猜你喜歡
劇照
詳細(xì)劇情
長(zhǎng)篇影評(píng)
1 ) 單向度的人
主人公亨利五世在影片中被塑造成為一個(gè)陰險(xiǎn)的人物，聲音低沉、目光深邃，大多數(shù)時(shí)候面無(wú)表情，像是一個(gè)壓抑的偏執(zhí)狂，又像一個(gè)詛咒一切巫師，與1944年版《亨利五世》中英勇神武的形象完全不同。亨利五世有兩處我認(rèn)為是很失態(tài)的地方，一處是處置叛徒的場(chǎng)景，亨利將那個(gè)他曾經(jīng)很信任的叛徒摁在桌子上，逼近他的臉，聲聲責(zé)罵；一處是阿金庫(kù)爾戰(zhàn)役結(jié)束后，蒙喬來(lái)求和，亨利還不知道英軍已經(jīng)贏了，還以為蒙喬又來(lái)要贖金，他一把將蒙喬拉下馬來(lái)，態(tài)度極其惡劣。這些在劇本中是看不出來(lái)的。
與原劇很不同的一點(diǎn)是，導(dǎo)演安排了兩處回憶的場(chǎng)景。一場(chǎng)是福斯塔夫臨死，火槍桂嫂等人回憶了福斯塔夫和太子在一起斗嘴，正是那場(chǎng)二人扮國(guó)王和太子：“不，不，圣明的主人，皮多可以驅(qū)逐，巴道夫可以驅(qū)逐，波因斯可以驅(qū)逐，可是可愛(ài)的杰克?福斯塔夫，仁慈的杰克?福斯塔夫，真誠(chéng)的杰克?福斯塔夫，勇敢的杰克?福斯塔夫，……千萬(wàn)不要啊，把他從你的亨利身邊驅(qū)逐走，千萬(wàn)不要把他從你身邊驅(qū)逐走，把胖杰克驅(qū)逐走，就是把全世界都驅(qū)逐走了。”“I DO,I WILL”；接著響起亨利絕情的“我不認(rèn)識(shí)你，老頭子，跪下祈禱吧！”的聲音。另一場(chǎng)是在法國(guó)戰(zhàn)場(chǎng)上，巴道夫盜了圣體匣而被處死，亨利看著行刑官將巴道夫套上繩索、吊死，巴道夫一直盯著亨利，表情復(fù)雜。此處展現(xiàn)出以前太子與巴道夫斗嘴，說(shuō)：“我一定會(huì)送你上絞架。”燦爛的笑容之后，太子的聲音空靈而決絕，眼里似乎噙著淚水。有了這兩場(chǎng)的鋪墊，亨利在阿金庫(kù)爾戰(zhàn)役前一夜微服視察軍情后的獨(dú)白，更顯得震撼人心；他的孤獨(dú)、恐懼、絕望、無(wú)可奈何，在阿金庫(kù)爾之戰(zhàn)中迸發(fā)了出來(lái)，他歇斯底里，甚至情緒失控（例如對(duì)蒙喬的態(tài)度）。這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)異常的慘烈和悲壯，也是導(dǎo)演大力表現(xiàn)的地方。
巴道夫死了?；饦屗懒?，童兒死了。英軍勝利了。戰(zhàn)士們唱著圣歌，清理戰(zhàn)場(chǎng)，卻沒(méi)有絲毫的喜悅。亨利背著一具尸體走著走著，最后把他放下來(lái)，吻了吻他的頭發(fā)。似乎從此，亨利的神情開(kāi)始輕松起來(lái)。
導(dǎo)演對(duì)下層人民寄予了深切的同情與贊頌。野豬頭酒店的歡愉、溫馨、離別，與王室的冷峻、陰郁形成鮮明的對(duì)比。有的是行軍的辛勞、戰(zhàn)斗的慘烈、平民間的友愛(ài)以及對(duì)國(guó)王的虔誠(chéng)，沒(méi)有了劇本里的偷盜和懦弱。
整步片子音樂(lè)低沉、渾厚，色調(diào)昏暗、沉重，很少有明亮的顏色，只有火光、沒(méi)有陽(yáng)光。戰(zhàn)爭(zhēng)不是在晚上就是大雨，宮廷議事都是在室內(nèi)，燃著火把。唯一一場(chǎng)明亮的場(chǎng)景是凱瑟琳公主學(xué)英語(yǔ)，和侍女玩鬧，結(jié)果被神色冷峻的法王、王子撞見(jiàn)，搞得公主不知所措，像做錯(cuò)事了一樣低頭退下。
無(wú)法讓人輕松。即使最后亨利和公主的逗樂(lè)，也無(wú)法讓人感到溫馨，有的，只是對(duì)充滿了野心、征服欲的亨利的畏懼。
于是，我開(kāi)始懷念理查二世和他的王后。
2 ) 老片新看。
1
布拉納業(yè)已是業(yè)界的老流氓專業(yè)戶。只要是流氓大片，他都要出演里面的大boss。
這部電影我們記得布拉納的小嘴一撅一撅，非常有趣，就像是動(dòng)畫(huà)片里的人物。法國(guó)公主由Emma Thompson出演，最后也成了布拉納的老婆，然后多年以后，二人又離婚了。
這部電影，還標(biāo)識(shí)了一段情。
當(dāng)然還有值得記住的阿金科戰(zhàn)役的席前演講。這是1944年以后，第1次有人敢在電影當(dāng)中表演這經(jīng)典名段。
2
法爾斯塔夫以及快嘴翠嫂這些閃回的段落都是編劇添加的。具體是：本劇Act 2 Scene 1提到爵士已經(jīng)彌留了, scene 3去世了，而電影中插入了Henry IV part 1 Act 2, Scene 4與法爾斯塔夫的對(duì)話，還有Part 2, "I know thee not, old man." Part 1"do not, when thou art King, hang a thief" 這一句卻轉(zhuǎn)贈(zèng)給了Bardolph, 用在將他處死時(shí)的閃回。
此外：
? The slaughter of the young boys guarding the English baggage train at Agincourt.曾經(jīng)出演過(guò)金陵十三釵的美國(guó)演員貝爾，當(dāng)時(shí)是個(gè)10多歲的小男孩，在片中也多有客串，我們常常能看到他的身影。一來(lái)他和法爾斯塔夫這小團(tuán)伙經(jīng)常廝混，同時(shí)最后他又作為被法軍突襲的小男孩，被亨利五世背在肩上。
? The Southampton Plot and Henry’s merciless response.三王叛變是當(dāng)時(shí)的真實(shí)事件，在2012年的草率版本里，居然完全刪去了。
? The scenes among the ordinary men at the Siege of Harfleur, featuring Fluellen, MacMorris and Jamy. 這里的表達(dá)比1944年版本更加簡(jiǎn)潔有力。同時(shí)還在數(shù)10分鐘以后有照應(yīng)。
? The conversations in the French camp on the evening before the battle.這里有很多初學(xué)者，看不明白，不知道是表達(dá)什么意思，其實(shí)就是想說(shuō)法軍這里有必勝的信心，因?yàn)楫吘顾麄冇兄鲌?chǎng)優(yōu)勢(shì)，而且軍事實(shí)力驚人。
3 ) 看得好辛苦
非常痛恨這出戲的幾處臺(tái)詞。
一是亨利入法國(guó)城要求開(kāi)城門(mén)那里。什么趁我君王的清風(fēng)還能吹去他們的狂暴的時(shí)候，你們最好乖乖投降吧。不然我的戰(zhàn)士砍你老母，奸你老婆，殺你小孩的時(shí)候，那不能怪我。我了個(gè)去啊能再不要臉一點(diǎn)嗎？
二是他掩飾身份和軍人夜談。什么我送我的百姓上戰(zhàn)場(chǎng)責(zé)任不在我，我送他們?nèi)サ臅r(shí)候并不是讓他們?nèi)ニ退赖?，他們?zhàn)死沙場(chǎng)是他們自己的事情。尼瑪無(wú)力吐槽！
其實(shí)美化戰(zhàn)爭(zhēng)盲目愛(ài)國(guó)洗腦什么的我也忍了。但是你好歹得留張皮在外吧，不要這么直白明目張膽吧?？墒乾F(xiàn)在寫(xiě)的這樣可恥惡劣不要臉，哦天哪，光這幾個(gè)詞還不貼切，我簡(jiǎn)直覺(jué)得任何言語(yǔ)都不能夠足以形容看這兩段的憤怒了。推崇莎士比亞的同學(xué)請(qǐng)告訴我，這種三觀真的大丈夫么？！不要說(shuō)推崇了，我連多看幾眼都覺(jué)得眼睛心臟受不了。
最后戰(zhàn)亡人數(shù)，法軍一萬(wàn)多，英軍二十五人。呵呵呵呵。你要自夸也不要這么離譜好么？！腦殘過(guò)頭就狗血了好么？！算了算了，阿金庫(kù)爾之戰(zhàn)改寫(xiě)的也不是一點(diǎn)點(diǎn)，還是不要深究了。這種亂寫(xiě)天朝還少么？應(yīng)該見(jiàn)多識(shí)廣才是。
再說(shuō)說(shuō)求婚那里。感情戲真的真的是抖森的好啊?？鲜迥茄莸恼娴氖乔髳?ài)么，我怎么覺(jué)得他對(duì)公主那么兇！眼神里完全和戰(zhàn)場(chǎng)上的冷光沒(méi)有區(qū)別啊，何來(lái)愛(ài)意柔情?。≈劣诠?，雖然抖森版的很丑，但是湯普森也沒(méi)有很美啊，學(xué)英語(yǔ)那段給人感覺(jué)好瘋的公主啊，一點(diǎn)都不矜持嫻靜。倒是求婚那里的確比抖森版的好，抖森版的公主一副完全被亨利吃死的樣子，小女兒情懷早已顯露無(wú)疑，兄長(zhǎng)被殺祖國(guó)不保家仇國(guó)恨完全撇到腦后忘光光，眼下有英俊多情的王子殿下就一切都圓滿了。這也太讓人無(wú)語(yǔ)了。湯普森版的這里就好一點(diǎn)。
雖然抖森的笑裂和ehehehe很出戲，但是肯叔的圓臉和太用力更讓我出戲啊不能忍啊。果然我不能接受話劇演技，更不要說(shuō)莎士比亞式的話劇演技了。
而且每次旁白雅克比爺爺出來(lái)我就更出戲，這么一個(gè)扯淡故事還有這么一個(gè)一本正經(jīng)的老爺爺熱血沸騰念旁白，哎呦我去?？鲜搴脱趴吮葼敔?shù)拐娴氖菐熗侥?，都是圓圓的胖胖的可愛(ài)型的。
對(duì)于這樣一部電影能得奧斯卡提名真的表示無(wú)法理解。原諒我見(jiàn)識(shí)淺薄欣賞不出來(lái)。
4 ) 忠于劇本
讀完亨利五世的原著想找電影看一下，加深理解。找到這個(gè)版本，覺(jué)得最大的好處在于臺(tái)詞完全忠于劇本，幾乎一字不差，但情節(jié)上略有刪減。不是大制作的電影，但一些關(guān)鍵的場(chǎng)景處理地很好。比如最后一役，充分展現(xiàn)冷兵器時(shí)代的戰(zhàn)斗場(chǎng)面。在角色的處理上，這個(gè)版本的亨利做到了情緒的收放自如，有張力，有力量。另外法皇的角色也很出彩，雖然臺(tái)詞不多。看完這部，想找抖森和甜茶的版本看看。
5 ) 每一幀都是槽點(diǎn)，編劇活在上個(gè)世紀(jì)90年代
男女主第一次見(jiàn)面遇到黑社會(huì)，然后壞人智商馬上掉線，不抓站在旁邊遙控的女主角，而用魔鬼的步伐跳著手撕無(wú)人機(jī)？! 男主手被刀割傷，血液馬上凝固，看來(lái)血小板含量超標(biāo)！打完架耍完帥，大概過(guò)了130分鐘吧，終于記得去貼個(gè)創(chuàng)可貼~沒(méi)錯(cuò)，是創(chuàng)可貼！然后男主手機(jī)沒(méi)電女主角手撕數(shù)據(jù)線，用兩根銅絲直插交流電？! 男主角鎮(zhèn)靜地拿著插著線的手機(jī)優(yōu)雅地打電話，鞋子應(yīng)該絕緣系數(shù)爆表~第二集渣男跟小三大樓打廣告表白，大街上玩親親？渣男心真大，心理素質(zhì)夠好，被撞破了于是在大街上一哭二鬧三退股，比女人還矯情，女主角怎么看上他的？有邏輯么這劇。目測(cè)最后跌到3分?。。f(wàn)魅測(cè)試
肯尼真是有一顆拍大片的心~終于知道所謂反戰(zhàn)立場(chǎng)的亨利五怎么解讀了，把亨利四的片段穿插進(jìn)來(lái)這個(gè)改編也很不錯(cuò)~肯尼真是好，開(kāi)場(chǎng)稍僵硬，但從宣布出征開(kāi)始全程驚艷，威脅開(kāi)城，大戰(zhàn)前的幾段演說(shuō)近乎完美，吊死舊日基友一場(chǎng)更是異常動(dòng)人~及，看Jacobi爵爺演戲真是享受~又，居然還請(qǐng)到Judi Dench客串~
很早以前看的忘了tag嚕，謝謝筆風(fēng)很早很早時(shí)分享的資源~~
Kenneth Branagh是亨利五世的最佳詮釋，即使Laurence Olivier亦不及也，還有當(dāng)年Kenneth Branagh和Emma Thompson這黃金組合曾經(jīng)的美好身影....
我真喜歡KB念臺(tái)詞，不過(guò)為什么他的亨五那么陰，和我印象中的豪邁爽直完全不搭調(diào)……emma姐姐戲好少還講的法語(yǔ)，真?zhèn)腡vT老莎頭的語(yǔ)言永遠(yuǎn)比敘事好上一大截
舞臺(tái)劇的熒幕版，豪言壯語(yǔ)的演說(shuō)，反正一路看下來(lái)，都沒(méi)有代入感，亨利五世長(zhǎng)得像蠢豬一樣
Adaptation: 3 stars; Performance: 4 stars. I read 1H4, 2H4 and H5 before watching this movie, which uses some scene from H4. So that helps to not confusing Hal's former tavern life w/ Falstaff, pistol, and other commoners.
對(duì)于沒(méi)看過(guò)莎劇原著的，很難欣賞。據(jù)說(shuō)laurance oliver的版本更通俗，有機(jī)會(huì)再看看。
肯爹是我見(jiàn)過(guò)的所有演員中臺(tái)詞功力最好的沒(méi)有之一！語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)起承轉(zhuǎn)合無(wú)一不妙到顛毫，或陰郁彷徨或激昂高亢，簡(jiǎn)直把語(yǔ)言的魅力發(fā)揮到了極致。奧利弗那版極力表現(xiàn)亨利英武的戰(zhàn)神形象，肯爹的亨利則帶著些許陰鷙的氣質(zhì)，一張娃娃臉其實(shí)城府極深，個(gè)人更喜歡肯爹的這版。抽空一定要把肯爹的哈姆雷特也看了
肯尼斯.布拉納導(dǎo)演處女作，亨利五世的出場(chǎng)以一根劃出的火柴現(xiàn)身，閃爍光源之下，莎士比亞代言人推開(kāi)劇場(chǎng)大門(mén)。創(chuàng)意大膽充滿隱喻，最為精彩的艾金克戰(zhàn)役的壯烈場(chǎng)面，Kenneth Branagh的光榮勝利，其實(shí)是一個(gè)哀傷、失落的勝利。電影結(jié)束亨利與凱瑟琳的一番對(duì)話也是對(duì)這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)的尖銳諷刺！
...；臺(tái)詞比戰(zhàn)爭(zhēng)場(chǎng)面多的史詩(shī)動(dòng)作片，確實(shí)很有感染力的話語(yǔ)，而且國(guó)語(yǔ)的翻譯也很出味，古典大雅；最后的聯(lián)姻為什么我覺(jué)得很狗血，理解不能；自便自導(dǎo)自演；有旁白解說(shuō)人入境，便扭；開(kāi)門(mén)關(guān)門(mén)的舞臺(tái)感
第六十二屆奧斯卡金像獎(jiǎng)最佳導(dǎo)演提名
不熟悉莎翁原劇的可能就要跟著高頻的臺(tái)詞疲于奔命，游走在各色內(nèi)心獨(dú)白和滔滔雄辯之間。盡管本片的說(shuō)書(shū)味實(shí)在太濃，而且演員站位和布景不時(shí)呈現(xiàn)劇場(chǎng)的影子，但影片還是實(shí)現(xiàn)了融舞臺(tái)于銀幕這樣一個(gè)恰如其分的過(guò)渡，剪輯和攝影盡情渲染出非凡的氣勢(shì)，拓寬了舞臺(tái)內(nèi)外立體的表現(xiàn)力度。
所以開(kāi)場(chǎng)那個(gè)老頭是專門(mén)給人講莎翁故事的呀。直到戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束那段，都十分悲壯很吸引人（雖然真的是很戲劇化）。貝爾還是正太的時(shí)候，被布拉納扛了整整一個(gè)長(zhǎng)鏡頭，兩個(gè)人都很不容易??！最后談戀愛(ài)的段落我真是秒出戲。。
肯爺emma姨情侶檔?？蠣敭?dāng)年是萌的咧，這幾年成型男大叔了。Bale差點(diǎn)沒(méi)認(rèn)出來(lái)，當(dāng)年肯爺背上的瘦瘦小男孩如今成為了英雄蝙蝠俠。。。。Alice是馬普爾小姐。
相比KB其他幾部莎劇的改編，這部就顯得一般了……
說(shuō)不出啥來(lái)，對(duì)邊打架邊念詩(shī)非常茫然，特別注意了Bale的醬油炮灰~
正宗的古典英國(guó)劇，但是要不要順帶連古典形式的解說(shuō)人也整出場(chǎng)，當(dāng)莎翁樣板戲來(lái)看，十足大英范兒，君王價(jià)值觀當(dāng)?shù)?你和我不該受一國(guó)風(fēng)俗的限制，我們是禮俗的創(chuàng)造者。莎翁的臺(tái)詞老則老矣，還是蠻強(qiáng)的
畫(huà)外音就算了，還冒出一個(gè)解說(shuō)…
ken演得真好【他說(shuō)we few,we happy few,we band of brothers的時(shí)候，我是真眼淚都出來(lái)了，不是被他感動(dòng)的=_=，不知道fee懂不懂我給她寫(xiě)的這句話>_<
巴道夫死了?；饦屗懒?，童兒死了。英軍勝利了。戰(zhàn)士們唱著圣歌，清理戰(zhàn)場(chǎng)，卻沒(méi)有絲毫的喜悅。亨利背著一具尸體走著走著，最后把他放下來(lái)，吻了吻他的頭發(fā)。。。