瑪自我感覺好極了。她脫下上衣，理了理頭發(fā)，興奮地左顧右盼。
路易絲：好吧。我也喝。來杯“馬格麗特”雞尾酒和不加冰的威士忌。
一個樣子蠻橫，個頭高挑的男子離開柜臺，不請自來地坐到空椅子上。他全部注意力都放在塞爾瑪身上。
哈倫：兩個這么漂亮的小姑娘在這里做什么？
路易絲：這是我們的事。不該你管的少插手……
路易絲又點起一根香煙。看上去，這個沒有禮貌的小伙子惹惱了她。塞爾瑪想緩和一下女友粗暴的態(tài)度。
塞爾瑪：我們打算輕松輕松。路易絲生男朋友的氣，他是個音樂家，老是和自己的樂隊出去演出，把路易絲留在家里等他。我們來這里吃點兒東西。
哈倫：那你們可找對地方了。你們喜歡吃“辣椒”嗎？這兒做的棒極了。
女侍：你干嘛纏著姑娘們？
哈倫：我沒纏著她們。只想和她們套套近乎。
女侍：她們最好別認(rèn)識你，哈倫……
塞爾瑪：這么說，你叫哈倫？和我叔叔的名字一樣……
哈倫：你的叔叔討人喜歡嗎？如果他討人喜歡，我們倆就更像了。
哈倫含情脈脈地注視著塞爾瑪?shù)难劬?，一只手放到她的膝蓋上。路易絲看見他的動作，火冒三丈。她嘲笑地向哈倫臉上噴了一口煙。
路易絲：我并不想無禮。不過我想和我的女朋友私下談?wù)劇?br>哈倫：我明白，明白。我并不想打擾你們。只不過兩位這樣的美人兒坐在一邊冷冷清清，讓人看不過去?？赡悖▽θ麪柆斦f）走之前別忘了和我跳個舞。不然我會生氣的……
塞爾瑪：那當(dāng)然啦。
路易絲（責(zé)備地看著塞爾瑪）：怎么，你沒看出來他對你不懷好意？
塞爾瑪：這有什么！你當(dāng)了五年服務(wù)員，當(dāng)然是刀槍不入了。放心吧，不然我要發(fā)脾氣了。
路易絲：好吧，好吧。
舞臺上出現(xiàn)了一位抱著吉它的年輕歌手。一聽見音樂，塞爾瑪便從桌旁跳起身，拍著巴掌，翩翩起舞。路易絲靠近她。
塞爾瑪：咱們?nèi)セ顒踊顒咏罟恰Ｒ沁_(dá)里爾現(xiàn)在能看見我該多好。
路易絲：你怎么不讓他滾遠(yuǎn)點兒？
塞爾瑪：你為什么不讓吉米滾遠(yuǎn)點兒？吉米回來會給你打電話，替你著急，等你星期一一露面，他就樂得把你捧在手心里。現(xiàn)在我們可要放開了高興高興……
她們準(zhǔn)備去跳舞，這時女侍又在桌上放了一份酒水。
女侍：這是哈倫送的。
塞爾瑪明顯活潑起來。她給自己和路易絲各倒了一杯酒。兩人干了杯，走向舞池。半路上哈倫輕巧地?fù)н^塞爾瑪，剩下路易絲孤零零站在一旁。
哈倫摟住塞爾瑪?shù)牟弊?，拉到身邊。他們開始隨著音樂起舞。塞爾瑪喜歡跳舞。她笑容滿面，時不時從瓶中啜一口酒。一個客人拽住落單的路易絲。但他笨拙的動作使他們的舞蹈更像是出洋相。哈倫和塞爾瑪舞姿輕松協(xié)調(diào)，仿佛每天一起練習(xí)似的。音樂換了新節(jié)奏，舞蹈變成了比賽。
終于，樂聲沉寂。路易絲如釋重負(fù)地離開笨手笨腳的舞伴，回到桌前。
塞爾瑪并不急于回到女友身邊。她與哈倫跳起了又一支舞曲。路易絲不耐煩地走到兩人身邊。
路易絲：喂，塞爾瑪，我去趟洗手間，然后咱們就出發(fā)。
塞爾瑪無所謂地?fù)]了揮手。
塞爾瑪：我準(zhǔn)備好了。
塞爾瑪和哈倫跳著舞，轉(zhuǎn)了幾圈，突然無力地倒在他身上。她滿頭大汗，嘴里大口大口地喘著氣。
塞爾瑪：我頭暈，我要坐一坐。
哈倫：最好出去呼吸點新鮮空氣。
哈倫摟住塞爾瑪?shù)募珙^，扶她向門口走去。
路易絲回到桌旁，沒有看見女伴，向女侍尋問。
女侍：他們在那邊跳舞來著。

“銀箭”餐廳門前。塞爾瑪一邊用手絹扇著風(fēng)，一邊走來走去。她感覺好多了。哈倫抱住塞爾瑪，把她放在車前蓋上，開始擁抱她，吻她的脖子，撫摸她的大腿。
清醒過來的塞爾瑪開始反抗，這越發(fā)刺激了哈倫。
哈倫：我不會傷害你的。你的身材可真棒！
塞爾瑪：不，請你等等，我已經(jīng)結(jié)婚了。
哈倫：那有什么！我也結(jié)婚了。
哈倫撕開塞爾瑪?shù)倪B衣裙。塞爾瑪打了他一記耳光。哈倫扇了她幾巴掌，粗暴地將她推倒在車前蓋上，掀起她的裙子；用顫抖的手指拉開自己褲子上的拉鏈。
塞爾瑪哭起來。
塞爾瑪：住手，請你住手。路易絲這就過來。
哈倫：你和你的路易絲見鬼去。安靜點兒，母狗！住嘴，聽見沒有，住嘴！
塞爾瑪：哈倫，我求求你，住手。別這樣。
哈倫：你這只倒霉的小母狗！
路易絲走出餐廳，正好看到這一幕。她的手槍馬上抵在哈倫的腦袋上。
路易絲：放開她。
哈倫：給我從這兒滾開！
路易絲：我跟你說了，放開她，否則讓你腦袋開花。
哈倫放開塞爾瑪，她從車蓋上爬下來，低聲抽泣著躲到旁邊。
哈倫：我不過想開開心罷了。
路易絲：你這種開心的觀念太奇怪了！以后你記著：如果一個女人哭成這樣，說明她根本不開心。
路易絲朝汽車的方向退了幾步，手里的槍始終瞄準(zhǔn)哈倫。哈倫已經(jīng)從驚嚇中緩過勁兒來，恢復(fù)了常態(tài)。
哈倫：你這母狗。就該從你下手。
路易絲：你說什么？
哈倫做了個下流的動作。
哈倫：我說你能讓我舒服。
路易絲怒不可遏。她像夢游一般扣動了扳機。哈倫的尸體慢慢下滑。
塞爾瑪驚恐地跑向汽車。
路易絲走到厚顏無恥的哈倫身邊。
路易絲：閉上你的臭嘴，老兄。
她咬牙切齒地說道，轉(zhuǎn)身朝汽車走去。
死去的哈倫背靠汽車的散熱器，坐在地上。在他白襯衫上心臟正中的部位，一個紅色的污點漸漸擴散。

入夜。“雷鳥”在公路上疾馳，幾乎撞在一輛大卡車上。
司機：看著點兒，往哪兒開哪，笨蛋！
他的車緊隨其后。
塞爾瑪開著車。路易絲坐在旁邊，像石像一樣紋絲不動，目不轉(zhuǎn)睛地盯住放在膝頭的手槍。塞爾瑪偷偷瞥了女伴一眼。塞爾瑪?shù)哪邮挚膳?，漂亮的發(fā)型蕩然無存，頭發(fā)一綹一綹地耷拉著。嘴唇上還有干涸的血跡。
塞爾瑪：路易絲，路易絲，咱們該怎么辦？
路易絲：我不知道。別說話，讓我想想……
塞爾瑪：要不，咱們上警察局？把一切都告訴他們。
路易絲：告訴什么？
塞爾瑪：說他想強奸我。
路易絲：可你一晚上都在和他跳舞，又摟又親的。誰會相信我們，塞爾瑪？停車……快……
路易絲跳到路旁，大吐不已。她覺得輕松多了，便重新坐到駕駛座上，頭靠方向盤，一動不動地坐了片刻。塞爾瑪?shù)吐曕ㄆ?。路易絲解下脖子上絲巾，為她拭去臉上的血跡，好像塞爾瑪是個受了委屈的大孩子。
路易絲：咱們停車，去喝杯咖啡。等我有了精神，想想今后怎么辦。一切都會好起來的。

夜晚。公路。汽車停到一家小咖啡館門前。
咖啡館。兩人坐在臨窗的小桌旁。路易絲瘋狂地吸著煙，塞爾瑪一邊喝咖啡，一邊試圖使自己恢復(fù)正常。
路易絲：關(guān)鍵是不能慌，不然我們就完了。沒有人看見我們，沒有人知道是我們干的。眼下咱們的情況還沒那么糟。最主要的是決定下一步怎么辦。
塞爾瑪?shù)臏I水奪眶而出。
塞爾瑪：不，你想想吧，咱們的假期成什么樣了。我還以為能好好休息休息呢……
路易絲揚起頭，責(zé)備地直視塞爾瑪?shù)哪槨?br>路易絲：別想這件事了……你最好別開口。
塞爾瑪：怎么，難道這全是我的錯？
路易絲沒有回答，但她臉上的表情說明，她確實這么想。塞爾瑪懂得她的意思。她顫顫巍巍地站起身，咖啡杯碰翻在地，發(fā)出一聲巨響。塞爾瑪淚流滿面。
路易絲仍坐在桌旁一支接一支地吸煙。團團藍(lán)灰色的煙霧籠罩了她。

夜晚。迪金森家。窗外的月光使屋內(nèi)的家具蒙上一層夢幻般的色彩。塞爾瑪臨走時留下的紙條引人注目地別在微波爐上。達(dá)里爾還沒有看到。

“銀箭”夜總會門前的馬路。哈倫的尸體被裝進塑料袋。
一晚上都在照應(yīng)兩個女伴的女招待，正在和警探哈爾·斯洛科姆交談。警車上的燈光映得周圍忽紅忽藍(lán)。
哈爾：你能認(rèn)出她們嗎？
女招待：那當(dāng)然。不過請相信我，那兩個姑娘不是殺人犯。
哈爾：你又不是專家，只不過是個證人……為什么肯定？
女招待：親愛的，你要是干上十年女招待，看人絕對不會看走眼的。哈倫這種下場不過是遲早的事……不在酒吧，就在停車場。
哈倫：你看是誰干的？
女招待：你最好去和他妻子聊聊。她會告訴你很多事情……
哈爾：那你的看法呢？
女招待：推理？也許，是他以前的某個女朋友，不然就是誰的丈夫。不關(guān)那兩個姑娘的事……那個年紀(jì)大點兒——個頭兒矮一些的——給了我不少小費呢。
哈爾：你有沒有注意到，她們開的什么車？
女招待：親愛的哈爾——這兒是夜總會，不是什么露天小酒館，我可不上外頭去……
哈爾：你可以回家了……
女招待：這么說問完了？你是不是該做東，請我喝一杯？
警探毫不理會她的提議，坐進汽車。
女招待：聽著，那兩個姑娘都不可能殺人！
她沖著開走的汽車喊道。

咖啡館門前的街道。路易絲站在電話亭里撥號。
自動應(yīng)答機的聲音：我是吉米。我不在家。
咖啡館。洗手間。路易絲走到鏡子前面整理頭發(fā)。她專注地端詳自己的面容，發(fā)現(xiàn)腮上有一滴干涸的血跡，便拼命地用手擦去。然后走到衛(wèi)生間門口，不耐煩地敲了敲門。
路易絲：哎，塞爾瑪！快點兒出來。咱們該走了。
塞爾瑪聽話地跟著女友。

清晨。公路。路易絲開著車。塞爾瑪漠然地坐在旁邊，一副無精打采的樣子，看來她還沒有從昨天的驚嚇中恢復(fù)過來。
路易絲：咱們需要錢。你有多少錢？
塞爾瑪從口袋里掏出錢，正點錢的時候，一陣風(fēng)從手里吹走了兩張鈔票。
塞爾瑪：本來有62美元，只剩下41了。
路易絲：我們需要很多錢。

汽車旅館的一個房間。路易絲剛剛洗完澡，濕漉漉的頭發(fā)一綹綹的搭在肩頭，身上裹著一條大毛巾。她干練地在屋里走來走去，打開行李。塞爾瑪張皇失措地望著女友，然后躺到床上。
塞爾瑪：你干什么？咱們不是睡一覺就走嗎？
路易絲：我必須決定，下一步怎么辦。
塞爾瑪：那你有什么主意了？
路易絲：你怎么回事？難道這和你沒關(guān)系嗎？
塞爾瑪：當(dāng)我的朋友打死人的時候，我能怎么辦？
路易絲狠狠地盯著塞爾瑪。
路易絲：聽著。我在想該怎么辦，可你連動都懶得動，就知道躺著！
塞爾瑪坐起身，走上陽臺。
塞爾瑪：我說去警察局，可你卻說：“不”！
路易絲沉下臉來。
路易絲：咱們何必著急？警察會找上門來的。
塞爾瑪回到屋里，躺在床上，痛哭流涕。路易絲感到自己有些過分，便溫柔地摸了摸塞爾瑪?shù)氖帧?br>路易絲：對不起。我還沒有做好進監(jiān)獄的準(zhǔn)備。（陽臺下面的游泳池里，平滑的水面在陽光下熠熠生輝。池水湛藍(lán)湛藍(lán)的。）要不，你去游泳池游會兒泳，散散步，我來想想，今后怎么辦。
塞爾瑪剛一離開房間，路易絲便拿起電話，一邊撥號，一邊步上陽臺?？匆娙麪柆斖现恢淮笙渥?，路易絲親切地沖她揮揮手。塞爾瑪坐下來，打開衣箱，翻來翻去。路易絲把聽筒湊近耳邊。
路易絲：吉米！我可找到你了。

吉米家。他是一個身材高大，像運動員一樣魁梧的黑發(fā)男子。他看上去焦急不安。
吉米：你在哪兒，見鬼？

汽車旅館的房間。
路易絲：嗯，一切正常。你怎么樣？好久沒見了。

吉米家。
吉米：你的聲音真奇怪，好像是從別的城市打來的……

汽車旅館的房間。路易絲從陽臺回到屋里，坐在沙發(fā)上。她的臉痛苦的扭曲著——她想放聲大哭，但卻不得不拼命控制自己，竭力保持正常的語氣。
路易絲：是啊，吉米，我現(xiàn)在不在城里……我遇到大麻煩了……你簡直想像不到，我的麻煩有多大。
吉米家。吉米從椅子上站起身，抱著電話機，在屋里踱來踱去。
吉米：也許你能說說，出什么事兒了？我回來以后，誰都不知道你去哪兒了。塞爾瑪和你在一起嗎？

汽車旅館的房間里。
路易絲：聽著，吉米。我在銀行里有6600元錢。我沒法把錢取出來，你也不行。但我很需要錢。你能借給我這么多錢嗎？回頭我就還你。

吉米家。
吉米：路易絲，出什么事兒了？你能解釋一下嗎？

汽車旅館的房間。
路易絲：反正出了一件不好的事情。我不能在電話里告訴你，不過事情很糟糕。你會幫我嗎？（路易絲沉默了一下，想了想）吉米，你還愛我嗎？

吉米家。
吉米（有幾分匆忙地）：是的，是的，我愛你，寶貝。

汽車旅館的房間。
路易絲：那就讓這件事全都見鬼去吧。你幫我把錢匯到“維代尤尼”就行了。在俄克拉荷馬州，吉米。

吉米家。
吉米：那你現(xiàn)在在俄克拉荷馬了？

汽車旅館的房間。
路易絲：還沒有，不過馬上就去……

吉米家。
吉米：過一小時左右你再給我打電話，我通知你，錢匯到哪個銀行。

汽車旅館。游泳池。塞爾瑪穿著一件帶花邊的輕薄的泳衣躺在游泳池邊的躺椅上。她手捂著臉，傷心地抽泣。
路易絲將車開到游泳池邊。她沖到塞爾瑪身旁，對她耳邊大喊一聲。塞爾瑪嚇得一躍而起，發(fā)出絕望的號叫。等她明白過來，便抓起自己的箱子，向汽車跑去，箱子蓋兒都沒來得及關(guān)上。

警察局。哈爾正在和上司交談。
上司：假如這兩個女人不是殺人犯，最起碼她們可能是目擊者。你認(rèn)為，她們已經(jīng)離開本州了嗎？
哈爾：完全可能。
上司：那就通知偵查組，把情況通報聯(lián)邦調(diào)查局。讓他們也做點什么。

汽車在公路上飛馳，前方彩霞滿天，蔚為壯觀。路易絲開著車。塞爾瑪坐在旁邊，心里很矛盾。終于她鼓起了勇氣。
塞爾瑪：路易絲，你可千萬別生氣，咱們這是上哪兒？
路易絲：俄克拉荷馬。吉米會把錢匯到那里。
塞爾瑪：你已經(jīng)和他談過了？什么都告訴他了？
路易絲：我什么都沒說。你要是給達(dá)里爾打電話，也不要多說。他老是聽風(fēng)就是雨的。
塞爾瑪：我夜里四點給他打過電話，他不在家。所以我不明白，他憑什么對我發(fā)火。應(yīng)該我對他發(fā)火才是。
路易絲沉默了片刻。
路易絲：我要去墨西哥。我需要兩天半的時間，不過我會到的。我已經(jīng)走投無路了，你也一樣。所以必須下決心。
塞爾瑪惶惑地望著女友。她還不習(xí)慣自己拿主意。見到塞爾瑪猶豫不決，路易絲氣不打一處來。
路易絲：咱們一有麻煩，你就變得神志不清，要么就裝做什么都不知道。現(xiàn)在情況不同了。咱們的生活全都變樣了。我一個人去墨西哥好了。
塞爾瑪沮喪地低下腦袋。

汽車停在一個小鎮(zhèn)里。路易絲馬上走進電話亭打電話。

吉米家。他躺在沙發(fā)上，目不轉(zhuǎn)睛地盯著電話，神色憂悒。鈴聲一響，他馬上抓起話筒，從沙發(fā)上站起來。
吉米：路易絲，我還怕你不來電話了呢。錢我弄到了。支票剛剛兌付，因為今天星期天。夜總會老板幫了大忙，我對他說準(zhǔn)備買車。錢匯到“流浪者”旅館。地址是：北23街921號。你就說：“桃子”。

電話亭。
路易絲：讓我說什么？

吉米家。
吉米：桃子。

電話亭。
路易絲：這是什么意思？

吉米家。
吉米：這是——暗號。我想你，我的桃子。

電話亭。
路易絲：謝謝你，吉米。我非常感謝你。

商店。塞爾瑪買了許多50毫升裝的小瓶威士忌。售貨員數(shù)不過來，提議她買兩大瓶，但她拒絕了。
路易絲走出電話亭，一個光著膀子的男人饒有興趣地打量著她。路易絲氣鼓鼓地從他身旁走過，與拎著大包小包的塞爾瑪撞個滿懷。
路易絲：去給達(dá)里爾打個電話（塞爾瑪臉上閃過一絲驚奇）。你就說，你過得很好。明天晚上就回家。
塞爾瑪：我回去嗎？
路易絲：我不知道……我自己不打算回去……啊，對了，買報紙。
路易絲向旁邊的報攤走去，塞爾瑪進了電話亭。

迪金森家。達(dá)里爾舒舒服服地靠在沙發(fā)上，啜著啤酒，欣賞電視轉(zhuǎn)播的橄欖球比賽。電話響了。聽見妻子的聲音，達(dá)里爾從椅子上跳起來，在屋里走來走去。
達(dá)里爾：塞爾瑪，你跑到哪兒去了？
塞爾瑪：我和路易絲在山上休息，我們釣了魚……
達(dá)里爾：你瘋了嗎？我下班回家，你卻不知溜到哪兒去尋開心……
塞爾瑪：我給你留了一張字條……
橄欖球比賽進入白熱化階段。達(dá)里爾把妻子拋諸腦后，興奮地加油助威，在電視機旁手舞足蹈。
達(dá)里爾（橄欖球迷）：沖啊，沖啊，真臭！
塞爾瑪順從地守候在電話另一端。終于，達(dá)里爾想起了中斷的談話。
塞爾瑪：我們還要在這里呆一天，去釣魚……
達(dá)里爾：不行，你今天回家。聽見沒有？馬上回來……趕快……
塞爾瑪臉上現(xiàn)出堅定的神情。
塞爾瑪：達(dá)里爾，你畢竟只是我丈夫，不是我父親，明白嗎？
達(dá)里爾：這全是路易絲的影響。要是你今晚不回家……你自己知道，會有什么結(jié)果……
塞爾瑪：去你媽的！
聽到妻子的回答，達(dá)里爾大惑不解地看了看話筒，把它扔在電話機上。

塞爾瑪走出電話亭，撞在一個坐在地上，背著綠色大書包的小伙子身上，險些摔倒。小伙子跳起身，連連道歉。他非常年輕，彬彬有禮，穿著牛仔服，金頭發(fā)上戴一頂白色寬邊帽。塞爾瑪仍然回想與達(dá)里爾的談話，匆匆掃了他一眼，便上了汽車，抽泣起來。為了擺脫滿腔愁緒，塞爾瑪取出化妝盒，描了描眼睛，又在后視鏡里照了照。她注意到戴白帽子的年輕人，看看自己打破的嘴唇，又抹了點兒口紅。
這位名叫D·J的小伙子踏著堅定的步伐朝汽車走來。他敲了敲車門。
塞爾瑪頗有興味地打量著他。
D·J：對不起，小姐。能問問您去哪個方向嗎？我回大學(xué)遲到了。如果您順路的話，能不能捎上我？對了，大家都叫我D·J……
塞爾瑪：照我的理解，我們要去俄克拉荷馬。
D·J：差不多和我同路。我將會非常感激您的。
塞爾瑪臉上掠過一絲疑惑。
塞爾瑪：您知道，這我決定不了。這輛車是我朋友的。我想，她不會答應(yīng)。不過可以問問她，反正也不會有更壞的結(jié)果。
路易絲手拿報紙走過來，嘴里嚼著巧克力。發(fā)現(xiàn)有陌生人在場，便毫不客氣地盯著他。
塞爾瑪：這個年輕人上大學(xué)遲到了。也許我們能帶上他……
路易絲：這可不是個好主意——她硬梆梆地答道。
塞爾瑪還想勸說路易絲，但路易絲不為所動?？瓷先バ』镒右膊⒉唤橐狻Ｋ涂蜌鈿獾刈晌慌恳宦讽橈L(fēng)。作為回答，路易絲一腳踩下油門，汽車向加油站飛馳而去。
路易絲（對加油工）：加滿油。
塞爾瑪：也許可以帶上那個小伙子……
路易絲：你還是講講，達(dá)里爾說些什么吧。
塞爾瑪：他說“塞爾瑪，你想休息多久就休息多久。只要你自己快活。你和我在一起生活了這么多年，是該歇歇了。我愛你，塞爾瑪?！保ㄈ麪柆敶蜷_買來的第一瓶威士忌，幾乎一口喝光）你說，咱們是不是快到你的墨西哥啦？
路易絲滿意地笑了。

“雷鳥”沿著風(fēng)景如畫的公路行駛。路邊一側(cè)是松林，一側(cè)是無邊無際的綠色的田野。
塞爾瑪：真可惜沒帶上那個小伙子。作個伴兒嘛……他的屁股可真棒！
路易絲：我可沒空兒注意他的屁股。
塞爾瑪：瞧達(dá)里爾的屁股，都能放下一輛汽車了。
路易絲：對不起，我可沒情緒討論這個話題，而且現(xiàn)在咱們并不需要車上有年輕人。
轟隆作響的火車擋住了汽車前方的道路。兩人不得不大聲喊叫，好聽見對方的話。
路易絲：拿著這張地圖，找找從俄克拉荷馬繞到墨西哥的路。挑小路，免得引人注意。
塞爾瑪：我想，81號公路正合適……咱們先到達(dá)拉斯，然后……
路易絲：不，我不去得克薩斯。
塞爾瑪：你想繞過得克薩斯去墨西哥？這不可能。
聽到“得克薩斯”這個詞，路易絲情緒有些激動。
路易絲：塞爾瑪，你非常清楚我對得克薩斯的看法。
塞爾瑪：我知道，不過在這種情況下總該通融一下吧。
路易絲無法控制自己。她像槍殺哈倫時那樣怒火中燒。
路易絲：我不去得克薩斯！
塞爾瑪：為什么你從來沒對我說過，你在得克薩斯出了什么事？
路易絲：記得那個脫了褲子爬到你身上的男人吧。就這樣。得克薩斯決不該是咱們落到警察手里的地方。

路易絲家。哈爾警探潛入房間。屋子里井井有條。哈爾用手指劃過桌面，想從灰塵的厚度判斷，主人已經(jīng)離家多長時間。然后走到擺滿照片的小桌前。其中有一張是年輕的路易絲，題詞是：“生日快樂，親愛的”。

“雷鳥”在公路上奔馳。一架正在周圍的農(nóng)田上噴撒農(nóng)藥的飛機從汽車上空掠過。兩人跟著收音機里播放的歌曲唱起了二重唱。塞爾瑪甚至隨音樂的節(jié)奏左右搖擺。

餐廳。哈爾來到路易絲工作的餐廳，正在與經(jīng)理交談。
汽車一如既往地向前奔馳。圓鼓鼓的風(fēng)滾草在狂風(fēng)中飛來飛去。塞爾瑪見到路旁一個戴著白帽子的孤單單的身影。她扮了個鬼臉，像小狗一樣哀哀叫了兩聲，路易絲投降了。
路易絲：行，行，好吧。
汽車在小伙子面前停下，他爬上后座。塞爾瑪感激地對路易絲笑了笑。

迪金森家。哈爾警探前來拜訪達(dá)里爾，他仍然坐在電視機前。
哈爾：昨天“銀箭”夜總會發(fā)生了一起兇殺案。許多客人看見，有一輛1966年產(chǎn)的敞蓬“雷鳥”車曾經(jīng)飛快地離開夜總會。這輛車屬于路易絲·索耶。我們有理由相信，您的妻子當(dāng)時也在車上。
達(dá)里爾目瞪口呆，雙手抱住頭。
達(dá)里爾：什么？您說什么？
達(dá)里爾激動之中一腳踩到看電視時還狼吞虎咽的比薩餅上，警察不禁莞爾一笑。
達(dá)里爾：見鬼！
他氣沖沖地喊道。

汽車?yán)铩４靼酌弊拥男』镒哟蟠筮诌值乜吭诤笞?。塞爾瑪轉(zhuǎn)過身面對著他，臉上的酒窩時隱時現(xiàn)。
D·J：塞爾瑪小姐，請您解釋一下，為什么您不要孩子？要知道繁衍后代可是上帝的旨意。
塞爾瑪：達(dá)里爾，我的丈夫說，還沒有做好當(dāng)父親的準(zhǔn)備。他說，他自己還是個孩子。他甚至為自己的幼稚沾沾自喜呢。
路易絲：他有什么可美的？……
塞爾瑪：路易絲和他合不來。她認(rèn)為他是牲口，是頭豬。
路易絲：還能是什么？他就是一頭豬。
D·J：塞爾瑪小姐，您非常年輕就嫁人了？
塞爾瑪：我結(jié)婚已經(jīng)四年了。除了達(dá)里爾，我從來沒有過其他男人。
D·J：也許您會生氣，不過我還得說，照我看，您丈夫很不討人喜歡。
塞爾瑪：我生什么氣？他確實又蠢又笨又討厭。
D·J注意地眺望前方。兩輛警燈閃爍的警車迎面駛來。
D·J：您最好開慢一點兒，路易絲小姐，警察可就在旁邊。
聽見這番警告，路易絲離開公路，將車直接開上大草原，身后卷起滾滾塵煙。一口鉆井擋住他們的去路。井臺上豎著幾十根用于平原深層采油的機械杠桿。汽車?yán)@過油井，重新躍上公路。
D·J：要是您老這么兜圈子，大概會收到不少罰單吧？
路易絲：一到俄克拉荷馬，你就下車。
路易絲粗暴地打斷他。

警察局。哈爾偵探正在與聯(lián)邦調(diào)查局的代表馬克斯通電話。
哈爾：我們在車前蓋上找到了塞爾瑪?shù)闹讣y。另外，她丈夫說，她隨身帶了槍和很多東西。不過最奇怪的是，她怕槍怕得要命，槍是她丈夫給她買的，因為她總是一個人留在家里。她不但不會射擊，連靠近它都不敢。槍已經(jīng)買了好幾年了……

聯(lián)邦調(diào)查局。
馬克斯：他們的槍什么型號？

警察局。
哈爾：38口徑。

聯(lián)邦調(diào)查局。
馬克斯：她們?nèi)ツ膬豪玻?br>
警察局。
哈爾：去山上一個朋友家?？墒撬齻儾]有在那里露面。

俄克拉荷馬。路易絲下了車直接走進“維代尤尼”公司分部。

“維代尤尼”接待處。
路易絲：我來取一筆給路易絲·索耶的匯款，或者代號是“桃子”。
侍者粗粗地翻了翻所有的單據(jù)，搖搖頭。一個坐在角落讀報的男子出人意料地站起身，朝路易絲走來。這是吉米。
吉米：是誰在念叨我那神圣不可侵犯的“桃子”？
路易絲喜出望外地看著吉米。
路易絲：你在這里做什么？
吉米：來看看你……（對侍者）勞駕，請給我開間房。我用信用卡結(jié)帳。

路邊。路易絲和吉米走到汽車旁。塞爾瑪和D·J在后座上相擁相抱，剛剛放開手。
塞爾瑪：天啊，吉米，你在這里做什么？
吉米：別問我，這樣我就不用撒謊了……
塞爾瑪：答得不錯。
吉米詢問地看著小伙子。
塞爾瑪：這是D·J。他馬上走。他是個大學(xué)生，我們順路帶他一程。
D·J走下車。下起雨來。塞爾瑪無限惆悵地望著他修長結(jié)實的背影。
塞爾瑪：看他走路的姿勢！真正的牛仔。
她目送著他，直到擋風(fēng)玻璃上的雨水遮住了她的視線。
吉米：塞爾瑪，我?guī)湍汩_了間房，去休息吧。
塞爾瑪：說到休息，我向來悉聽尊便。
塞爾瑪嘲笑道。

塞爾瑪和路易絲的客房。塞爾瑪躺在床上。路易絲手里拿著滿滿一袋錢，心事重重地踱來踱去。
路易絲：這——就是我們的未來。
她鄭重地說道，把紙袋遞給塞爾瑪。塞爾瑪肅然起敬地看看錢，又把目光轉(zhuǎn)向路易絲。
塞爾瑪：你對吉米怎么交待？
路易絲：一字不提。我什么也不打算對他說。何必讓他卷進來呢？
塞爾瑪（不無嘲弄地）：還用你來保護他？
路易絲：我并沒有請他來，說到底，他和別的男人沒什么兩樣兒，只不過他喜歡追我。
塞爾瑪：現(xiàn)在他不得不忘記你。
路易絲：塞爾瑪，你能不能不說話？
路易絲火冒三丈。有一刻她簡直想揮拳向女友撲過去。但她很快便消了氣兒，心平氣和地對待塞爾瑪。
路易絲：我求你一件事——你把這些錢藏好，萬一有事兒，就往吉米的房間打電話。
塞爾瑪接過錢，想到自己肩負(fù)的責(zé)任，重重嘆了口氣。
塞爾瑪：要我等你嗎？
路易絲走出房間，沒有回答她。

吉米的客房?；ㄆ坷锊逯恢︴r紅的玫瑰。聽見敲門聲，吉米拿起玫瑰，藏在襯衫下。開門后鄭重其事地獻(xiàn)給路易絲。兩人走進房間。吉米倒了一杯威士忌，遞給路易絲，被她一口回絕。
吉米：現(xiàn)在說說吧，出什么事兒了……
路易絲：我什么也不會對你說。到時候你會明白——這是為什么……
吉米：怎么，你愛上其他人了？
路易絲：不，不是這種事。
吉米：到底怎么回事？你就這么扔下我，一走了之？還是你殺了人？
路易絲（吃驚地望著吉米）：夠了，夠了。我要走了！
吉米靠近路易絲，抱住她的肩頭，但她仍然無動于衷地站在那里。吉米狂怒地砸起家具來。路易絲見此情景向門口走去。吉米擋住她的去路。
吉米：我跑到這兒，就是為了送你一樣?xùn)|西……
路易絲：我在呢——送吧……
吉米掏出一只黑色的小盒子，里面是一枚結(jié)婚戒指，路易絲拿起來，興味索然地在手中擺弄。
吉米：怎么？你不盼望這件禮物嗎？你要不要試一試？
路易絲：為什么這么突然，吉米？為什么偏偏是現(xiàn)在？
吉米：我從你的聲音里聽不出一點兒激動。我坐飛機飛了兩個州，就是為了來見你。你是知道的，我最受不了的就是坐飛機。
路易絲慢慢蓋上小盒子，始終沒有把戒指戴在手上試一試。
路易絲：多美的故事，只可惜對象不該是我。也許你還是把它送給別人吧？
吉米：我不是只為這個。我是不想失去你?？煽磥砟阋呀?jīng)決定離開我。
路易絲：這不是結(jié)婚的理由……
吉米：我以為你想結(jié)婚……
路易絲：是的，我想結(jié)，但不是這樣……
路易絲依然站在門口，隨時準(zhǔn)備轉(zhuǎn)身離去。吉米扶起掀翻在地的家具，然后坐在沙發(fā)的扶手上，神情憂郁地望著路易絲。

塞爾瑪和路易絲的房間。塞爾瑪剛洗完澡，濕淋淋的頭發(fā)披在肩上，身上穿著一件暴露的睡裙。她徒勞地想用牙起開一瓶威士忌。有人敲門。站在她面前的正是D·J本人。雨水順著他的白帽子流下來。塞爾瑪疑惑地打量來者。
D·J：塞爾瑪小姐，是我。意外的驚喜，不是嗎？剛才我站在這里等著順風(fēng)車，可心里一直惦記著您……外面的雨下得又那么大。
幾句話說得塞爾瑪懷疑的神情無影無蹤。她垂下頭看著地板，窗外大雨如注。
D·J：我真是個白癡，您不必為我倒胃口。再見，塞爾瑪小姐。我這就走。
一聞此言，塞爾瑪笑逐顏開，牽著D·J的手進了房間。

吉米的房間。吉米和路易絲并肩而坐，嚴(yán)肅地交談著。
吉米：你以為，我喜歡偷空兒見面嗎？
路易絲：不過你我都明白，這一切只能這么結(jié)束……
吉米：我想，你也許并不愛我。
路易絲：不，我愛你。可眼下我決不能犯錯。你求婚的時機不對，現(xiàn)在該分手了。

塞爾瑪和路易絲的客房。D·J和塞爾瑪坐在床頭，玩小孩子們的打手心游戲：看誰躲得快。
D·J：不，這不公平。你手上的金屬太多了……
D·J從塞爾瑪手上褪下手鐲和戒指，放在一旁。塞爾瑪含笑注視著他。見到她贊許的目光，D·J縱身像跳彈網(wǎng)似地在床上跳來跳去。
D·J：對我說——快長大，快長大。我是一名跳傘員。
D·J重重躺倒在塞爾瑪身邊，當(dāng)他轉(zhuǎn)身的時候，背上的紋身清晰可見。
塞爾瑪：你不太像大學(xué)生。誰在大學(xué)里等你？
D·J：除了監(jiān)察人員，沒別人等我。我從他眼皮底下溜掉了。
塞爾瑪：什么監(jiān)察人員？怎么，你是個犯人？
D·J：不，我早就不是犯人了……我被保釋了，所以我已經(jīng)不是罪犯了。
聽見這番話，塞爾瑪張口結(jié)舌。眼睛里冒出興奮的火花。
塞爾瑪：那你為什么坐牢？搶銀行？
D·J：不，我從不搶銀行，只搶小地方——加油站啦，商店啦……
塞爾瑪：你是怎么干的？快說說。
她不肯罷休。
D·J：首先找好位置，觀察它。然后等待時機，迅速地解決問題。這可是天生的本領(lǐng)，教也教不會。反正我不想再提那些事了……
塞爾瑪哈哈大笑，非要D·J示范一下，他是如何“工作”的。D·J讓步了。他勉勉強強地從床上爬起來，抄起吹風(fēng)機，別在腰里當(dāng)做手槍。從臺燈上取下自己的白帽子，開始表演。
D·J：你進了門，掏出手槍，說：“女士們，先生們，請保持安靜，統(tǒng)統(tǒng)趴在地上。請不要頭腦發(fā)熱，不然您會掉腦袋的。您，這位先生，請拿著這頂帽子去收錢。這回您對您的孩子們有得說了”。等錢到手，趕緊溜之大吉。
塞爾瑪（欣喜地）：你真是一位紳士。
D·J：你知道，搶劫也需要動腦子，才不會給其他人留下不好的印象……
D·J的故事讓塞爾瑪神魂顛倒，她給了D·J長長的熱烈的一吻。
塞爾瑪：你這個可愛的家伙！

吉米的客房。路易絲一條腿架在另一條腿上，坐在沙發(fā)上，表情冷漠。
吉米背靠床頭吸著煙。
路易絲：你記得咱倆認(rèn)識的時候嗎？
吉米：記得。我說你有一雙美麗的眼睛。
路易絲站起身，坐到吉米身邊。
路易絲：那我怎么說？
吉米：你閉上眼睛問我，你的眼睛是什么顏色。我沒答上來。
路易絲用手捂住吉米的眼睛。
路易絲：我的眼睛是什么顏色？
吉米：褐色。
路易絲把吉米拉過來，摟住他的脖子，溫柔地親吻他。

塞爾瑪和路易絲的客房。塞爾瑪躺在床上，注視著站在對面的D·J運動員般勻稱的身體。D·J俯下身，抓住塞爾瑪?shù)哪_腕拉過來，溫柔地吻著她的腹部。塞爾瑪從床上坐起來，久久地欣賞D·J年輕的身體，然后把他拉向自己。他們在床上翻來覆去，熱烈地?fù)砦恰?br>
吉米的房間。吉米睡著了。路易絲站在窗邊，看著飯店的侍者們?nèi)绾未驋咝l(wèi)生。他們清潔泳池，澆灌草坪，沖洗街道。

咖啡座。路易絲和吉米吃著早餐。吉米悶悶不樂。路易絲顯得很平靜，甚至露出了微笑。
吉米：說吧，你有什么麻煩？為什么要逃跑？我一個字也不會對別人說。沒人知道我們見過面。
路易絲：假如明天有人逼你吃藥呢？你就全部交待？
吉米：我會把藥吐出來。你想不想我和你一起走？
路易絲：不，吉米，這主意不好。我們以后會見面的。
吉米深深嘆了口氣。
吉米：好吧……我叫的車來了。戒指你留著。最重要的是你的幸福。
路易絲：我很幸福，從來沒有這么幸福過。
吉米：也許該給你的老吉米來個告別吻吧？
路易絲：過來，吉米老家伙……
她那栗色的卷發(fā)與愛人的黑發(fā)交織在一起。聽見一聲響亮的抽泣。不過，當(dāng)路易絲靠在椅背上的時候，她的表情異常平靜。她用寧靜的目光目送吉米離去。
女侍走上前，為路易絲續(xù)上咖啡。
女侍：幸好他走了，不然誰知道你們會怎么樣——
她的嗓音既難聽又刺耳。路易絲吃驚地聽著女侍喋喋不休，笑容慢慢從嘴角隱去。
塞爾瑪大大咧咧地走進咖啡室，一屁股倒在路易絲身邊的椅子上。她的頭發(fā)張牙舞爪，目光里煥發(fā)出滿足的光彩。
塞爾瑪：早。
路易絲：你的頭發(fā)怎么啦？
塞爾瑪：亂了唄……
路易絲：你究竟怎么搞的？是吸毒還是瘋了？
塞爾瑪扮了個鬼臉，翻開襯衫領(lǐng)子，露出脖子上的青癍，同時興奮地大叫一聲，旁邊桌上的顧客均側(cè)目而視。
塞爾瑪：D·J來了。和他在一起可真棒。我簡直沒法跟你說，他都做了些什么。（塞爾瑪做了個手勢，表達(dá)她的未盡之意）我終于明白這是怎么回事，我感到自己完全變成了個人……
路易絲：真不容易！早該這樣！那他現(xiàn)在在哪兒？
塞爾瑪（無憂無慮地）：在洗澡……
路易絲：塞爾瑪，你把他一個人留在房間里？那錢呢？
塞爾瑪臉上無憂無慮的神情逐漸消失了。
塞爾瑪：放在床頭柜里。沒問題。他不敢把錢拿走。你干什么？
路易絲從桌旁一躍而起。塞爾瑪又哭又喊地跟著她。

塞爾瑪和路易絲的客房。路易絲沖進房間。床頭柜上只剩下一只空紙袋。錢和D·J無影無蹤。路易絲緩緩跌坐在床邊，兩手抱頭，號啕大哭。
塞爾瑪像只母老虎似地在屋里走來走去，隨手摔著東西。
塞爾瑪：我這輩子都不走運，這回又是。這狗娘養(yǎng)的居然把我們搶了?。ㄈ麪柆斪诼芬捉z身邊，路易絲哭得渾身顫抖）路易絲，你怎么啦？這全是我不好。路易絲。一切都會好的。
路易絲想試著笑一笑，卻滿面淚水。
路易絲：不，塞爾瑪。你說什么呢？我們現(xiàn)在怎么辦？上哪兒去弄錢？我們用什么買汽油？你以為，人家看見咱們美麗的眼睛就會給你加油嗎？不，這真太可怕了，親愛的塞爾瑪！
路易絲又抱住頭，失聲痛哭。
塞爾瑪表現(xiàn)出前所未有的鎮(zhèn)定。
塞爾瑪：你先別著急，寶貝。上車去，我們得趕快離開這里。
塞爾瑪收拾東西，把哭哭啼啼的路易絲強拉出房間。

迪金森家門前的馬路。四輛警車冒著瓢潑的大雨駛到屋前。見到這種場面，達(dá)里爾睜大了雙眼。他飛快地給客人們端上咖啡。
屋子里暖烘烘的。窗外雨勢滂沱。
哈爾（脫下雨衣）：全濕透了……我們給您的電話裝了監(jiān)聽器，這樣就可以監(jiān)聽您妻子打回來的電話。
達(dá)里爾（疑惑地）：我不用掏錢嗎？
馬克斯：我們會派一個人，一直守在您家里。最重要的是，您不能表現(xiàn)出來您已經(jīng)有所察覺。我們需要確定她們的位置。因此盡量拖延談話時間。您和她的關(guān)系好嗎？
達(dá)里爾：我愛塞爾瑪。
馬克斯：您和她親熱嗎？
達(dá)里爾：是的，大概吧，我們很親熱。不過這會兒根本用不著親熱。
馬克斯：簡而言之，萬一她打電話來，請您盡量對她溫柔一點。表示您非常想念她……
達(dá)里爾點點頭，竭力迎合這些警察。
達(dá)里爾：好的，好的，既然您發(fā)了話。

女伴們的汽車挾著滾滾黃煙，停在一幢標(biāo)明“超市”的建筑物旁。塞爾瑪戴上墨鏡，精神抖擻地朝商店走去。
路易絲萎靡不振，香煙也不能使她打起精神，只抽了一口，就把煙扔掉了。路易絲覺得有人注意她。她四下張望，發(fā)現(xiàn)兩位老太太，正隔著窗戶仔細(xì)打量她。路易絲取出口紅，想抹抹嘴唇，她向后視鏡探過身去，卻無力地滑坐在椅子上。
塞爾瑪拎著大包從商店里飛奔而出。
塞爾瑪：快開車！
她拼命大叫，躍過車門，將提包扔在后座上。
汽車猛地發(fā)動，像出膛的子彈一樣飛奔向前。路易絲開車。她冷漠的表情已蕩然無存。兩人的頭發(fā)迎風(fēng)飛舞，襯得她們意氣風(fēng)發(fā)，活力四射。
路易絲：出什么事了？
塞爾瑪：咱們不是需要錢嗎，我誰也沒打死。需要錢就有錢。路易絲，這下你就別擔(dān)心了！
路易絲：這是怎么干的？你說什么了？

警察局。警察們圍在桌旁，觀看遇搶的商店里的錄像，塞爾瑪?shù)恼煞蛞苍谄渲?。塞爾瑪戴著一副墨鏡，手里舉著槍，活像一名地地道道的劫匪。她正用彬彬有禮，但卻不容抗拒的聲音發(fā)號施令。
塞爾瑪：女士們，先生們，請你們大家趴到地上去。不要頭腦發(fā)熱，不然可能會掉腦袋的。您，先生，拿著這頂帽子去收錢。這回您對您的孩子可有的說了，還有您的孫子。把東西都放在這個包里。請您閉上嘴！但愿你們舒舒服服。再給我放一瓶“白突厥人”牌威士忌。請您也趴在地上。謝謝。您幫了我一個大忙！我走之前，請不要從地上站起來。
塞爾瑪抓起書包，仍然舉槍瞄著眾人，離開了商店。
男人們一面津津有味地大嚼面包，一面觀看商店里發(fā)生的事情，好像欣賞的是一部精彩的警匪片。當(dāng)錄像結(jié)束的時候，屋子里鴉雀無聲。之后傳來絕望的哭泣。
達(dá)里爾：我的天！
他呻吟著，精疲力盡地抱住自己的腦袋。
馬克斯：瞧見了吧！
哈爾：這就是了！

“雷鳥”向著南方越開越遠(yuǎn)。道路兩側(cè)是配備人工降雨裝置的種植園。
路易絲開著車，她情緒高昂。
塞爾瑪：哎，路易絲，開慢一點兒，不然公路警察會為超速給我們找麻煩的……路易絲，咱們?yōu)槭裁创蟀滋炫艿酱舐飞蟻恚?br>路易絲：這當(dāng)然很危險。不過我想離你的犯罪地方越遠(yuǎn)越好。
想起那次成功的搶劫令塞爾瑪興奮不已。她揮舞著雙手開懷大笑，取出威士忌一飲而盡，然后又打開一瓶新的。
塞爾瑪：誰能想得到？我覺得自己好像搶了一輩子商店似的。
路易絲：這么說，實現(xiàn)自我價值了？
塞爾瑪：也許吧……
路易絲：那么你成了咱們的職業(yè)強盜了？
塞爾瑪：完全正確……

汽車趕上一輛巨大的油罐車。它那鍍鉻的表面宛如裝在車輪上的球形鏡，映得周圍的景色歪歪扭扭，奇形怪狀。
路易絲：老是這樣。你越著急，就越有人擋你的路。他怎么了？整天都想這么慢悠悠的？
油罐車的司機從車窗里伸出手，做出超車的手勢。塞爾瑪又起開一瓶威士忌。
塞爾瑪：看，多可愛的人！讓我們先過……這些大卡車的司機都是好人！
兩車并行的時候，女友們看見車身上貼著一張黃色的招貼畫。司機按響喇叭，引起兩個女人的注意，然后用舌頭和手比了一個下流的動作。
塞爾瑪：這頭豬……
路易絲：這些人都是一路貨！你還說他可愛。（兩人的汽車超過油罐車，司機仍然按著喇叭。）滾開，蠢貨！

吉米的汽車冒著大雨駛進車庫。他拎起行李向屋子走去。一名男子擋住他的去路。
男子：您是吉米·格里尼克？
吉米：誰想打聽？
男子：州刑偵處。

“雷鳥”停在一座廢棄的火車站旁。幾幢簡陋的小房子散布在鐵路兩旁。赤日炎炎，滿目蒼涼；睛空萬里，酷熱難當(dāng)。路易絲來到水龍頭前，沖洗燥熱的身體。她發(fā)現(xiàn)一位白發(fā)蒼蒼的老人坐在蔭涼處，頭戴一頂白顏色的帽子。骨節(jié)粗大的雙手拄著拐杖。
路易絲走到老人身邊，他客氣地抬了抬帽沿。路易絲坐在他身旁，一動不動，緩解旅途的疲勞。然后除下一個又一個戒指，包括吉米送給她的，吃力地從腫脹的胳膊上褪下手表，摘掉耳環(huán)。路易絲將這堆東西捧到老人面前，后者那昏花的老眼不解地看著這些首飾。路易絲指了指他的白帽子。
塞爾瑪從木板搭就的廁所里跳出來，上衣后背透出一塊大大的汗?jié)n。她把手帕在水中浸了浸，愜意地擦洗火熱的身軀。
路易絲辭別老人，向女伴走來。
路易絲：塞爾瑪，應(yīng)該給達(dá)里爾打個電話，看看他知道沒有。如果他有所覺察，馬上掛斷電話。這就意味著你家的電話被人監(jiān)聽了。
塞爾瑪：監(jiān)聽？
路易絲：你以為會怎么樣？故意殺人，持槍搶劫。你我二人是兩名危險的罪犯。
塞爾瑪：難道不能說成是自衛(wèi)嗎？
路易絲：你說什么都行?？烧l會相信咱們呢？
塞爾瑪：但是誰也沒看見……當(dāng)時只有你我在場……我會說，他想強奸我，而你是為了救我……
路易絲：行不通的，親愛的塞爾瑪……沒有任何證據(jù)，也不存在肉體傷害?，F(xiàn)在說他碰過你都沒法證明。
塞爾瑪：不錯，法律確實很深奧。這些你是怎么知道的？
路易絲：無論如何我們無法為搶劫辯護。
路易絲仔細(xì)地在水里洗了洗頸上的絲巾，系在脖子上。抓起老人的白帽子向汽車走去。塞爾瑪驚奇地望著帽子。
塞爾瑪：你從哪兒弄的？
路易絲：我搶的……

警察局。達(dá)里爾和眾多來訪者擠在一張長椅上。哈爾偵探緊緊抓著戴白帽子的年輕人經(jīng)過此地。達(dá)里爾朝哈爾沖過去，哈爾無動于衷。相反，那個小伙子——也就是D·J先生本人——卻興致勃勃地東張西望。
D·J（指指達(dá)里爾）：這人是瘋子？
達(dá)里爾：是迪金森夫人的丈夫。
D·J：看她找的男人！和我想像的差不多……

哈爾和馬克斯正在審問D·J。D·J表現(xiàn)得肆無忌憚，時不時將香煙噴到警探們臉上。
哈爾：你這6600元現(xiàn)金從哪兒來的？
D·J：朋友給的。
哈爾：我們今天和一個人談過話，他說他曾經(jīng)給路易絲·索耶留下這么一筆錢。你認(rèn)識索耶小姐吧？
D·J：是的……可能是那個開車的女人……
馬克斯：這么說，是她們把你帶到俄克拉荷馬州的汽車旅館？這人說，當(dāng)時車?yán)镉幸粋€年輕小伙子，而且從照片上認(rèn)出了你。此外，他還證實，你和迪金森夫人之間的關(guān)系非常親密。
D·J臉上浮現(xiàn)出得意的訕笑。
D·J：是啊，總的說來，我們?nèi)の断嗤丁?br>馬克斯：你知道索耶小姐和迪金森夫人與一樁殺人案有牽連嗎？
D·J：殺人案？
D·J的聲音透出不加掩飾的驚奇。
馬克斯：你不認(rèn)為她們在逃避法律嗎？
D·J：沒有……她們確實有點兒神經(jīng)兮兮的?，F(xiàn)在我才知道為什么……
哈爾：聽著，你已經(jīng)讓我的神經(jīng)受夠了……
馬克斯：我也是……
D·J：我非常樂意留下與兩位單獨相處……
哈爾：不。我有個更好的建議。（對馬克斯）請允許我們單獨呆一會兒。
馬克斯離開房間。D·J察覺形勢有所改變，便把帽子扣在腦袋上，為自己壯膽。
D·J：我做什么啦？我可什么都沒做。
哈爾：那你就好好想想！也許你會想起來的……（哈爾掀翻D·J架在桌上的雙腳）聽著，我有個想法，準(zhǔn)備證實一下。如果不是你搶走她們所有的錢，塞爾瑪·迪金森怎么會去搶劫呢？你以為如何？為什么不說話？
D·J：你憑什么說是我拿的錢？先拿出證據(jù)來……
哈爾一把扯下這名小賊頭上的帽子，用帽子將他痛打一頓。然后揪住他的領(lǐng)口，直對著他的臉。
哈爾：那兩個姑娘本來可以脫身的，可你斷送了她們的機會。現(xiàn)在她們會有更大的麻煩。記著，你也要為此負(fù)責(zé)。我決不會可憐你的。所以把知道的情況全都說出來。也許對她們、對你都有幫助。否則你就在監(jiān)獄里等死吧。明白我的意思了？
D·J（忙不迭答道）：明白，明白……

達(dá)里爾仍然坐在警察局的走廊里。他的樣子憂心忡忡。哈爾和D·J在警察的簇?fù)硐伦叱鰜怼?br>哈爾：迪金森先生，請稍等。我必須和您談?wù)劇?br>D·J趁機擠到達(dá)里爾身邊，厚顏無恥地笑望著他。
D·J：我喜歡你的妻子……
達(dá)里爾縱身向他撲去，被四名警察拽住。D·J逃到安全的地方，見到達(dá)里爾憤怒的目光，他懶懶地嘆口氣，扭肩動胯做了個不雅的動作。

汽車在黃昏時分駛進一座小鎮(zhèn)，停在加油站旁。兩人走下車。
路易絲（對工人）：加滿油。對了，你們這兒有電話嗎？（工人朝酒吧的方向擺擺頭）謝謝……

酒吧。兩人走進室內(nèi)。不多的幾個客人稀稀落落地坐在柜臺邊看別人打臺球。當(dāng)塞爾瑪投幣撥號的時候，路易絲警覺地環(huán)顧四周。

迪金森家。警察們舒舒服服地呆在客廳里，他們一共七個人。馬克斯胸前圍著一條干凈的大餐巾，他們正在吃早餐。電話鈴響了。達(dá)里爾拿起話筒。警察們跳起來，圍到他身邊。
達(dá)里爾：噢，塞爾瑪呀，你好，你好??！——他故作快樂地喊道。

酒吧。塞爾瑪掛上電話。
塞爾瑪：他知道了。
路易絲一動未動，若有所思。然后接過塞爾瑪手里的錢幣，撥起號來。

迪金森家。電話響了。警察們又跳起來，圍在達(dá)里爾身邊。

酒吧。路易絲專注地等待回答。塞爾瑪走去買了一杯可樂，遞給女友。
路易絲：你好，達(dá)里爾。請讓警察接電話。

迪金森家。
達(dá)里爾：你說什么呀？這兒沒什么警察。你們到底在什么地方？

酒吧。路易絲發(fā)起火來。
路易絲：關(guān)你什么事？快找個警察聽電話……

迪金森家。哈爾拿過聽筒。
哈爾：我是圣路易斯的哈爾·斯洛克警探。你們帶著槍要多加小心。我認(rèn)為你們做得有點過份了。情況怎么樣？

酒吧。路易絲臉上泛起一絲嘲笑。她喝了一口可樂。
路易絲：等咱們有空兒一起喝咖啡的時候再聊吧。

迪金森家。
哈爾：我想說的是，目前你們并沒有受到任何指控。我們只想問你們幾個問題。當(dāng)然，俄克拉荷馬州的警察局正為搶劫商店的事情尋找迪金森太太……還有，索耶小姐，我要提醒您，你們到不了墨西哥的。
從特寫鏡頭可以看出，哈爾真心同情她們。他的語氣平靜而友好。

酒吧。聽到這句警告，路易絲掛上電話，沖出酒吧。她又像前幾次那樣勃然大怒。
路易絲：你的D·J——那個狗娘養(yǎng)的，小混蛋！警察怎么知道咱們要去墨西哥？（塞爾瑪想插嘴為自己辯護，卻沒成功）是你對D·J說的？
塞爾瑪：沒有。我只是說——如果你去墨西哥，也許可以找到我。我還以為他什么也不會對別人說呢。
聽見這番坦白，路易絲越發(fā)怒不可遏。
路易絲：他不會說！除了從我們這里搶走的錢之外，說出來對他能有什么損失？你怎么這么蠢？我們本來有兩處優(yōu)勢。警察不知道我們在哪兒，不知道我們要去哪兒?，F(xiàn)在他們?nèi)懒恕?br>路易絲把可樂杯用力扔在地上，就像一個潑婦，準(zhǔn)備消滅任何礙事的家伙。塞爾瑪對此一清二楚。她像個做錯事情的小孩子，默不作聲地坐到女友身邊。路易絲氣沖沖地摔上車門，朝塞爾瑪俯過身來。
路易絲：不許再胡說八道。不要這么心直口快。這關(guān)系到咱倆的前途。
塞爾瑪乖乖地點點頭，眼里閃動著悔恨的淚花。

迪金森家。警察們愜意地散坐在電視機前。他們被一部愛情電影深深吸引住了。達(dá)里爾在不遠(yuǎn)處倚墻而立。
女子（電視里）：是的，當(dāng)然了，我的小男孩，你該走了。
男子（電視里）：不要以為我不愛你。我知道，你是多么想得到這份工作。
聽到這段話，達(dá)里爾心碎地?fù)u搖頭，把電視轉(zhuǎn)到其它頻道。警察們對他怒目而視。達(dá)里爾做了個后悔的手勢，請警察們繼續(xù)收看電影。
男子（電視里）：咱們結(jié)婚吧。

夜?！袄坐B”在公路上奔馳，絲毫沒有減速。汽車駛上高原，風(fēng)化的山巖好似一座座巨大的石像，環(huán)繞著四野八荒，在夜幕的籠罩下宛如古堡的廢墟。
路易絲心平氣和，臉上露出寧靜的微笑。塞爾瑪快活地四下張望。
塞爾瑪：多美啊！
路易絲：是啊。
塞爾瑪：我一直想出去旅行。就是沒有機會。
路易絲：現(xiàn)在機會到了。
塞爾瑪帶著童稚般幸福的微笑酣然入睡。路易絲頑強地與睡魔搏斗。
她小心翼翼地從塞爾瑪手里拿過幾乎喝光的威士忌酒瓶，啜了一口。
車子停下。路易絲踏上芳草萋萋的原野，極目遠(yuǎn)眺。茨岡人的歌聲清晰可聞。路易絲見到第一縷陽光穿過厚厚的云層，普照大地。塞爾瑪走過來。
塞爾瑪：出什么事啦？
路易絲：沒什么。
塞爾瑪感受到女友的情緒，會心地笑了。

汽車重新駛上公路。高原在旭日的映照下瑰麗多姿，美不勝收。
塞爾瑪查看地圖，徒勞地想找到一條適合她們的路線。她的注意力被前方小山一般矗立的油罐車不斷鳴響的喇叭所吸引。
塞爾瑪：嗨，看，又是那個家伙！
已經(jīng)露過面的司機使盡混身解數(shù)來引起女伴們的注意，用手和舌頭重復(fù)著下流的動作。塞爾瑪轉(zhuǎn)過身，背對著他。
司機：喂，小妞，停車吧？一起玩玩兒！我準(zhǔn)備好了！
塞爾瑪?shù)暨^頭以示抗議。路易絲目不轉(zhuǎn)睛地看著路面。
塞爾瑪：我可沒理他。
路易絲笑了笑，深深吸了口煙。
汽車超過油罐車，沖上開闊地。初升的陽光為山巖和大地抹上一層金黃和粉紅，連汽車卷起的滾滾塵煙也泛著珠光粉的色澤。
塞爾瑪環(huán)顧四周，不時地呷口酒，冷不防難以克制地哈哈大笑。
路易絲：你怎么啦？
塞爾瑪：哈倫……
聽見這個名字，路易絲一下繃起臉。醉醺醺的塞爾瑪笑個不停。
塞爾瑪：他那會兒怎么說的？“親我的屁股”，而你“啪”！就完了。
塞爾瑪學(xué)著垂死的哈倫痙攣地抖動。
路易絲：這根本不可笑。
她冷冰冰地說。
塞爾瑪（吃吃笑道）：我知道……（她尋根問底地盯著路易絲的臉）你也有過這種事？在得克薩斯？你在那里被強奸了？
路易絲憤怒地瞪大雙眼。她停下車，向塞爾瑪俯過身，抓住她的衣服。
路易絲：記住。我不想談這個話題。明白嗎？今后也不許提……
塞爾瑪感到自己闖了禁區(qū)，連連道歉。路易絲一動不動地坐了片刻，努力使自己平靜下來，然后重新發(fā)動了汽車。

汽車在蜿蜒曲折的高原公路上行駛，俯拍時可以看見風(fēng)景如畫的山巖。
警笛長鳴。一輛警車緊緊跟隨兩人的汽車。路易絲心急如焚。她驚慌失措，信心全無。塞爾瑪想藏到座椅下躲起來，嘴里不停地禱告。
路易絲：噢，見鬼！塞爾瑪，咱們必須停車。
塞爾瑪：然后怎么辦？
路易絲：我不知道。也許他什么都不知道。開一張罰單就沒事了……
“雷鳥”停在一處美麗如畫的山巖下，警車駛上前來。公路警察用高音喇叭命令她們熄火。然后戴好帽子，威風(fēng)凜凜地向兩人走來。黑色的制服，黑色的長筒靴加上黑色的帽子，使他看上去不可一世。
路易絲從后視鏡里觀察著警察。
路易絲：天哪！簡直像個納粹分子……他過來了。
塞爾瑪和路易絲巴結(jié)地沖他微笑。
路易絲：您好，警官……出什么事了？
警官：您的駕照……
路易絲早有準(zhǔn)備地打開皮包，取出駕駛執(zhí)照。
塞爾瑪向警察頻送秋波，想要討他的歡心。
塞爾瑪：我告訴過她別這么著急。
路易絲：難道我開得快嗎？
警官：時速110英里……請您下車跟我來。
路易絲順從地跟著警察，坐到他的車?yán)?。塞爾瑪單獨留下來。她重重嘆了口氣，陷入深思。

警車?yán)铩?br>警官：摘下墨鏡。
路易絲：怎么，我有麻煩了？
警官：不錯，麻煩大了……
警官拿起對講機開始報告。這時塞爾瑪突然現(xiàn)身，用槍口瞄準(zhǔn)警官的太陽穴，命令他下車。路易絲驚愕萬分地望著塞爾瑪。她沒料到塞爾瑪這么老練。警官從車?yán)锱莱?/div>

 4 ) 3個女性的100年

 5 ) 最好的旅途是不歸路

 6 ) 關(guān)于穿上衣服和脫下衣服的男人