“即使是一個(gè)命運(yùn)悲慘的爛人，一生中也該得到一朵紅花?！鄙教镅蟠卧俅螏?lái)十分出色的影片，有淚有笑，人物很生活，表演的都很自然。小百合的氣質(zhì)真是沒(méi)有話(huà)說(shuō)，弟弟臨終前小百合那個(gè)側(cè)面特寫(xiě)，完全被打動(dòng)。只不過(guò)蒼井優(yōu)在眾多老輩面前顯得有些不足。 真是感動(dòng)又激動(dòng)的一部片子，在這個(gè)堆砌時(shí)尚畫(huà)面、講究形式、比拼3D科技的電影時(shí)代，這部平實(shí)、細(xì)膩的人生小品，以最樸素的電影語(yǔ)言還原了電影最本質(zhì)的感動(dòng)?。≡诋?dāng)代社會(huì)，這樣的難得的好片子真讓人激動(dòng)。每個(gè)情節(jié)都讓我想要反反復(fù)復(fù)的回味，這種歷經(jīng)時(shí)光沉淀的藝術(shù)，才能經(jīng)得起時(shí)間殘酷的考量。 看到結(jié)尾小鐵彌留之際，想起家鄉(xiāng)病重的外公，悲從中來(lái)，淚如泉涌，本已想好的“含淚卻不掉淚”評(píng)價(jià)也就不適用了。

翻查網(wǎng)上資料，連同山田洋次的新電影版，幸田文原著的《弟弟》（おとうと），電視和電影版各有三個(gè)。最早的是水木洋子改篇的電視版（共三集），演弟弟碧郎的是津川雅彥。兩年后，水木洋子亦參加了改編電影劇本，由市川昆執(zhí)導(dǎo)，川口浩與岸惠子演姊弟，森雅之與田中絹代演父親及繼母，算得上是卡士最強(qiáng)的經(jīng)典舊版本。 及后松竹在1972年再找水木洋子當(dāng)編劇，將電影重拍。之后在1981年和1990年，NHK和TBS兩家電視臺(tái)又拍了電視版，前者分兩集播，后者是90分鐘（播放時(shí)間應(yīng)約為兩小時(shí)）的SP，由木村拓哉飾演碧郎，齊藤由貴演姐姐。市川昆版本的《弟弟》有幸在去年的“向川喜多夫人致敬”影展中欣賞到；木村拓哉首度擔(dān)正演電視劇的版本，出過(guò)港版VCD，最近也讓我在網(wǎng)上找到看了。兩者比較起來(lái)，木村無(wú)疑是比川口浩幼嫩，齊藤由貴也難以跟岸惠子匹敵。但這個(gè)電視版本也算有趣，木村迷更是不應(yīng)錯(cuò)過(guò)。 我看這個(gè)TBS電視版，故事大致跟市川昆相近，估計(jì)跟原著也不會(huì)有太大的出入。去年山田洋次重拍的《弟弟》，雖然表明是向市川昆的經(jīng)典致敬，但故事已跳出了幸田文的原著，時(shí)代由大正年期移至現(xiàn)代，弟弟不再時(shí)英年早逝的美男子（大阪落語(yǔ)家兼搞笑藝人笑福亭鶴瓶飾演），兩姐弟雖然有類(lèi)似的成長(zhǎng)背景──母親早死，弟弟由姐姐帶大，但兩姐弟的父母已沒(méi)有登場(chǎng)，反而姐姐的丈夫早死，姐姐的女兒成了電影的重要副線。 山田洋次的《弟弟》其實(shí)也是一部舊調(diào)重彈的電影，但重彈的是山田洋次自己的舊調(diào)。改稱(chēng)為鐵郎的弟弟，有如現(xiàn)代版寅次郎，弟弟與姐姐吟子（吉永小百合飾演）的感情，亦跟寅次郎與妹妹櫻子有幾分相似。吟子在小社區(qū)的前鋪后居西藥店，也令人想起柴又葛飾的和果子店。 男人之苦不是唯一的舊調(diào)，故事發(fā)展下去，吟子的女兒小春（蒼井優(yōu)飾演）出嫁，婚姻不幸?；氐侥锛?，離婚后才遇上真正愛(ài)惜自己的人，這一人生折騰，明顯有武士三部曲中愛(ài)情線的影子（跟《隱劍鬼爪》中松隆子的角色最相近）。門(mén)當(dāng)戶(hù)對(duì)乃至高攀上流的婚姻不一定幸福，失婚改嫁也不一定是壞事，幸?？赡茉诤箢^。大陽(yáng)底下無(wú)新事，小春把幕末日本女子婚姻物語(yǔ)，在今天的舞臺(tái)重演一次。 及后鐵郎患上絕癥，時(shí)日無(wú)多，這部分才比較像原版《弟弟》的劇情，姐姐臨床照顧弟弟，和他共享喜歡的菜肴，手纏絲帶睡在他的身旁，甚至兩姊弟合照，這些經(jīng)典的場(chǎng)面都巧妙地重現(xiàn)了，而且的確把那份微妙而細(xì)膩的姐弟情展現(xiàn)了出來(lái)。以往的版本，把姐姐溺愛(ài)任性弟弟的因由描寫(xiě)得比較清楚：母親死后，繼母對(duì)姐姐不諒解，姐姐的寂寞和無(wú)奈，弟弟成了唯一安慰和寄托，彼此其實(shí)是互相扶持。 山田洋次版的弟弟，卻走了導(dǎo)演擅長(zhǎng)描寫(xiě)的邊緣人路線。鐵郎是個(gè)被建制所離棄的人，山田洋次過(guò)往除了拍賣(mài)座的男人之苦寅次郎，他的釣魚(yú)郎系列，以至學(xué)校系列，主人公都是各式各樣為主流所不容的邊緣人。鐵郎最后的日子寄居在善終團(tuán)體，其實(shí)也跟學(xué)校系列中的夜校、特殊學(xué)校和中年人的轉(zhuǎn)職學(xué)校一脈相承。山田洋次對(duì)這些關(guān)懷弱勢(shì)社群的志愿團(tuán)體，有深刻和正面的描寫(xiě)。 要批評(píng)山田洋次的電影不夠頂班，并不困難，要指出他的弱點(diǎn)，也很容易。他最顯眼的吃虧，是他不斷重復(fù)，幾個(gè)老調(diào)子，重彈又重彈，產(chǎn)量一多，品質(zhì)再好都變得不稀罕。加上他的戲有一份老派的搞笑胡鬧，這樣一來(lái)就難討嚴(yán)肅評(píng)論家的歡心。 幾年前初初寫(xiě)網(wǎng)志，我以好電影比作佳肴美食，曾寫(xiě)過(guò)《黃昏清兵衛(wèi)》是近年（當(dāng)時(shí)）吃過(guò)最好吃的叉燒煎蛋飯。山田洋次或者不夠創(chuàng)新，但他抓緊幾個(gè)人生的主題，用最上乘的材料（演員一流），重覆著幾道簡(jiǎn)樸的捻手小菜，但作為一個(gè)普通觀眾，他每次有新作品我都非常期待，而且從未失望過(guò)。